DE3300190A1

DE3300190A1 - Closure for container with closable removal tube

Info

Publication number: DE3300190A1
Application number: DE19833300190
Authority: DE
Inventors: Elmar 5583 Zell-Merl Nachtsheim
Original assignee: Zeller Plastik Koehn Graebner and Co
Current assignee: Zeller Plastik Deutschland GmbH
Priority date: 1983-01-05
Filing date: 1983-01-05
Publication date: 1984-07-05
Also published as: DE3300190C2

Abstract

Closure for container with a movably arranged removal tube, the outlet opening of which is closed in the rest position and open in the use position. In order to ensure that the closure has a satisfactory appearance, the removal tube and its outlet opening are completely covered in the rest position. In the use position, a cap covering the tube is opened only as wide as is necessary to push the tube outwards. <IMAGE>

Description

VERSCHLU-SS FÜR BEHÄLTER MIT VERSCHLIESSBAREM ENTNAHMERUHRCHENLOCKING FOR CONTAINERS WITH LOCKABLE EXTRACTION WATCH

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluss für Behälter, insbesondere Flaschen, mit einem Verschlußkörper, in dem ein Entnahmeröhrchen bewegbar angeordnet ist, dessen Austrittsöffnung in Ruhestellung verschlossen und in Gebrauchsstellung geöffnet ist.The invention relates to a closure for containers, in particular Bottles, with a closure body in which a removal tube is movably arranged is, the outlet opening is closed in the rest position and in the position of use is open.

Bekannte Verschlüsse dieser Art haben ein recht technisches Aussehen, weshalb sie bisher nur bei Putzmitteln und dergleichen verwendet wurden, dagegen keinen Eingang in die kosmetische Industrie gefunden haben. Durch die vorl.iegende Erfindung soll ein derartiger Verschluß so ausgebildet werden, daß er elegant aussieht und infolgedessen auch für Kosmetika verwendbar ist, daß er aber gleichwohl sicher funktioniert.Known closures of this type have a quite technical appearance, which is why they have so far only been used in cleaning agents and the like, on the other hand have not found their way into the cosmetics industry. Through the present Invention, such a closure should be designed so that it looks elegant and consequently it can also be used for cosmetics, but that it is nevertheless safe functions.

Hierzu gehört, daß in Ruhestellung die Austrittsöffnung des Entnahmeröhrchens ausreichend dicht verschlossen ist, so daß ein Eintrocknen und Verkrusten teigiger Masse verhindert wird und daß eine Durchtrittsöffnung am inneren Ende des Austrittsröhrchens für einen flüssigkeits- und luftdichten Abschluß in Ruhestellung eingerichtet ist. Ferner soll ein die Austrittsöffnung abdeckender Teil in Ruhestellung festgehalten sein, also weder klappern noch herabfallen können.This includes that the outlet opening of the sampling tube in the rest position is sufficiently tightly closed so that it dries out and becomes crusty Mass is prevented and that a passage opening at the inner end of the outlet tube is set up for a liquid-tight and airtight seal in the rest position. Furthermore, a part covering the outlet opening is to be held in the rest position so that they cannot rattle or fall.

Die genannte Aufgabe wird durch die Erfindung nach Anspruch 1 gelöst.The stated object is achieved by the invention according to claim 1.

