DE2025062C

DE2025062C - Process for the continuous, multi-stage separation of solid particles from liquids by gravity sedimentation and device for carrying out the process Anna Separa Brno, Inzenyrska kancelar, Brunn (Czechoslovakia)

Info

Publication number: DE2025062C
Application number: DE19702025062
Authority: DE
Inventors: Jirzi Dipl Ing Brunn Rozkydalek (Tschechoslowakei)
Priority date: 1969-05-22
Filing date: 1970-05-22
Publication date: 1973-06-07

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zumThe invention relates to a method for

kontinuierlichen, mehrstufigen Abscheiden von festen Teilchen aus Flüssigkeiten durch Schwerkraftsedimentation, bei welchem die zu klärende Flüssigkeit von unten in eine Anzahl schräg aufwärts gerichteter Trennzonen geleitet, das überstehende Klarwasser nach oScn und die Fcststotie nach unten abgezogen werden. Ferner betriflt die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, bestehend aus einem Behieltet mit übeKinander angeordneten, parallelen schragen Inncnlxiden, (jenen eine untere Leitwand zugeordnet ist, mit einer oberhalb des ersten Innenbodens angeordneten Zuflußöffnung für die zu klärende Flüssigkeit sowie mit unteren Austrittsöffnungen für den sedimenüerten Feststoffschlamm. continuous, multi-stage separation of solid particles from liquids by gravity sedimentation, in which the liquid to be clarified from below into a number of obliquely upwardly directed Separation zones passed, the supernatant clear water drawn off to OSC and the Fcststotie to the bottom will. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out the method, consisting of one kept with parallel ones arranged one above the other inclined inner oxides (to which a lower baffle is assigned, with one above the first Inflow opening arranged on the inner bottom for the liquid to be clarified and with lower outlet openings for the sedimented solid sludge.

Verfahren zur Klärung von verunreinigten Flüssigkeiten, die auf dem Prinzip der kontinuierlichenProcess for the clarification of contaminated liquids based on the principle of continuous

Schwerescheidung und Schwerekonzentraüon von suspendierten Festteilchen basieren, sind allgemein bekannt, in den meisten Fällen werden diese Verfahren als Einstufenverfahren, z. B. als einfache Sedimentationsverfahren, durchgeführt, woraus sich eine polydisperse Aufschlämmung ergibt. Im Prinzip ist es nicht entscheidend, ob das Verfahren in einer F.instufenvorrichtung oder ob es in einer Einrichtung ausgeführt wird, die aus mehreren Stufen besteht, die parallel gespeist und parallel entleert werden.Difficulty divorce and concentration of concentration of suspended solid particles are well known, in most cases these processes will be used as a one-step process, e.g. B. as a simple sedimentation process carried out, resulting in a polydisperse slurry results. In principle, it is not decisive whether the process is carried out in a multi-stage device or whether it is carried out in a facility that consists of several stages, the fed and emptied in parallel.

Der Hauptnachteil der vorgenannten herkömmlichen Verfahren der einfachen Sedimentation bei der Anwendung in Abwasserbehandlungswerken ist der, daß die gereinigte Flüssigkeit für eine verhältnismäßig lange Zeii in diesen Werken zurückgehalten wird; dies kommt davon, daß der wirksame Durchsatz und die Haltezeit der behandelten Flüssigkeit von der Polydispersion der suspendierten festen Phase, z. B. von den Arten, Abmessungen und spezifischen Gewichten der festen Teilchen abhängen. Hierbei ergibt sich, daß die Maximaldurchsatzgeschwindigkeit der in einer solchen üblicherweise verwendeten Vorrichtung behandelten Flüssigkeit durch die geringste Sedimentationsgeschwindigkeit von Teilchen begrenzt ist, die davon abzutrennen sind. Daneben können Anforderungen an die Qualität des erhaltenen Erzeugnisses, sei es der geklärten Flüssigkeit oder des konzentrierten Schlamms, den tatsächlichen Durchsatz der Vorrichtung natürlich beeinflussen.The main disadvantage of the aforementioned conventional methods of simple sedimentation in the Application in wastewater treatment plants is that the purified liquid for a relatively is held back for a long time in these works; this comes from the fact that the effective throughput and the holding time of the treated liquid from the polydispersion of the suspended solid phase, e.g. B. depend on the types, dimensions and specific weights of the solid particles. This results in that the maximum throughput rate of the device commonly used in such a device treated liquid limited by the lowest sedimentation speed of particles is to be separated from it. In addition, requirements can be placed on the quality of the product obtained, be it the clarified liquid or the concentrated one Sludge, of course, will affect the actual throughput of the device.

Es ist weiter allgemein bekannt, daß durch langes Zurückhalten der gereinigten Flüssigkeit innerhalb der Anlage die Geschwindigkeit und der Wirkungsgrad der Sedimentation in ungünstiger Weise beeinträchtigt werden können. Besonders gilt dies für Verunreinigungen organischen Ursprungs, die sich auf Grund der Alterung zersetzen oder ihre besonderen Eigenschaften wesentlich ändern. In gleicher Weise wird auch der Filtrier- und Schlammentwässerungsvorgang wegen der Zersetzung und Veränderung der Schlammteilchen schwierig und langwierig. Darüber hinaus gibt es keine Möglichkeit aufeinanderfolgenden Sortierens und Gruppierens von polydispersen Festteilchen bei den herkömmlichen Einstufensedimentationsverfahren und -vorrichtungen. Und manchmal kann das selektive Gruppieren porydispersen Schlamms vom wirtschaftlichen Standpunkt aus sehr wichtig sein. Einige der Teilchengruppen könnten wieder in den Herstellprozeß zurückgeführt und die anderen in anderer Weise ausgenutzt oder in einer viel einfacheren Weise getrennt behandelt werden.It is also well known that by long-term retention of the purified liquid within the system adversely affects the speed and the efficiency of the sedimentation can be. This is especially true for impurities of organic origin that are decompose due to aging or change their special properties significantly. In the same The process of filtering and sludge dewatering becomes wise because of the decomposition and change the mud particles difficult and tedious. In addition, there is no consecutive option Sorting and grouping of polydisperse solid particles in the conventional Single stage sedimentation methods and devices. And sometimes that can be selective grouping porydispersen sludge can be very important from an economic point of view. Some of the particle groups could be fed back into the manufacturing process and the others exploited in a different way or treated separately in a much simpler way.

Unter Bezugnahme auf die üblicherweise zur Durchführung der kontinuierlichen Einstufensedimentationsverfahren verwendeten Vorrichtungen kann nur wiederholt werden, was im Vorstehenden hinsichtlich der Klärverfahren gesagt wurde. Da die Haltezeit der behandelten Flüssigkeit in den herkömmlichen Vorrichtungen recht lang ist, müssen sie mit einem angemessenen großen Volumen gebaut und vor allem mit einem ausreichend weiten horizontalen Strömungsquerschnitt errichtet werden.With reference to those commonly used to carry out the continuous single stage sedimentation processes The devices used can only be repeated what was said above with regard to the clarification process. Since the Holding time of the treated liquid in the conventional devices is quite long, they have to built with a reasonably large volume and above all with a sufficiently wide horizontal Flow cross-section to be established.

