DE2025671A1

DE2025671A1 -

Info

Publication number: DE2025671A1
Application number: DE19702025671
Authority: DE
Inventors: Dezsö; Pusztaszeri György; Lendeczky György; Miskolc Köhalmi (Ungarn). P
Original assignee: Diosgyöri-Gepgyar, Miskolc-Diosgyörvasgyar (Ungarn)
Priority date: 1970-05-21
Filing date: 1970-05-21
Publication date: 1972-04-20
Also published as: DE2025671B2; DE2025671C3

Description

Pneumatische Schlagvorrichtung, insbesondere zum Verkeilen der Stößel von Maschinenhämmern" Die Erfindung betrifft eine pneumatische Schlagvorrichtung, insbesondere zum Verkeilen der Stößel von Maschinenhämmern.Pneumatic impact device, especially for wedging the plunger of machine hammers "The invention relates to a pneumatic percussion device, especially for wedging the tappets of machine hammers.

Gemäß dem in der Praxis bekannten und angewendeten Verfahren wird das Verkeilen der Stößel von Maschinenhämmern, der fär verschiedene Zwecke bestimmten Gesenke, Ambosse usw.mit mit manueller Kraft durchgeführt. Im allgemeinen wird ein auf einen Kran aufgehängter Schlagblock verwendet und zwar to, da der Schlagblock von drei oder vier Personen aus einer Entfernung von mehreren Metern wiederholt gegen den Keil gestossen wird. D8E auf diese Weise durchgeführte Verkeilen deformiert die Ger5stkonstruktion der Maschine und vermindert bei längerer Anwendung die Bearbeitungsgenauigkeit der Maschine in bedeutendem Masse.According to the method known and used in practice the wedging of the tappets of machine hammers, which are intended for various purposes Dies, anvils, etc. with carried out with manual force. In general a striking block suspended on a crane is used, namely to, since the striking block repeated by three or four people from a distance of several meters is pushed against the wedge. D8E wedging performed in this way will deform the frame construction of the machine and reduces the machining accuracy with prolonged use of the machine to a significant extent.

Zufolge der übermässigen Beansrruchung müssen die zu verkeilenden.As a result of the excessive stress, the to be wedged must.

Maschinen öfter als notwendig instandgesetzt werden. Um Umfälle zu vermeiden, ist bei den eine längere Strecke benötigenden und in verschiedener Niveauhöhe verrichteten Arbeitaprozessen das einheitliche Handeln der das Verkeilen durchführenden Arbeiter erforderlich.Machines are repaired more often than necessary. To accidents too Avoid is for those who need a longer route and are at different levels work processes carried out the uniform action of those carrying out the wedging Workers required.

Es sind zwar solche Verkeilvorrichtungen bekennt, bei wel chen die Schlagarbeit mit einem sog. pneumatischen Hammer durchgeführt wird, in der Praxis haben sich ater auch diese nicht bewährt, da sie schwerfällig steuerbare Vorrichtungen von grosser Abmessung und grossem Gewicht, folglich kostspielig sind, und unter den gegebenen Arbeitsbedingungen - im alltemeinen in einem engen Raum und in einer veränderlichen Niveuhöhe von mehreren Metern - bloss bei einem kleinen Teil der nötigen Arbeiten verwendet werden können. It is true that such wedging devices are known in which the Impact work is carried out with a so-called pneumatic hammer, in practice even these have not proven themselves because they are cumbersome to control devices of large size and weight, hence costly, and under the given working conditions - in general in a narrow space and in a variable level of several meters - only for a small part of the necessary work can be used.

Zweck der Erfindung ist es, die genannten Nachteile zu beseitigen d.h. eine aufhängbare pneumatische Schlagvorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe das Verkeilen der Stössel von Maschinenhammern und der Gesenke, Ambosse, usw. verschiedener Bestimmung von den Gegebenheiten der Arbeitsbedingungen unabhängig und ohne Inanspruchnahme menschlicher Arbeit durch die gleichzeitige Anwendung der mit dem Stössel der Maschine verbundenen Zieh- und Schlagkraft durchgeführt werden kann. The purpose of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned i.e. to provide a suspendable pneumatic percussion device by means of which wedging the rams of machine hammers and dies, anvils, etc. of various kinds Determination of the circumstances of the working conditions independently and without use human labor through the simultaneous application of the machine with the ram associated pulling and striking force can be carried out.