Mit Hilfe des Schiebers kann das Entnahmeröhrchen durch Betätigung mit einem Finger, z. B. dem Daumen, aus seiner Ruhestellung in die Gebrauchsstellung verschoben werden. In Gebrauchsstellung steht die Ausstrittsöf-fnung des Entnahmeröhrchens über die äußere Kontur des Verschlusses vor. Die Kappe verschließt die Austrittsöffnung in Ruhestellung, so daß der ganze Verschluß ein gefälliges Aussehen erhält. Beim Verschieben des Entnahmeröhrchens in die Gebrauchsstellung wird zugleich die Kappe mit Hilfe der Zwangs führung hochgeschwenkt, so daß sie den vorderen Teil des Entnahmeröhrchens freigibt. Bei der Rückbewegung des Schiebers wird die Kappe zwangsweise geschlossen, so daß die Austrittsöffnung sicher verschlossen wird. With the help of the slide, the sampling tube can be activated with one finger, e.g. B. the thumb, from its rest position to the position of use be moved. The discharge opening of the sampling tube is in the use position over the outer contour of the fastener. The cap closes the outlet opening in the rest position, so that the entire closure has a pleasing appearance. At the Moving the sampling tube into the position of use is also the cap swiveled up with the help of the forced guide so that they open the front part of the sampling tube releases. When the slide is moved back, the cap is forcibly closed, so that the outlet opening is securely closed.

Weiterbildungen der Erfindung Durch eine Weiterbildung nach Anspruch 2 läßt sich erreichen, daß der Verschluß auch bei geöffneter Kappe ein ansprechendes Aussehen hat, was durch die Seitenwände der Kappe erreicht wird. Zugleich werden die Seitenwände zur Bildung der Zwangsführung herangezogen, nämlich durch eine bestimmte Gestaltung ihrer unteren Begrenzung. Developments of the invention By a further development according to claim 2 it can be achieved that the closure is an attractive one even when the cap is open Appearance has what is achieved by the side walls of the cap. Be at the same time the side walls used to form the forced guidance, namely by a certain Design of their lower limit.

Nach Anspruch 3 läßt sich erreichen, daß die Kappe zu Beginn der tffnungsbewegung relativ stark hochgeschwenkt wird, so daß sie sehr schnell die Austrittsöffnung des Entnahmeröhrchens freigibt, während sie im weiteren Verlauf der Auswärtabewegung des Entnahmeröhrchens wesentlich weniger oder nicht mehr hochgeschwenkt wird. According to claim 3 can be achieved that the cap at the beginning of opening movement is pivoted up relatively strongly, so that they very quickly the The outlet opening of the sampling tube releases, while it continues in the further course the outward movement of the sampling tube is significantly less or no longer pivoted up will.

Nach Anspruch 4 läßt sich erreichen, daß die Kappe auch in die Schließstellung zwangsweise geführt und dann in der Schließstellung gehalten wird. According to claim 4 it can be achieved that the cap is also in the closed position is forcibly guided and then held in the closed position.

Nach Anspruch 5 läßt sich eine einfache Handbetätigung für die beiden Schieberichtungen des Schiebers schaffen.According to claim 5 can be a simple manual operation for the two Create sliding directions of the slide.

Nach Anspruch 6 kann eine sichere Führung des Schiebers mit seinem Entnahme röhrchen gewährleistet werden, wobei zugleich dafür gesorgt wird, daß sich der Schieber bei der Montage von oben her in die Rinne einsetzen läßt.According to claim 6 can be a safe guidance of the slide with his Removal tubes are guaranteed, while at the same time it is ensured that the slide can be inserted into the channel from above during assembly.

Nach Anspruch 8 kann einerseits für Raststellungen des Entnahmeröhrchens in Ruhe- und Gebrauchsstellung gesorgt werden, andererseits dafür, daß die Durchtrittsöffnungen zwischen dem Verschlußkörper und dem Entnahmeröhrchen in Ruhestellung unter guter Abdichtung verschlossen sind. In der Gebrauchsstellung wird für eine Abdichtung der miteinander fluchtenden Durchtrittsöffnungen gegenüber dem Inneren des Verschlußkörpers gesorgt.According to claim 8, on the one hand, for locking positions of the sampling tube be taken care of in the rest and use position, on the other hand, that the passage openings between the closure body and the sampling tube in the rest position under good Sealing are closed. In the position of use is used for a seal the aligned passage openings opposite the interior of the closure body taken care of.

Ausführungsbeispiele mit weiteren Merkmalen der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben.Embodiments with further features of the invention are in described below with reference to the drawings.