So ist beispielsweise eine Sedimentations-Abscheideeinrichtung bekannt (US A.-Patentschrift 2 573 615), bei welcher zwei aus einer Vielzahl von parallelen Absetzplatten bestehende Plattensätze übereinander in einem Abscheidebehälter angeordnet sind, wobei die einzelnen parallelen Platten im Behälter eine Schräglage einnehmen. Durch Änderung des Neigungswinkels der Platten kann bei dieser Hinrichtung der Sink weg der Teilchen geändert werden. Obwohl die beiden Plattensätze im Behälter übereinander angeordnet sind, handelt es sich bei dieser Einrichtung doch nicht um ein zweistufiges Abscheidcverlahren, da die Suspension nicht nacheinander durch mehrere Trennstui'en hindurchgeleitet wird, so daß auch bei dieser Einrichtung die oben beschriebenen Nachteile auftreten.For example, there is a sedimentation separator known (US Pat. No. 2,573,615) in which two of a plurality of parallel settling plates, existing plate sets arranged one above the other in a separating tank are, with the individual parallel plates in the container assume an inclined position. By changing the The angle of inclination of the plates can be changed in this execution of the sinking away of the particles. Even though the two sets of plates are arranged one above the other in the container, this is the case The installation does not involve a two-stage separation process, since the suspension is not one after the other is passed through several Trennstui'en, so that the above-described in this device Disadvantages occur.

ίο Ferner ist eine Einrichtung zur Sedimentationsscheidung bekannt (britische Patentschrift 934 426), bei welcher die von oben in einen Behälterzufließende Suspension im Behälter absinkt und in mehrere, von schrägen Zwischenwänden begrenzte Trennzonen von unten eintritt und oben abgezogen wird, wobei die Sedimentationsabscheidung der Feststoffpartikein in diesen parallelen Trennzonen erfolgt. Da auch ην,; dieser Einrichtung nur eine einstufige Abscheidung durchgeführt werden kann, ergeben sich auch bei 'h; die oben angeführten Nachteile.ίο Furthermore, a device for sedimentation separation is known (British patent specification 934 426), in which the suspension flowing into a container from above sinks in the container and into several of inclined partitions delimited separation zones enters from below and is withdrawn from above, whereby the Sedimentation separation of the solid particles in these parallel separation zones takes place. Since also ην ,; this device only has a single-stage separation can also be carried out with 'h; the disadvantages listed above.

Zur Verringerung der bebauten Oberfläche können derartige Vorrichtungen mit mehreren Sedimeniationstanks übereinander installiert werden, die dann alle gleichzeitig und unabhängig voneinander nach dem Prinzip der einfachen Sedimentation arbeiten. Alle Tanks werden mit der Abwasserflüssigkeit gleicher Qualität und mit der gleichen Volumengeschwindigkeit gespeist. In ähnlicher Weise wird auch die geklärte Flüssigkeit parallel von den oberen Auslaßniveaus der Flüssigkeitsmengen in den einzelnen Tanks entnommen, während die Schlammanteile aus ihren Bodentcilen abgeführt werden. Es ist einleuchtend, daß die Herstellung und der Aufbau derartiger umfangreicher und voluminöser Vorrichtungen sehr teuer sind und besondere Materialien sowie besondere Herstellungs- und Konstruktionsmechanismen erfordern. Dies gilt insbesondere auch für den Transport der Einrichtungen vom Herstellungsort zum Betriebsort. Wegen der hohen auftretenden GewichteTo reduce the built-up surface, such devices with several sedimentation tanks installed one above the other, all of which are then carried out simultaneously and independently of one another work on the principle of simple sedimentation. All tanks become the same with the wastewater liquid Quality and fed at the same volume speed. Similarly, the clarified liquid in parallel from the upper outlet levels of the liquid quantities in each Tanks removed while the sludge is removed from their bottom parts. It is obvious that the manufacture and construction of such extensive and bulky devices is very great are expensive and have special materials and special manufacturing and construction mechanisms require. This also applies in particular to the transport of the equipment from the place of manufacture to the Place of operation. Because of the high weights involved

A" sind darüber hinaus besonders stabile Fundamente und Verstärkungen der tragenden Oberflächen notwendig. A " , particularly stable foundations and reinforcements of the load-bearing surfaces are necessary.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein wirksames und wirtschaftliches Verfahren zum kontinuierlichen Klären von suspendierte Festteilchen enthaltenden Flüssigkeiten mit hoher Sedimentationsgeschwindigkeit der Verunreinigung und bei möglichst geringem Volumen der Vorrichtung zu schaffen, welches eine aufeinanderfolgende Sortierung und selektive Gruppierung der polydispersen festen Phase ermöglicht.The invention is therefore based on the object of an effective and economical method for continuous clarification of liquids containing suspended solid particles with a high sedimentation rate of the contamination and with as much as possible to create low volume of the device, which allows a sequential sorting and selective Allows grouping of the polydisperse solid phase.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Trennstufen hintereinandergeschaltet sind und der jeweils noch feststoffbeladene Flüssig-According to the invention, this object is achieved in that the separation stages are connected in series and the liquid still laden with solids

keitsanteil als Hauptstrom durch eine Turbulenzzone am Übergang zur nachfolgenden Stufe geleitet wird, wobei die Aufstiegsgeschwindigkeit des Hauptstroms von Stufe zu Stufe vermindert wird und die nach Maßgabe ihrer Sedimentationsgeschwindigkeit in den einzelnen Stufen abgeschiedenen Feststciftfraktionen getrennt oder gemeinsam abgeführt werden.the main flow is passed through a turbulence zone at the transition to the next stage, the rate of ascent of the main stream being reduced from stage to stage and that after Solids fractions separated out in the individual stages according to their sedimentation speed be discharged separately or together.

Der Trennerfolg kann gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens noch dadurch verbessert werden, daß in der Turbulenzzone am ÜbergangAccording to an advantageous further development of the method, this can further improve the success of the separation be that in the turbulence zone at the transition

zwischen zwei benachbarten Abscheidestufen ein die Sedimentation förderndes, an Eich bekanntes Klärmittel zugesetzt wird.between two adjacent separation stages, a clarifying agent known to Eich, which promotes sedimentation is added.