Die Erfindung leigt die' Aufgabe zugrunde, für den g,enanntn Zweck eine Vorrichtung ZU schaften, bei welcher Vorrichtung die Aufhängungslinie im Verhältnis zum Schwerpunkt der Schlagvorrichtung so gewählt werden kann, dass das Kräftepaar der Zieh-und Schlagkräfte und das Eigengewichtsmoment in Gleichgewicht sind.The invention leigt the 'object of the g, named purpose to establish a device in which device the suspension line in relation the focus of the impact device can be chosen so that the couple the pulling and striking forces and the moment of its own weight are in equilibrium.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch eine derartige pneumatische Schlagvorrichtung gelöst, welche ein zum lösbaren Zusamienkoppeln der Armatur der Schlagrorrichtung und den Stössels oder eines anderen zu verkeilenden Gegenstandes geeignetes und um die Achse in einem Bogen von Oo bis 3509 schwenkbares Element aufweist, werner ein zum Aufhängen der Schlagvorrichtung und zum Fixieren der Grundlage des Verbindungselementes geeignetes Tragjoch besitzt. According to the invention, this object is achieved by such a pneumatic Impact device released, which is a releasable Coupling together the valve of the impactor and the plunger or another to be wedged Item suitable and pivotable around the axis in an arc from Oo to 3509 Has element, werner a for hanging the striking device and for fixing the basis of the connecting element has a suitable support yoke.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der erfindungegemässen Schlagvorrichtung ist noch dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement ein mit einem die Volumenverhältnisse der Arbeitsräume regelnden Element versehener, einen Kolben, einen Rolbenschaft, einen dem letzteren lösbar angeschlossenen Ansatz und Haken enthaltender pneumatlscher Anpresszylinder ist, ferner das das Verbindungselement mit einem den Wert des Umschwenkens bestimmenden Anschlagelement versehen ist. Another essential feature of the striking device according to the invention is also characterized in that the connecting element has a volume ratio the element regulating the working spaces, a piston, a roller shaft, a pneumatic liner containing a detachable attachment and hooks connected to the latter The pressure cylinder is also the connecting element with a value of pivoting determining stop element is provided.

Weiterhin ist es vorteilhaft, die Anordnung so zu treffen, dass zum Aufhängen der Schlagvorrichtung in senkrechter Achsenrichtung aui der Armatur mindestens eine Aufhängeöse vorgesehen ist. Furthermore, it is advantageous to make the arrangement so that the Suspend the impact device in the vertical axis direction on the armature at least a hanging loop is provided.

Die Vorteile der erfindungsgemässen Schlagvorrichtung sind die folgenden: Zwischen dem Schlagarbeit benötigenden Gegenstand und der Schlagvor,richtung besteht eine ständige enge Verbindung, wodurch eine harte, energische Schlagfolge gesichert werden kann, ohne Entstehung schädlicher Schwingungen. The advantages of the impact device according to the invention are as follows: Between the impact work required object and the Schlagvor, direction exists a constant close connection, which ensures a hard, energetic strike sequence without creating harmful vibrations.

Die Schlagvorrichtung kann in einem engen Raum und in einer Niveauhöhe von mehreren Metern, sowie in waagerechter und senkrechter Richtung verwendet werden. The striking device can be used in a narrow space and at one level several meters, as well as in horizontal and vertical directions.

Sowohl in der Höchst- als in der tieflage des Verbindungselementes der Schlagvorrichtung kann eine waagerechte Schlagstellung gesichert werden, so dass die Deformation und/oder das Ausknicken des Keils nicht erfolgen kann. Both in the highest and in the lower position of the connecting element the striking device can be secured in a horizontal striking position, so that the deformation and / or buckling of the wedge cannot occur.

Die Betätigung der Schlagvorrichtung erfordert nicht den Ausbau eines eigenen Energienetzes, es kann z.B. das zur Inbetriebhaltung des Maschinenhammers benutzte pneumatische Triebmittel verwendet werden. Das Verbinden des Triehmittels mit der Schlagvorrichtung ist einfach und schnell durchführbar. The operation of the impact device does not require the removal of a own energy network, e.g. it can be used for the maintenance of the machine hammer used pneumatic propulsion means can be used. The connection of the release agent with the striking device can be carried out quickly and easily.

Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung nachstehend näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen: Fig. 1 den Längsschnitt des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen pneumatischen Schlagvorrichtung, wo die Schlagvorrichtung in ihrer Stellung während des Schlagens veranschaulicht ist. The invention is described below on the basis of an exemplary embodiment explained in more detail. In the accompanying drawings show: Fig. 1 den Longitudinal section of the exemplary embodiment of the pneumatic impact device according to the invention, where the striking device illustrated in its position during striking is.

Fig. 2 die Ansicht der in Fig. 1 dargestellten Schlagvorrichtung aus der Richtung x, sowie das Schema des Umschwenkens des Verbindungselementes um die waagerechte Achse. FIG. 2 shows the view of the striking device shown in FIG. 1 from the direction x, as well as the scheme of swiveling the connecting element around the horizontal axis.

Fig. 3 den Teil F gemäss Fig. 1 im Schnitt. 3 shows part F according to FIG. 1 in section.

Einem Schlagteil 1 schliesst sich ein aufhängbares Tragjoch 2 an. Auf dem Tragjoch 2 sind zum Zweck des Aufhängens Ösen 3 und 4 angebracht. Auf dem Schlagteil 1 ist ein Zylinder 5 um die Achse schwenkbar angeordnet. Auf dem Zylinder 5 ist ein Sattel 6 ausgebildet. Der Zylinder 5 kann mit einem Anschlag 7 und einem Bolzen 8 an das Tragäoch 2 befestigt werden. In dem Zylinder 5 ist ein Kolhen 9 angebracht. Dem Kolben 9 schliesst sich ein mit einem lösbaren Ansatz 10 versehener Kolbenschaft 11 an. Der Ansatz 10 schliesst sich einem in einem Stössel 12 befestigten Haken 13 an. Die Befestigung des Hakens 13 in dem Stössel 12 ist auch mit einer gewindelosen Schnellverbindung ausführbar. Den Enden des Zylinders 5 sind Rohrleituiigen 14 und 15 angeschlossen. Das andere Ende der Rohrleitungen 14 und l5 mündet zweckmässig in ein auf dem Schlagteil 1 angeordnetes, mit einem Arm 16 versehenes Ventil 17. Des Ventil 17 ist über einen Eintrittskanal 18 mit einem im Schlagteil 1 ausgebildeten Verteilkanal 19 pneumatisch verbunden. In den Verteilkanal 19 mündet eine Bohrung 10. Der Bohrung 20 ist zwechs Zufünrung des Triebmittels ein Schlauch 21 angeschlossen. Der Schla@@h 21 ist über einen Hahn 22 mit einer Netzleitung 23 verbunden. A hitting part 1 is followed by a suspension yoke 2. On the support yoke 2 eyelets 3 and 4 are attached for the purpose of hanging. On the Striking part 1, a cylinder 5 is arranged to be pivotable about the axis. On the cylinder 5, a saddle 6 is formed. The cylinder 5 can with a stop 7 and a Bolts 8 are attached to the Tragäoch 2. A piston 9 is located in the cylinder 5 appropriate. The piston 9 is closed by a detachable attachment 10 Piston skirt 11. The approach 10 closes with a fixed in a plunger 12 Hook 13 on. The attachment of the hook 13 in the plunger 12 is also possible with a threadless quick connection possible. The ends of the cylinder 5 are Rohrleituiigen 14 and 15 connected. The other end of the pipes 14 and 15 expediently open into a valve 17 arranged on the striking part 1 and provided with an arm 16. The valve 17 is formed in the impact part 1 via an inlet channel 18 Distribution channel 19 pneumatically connected. A bore opens into the distribution channel 19 10. A hose 21 is connected to the bore 20 to supply the propellant. The hose 21 is connected to a power line 23 via a tap 22.