Figur 1 zeigt perspektivisch eine Flasche mit einem Verschluß nach der Erfindung in Ruhestellung.Figure 1 shows in perspective a bottle with a closure according to of the invention in rest position.

Figur 2 zeigt, ebenfalls perspektivisch, den gleichen Verschluß in Gebrauchsstellung, wobei von einer Hand, die die Flasche hält, nur der Daumen dargestellt ist.Figure 2 shows, also in perspective, the same closure in Position of use, showing only the thumb of a hand holding the bottle is.

Figur 3 ist ein Axialschnitt durch den Verschluß in der Ebene 111-1 II in Figur 5. Strichpunktiert sind Teile in ihrer Gebrauchsstellung gezeichnet.Figure 3 is an axial section through the closure on the plane 111-1 II in Figure 5. Parts are shown in their position of use with dash-dotted lines.

Figur 4 ist eine Draufsicht auf den Verschluß in Ruhestellung, wobei in der unteren Hälfte der Darstellung die Kappe weggelassen wurde.Figure 4 is a plan view of the latch in the rest position, wherein in the lower half of the illustration the cap has been left out.

Figur 5 ist eine Außenansicht des Verschlusses in Gebrauchsstellung, wobei in der linken Hälfte die Kappe weggelassen wurde.Figure 5 is an external view of the closure in the position of use, where the cap has been left out in the left half.

Figur 6 ist eine perspektivische Darstellung der Kappe Figur 7 ist eine perspektivische Darstellung des Schiebers mit Entnahmeröhrchen.FIG. 6 is a perspective view of the cap of FIG a perspective view of the slide with sampling tube.

Figur 8 ist eine perspektivische Darstellung eines Teils des Verschlußkörpers. Sie läßt den Boden und Wandungen der Rinne erkennen.Figure 8 is a perspective view of a portion of the closure body. You can see the bottom and walls of the gutter.

In der folgenden Beschreibung beziehen sich Begriffe wie "oben", "unten" und dergleichen auf einen Verschluß, der sich am oberen Ende einer aufrechtstehenden Flasche befindet, wie es Figur 1 zeigt. "Innen" bedeutet nahe der Ve rsch 1 uflachse.In the following description, terms such as "above", "below" relate and the like on a closure which is located at the upper end of an upright Bottle is, as Figure 1 shows. "Inside" means near the verge 1 ugly salmon.

Auf einer Flasche 1 ist in bekannter Weise unter Abdichtung ein Verschlußkörper 2 angebracht. Der Verschlußkörper hat, wie insbesondere Figur 8 zeigt, eine nach oben offene Rinne 4. Wie Figur 4 und 8 zeigen, ist der linke Teil der Rinne schmaler als der rechte. Die Rinne hat einen ebenen Boden 4.1 und ebene seitliche Wandungen 4.2 und 4.3, die bei diesem Ausführungsbeispiel rechtwinklig zum Boden angeordnet sind.A closure body is sealed in a known manner on a bottle 1 2 attached. As shown in particular in FIG. 8, the closure body has one after Channel 4 open at the top. As shown in FIGS. 4 and 8, the left part of the channel is narrower than the right one. The channel has a flat bottom 4.1 and flat side walls 4.2 and 4.3, which in this embodiment are arranged at right angles to the floor are.

Zwischen den Wandungen 4.2 und 4.3 befindet sich ein Absatz 4.4. Die Rinne ist also im Bereich ihrer Wandungen 4.3 breiter als im Bereich ihrer Wandungen 4.2.There is a paragraph 4.4 between the walls 4.2 and 4.3. the The channel is therefore wider in the area of its walls 4.3 than in the area of its walls 4.2.

Im Boden 4.1 ist eine Durchtrittsöffnung 6 für die zu entnehmende Flüssigkeit oder Paste vorgesehen.In the bottom 4.1 is a passage opening 6 for the to be removed Liquid or paste provided.