Zur Durchführung des Verfahrens eignet sich nc-To carry out the procedure, nc-

sonders cine Vorrichtung, die aus einem Behälter mit übereinander angeordneten, parallelen schrägen Innenböden, denen eine untere Leitwand zugeordnet ist, besteht, die eine oberhalb des obersten Innenbodens angeordnete Zuflußöffnung für die zu klärende FIüssigkeit sowie untere Auslrittsöffnungen für den sedimentierten Festschlamm aufweist und die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Innenböden aus einem oberen und einem unteren Abschnitt bestehen und jeder obere Abschnitt zur Bildung der einzelnen Abscheidestufen I bis V mit seiner oberen Kante an der Rückwand des Behälters und mit seinen beiden geneigten Seitenkanten an den Behälterseitenwänden abgedichtet befestigt ist, daß jedem Innenboden unter Bildung eines Spaltes eine Leitwand zugeordnet ist, die am unteren Abschnitt im stumpfen Winkel anschließt und eine zur nächsten Stufe hin gekrümmte Leitwand aufweist, und daß in der Behälterrückwand vertikal gegeneinander versetzte Überläufe für die in den Abscheidestufen gereinigte Flüssigkeit vorgesehen sind.a special device that consists of a container with parallel sloping inner bottoms arranged one on top of the other, which is assigned a lower baffle, the one above the uppermost inner floor arranged inflow opening for the liquid to be clarified and lower outlet openings for the Has sedimented solid sludge and which is characterized in that the inner floors consist of a There are upper and a lower section and each upper section to form the individual separation stages I to V with its upper edge on the rear wall of the container and with its two inclined Side edges on the container side walls is sealed that each inner bottom is attached under Formation of a gap is assigned a guide wall which connects to the lower section at an obtuse angle and a guide wall curved towards the next step, and that in the container rear wall vertically offset overflows provided for the liquid cleaned in the separation stages are.

Bei der sinkenden Strömungsgeschwindigkeit der behandelten Flüssigkeit vermindert sich der Durchsatz der einzelnen Abscheidebecken gleichzeitig, so daß der tatsächlich erhaltene Durchsatz der gesamten Anlage den maximalen Durchsatz solcher Vielstufenvorrichtungen überschreiten kann, die zur Einzelsedimentation geeignet sind und in denen eine Gruppe von Sedimentationsbecken parallel arbeitet.With the decreasing flow rate of the treated liquid, the throughput decreases of the individual separation basins at the same time, so that the actually obtained throughput of the entire Plant can exceed the maximum throughput of such multi-stage devices used for single sedimentation are suitable and in which a group of sedimentation basins works in parallel.

Ein sehr wichtiges Merkmal der Erfindung ist, daß die genannte Vorrichtung weder eine große Gesamtfläche noch eine besondere Behandlung und Versteifung der zu bebauenden Fläche erfordert. Keine teuren Herstellungsmittel und Installationseinrichtungen sind weiter notwendig. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist zur leichten Zusammenstellung innerhalb der Herstellungsfabrik sowie zum leichten Transport von dort bis zum Ort der Aufstellung ausgelegt. A very important feature of the invention is that said device neither has a large total area requires special treatment and stiffening of the area to be built on. Not expensive Manufacturing means and installation facilities are still required. The device according to Invention is for ease of assembly within the manufacturing plant as well as ease of use Transport from there to the place of installation.

Die Erfindung wird nun an Hand der in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiele näher erläutert; darin zeigtThe invention will now be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawing explained; in it shows

Fig. 1 eine Vertikaischnittansicht einer zur kontinuierlichen Fünfstufensedimentation von verunreinigten Flüssigkeiten geeigneten Vorrichtung mit fünf getrennten, übereinander in einem gemeinsamen Gehäuse installierten Abscheidebecken;Fig. 1 is a vertical sectional view of a continuous Five-stage sedimentation of contaminated liquids with five suitable device separate separation basins installed one above the other in a common housing;

F i g. 2 eine Teilperspektivansicht der Vorrichtung nach Fig. 1 zur Erläuterung in vergrößertem Maßstab einer zwei angrenzende Becken verbindenden Oberlaufspalte sowie von Mitteln zur Einstellung der Spaltweite;F i g. FIG. 2 shows a partial perspective view of the device according to FIG. 1 for explanation on an enlarged scale an upper course column connecting two adjacent basins as well as means for adjusting the Gap width;

F i g. 3 eine ähnliche Perspektivansicht einer anderen Ausführungsart der zur Einstellung der Überlaufspaltweite dienenden Mittel;F i g. 3 is a similar perspective view of another embodiment of the overflow gap adjustment serving means;

Fig. 4 eine Teilperspektivansicht eines anderen Teils der Vorrichtung nach F i g. 1 zur Erläuterung in vergrößertem Maßstab von Rohrorganen zur Zuführung chemischer Koagulantien in die Eingangsmündung der Überlaufspalte;Fig. 4 is a partial perspective view of another Part of the device according to FIG. 1 to explain, on an enlarged scale, pipe organs for supply chemical coagulants in the entrance mouth of the overflow gap;

F i g. 5 eine Teilvertikalschnittansicht eines weiteren Teils der Vorrichtung nach F i g. 1 zur Erläuterung im vergrößerten Maßstab von Einlaß- und Vcrteilmitteln zum Nachschub und Verteilen der verunreinigten Flüssigkeit in das erste Becken sowie einer in Verbindung mit diesen Einlaß- und Verteilmiltcln stehenden Einlaßkammer;F i g. 5 is a partial vertical sectional view of another Part of the device according to FIG. 1 to explain on an enlarged scale of inlet and Distribution means for replenishing and distributing the contaminated liquid in the first basin as well as one in connection with these inlet and distribution media standing inlet chamber;

Fi g. 6 eine Seitenansicht zur Erläuterung der Einlaß- und Vertcilmiitel nach Fig. 5 in näheren Einzelheiten undFi g. 6 is a side view to explain the inlet and Vertcilmiitel of Fig. 5 in more detail and

Fig. 7 eine Tcilperspekthansicht einer der nach Fig. 1 ähnlichen Vorrichtung zur Erläuterung in vergrößertem Maßstab einer anderen Ausführungsart der Auslaßmittel zur Abgabe der geklärten Flüssigkeit und zur Einstellung der Abgabegeschwindigkeit der Flüssigkeit.Fig. 7 is a partial perspective view of one of the after Fig. 1 similar device for explanation in on an enlarged scale of another embodiment of the outlet means for dispensing the clarified liquid and to adjust the rate of delivery of the liquid.

In Fig. ] weist eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Klären verunreinigter Flüssigkeit eine aufrechte ringförmige Wand I mit einem flachen Deckel 4 und einem schrägen äußeren Boden auf. Der Boden besteht aus zwei einen stumpfen Winkel bildenden Abschnitten, nämlich einem oberen Abschnitt 2 und einem unteren Abschnitt 3.In Fig.], An apparatus for continuously clarifying contaminated liquid has an upright annular wall I with a flat cover 4 and a sloping outer bottom. The ground is made of two sections forming an obtuse angle, namely an upper section 2 and a lower section 3.