Im Kenal 19 ist ein Drehhahn 24 angebracht. Der Kanal 19 mündet in einen im Schlagteil 1 ausgebildeten Zylinderraum 25. Der Zylinderraum 25 ist über einen Durchlasskanal 26 mit sinem Zylinderraum 27 pneumatisch verbunden. Im Zylinderraum 27 ist ein auch in den Zylinderraum 25 übergreifender Kolben 28 angeordnet. Im Schlagteil 1 ist ein Schläger 29 angebracht. Der Schläger 29 ist mit dem Kolben 28 elastisch verbunden. Das der Schlagseite zugekehrte, sich mit einem Keil 30 berührende Ende des Schlägers 29 kann hohl oder spitz zulaufend ausgebildet sein. Auf dem Schlagteil 1 ist eine mit Bohrungen 31 versehene ortefeste Winkeleinstellscheibe 32 befestigt. Der Scheibe 32 gegenüber ist auf dem Zylinder 5 eine mitlaufende Scheibe 32a befestigt. An die Scheibe 32 kann der Zylinder 5 über die Bohrungen 31 mit einem mit Feder versehenen Bolzen 33 befestigt werden. Der Zylinder 5 ist auf dem Schlagteil 1 um die Achse in einem Bogen von 0° bis 350° schwenkbar angeordnet. Der Wert des Umschwenkens ist durch das Einstellen des mit Beder versehenen Bolzens 33 regelbar.A rotary tap 24 is attached in the kenal 19. The channel 19 opens into a cylinder chamber 25 formed in the striking part 1. The cylinder chamber 25 is above a passage 26 is pneumatically connected to its cylinder chamber 27. In the cylinder space 27 there is arranged a piston 28 which also extends over into the cylinder space 25. In the impact part 1 a bat 29 is attached. The striker 29 is elastic with the piston 28 tied together. The end facing the list and touching a wedge 30 of the racket 29 can be hollow or tapered to a point. On the striking part 1 a fixed angle adjusting disk 32 provided with bores 31 is attached. The disc 32 opposite is on the Cylinder 5 a concurrent Washer 32a attached. The cylinder 5 can be attached to the disk 32 via the bores 31 are fastened with a bolt 33 provided with a spring. The cylinder 5 is arranged on the striking part 1 about the axis in an arc from 0 ° to 350 ° pivotable. The swing value is achieved by adjusting the bolt provided with the operator 33 adjustable.

Zum Aufhängen der Schlagvorrichtung in senkrechter Richtung sind auf dem einen Ende des Schlagteiles 1 Ösen 34 und 35 angebracht.To hang the impact device in the vertical direction are on one end of the striking part 1 eyelets 34 and 35 attached.

Im Schlagteil 1 ist zum Schmieren der beweglichen Teile der Schlagvorrichtung 1 eine <5lnebelschmiervorrichtung 36 angeordnet.In the striking part 1 is to lubricate the moving parts of the striking device 1 a mist lubrication device 36 is arranged.

Bei der erfindungsgemässen Schlagvorrichtung strömt das pneumatische Triebmittel nach dem Öffnen des Hahnes 22 durch den Schlauch 21, die Bohrung 20 und den Verteilkanal 19 in den Eintrittskanal 18. Beim Verdrehen des Armes 16 des Vetils 17 in der Richtung des Pfeils A strömt das Triebmittel durch die Rohrleitung 15 in den vor dem Kolben befindlichen Zylinderraum 38 des Zylinders 5 rad verstellt den im Zylinder 5 verschiebbaren Kolben 9. Die in gewünschtem Masse erfolgende Vorwärtsbewegung des Kolbens 9 ermöglicht, dass der mit dem Kolbenschaft 11 lösbar verbundene Ansatz 10 in den Haken 13 gehängt wird, der im Stössel 12 befestigt ist. In the impact device according to the invention, the pneumatic flows Propulsion means after opening the tap 22 through the hose 21, the bore 20 and the distribution channel 19 into the inlet channel 18. When rotating the arm 16 of the Vetils 17 in the direction of arrow A flows the propellant through the pipeline 15 adjusted in the cylinder space 38 of the cylinder 5 located in front of the piston the piston 9 displaceable in the cylinder 5. The forward movement that takes place to the desired extent of the piston 9 enables the approach releasably connected to the piston shaft 11 10 is hung in the hook 13 which is fastened in the plunger 12.

Nach der Verkopplung der Schlagvorrichtung und des Stössels 12 wird der Arm 16 des Ventils 17 über die Mittellage in der Richtung des Pfeils B verdreht, was zur Folge hat, dass das Triebmittel durch die Rohrleitung 14 in den Zylinderraum 37 hinter dem Kolben strömt und der Schläger 29 bzw. die Schlagvorrichtung auf Einwirkung der durch den Kolben 9 zustande gebrachten Expansion auf den.Keil 30 schlägt. After the striking device and the plunger 12 have been coupled the arm 16 of the valve 17 is rotated over the central position in the direction of the arrow B, which has the consequence that the propellant through the pipe 14 into the cylinder space 37 flows behind the piston and the hammer 29 or the impact device on action the expansion brought about by the piston 9 hits the wedge 30.