In die Rinne 4 ist ein als Ganzes mit 8 bezeichneter Schieber einsetzbar (Figur 7). Der Schieber hat einen Betätigungskörper 8.1 und ein Entnahmeröhrchen 8.2. Am Entnahmeröhrchen 8.2 setzen seitwärts ragende Führunganasen 10 an, die bei eingesetztem Schieber in Führungsnuten 12 am unteren Rand der Seitenwandungen 4.3 eingreifen. Am Betätigungskörper 8.1 sind auswärts ragende Führungsnasen 14 federnd angebracht, die in Führungsnuten 15 am unteren Rand der Wandungen 4.2 der Rinne eingreifen. Der Betätigungskörper 8.1 hat eine Daumenmulde 16, die sowohl zum Vorschieben des Schiebers in Gebrauchsstellung (nach rechts) geeignet ist, wie auch zum Zurückziehaben in Ruhestellung. Die Schieberbewegung wird durch Anschläge begrenzt, die am Rinnenboden 4.1 sitzen. Ein Anschlag 18 wirkt mit der Rückwand 19 des Betätigungskörpers 8.1 zusammen und begrenzt die Auswärtsbewegung in Gebrauchsstellung. Ein Anschlag 21 wirkt mit einer Wand 22 des Betätigungskörpers zusammen, die parallel zur Verschlußachse 24 verläuft. Das rückwärtige Ende des Entnahmeröhrchens 8.2 ist durch die Wand 22 verschlossen. Das Entnahme röhrchen hat in der Nähe dieser Wand in seinem Boden eine Durchtrittsöffnung 26, die in Gebrauchsstellung mit der Durchtrittsöffnung 6 des Verschlußkörpers 2 fluchtet. Die Bode-nwand 27 des Entnahmeröhrchens hat in Verschieberichtung (Pfeil 30, Figur 3) gegen einander versetzt, zwei noppenartige Verdickungen (Noppen 28 und 29), von denen der Noppen 29 von der Durchtrittsöffnung 26 durchbrochen ist. Im Boden 4.1 der Rinne sind, in Verschieberichtung um gleiche Abstände beiderseits der Durchtrittsöffnung 6 versetzt, Rastvertiefungen 31 und 33 vorgesehen, die eine zu den Noppen 29 und 28 passende Größe haben. In Ruhestellung greifen die Noppen 29, 28 in die Rastvertiefung 31 bzw. die Durchtrittsöffnung 6 ein, in Gebrauchsstellung in die Durchtrittsöffnung 6 bzw. die Rastvertiefung 33. Auf diese Weise wird in Ruhestellung wie in Gebrauchsstellung für Raststellungen des Schiebers gesorgt sowie für eine Abdichtung des Entnahmeröhrchens gegenüber dem Inneren des Verschlußkörpers 2 und der Flasche.A slide designated as a whole with 8 can be inserted into the channel 4 (Figure 7). The slide has an actuating body 8.1 and a sampling tube 8.2. Sideways protruding guide lugs 10 are attached to the sampling tube 8.2 inserted slide in guide grooves 12 on the lower edge of the side walls 4.3 intervention. Outwardly projecting guide lugs 14 are resilient on the actuating body 8.1 attached, in guide grooves 15 at the bottom of the walls 4.2 of the channel intervention. The actuating body 8.1 has a thumb recess 16, which both for advancing of the slide is suitable in the position of use (to the right), as well as for retracting in rest position. The slide movement is limited by stops on the bottom of the channel 4.1 sit. A stop 18 acts with the rear wall 19 of the actuating body 8.1 together and limits the outward movement in the position of use. A stop 21 cooperates with a wall 22 of the actuating body which is parallel to the lock axis 24 runs. The rear end of the sampling tube 8.2 is through the wall 22 locked. The sampling tube has near this wall in its bottom a passage opening 26, which in the position of use with the passage opening 6 of the closure body 2 is aligned. The bottom wall 27 of the sampling tube Has offset from one another in the direction of displacement (arrow 30, FIG. 3), two knob-like Thickenings (knobs 28 and 29), of which the knobs 29 from the passage opening 26 is broken. In the bottom 4.1 of the channel are in the direction of displacement by the same Distances on both sides of the passage opening 6 offset, locking depressions 31 and 33 are provided, which have a size that matches the knobs 29 and 28. In rest position the knobs 29, 28 engage in the latching recess 31 or the passage opening 6 a, in the position of use in the passage opening 6 or the latching recess 33. In this way, in the rest position as in the position of use for locking positions taken care of the slide and a seal of the sampling tube opposite the interior of the closure body 2 and the bottle.