Oor Innrnr^nm Av \/^™~u*..-*->. :-.* :„ *::—c D l.~r»Oor Innrnr ^ nm Av \ / ^ ™ ~ u * ..- * ->. : -. *: "* :: - c D l. ~ R"

- -. ^...*-.-.., V₁^, , UlllClltUllt 151 111 LUlIl Ul,\~IV\^lt- -. ^ ... * -.- .., V ₁ ^,, UlllClltUllt 151 111 LUlIl Ul, \ ~ IV \ ^ lt

I bis V mit identischer Querschnittsfläche übereinander eingeteilt. Die einzelnen Becken sind mittels einer Gruppe innerer Böden verbunden, die zu dem Außenboden parallel sind und damit übereinstimmen. Ähnlich wie der Außenboden bestehen diese Innenböden jeweils aus zwei Abschnitten 2' und 3'. Die oberen und unteren Abschnitte der Innenböden hängen jedoch nicht miteinander zusammen. Das Längen- und Höhenverhältnis der Becken II bis V st vorzugsweise größer als 3:1.I to V with the same cross-sectional area divided on top of each other. The individual basins are by means of connected to a group of inner floors which are parallel to and coincide with the outer floor. Similar to the outer floor, these inner floors each consist of two sections 2 'and 3'. the however, the upper and lower portions of the interior floors are not related to each other. The length and the height ratio of the basins II to V st is preferably greater than 3: 1.

Über dem oberen Abschnitt 2' sind Leitwände SO in einem gleichmäßigen Abstand von der Oberseite der Abschnitte angebracht. So überlappen die l.eitwande 10 die unteren Teile der unteren Abschnitt V unter vertikalem Abstand und erreichen die unteren Abschnitte 3' unter Bildung des gleichen Winkels., den die Abschnitte I und 3 des Außenbodens bilden.Guide walls SO are attached over the upper section 2 'at a uniform distance from the top of the sections. The l.eitwande 10 overlap the lower parts of the lower sections V at a vertical distance and reach the lower sections 3 'forming the same angle that the sections I and 3 of the outer floor form.

Zwischen den überlappenden Teilen der Leitwände »0 und den Bodenahschnitten 2' bleibt je eine l;iveliche Lberlauispaiie I >, und diese Spalten verbind die Innenraume zweier aneinandergrenzender BecV. n.Between the overlapping parts of the guide walls '0 and the floor sections 2' there remains an equivalent Lberlauispaiie I>, and these columns connect the interiors of two adjacent BecV. n.

Uic O!vrUn;cn der Leitwände 10 sind nach o;x-n abgebogen. -.. ■ daß sie trichterförmige Einlaßniünd-ngen U or: Spalten bilden. Die Maximalquerschnüisttache der '.nenteriörmigen Mündung 12 übertrat jedenfalls nicht 60 <V„ der Gesamtauerschnittsniu he eines der Be.ken 11 bis V.Uic O! VrUn; cn of the guide walls 10 are after o; x-n turned. - .. ■ that they have funnel-shaped inlet openings U or: form columns. The maximum cross-stitching thing the '.nenteriörmigen mouth 12 crossed at least not 60 <V "of the total average level one of the Be.ken 11 to V.

An den entgegengesetzten, unteren Enden dcrLcitwande 10 sind halbkreisförmige Ablenkmittel 14 angebracht, die nach unten von den Linien vorspringen, an denen die Leitwände 10 mit den Bodenabschnilten 3 verbunden sind.At the opposite, lower ends of the walls 10 are attached semicircular deflection means 14 which project downwards from the lines, where the baffles 10 with the bottom sections 3 are connected.

In jedem der Becken I bis V befinden sich drei funktionell Zonen. Es sind: Die Schlammsümpfe 15, die Absetzzonen 16 und die Klärungszonen 17. In den untersten Teilen der Schlammsümpfe 15 sind Mittel IA zur Entfernung des konzentrierten Schlammes vorgesehen. Es können Schneckenförderer, mechanische Krater, Wischmittel, Enlfernungsrechen usw. sein. ° In each of the basins I to V there are three functional zones. They are: the sludge sumps 15, the settling zones 16 and the clarification zones 17. In the lowermost parts of the sludge sumps 15, means IA are provided for removing the concentrated sludge. It can be screw conveyors, mechanical craters, wipers, distance rakes, etc. °

In den obersten Teilen der Klärungszonen 17 der Becken II bis V sind andererseits Überläufe 34 vorgesehen Diese Überläufe sind mit dem Innenraum der Becken II bis V mittels einer Längsreihe von Auslaßoflnungen m der Wand 1 in Verbindung. An den S^m^aS^ra ^l Auslaßroh« 27, die nach oben zu einemlEinstellbchälter 25 führen, in welchem ein mit dem Flüssigkeitsspiegel im oberen Becken gleicher Flüssigkeitsspiegel geschaffen wird ir»nTi!? ?^ΟΙ\^{Αι1χΐ£ιβΓΟ}ηΓεη 27 mündet ein Übcrlaufkandl26 m den Einstellbchältcr 25, welcher Kanal nanc/.u den gcsarr.ien inncnnnprcrhniM ,w nhIn the uppermost parts of the clarification zones 17 of the basins II to V, on the other hand, overflows 34 are provided. At the S ^ m ^a S ^ra ^ l outlet pipe "27, which lead up to an adjustment container 25, in which a liquid level equal to the liquid level in the upper basin is created ir" nTi !? ? ^ΟΙ \ ^{Αι1χΐ £ ιβΓΟ} ηΓεη 27 leads to an overflow channel 26 in the setting cup 25, which channel nanc / .u den gcsarr.ien inncnnnprcrhniM, w nh

Beckens überbrückt. Mittels des Überlaufkanals 26 werden geklärte Flüssigkeitsanteile vom oberen Teil dieses Beckens abgegeben.Pelvis bridged. By means of the overflow channel 26, clarified liquid components are removed from the upper part this basin.

An den oberen Enden der Auslaßrohre 27 sind einstellbare Strömungsregulatoren 28 vorgesehen. Es können z. B. elastische Bälge wie in Fig. 1 oder Gruppen von teleskopischen Rohrpaaren sein, wie in F i g. 7 dargestellt ist. An der Seitenwand des Behälters 25, die der Mündung des Übcrlaufkanals 26 gegenüberliegt, ist außerdem ein Auslaßstutzen 8 vorgesehen. At the upper ends of the outlet pipes 27, adjustable flow regulators 28 are provided. It can e.g. B. be elastic bellows as in Fig. 1 or groups of telescopic tube pairs, as in F i g. 7 is shown. On the side wall of the container 25, which is the mouth of the overflow channel 26 opposite, an outlet connection 8 is also provided.

In den Klärungszonen der Becken II bis V können vorzugsweise zusätzliche Trennwände 18 eingebaut sein, die diese Zonen in zwei engere Kanäle unterteilen und so den notwendigen Weg der sinkenden Teilchen abkürzen. In ähnlicher Weise kann der Innenraum des obersten Beckens 1 miitcls einer Gruppe von parallelen Unterteilungen 9 in eine Mehrzahl von Beruhigungskanälen eingeteilt sein.Additional partition walls 18 can preferably be installed in the clarification zones of basins II to V be that divide these zones into two narrower channels and so take the necessary path of sinking Shorten particles. Similarly, the interior of the uppermost basin 1 with one Group of parallel partitions 9 can be divided into a plurality of calming channels.