Ist der Keil 30 oder der Schläger 29 sehr lang, dann kann der Ansatz 10 auch eine kürzere Kette sein. In diesem Fall werden die Kettenglieder in den Haken 13 gehängt und das Verkeilen kann auch stufenweise (die Kette mit Je einem Glied verkürzend) durchgeführt werden. If the wedge 30 or the club 29 is very long, the approach 10 can also be a shorter chain. In this case, the chain links are in the Hook 13 and the wedging can also be done in stages (the chain with one Shortening the limb).

Beim Verkeilen wird das am Schlagteil 1 angeordnete Drehventil 24 in Schlagrichtung gemäss Pfeil C verdreht, nun strömt das Triebmittel durch den Verteilkanal 19 in den Zylinderraum 25, verstellt den im Zylinderraum 27 verschiebbaren Kolben 28, und der dem Rolben 28 angeschlossene Schläger 29 schlagt auf den Keil 30. Der Zylinderraum 25 bleibt während der ganzen Zeit der Betätigung des Schlagteiles 1 gefüllt. Das Schlagen kann solange wiederholt werden, bis das gewünschte Verkeilen beendet ist. When wedging, the rotary valve 24 arranged on the percussion part 1 Twisted in the direction of impact according to arrow C, the propellant now flows through the Distribution channel 19 in the cylinder chamber 25, adjusts the displaceable in the cylinder chamber 27 Piston 28, and the hammer 29 connected to the roller 28 strikes the wedge 30. The cylinder space 25 remains during the entire time the impact part is actuated 1 filled. The hitting can be repeated until the desired wedging is finished.

Die enge Verbindung der Schlagvorrichtung und des Keils 30 istdurch den im Zylinderraum 37 vor dem Kolben herrschenden Gleichdruck gesichert, so dass die Schlagvorrichtung von der geschlagenen Fläche nicht abspringen kann.The close connection of the striker and the wedge 30 is through secured the equal pressure prevailing in the cylinder space 37 in front of the piston, so that the striking device cannot jump off the struck surface.

Nach Beendigung des Verkeilens kann die zwischen der Schlagvorrichtung und dem Stössel 12 bestehende Verbindung durch das Verdrehen des Armes 16 des Ventils 17 in der Richtung des Pfeils A gelöst werden. Nach Umstellung des Vertilarms 16 strömt das Triebmittel durch die Rohrleitudng 15 in den vor dem Kolben befindlichen Zylinderraum 38 des Zylinders 5. Der im Zylinder 5 verschiebbare Kolben 9 kann von Druck des Triebmittels gesteuert in solchem Masse vorwärts geschoben werden, dass der dem Kolbenschaft 11 angeschlossene Ansatz 10 aus dem Haken 13 aushängbar ist. After completion of the wedging, the between the striking device and the plunger 12 existing connection by rotating the arm 16 of the valve 17 can be released in the direction of arrow A. After converting the Vertilarm 16 the propellant flows through the pipeline 15 into the one in front of the piston Cylinder space 38 of the cylinder 5. The piston 9, which is displaceable in the cylinder 5, can move from Controlled pressure of the propellant can be pushed forward to such an extent that the attachment 10 connected to the piston shaft 11 can be detached from the hook 13.

Falls auf dem Stössel 12 - wegen Platzmangel oder struktureller Ausbildung - der Haken 13 mit dem Keil 30 senkrecht, in einer Ebene nicht angebracht werden kann, besteht auch dazu die Möglichkeit, den Zylinder 5 um die Achse des Schlagteiles 1 innerhalb eines Winkelbereiches von Oo bis 3500 zu schwenken. Bei dem Schwenken des Klemmteiles um die waagerechte Achse wird. der Bolzen 8 des Anschlage 7, der den Zylinder 5 an das Tragjoch 2 befestigt, ausgeschraubt, der in den Bohrungen 31 der ortsfesten Winkeleinstellscheibe 32 und der an den Zylinder 5 befestigten Drehscheibe 32a angebrachte, mit Feder ersehene Bolzen 33 herausgezogen. Nach dem Herausziehen des mit Feder versehenen Bolzens 33 wird der Zylinder @ auf dem Schlagteil 1 in dem gewünschten Masse geschwenkt und der mit Feder versehene Bolzen 33 in der Bohrung 31 von entsprechender Winkelstellung untergebracht. Nach Befestigung ues zylinders @ kann das verkellen in der obenerorterten @e@se dur@@ge@@unrt werden. If on the ram 12 - due to lack of space or structural training The hook 13 with the wedge 30 cannot be attached vertically in one plane can, there is also the possibility to move the cylinder 5 around the axis of the impact part 1 to swivel within an angular range from Oo to 3500. When panning of the clamping part around the horizontal axis. the bolt 8 of the stop 7, the the cylinder 5 attached to the support yoke 2, unscrewed in the bores 31 of the fixed angle adjustment disk 32 and that attached to the cylinder 5 Rotary disk 32a attached, with spring seen bolts 33 pulled out. After this Pulling out the spring-loaded bolt 33, the cylinder @ on the impact part 1 pivoted to the desired extent and the spring-loaded pin 33 in the Bore 31 housed from a corresponding angular position. After attaching ues cylinder @ can be used in the @ e @ se dur @@ ge @@ unrt discussed above.