Zum Abdecken der Austrittsöffnung 35 des Entnahmeröhrchens dient eine Kappe 37, die in der Rinne 4 schwenkbar angeordnet ist. Die Kappe hat eine nach Figur 1 bis 3 bogenförmige oder nach Figur 6 gewinkelte Außenwand 39 und Seitenwände 41. Nahe dem inneren oberen Rande der Seitenwände 41 sind auswärtsragende Schwenkzapfen 43 vorgesehen. Bei montierter Kappe greifen diese Schwenkzapfen in Vertiefungen 45 (Figur 8) der Wandungen 4.3 der Rinne ein. In Schließstellung deckt die Kappe die Rinne zwischen den Wandungen 4.3 und oberhalb des Bodens 4.1 ab. Vor allem deckt sie die Austrittsöffnung 35 des Entnahmeröhrchens ab.A is used to cover the outlet opening 35 of the sampling tube Cap 37 which is arranged pivotably in the channel 4. The cap has an after Figure 1 to 3 arcuate or angled according to Figure 6 outer wall 39 and side walls 41. Near the inner top edge of the side walls 41 are outwardly extending pivot pins 43 provided. When the cap is mounted, these pivot pins engage in recesses 45 (Figure 8) of the walls 4.3 of the channel. In the closed position, the cap covers the channel between the walls 4.3 and above the floor 4.1. Mainly covers they cut the outlet opening 35 of the sampling tube.

Zum tiffnen und Schließen der Kappe 37 dient eine Zwangsführung. Zu dieser Zwangsführung gehören seitswärts ragende Zapfen 47 (Figur 4, 5 und 7) des Schiebers. Diese Zapfen sitzen an Lappen 49, die vom Betätigungskörper 8.1 nach vorn, d. h. in Richtung auf die Austrittsöffnung 35 vorstehen. Die Lappen 49 greifen in das Innere der Kappe 37 ein, so daß die Zapfen 47 mit Führungskanten in Gestalt von Begrenzungen von Ausschnitten 48 (Figur 6) der Seitenwände 41 der Kappe zusammenwirken können.For opening and closing the cap 37, a positive guide is used. to this positive guidance includes laterally protruding pins 47 (Figures 4, 5 and 7) of the Slide. These pegs sit on tabs 49 that follow from the actuating body 8.1 front, d. H. protrude in the direction of the outlet opening 35. The tabs 49 grip into the interior of the cap 37, so that the pins 47 with leading edges in the form of boundaries of cutouts 48 (Figure 6) of the side walls 41 of the cap cooperate can.

Zum Öffnen der Kappe dient eine erste Führungskänte 50, deren längerer Abschnitt 50.1 die Form einer Geraden hat, die in Schließstellung der Kappe (Figur 3 und 6) schräg auswärts und abwärts verläuft, und zwar unter einem Winkel, der hier etwa 12 Grad gegenüber der Verschieberichtung 30 (Figur 3) beträgt.A first guide box 50 is used to open the cap, the longer one Section 50.1 has the shape of a straight line, which in the closed position of the cap (Figure 3 and 6) obliquely outwards and downwards, at an angle that here is about 12 degrees with respect to the direction of displacement 30 (Figure 3).