Das Abwasser oder die verunreinigte Flüssigkeit wird dem obersten Becken I zugeführt. Es bzw. sie tritt darin durch einen Einlaßstutzen 19 ein, der in einen länglichen Rohrverteiler 20 mündet. Der Verteiler 20 ist in einer Entlüftungskammer 21 installiert, die durch eine Profilhülle 22 und die Seitenwand 1 der Vorrichtung begrenzt wird. Sie erstreckt sich im wesentlichen längs der Gesamtlänge dieser Wand. Im unteren Teil der Seitenwand des Verteilers 20, gegenüber der Innenwand der Vorrichtung, ist eine längliche Auslaßspalte 7 vorgesehen. Die Hülle 22 ist mit ihrem oberen Randteil an der Wand der Vorrichtung angebracht, während zwischen ihrer Untcrkanlc und der Innenwand der Vorrichtung eine Überlaufspaltc 5 verbleibt, die einem Halbkreisablenkmittel 6 zugewandt ist.The wastewater or the contaminated liquid is fed to the uppermost basin I. It or she enters therein through an inlet connection 19 which opens into an elongated manifold 20. The distributor 20 is installed in a ventilation chamber 21, which is defined by a profile sleeve 22 and the side wall 1 the device is limited. It extends essentially along the entire length of this wall. in the lower part of the side wall of the manifold 20, opposite the inner wall of the device, is an elongated one Outlet column 7 is provided. The shell 22 is with its upper edge part on the wall of the device attached, while between its Untercrkanlc and the inner wall of the device an overflow gap 5 remains, which faces a semicircular deflection means 6.

Vom oberen Teil der Entlüftungskammer 21 ist ein Entlüftungsrohr 23 bis zur Atmosphäre über dem Flüssigkeitsspiegel im obersten Becken geführt.From the top of the vent chamber 21 is a vent pipe 23 to the atmosphere above Liquid level in the uppermost basin.

Die Ausbildung sowohl der Entlüftungs- als auch der Flüssigkeitsverlcilmittcl nach Fig. 1 ist in den Fig. 5 und 6 in weiteren Einzelheiten und anschaulicher erläutert.The formation of both the venting and the liquid transfer means according to FIG. 1 is shown in FIGS 5 and 6 in more detail and more clearly explained.

In Fig. 2 sind Mittel dargestellt, die die Ausiaßöffnungcn 13 der Übcrlaufspalten Il einstellbar machen. Diese Mittel bestehen aus flexiblem Metallblech 31, das am Bodenabschnitt 2' derart befestigt ist, daß es die untere Grenze davon bildet, und einer Anzahl von Gleitkeilen 33, die an der Unterseite des flexiblen Mctallblechs 31 angreifen. Wenn die Notwendigkeit besteht, die Auslaßöffnung 13 der Spalte 11 enger zu machen, läßt man den Keil, der dem Metallblech 31 näher ist, längs des anderen Keils gleiten, um so das Metallblech gegen die Leitwand 10 abzubiegen.In Fig. 2 means are shown which the outlet openings 13 make the overflow gaps II adjustable. These funds consist of flexible sheet metal 31 attached to the bottom portion 2 'so as to form the lower limit thereof, and one Number of sliding wedges 33 which attack the underside of the flexible Mctallblechs 31. If the need is to make the outlet opening 13 of the column 11 narrower, one leaves the wedge that the Metal sheet 31 is closer, slide along the other wedge so as to push the metal sheet against the baffle 10 turn.

Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Einstellmittel für die Auslaßöffnung 13 der Überlaufspaltc 11. Eine Anzahl exzentrischer Rollen 30 liegt hier an der Unterseite des Metallblcchs 31 an. Durch sukzessives Drehen der exzentrischen Rollen 30 läßt sich die Auslaßöffnung 13 weniger oder mehr verengen, um so eine Düse zu bilden.Fig. 3 shows a further embodiment of the Adjusting means for the outlet opening 13 of the overflow gap 11. A number of eccentric rollers 30 lie here on the underside of the metal sheet 31. By successively rotating the eccentric rollers 30 can the outlet opening 13 constricts less or more so as to form a nozzle.

In Fig. 4 ist ein Verteilerrohr 29 zur Einführung chemischer Koagulanticn in die verunreinigte Flüssigkeit dargestellt. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist das Verteilerrohr 29 vorzugsweise an der Oberkante der Leitwand 10 befestigt und mit einer einzelnen Reihe von Vcrteüöffnungcn gegenüber der Oberseite des Bodenabschnitts 2' versehen.In Fig. 4 is a manifold 29 for introducing chemical coagulants into the contaminated liquid shown. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the distributor pipe 29 is preferably at the upper edge of the baffle 10 and with a single row of Vcrteüöffcn opposite the top of the bottom section 2 '.

Die vorstehend beschriebene Vorrichtung arbeitet in folgender Weise: Das Abwasser oder die verunreinigte Flüssigkeit wird durch den Einlaßstulzcn 19 dem länglichen rohrförmigen Verteiler 20 zugeführt. Von dort tritt es bzw. sie durch die Längsspalte 7 in die Entlüftungskammer 21 ein. In dieser Kammer können in der verunreinigten Flüssigkeit absorbierte oder von dieser mitgerissene Luftanteile auf Grund des Rückgangs der Strömungsgeschwindigkeit derThe device described above works in the following way: The sewage or the contaminated Liquid is supplied to the elongated tubular distributor 20 through the inlet nozzle 19. From there it enters the ventilation chamber 21 through the longitudinal gap 7. In this chamber can be due to air fractions that are absorbed in the contaminated liquid or entrained by it the decrease in the flow rate of the

ίο Flüssigkeit austreten. Die abgegebenen Luftanteile werden durch das Entlüftungsrohr 23 in die Atmosphäre oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im oberen Becken abgeführt.ίο liquid leak out. The released air proportions are through the vent pipe 23 into the atmosphere above the liquid level in the upper Pelvis drained.

Aus der Entlüftungskammer strömt die beruhigte Flüssigkeit gleichmäßig durch die Überlaufspalte S in die Absetzzone 16 des obersten Beckens, wo eine Sedimentation der Teilchen stattfindet, deren Sedimentationsgeschwindigkeit größer als die Aufwärtsströmungsgeschwindigkeit der behandelten Flüssigkeit ist. Der konzentrierte und auf dem Bodenabschnitt 2' gesammelte Schlamm sinkt unter der Schwerkraft zum Schlammsumpf 15.The calmed liquid flows evenly from the venting chamber through the overflow gap S in the settling zone 16 of the uppermost basin, where sedimentation of the particles takes place, their sedimentation speed is greater than the upward flow rate of the treated liquid. The concentrated and on the bottom section 2 ' The collected sludge sinks under gravity to the sludge sump 15.