Die erfindungsgemässe Schlagvorrichtung kann auch zur Verrichtung anderer, in ihrem Wesen dem Verkeilen ähnlicher Arbeitsprozesse verwendet werden, wie z.B. das Aus- und Einschlagen von Buchsen, das Entschlacken von Ofenböden, ferner der Abbruch langer abzubauender Flächen, usw. Ein Teil der Arbeiten erfordert die Aufhängung der Schlagvorrichtung in senkrechter Richtung. Bei Arbeiten dieser Art wird der Hänge seil oder die Hängekette in die am Ende des Schlagteiles 1 angeordneten Ösen 34 und 35 gehängt; und die Schlagvorrichtung in senkrechte Achsenrichtung gestellt. In manchen Fällen ist zwischen der Schlagvorrichtung und dem zu verkeilenden oder eine andere Schlagarbeit benötigenden Gegenstand keine Klemmverbindung notwendig, deshalb ist es zweckmässig, den Ansatz 10 vom Kolbenschaft 11 absumontieren und den Kolben 9 im Zylinderraum 38 in die hinterste Stellung zu führen. The impact device according to the invention can also be used to perform other, in their essence, the wedging of similar work processes are used, such as knocking out and knocking in bushings, purging furnace floors, and more the demolition of long areas to be dismantled, etc. Part of the work requires the Suspension of the impact device in the vertical direction. When doing this type of work the suspension rope or the suspension chain in the arranged at the end of the impact part 1 is Eyelets 34 and 35 hung; and set the impact device in the vertical axis direction. In some cases there is between the striking device and the or to be wedged another object requiring other impact work no clamp connection necessary, therefore it is advisable to remove the shoulder 10 from the piston skirt 11 and to guide the piston 9 in the cylinder chamber 38 into the rearmost position.

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsform der beispielsweise erörterten Bestandteile beschränkt. Der Schutzbereich der Erfindung ändert sich nicht, wenn diese durch Bestandteile gleicher Funktion und Wirkung, aber anderer Ausführung ersetzt werden. The invention is not limited to the embodiment of the example constituents discussed. The scope of the invention changes not if this is due to components having the same function and effect, but different Execution to be replaced.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Pneumatic impact device, especially for wedging the Plungers of machine hammers, that means that they are a detachable coupling together of the armature (1) of the impact device and the Plunger (12) or another object to be wedged suitable and around the axis can be swiveled in an arc from 0 ° to 350 ° (5, 9, 11, 10, 13) has, furthermore one for hanging up the Schlassorrichtung and for fixing the base of the connecting element (5, 9, 11, 10) has a suitable Trajoch (2, 3, 4, .7).

2. Pneumatic impact device according to claim 1, characterized g e k It is noted that the connecting element (5, 9, 11, 10) is one with a the volume ratios of the working spaces (37, 38) regulating element (14, 16, 17, 18) provided, a piston (8), a piston shaft (11), one of the latter detachable connected approach (10) and hook (13) containing pneumatic pressure cylinder (5) is.

3. Pneumatic impact device according to claims 1 and 2, characterized it is noted that the connecting element (5, 9, 11, 10) with a the stop element (32, 32a, 33) determining the value of the pivoting is provided.

4. Pneumatic impact device according to one of claims 1 to 3, thereby g e k e n n z e i to o h n.e t, that for hanging up the striking device In the vertical axis direction on the fitting (1) at least one hanging loop (34, 35) is provided.