An diesen Abschnitt 50.1 schließt sich nach innen ein kurzer Abschnitt 50.2 an, dessen für die Zwangsführung wirksamer Teil wesentlich steiler verläuft als der Abschnitt 50.1.This section 50.1 is followed by a short section on the inside 50.2, whose part that is effective for the forced operation is much steeper than section 50.1.

Durch diese Form der ersten Führungskante wird erreicht, daß die Kappe zu Beginn einer Auswärtsbewegung des Schiebers schnell angehoben wird, nämlich durch Zusammenwirken des Zapfens 47 mit dem Abschnitt 50.2. Im weiteren Verlauf bleibt die Kappe durch Zusammenwirken desselben Zapfens mit dem dann waagerecht liegenden Abschnitt 50.1 auf gleicher Höhe. Erreicht wird dadurch, daß die Kappe schnell das Entnahmeröhrchen freigibt, dann aber nicht weiter als notwendig hochgeschwenkt wird.This shape of the first leading edge ensures that the cap is raised quickly at the beginning of an outward movement of the slide, namely by Cooperation of the pin 47 with the section 50.2. In the further course remains the cap by interaction of the same pin with the then lying horizontally Section 50.1 at the same level. Is achieved by the fact that the cap quickly Releases sampling tube, but is then not swiveled up further than necessary.

Zum zwangsweisen Schließen der Kappe dienen Fortsätze 52 der Seitenwände 41, die in Ruhestellung parallel zur Verschlußachse 24 abwärts gerichtet sind. Berandungen dieser Fortsätze bilden die zweiten Führungskanten 54, die ebenfalls mit den Zapfen 47 zusammenwirken. Gegen Ende der Einwärtsbewegung des Schiebers, nämlich dann, wenn die Zapfen die steilen Abschnit te 50.2 der ersten Führungskanten erreicht haben, drücken die Zapfen gegen die zweiten Führungskanten 54 und schließen somit zwangsweise die Kappe. Da der Schieber in seiner Ruhestellung einrastet (nämlich durch Noppen 28 in Durchtrittsöffnung 6), wird die Kappe von den Zapfen 47 zwangsweise in ihrer Schließstellung gehalten.Extensions 52 of the side walls are used to forcibly close the cap 41, which in the rest position are directed downwards parallel to the locking axis 24. Boundaries these extensions form the second guide edges 54, which are also with the pin 47 cooperate. Towards the end of the inward movement of the slide, namely then, when the pin reaches the steep Abschnit te 50.2 of the first leading edge have, the pins press against the second guide edges 54 and thus close compulsorily the cap. Since the slide engages in its rest position (namely by means of knobs 28 in the passage opening 6), the cap is forced from the pin 47 held in their closed position.

Der Verschlußkörper 2, der Schieber 8 und die Kappe 37 sind mit allen ihren Bestandteilen einteilig aus Kunststoff gespritzt.The closure body 2, the slide 8 and the cap 37 are with all Its components are molded in one piece from plastic.

Zur Montage wird der Schieber 8 von oben her in die Rinne 4 gedrückt, bis seine Führungsnasen 10 und 14 in die Führungsnuten 12 und 15 einrasten. Anschließend wird die Kappe 37 in solcher Lage in die Rinne 4 eingeführt, daß ihre Fortsätze 52 an den Absätzen 4.4 der Rinne entlanggleiten, bis die Schwenk zapfen 43 der Kappe in die Vertiefungen 45 der Wandungen 4.3 eingreifen. Die Kappe befindet sich dann-in Schließstellung.For assembly, the slide 8 is inserted into the channel 4 from above pressed, until its guide lugs 10 and 14 snap into the guide grooves 12 and 15. Afterward the cap 37 is inserted into the channel 4 in such a position that its extensions 52 slide along the paragraphs 4.4 of the channel until the pivot pin 43 of the cap engage in the recesses 45 of the walls 4.3. The cap is then-in Closed position.