In der Absetzzone und insbesondere auf dem Niveau der Einlaßmündung 12 der Überlaufspalte 11 ergibt sich eine Aufteilung des Hauptflüssigkeitsstroms. Der erste Hauptstrom der teilweise gereinigten Flüssigkeit wird durch die Überlaufspaltc 11 in das nächste Becken darunter gerichtet. Zusammen mit diesem ersten Flüssigkeitsstrom werden Teilchen geringerer Sedimentationsgeschwindigkeit zum weiteren Sortieren mitgenommen.In the settling zone and in particular at the level of the inlet opening 12 of the overflow gap 11 this results in a division of the main liquid flow. The first main stream of the partially purified Liquid is directed through the overflow gap 11 into the next basin below. Together With this first flow of liquid, particles with a lower sedimentation speed become the next Sort taken away.

Dei restliche, zweite Flüssigkeitsstrom steigt mil verringerter Geschwindigkeit zur Klärungszone 17. wo eine zusätzliche Sedimentation stattfindet. Die ge-The remaining, second liquid flow increases mil reduced speed to the clarification zone 17. where additional sedimentation takes place. The GE-

reinigte Flüssigkeit wird vom oberen Teil des obersten Beckens mittels des Überlaufkanals 26 abgeführt Durch diesen Kanal wird der Einslellbchälter 25 gespeist und darin ein gemeinsamer Flüssigkeitsspiege geschaffen. Vom Behälter wird die gereinigte Flüssig kcit mittels des Auslaßstutzens 8 kontinuierlich abgegeben. purified liquid is from the top of the topmost Basin discharged by means of the overflow channel 26 The insertable container 25 is fed through this channel and a common liquid level therein created. The cleaned liquid is removed from the container kcit delivered continuously by means of the outlet port 8.

Ein ähnlicher Klärungsprozeß wird auch im zwei icrt Becken durchgefühi i.A similar clearing process is carried out in the two icrt basins.

Der von der Auslassöffnung 13 der Überlauf spalte 11 kommende Hauptflüssigkeitsstrom wird miitcls de halbkreisförmigen Ablenkers 14 nach oben abgelenk und steigt mit einer fortlaufend verringerten Gc schwindigkeit zum Überlauf 34 an der Oberseite de Beckens. Teilchen, deren Scdimentationsgcschwindig keil größer als die Aufwärtsströmungsgcsehw'mdigkei der Flüssigkeit ist, sinken zum Boden, während de geklärte, zweite Flüssigkeitsstrom weiter nach obci steigt.The main liquid flow coming from the outlet opening 13 of the overflow gap 11 is de semicircular deflector 14 is deflected upward and increases with a progressively decreased Gc speed to the overflow 34 at the top of the basin. Particles whose sedimentation is fast wedge is greater than the upward flow rate of the liquid, sink to the bottom, while the clarified, second liquid flow continues to rise to obci.

Das gleiche gilt auch für die folgenden Becker Der Hauptstrom der behandelten Flüssigkeit geh so mit laufend sinkender Geschwindigkeit hindurcli und immer feinere Festteilchen setzen sich s darin ab.The same also applies to the following Becker The main stream of the treated liquid goes so, with steadily decreasing speed, and ever finer solid particles settle down in it.

Tatsächlich werden zwei Maßnahmen zum schritt weisen Verringern der Aufwärtsstromgeschwindigke der Flüssigkeit in der Folge der Becken vorgcnom men, wovon eine darin besteht, daß die Entnahme de geklärten Flüssigkeit von den Oberseiten der Beckei 11 bis V reguliert wird, und die andere darin bestellt daß die Menge der vorgereinigten Flüssigkeit, die if das nächste darunterliegende Becken geleite! wird, reguliert wird. Für die erste Maßnahme werden Regulatoren 28 verwendet. Mittels Anhcbcns oder SenkensIn fact, two measures for stepwise reducing the Aufwärtsstromgeschwindigke of the liquid in the wake of the basin vorgcnom men, one of which consists in that the removal de clarified liquid is regulated by the tops of the Beckei 11 to V, and the other order is that the amount of the pre-cleaned liquid that is passed to the next basin below! is regulated. Regulators 28 are used for the first measure. By means of lifting or lowering

der Oberkante dieser Regulatoren lassen sieh Unterschiede zwischen dem Niveau der Flüssigkeitsmcnge im obersten Becken und denen der weiteren Becken und so die Aufwürtsströmgeschwindigkeit der Flüssigkeit in diesen Becken steuern.the top of these regulators let you see differences between the level of fluid in the uppermost basin and that of the other basins and so control the tumble flow rate of the liquid in these basins.

Bezüglich der Aufwärtsströmungsgeschwindigkeiten der Flüssigkeit in den einzelnen Becken ist festzustellen, daß sie während des Verlaufs des Klärverfahrens auf etwa dem gleichen Wert gehalten werden, wobei dieser Wert unter Berücksichtigung des Gehalts, der Art und Zusammensetzung der suspendierten Verunreinigung und des Grades der erforderlichen Reinheit der abgeführten Flüssigkeit gewählt wird. Außerdem hängen sie auch davon ab, ob die geklärte Flüssigkeit oder der konzentrierte Schlamm als Haupierzeugnis angesehen wird.With regard to the upward flow velocities of the liquid in the individual basins, that they are kept at about the same value during the course of the clarification process, this value taking into account the content, nature and composition of the suspended Contamination and the degree of purity required for the discharged liquid will. Besides, they also depend on whether the clarified liquid or the concentrated sludge is regarded as the main product.

Zur Bestimmung des nötigen Wertes der Aufwärtsströmungsgeschwindi^keit der Flüssigkeit in den einzelnen Stufen und zum korrekten Justieren sowohl der Auslaßflüssigkeitsspiegel als auch der Querschnittsflächen der Überlaufspalten in diesen Stufen müssen eine Anzahl von Laboratoriumsversuchen zu Beginn des Klärverfahrens durchgeführt werden.To determine the required value of the upward flow velocity of the liquid in the individual stages and for correct adjustment of both the outlet liquid level and the cross-sectional areas the overflow gaps in these stages need a number of laboratory tests to be carried out Beginning of the clarification process to be carried out.

Schlammfraktionen, die sich in den einzelnen Stufen absetzen, werden von den untersten Stellen der Schlammsümpfe 15 abgegeben und zur weiteren Verarbeitung je nach ihrer Art und ihrem Zweck und dem Zweck des Klärverfahrens abgeführt. Zur Entfernung des konzentrierten Schlamms können irgendwelche üblichen Mittel verwendet werden, wenn es nicht nötig ist, die sortierten Schlammkomponcnten getrennt zu halten, oder man führt sie parallel mit getrennten und unabhängigen Mitteln durch.Sludge fractions that settle in the individual stages are from the lowest points of the Sludge sumps 15 released and for further processing depending on their type and purpose and transferred to the purpose of the clarification process. To remove the concentrated sludge, any The sorted sludge components can be used in the usual way if it is not necessary kept separate, or carried out in parallel with separate and independent means.

Neben dem oben beschriebenen Hauptflüssigkeitsstrom findet eine zusätzliche Flüssigkeitszirkulation sowohl in der Absetzzone als auch in der Klärungszone jedes Beckens statt, wobei diese zusätzliche Flüssigkeitszirkulation den Sedimentationsvorgang in günstiger Weise beeinflußt. Sie ergibt sich aus dem spontanen Absinken des abgesetzten Schlamms zu den untersten Stellen der Schlammsümpfe. Durch die Abwärtsbewegung des Schlamms wird geklärte Flüssigkeit zum Strömen nach oben gezwungen. Unter der Wirkung der zusätzlichen Flüssigkeilszirkulation können feinere Teilchen agglomerieren und abgetrennt werden. Beim Steigen der zusätzlichen Fiüssigkenszirkulation wirken sich die Anordnung der Längsüberlaufspalten 11 und die trichterartige Gestaltung ihrer Einlaßöffnungen auch erheblich aus.In addition to the main liquid flow described above, there is an additional liquid circulation both in the settling zone and in the clarification zone of each basin, this additional liquid circulation favorably influencing the sedimentation process. It results from the spontaneous sinking of the settled mud to the lowest points of the mud swamps. The downward movement of the sludge forces clarified liquid to flow upward. Under the effect of the additional liquid wedge circulation, finer particles can agglomerate and be separated. When the additional liquid circulation increases, the arrangement of the longitudinal overflow gaps 11 and the funnel-like design of their inlet openings also have a considerable effect.

Aus dem Vorstehenden läßt sich die Bedeutung der schrägen Anordnung der Bodenabschnitte 2, 2' und 3, 3' gut verstehen. Der optimale Winkel, den die Bodenabschnitte 2 oder 2' mit der Horizontalebene bilden, liegt innerhalb des Bereichs von 30 bis 75°. Für den durch die Horizontalebene und die Bodenabschnitte 3 und 3' gebildeten Winkel gilt ein entsprechend niedriger Bereich. The significance of the oblique arrangement allows the bottom portions 2, 2 'and 3, 3' well understood from the foregoing. The optimum angle which the floor sections 2 or 2 'form with the horizontal plane is within the range from 30 to 75 °. A correspondingly lower range applies to the angle formed by the horizontal plane and the floor sections 3 and 3 '.

Das schräge Profil des Bodens der Vorrichtung ist darüber hinaus auch beim Bau, Transport und Installieren von erheblicher Bedeutung.The inclined profile of the bottom of the device is also of considerable importance during construction, transport and installation.

Es gibt aber auch noch eine weitere Erscheinung, die von großer Bedeutung für den günstigen und wirkungsvollen Ablauf des Sedimentationsverfahrens ist. Sie ist die Tatsache, daß in den Absetz- und Klärungszonen meistens eine Laminarströmung stattfindet, während in den Überiaufspalten eine turbulente Strömung auftritt. Die turbulente Bewegung der verunreinigten Flüssigkeit trägt zu einer stärkeren gegen seitigen Berührung der Festteilchen und so auch zi ihrer Vereinigung zu Agglomeraten höherer Sedimen tationsgeschwindigkeit bei. Di-. Art und Intensität de: turbulenten Strömung können durch Einstellen de: 5 Oiierschnittsfläche der Spalte und insbesondere durcl düsenartiges Verengen ihrer Auslaßöffnung beeinfluß werden. But there is also another phenomenon which is of great importance for the favorable and effective course of the sedimentation process. It is the fact that a laminar flow usually takes place in the settling and clarification zones, while a turbulent flow occurs in the overflow fissures. The turbulent movement of the contaminated liquid contributes to a stronger mutual contact of the solid particles and thus also to their union to agglomerates of higher sedimentation speed. Di-. The type and intensity of the turbulent flow can be influenced by adjusting the cross-sectional area of the gaps and, in particular, by narrowing their outlet opening like a nozzle.

Ein weiterer Anstieg des Gesamtwirkungsgrads dei kontinuierlichen Trennung suspendierter FestteilcherA further increase in the overall efficiency of the continuous separation of suspended solids

ίο und ein Anstieg der Durchsatzgeschwindigkeit dei Flüssigkeit in der erfindungsgemäßen Vorrichtung las sen sich durch Änderung des elektrokinelischer Potentials der Schlammteilchen unter Zugabe vor chemischen Koagulantien oder Flockulantien zur zi reinigenden Flüssigkeit erzielen.ίο and an increase in throughput speed dei Liquid in the device according to the invention can be sen by changing the electrokinelic Potential of the sludge particles with the addition of chemical coagulants or flocculants to zi Achieve cleansing liquid.

Durch diesen Schritt werden die Oberfiächenwech selwirkung der Teilchen und ihre Vereinigung zi Agglomeraten gefördert und beschleunigt. An der Agglomeraten können sich kleinere Teilchen geringe rer Sedimentationsgeschwindigkeit und sehr kleine Teilchen, die Brown'sche Bewegung ausführen unc überhaupt nicht sedimentieren, anheften und mitgeris sen werden. In dieser Weise werden auch die Schlammkonzentration und ihre Filtrationsfähigkci besser. Die Koagulantien können vorzugsweise in dei Zone der turbulenten Strömung zugesetzt werden insbesondere in der Einlaßöffnung der Überlaufspalte um ihre bessere Verteilung in der Flüssigkeit und zu sammen mit dieser über die gesamte Absetzzone ziWith this step the surface changes The interaction of the particles and their union into agglomerates is promoted and accelerated. At the Agglomerates can have smaller particles with slower sedimentation rates and very small ones Particles that execute Brownian motion and do not sediment, adhere or entrain at all be sen. In this way, the sludge concentration and its filtration ability are also increased better. The coagulants can preferably be added in the zone of turbulent flow especially in the inlet opening of the overflow gap for better distribution in the liquid and to it together with this over the entire settling zone zi

erzielen und so dort eine Flockenwolke zu bilden Durch diese Flockenwolke, die sich über die gesamte Abseizzone erstreckt und langsam absinkt, könner kleinere Teilchen mitgenommen werden. Eine Rege kann etwa gegeben werden, daß die Länge der ÜberAchieve and so there to form a cloud of flakes by this cloud of flakes, which extends over the entire The stripping zone extends and slowly sinks, smaller particles can be taken along. A rain can be given roughly that the length of the over

laufspalte angenähert gleich der nötigen Höhe dci Flockenwolke in dem Becken sein sollte, in welchen die Spalte mündet.running gap approximately equal to the necessary height dci There should be a cloud of flakes in the basin into which the crevice opens.