Ein etwa verbleibender Schlitz zwischen dem inneren Rand der Außenwand 39 der Kappe und der Wand 22 des Schiebers wird durch eine vorspringende Leiste 56 der Kappe abgedeckt.A roughly remaining slot between the inner edge of the outer wall 39 of the cap and the wall 22 of the slide is supported by a protruding ledge 56 of the cap covered.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Closure for containers, especially bottles, with a closure body in which a sampling tube is movably arranged, the outlet of which is closed in the rest position and open in the position of use is characterized by the following features a) In a groove (4) of the closure body (2) a slide (8) is housed so that it can be displaced to a limited extent; b) the collection tube (8.2) is part of the slide, and its outlet opening (35) is located at one (external) end of the slide: c) the sampling tube has a bottom wall (27), which is adjacent to the bottom (4.1) of the channel, wherein in the bottom wall and the Bottom (4.1) of the channel through openings (26, 6) are provided, which in the position of use align with each other; d) a cap (37) is pivotably attached to the closure body (2), which covers the outlet opening (35) of the sampling tube (8.2) in the rest position and releases it in the position of use; on the slide (8) and cap (37) is a positive guide to open and close the cap.

2. Closure according to claim 1, characterized by the following features: a) The cap (37) has an angled or curved outer wall (39) and side walls (41), the lateral walls (4.3) of the channel (4) in the position of use are adjacent; b) the cap is pivotable about an axis that is close to the upper, in the area the center of the cap to be arranged lies; c) the side walls (41) are each bounded by a first guide edge (50) opposite the sliding direction (30) slopes downwards, outwards; d) the slide has an actuating body (8.1), which carries the sampling tube (8.2) and on which in the direction of displacement outwardly protruding tabs (49) are arranged, which within the side walls (41) extend the cap and laterally outwardly projecting pins (47), the Pin with the first guide edge (50) together the positive guidance for opening the cap.

3. Closure according to claim 2, characterized by the following features: a) The first leading edge has a relatively long section (50.1) and a relatively short section (50.2) on: b) the short section (50.2) is located in the closed position of the cap in the immediate Nachbirschatt dei pin (47), while the 1 anqe section is downwards adjoins it; c) the long one Section (50.1) runs at a small acute angle to the direction of displacement; d) the short section (50.2) runs at a significantly larger acute angle to the direction of displacement.

4. Closure according to claim 2, characterized by the following features: a) The side walls (41) of the cap have extensions (52) near the center of the closure, which point towards the bottom (4.1) of the channel and each through a second guide edge (54) are limited, which in the closed position of the cap approximately parallel to the closure axis (24) runs; b) the second guide edges together with the pin (47) the forced guidance to close the cap.

5. Closure according to claim 2, characterized in that the actuating body (8.1) of the slide (8) has a finger, especially thumb recess (16).

6. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the channel runs in its longitudinal direction and parallel to its bottom (4.1) Has guide grooves (12, 15) in the lateral l-guide noses (leu, 14) of the Schleher; e I nq relf'en.

7. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that daU on the round (4.1! of the channel, in the direction of displacement (3!)) offset against each other upwardly projecting stops (1H, 21) are provided with walls (19, 22) of the actuator body (8.1) of the slide together and the two extreme positions the shift.

8. Closure according to one of the preceding claims, characterized by the following features: a) On the bottom wall (27) of the sampling tube, in Displacement direction (30) offset from one another and aligned in the displacement direction, two knob-like thickenings (knobs 28, 29) present, one of which is from the passage opening (26) is broken; b) There is a passage opening in the bottom (4.1) of the channel (6) of the closure body (2) and in the direction of displacement at equal intervals locking value depressions (31, 35) are provided on both sides of the passage opening: c) the The diameter of the knobs (28, 29) and the passage opening (6) are used for sealing Suitable sizes: d) the mutual distances between the centers of the passage opening (6) and the locking depressions (31, 33) are the same size as the distance between the centers of the knobs (28, 29).