Das kontinuierliche Verfahren zur Klärung vor suspendierte Festteilchen tragenden FlüssigkeitcrThe continuous process of clarification from liquids carrying suspended solids

mittels Vielstufensedimentation und Konzentratior der festen "Phase läßt sich in chemischen und Nah rungsmittelfabrikcn zur Reinigung von industriellen oder häuslichem Abwasser oder für Schlamnibehandlungsanlagen und vorzugsweise überall anwenden, wcby means of multi-stage sedimentation and concentration of the solid "phase can be in chemical and near Medium factories for the purification of industrial or domestic wastewater or for sludge treatment plants and preferably use everywhere, toilet

eine polydisperse Festphase von der Flüssigkeit zx. trennen und in bestimmte Gruppen zu sortieren ist.a polydisperse solid phase from the liquid zx. separate and sort into specific groups.

Unter anderem sollten folgende Anwendungsgebiete näher beachtet werden:Among other things, the following areas of application should be considered more closely:

Das beschriebene Verfahren und die beschriebeneThe method described and the one described

Vorrichtung lassen sich zur Sortierung von Kaolir und China-clay, zum Granden von Kies und zerkleinerten Steinen von Staub in Steinbrüchen oder zun Konzentrieren von Schlamm aus Naßgasseparatorer in Ziegelfabriken sowie zum Trennen von Ton ausApparatus can be used for sorting kaolir and china clay, for granding gravel and crushed stones from dust in quarries or for concentrating sludge from wet gas separators in brick factories and for separating clay

diesem Schlamm verwenden.use this mud .

Bei der Papierherstellung läßt sich die Erfindung zum Abtrennen der sogenannten »live pulp« von Kalk und Füllmitteln verwenden, wodurch ermöglicht wird, daß die Pulpe wieder in den Herstellungsprozeß zu-The invention can be used in papermaking use to separate the so-called "live pulp" from lime and fillers, which enables that the pulp can be returned to the manufacturing process.

rückgeführt wird. Außerdem sind Destillations- anlagen, die Zuckerindustrie und die metallurgische Industrie zu erwähnen. is returned. Distillation plants, the sugar industry and the metallurgical industry should also be mentioned.

Einer der Hauptvorteile dieser Verfahren ist die Schnelligkeit der Sedimentation von Verunreinigun-One of the main advantages of this method is the speed of sedimentation of contaminants.

gen in dem geringstmöglichen Volumen der Anlage. Auf Grund dieser Tatsachen läßt sich die beschriebene Vorrichtung auch in älteren Fabriken installieren, wo ein allcemeiner PiärhKnmnn^t u„,.~,.k»gen in the smallest possible volume of the system. On the basis of these facts, the device described can also be installed in older factories where a general rule of thumb

-h-H

auch an der freien Lu^ft, wo herkömmliche, lerweise verwendete Vorrichtungen wegen der iergefahr nicht verwendet werden können,
ßer den bevorzugten Ausführungsbeispielen, die ^f t and at the free Lu where conventional devices mally used because of iergefahr can not be used,
Other than the preferred embodiments, the

Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben ;n, lassen sich viele Modifikationen innerhalbDescribed with reference to the drawing; n, many modifications can be made within

des Bereichs der Erfindung vornehmen; es gibt beispielsweise eine günstige Möglichkeit, zwei Vorrichtungen ähnlich der nach Fig. 1 mit ihren längeren Aufrechtwänden unter Bildung einer Doppeltkapazitäteinheit zu verbinden. Die Materialersparnisse, die sich daraus ergeben, sind offenbar.make the scope of the invention; there is, for example, an inexpensive way of using two devices similar to that of FIG. 1 with its longer upright walls forming a double capacity unit connect to. The material savings that result from this are evident.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Palent claims:

1. Process for the continuous, multi-stage separation of solid particles from liquids by gravity sedimentation, in which the? u clarifying liquid from below into a number of sloping upwardly directed separation zones passed, the overhanging clear water after at the top and the solids are drawn off at the bottom, characterized in that the separation stages are connected in series and the liquid portion still laden with solids as the main flow through a turbulence zone at the transition to the next stage, with the ascent rate of the Main stream is reduced from stage to stage and the depending on their sedimentation speed Solid fractions separated out in the individual stages, separately or together be discharged.

2. The method according to claim 1, characterized in that in the turbulence zone on Transition between two adjacent separation stages a sedimentation promoting, in itself known clarifying agent is added.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2, consisting of a container with one above the other arranged, parallel inclined inner floors, which a lower Guide wall is assigned, with an inlet opening arranged above the first inner bottom for the liquid to be clarified and with lower outlet openings for the sedimented Solid sludge, characterized in that the inner floors consist of an upper (2 ') and a lower (3 ') section and each upper section (2') to form the individual separation stages (I to V) with its upper edge on the rear wall (1) of the container and with its two inclined side edges on the container side walls is sealed that each inner bottom (2 ', 3') with the formation of a gap (11) is assigned a guide wall (10) which is at the bottom Section (3 ') connects at an obtuse angle and a guide wall curved towards the next step (14), and that in the container rear wall vertically offset overflows (34) for the liquid cleaned in the separation stages (II to V).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the inlet port (19) for the Liquid to be clarified opens into a horizontal pipe distributor (20) which extends along a Inner wall of the container and above the sludge sump (IS) of the uppermost separation stage (1) he stretches and through a profiled, a quiet ventilation chamber (21) enclosing shell (22) is separated from the interior of this stage, wherein the vent chamber (21) through at least one vent pipe (23) with the atmosphere above the water level and via an elongated exit gap (S) with the interior of the tank communicates.

5. Device according to one of claims 3 and 4, characterized in that the collector of the clarified liquid in the obcvMen stage as one equipped with lateral perforations and overflow channel (26) extending over almost the entire inner diameter of this step is designed, while the collector of the second and further stages as horizontally extending Overflows (34) are formed, and that at the level of the water level in de top level a setting container (25) equipped with an outlet nozzle (8) is attached, into which the Überiaufkanal (26) opens directly, while the overflows (34) indirectly with the help of outlet pipes (27) flow into this.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the upper parts the baffles (10) are bent upwards and each have a funnel-shaped inlet opening (12) of the Form passage column (11).

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that near or within the funnel-shaped inlet opening (12) at least one overflow gap (U) a distributor pipe (29) is provided for the supply of clarifying agent η.

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the outlet openings (! 3) of the overflow gap (11) with means (30, 31, 32) for nozzle-like adjustment whose flow cross-sections are equipped.

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that below the elongated exit gap (5) an upwardly curved guide wall (6) is provided.

K). Device according to one of Claims 3 to 9, characterized in that on the upper End parts of the outlet pipes (27) within the adjustable container (25) flow regulators (28) for adjusting the overflow edges of these pipes are arranged.

11. Device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the overflow gaps above the inlet openings (12) (11) located clarifying zones (17) by at least one calming partition (9, 18) in each case several narrow settling rooms are divided.