DE2023480C

DE2023480C - Metal scissors with one fixed and one movable knife holder

Info

Publication number: DE2023480C
Application number: DE19702023480
Authority: DE
Inventors: Tetutaro Nakanishi Tsuneo Hitachi Yasuda (Japan)
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1969-05-14
Filing date: 1970-05-13
Publication date: 1973-05-24

Description

5050

Die Erfindung betrifft eine Metallschere mit einem feststehenden und einem beweglichen Messerhalter, die in einer öffnung im Scherengestell angeordnet, beide in eine seitlich neben dem Scherengestell liegende Position verfahrbar und durch Keile gegenüber dem Scherengestell einstellbar sind.The invention relates to metal scissors with a fixed and a movable knife holder, which are arranged in an opening in the scissors frame, both in an opening next to the scissors frame Position can be moved and adjusted with wedges in relation to the scissor frame.

Das bei jeder Änderung des Walzgutes notwendige Auswechseln von Messern ist bei bekannten Metallscheren mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden, von dem auch die weiteren Aggregate beispielsweise einer Walzstraße insofern betroffen werden, als sie während dieser Umrüstzeiten der Schere stillgesetzt werden müssen. Um diese Totzeiten, die sich zum Beispiel bei Warmgut durch die notwendigen Abkühlzeiten verlängern, zu verkürzen, sind Metall- 6S scheren bekannt (USA.-Patentschrift 3,077,134 und 3,460,423), bei denen der bewegliche und der feststehende Messerhalter in einem Wagen angeordnet sind, der im Scherengestell unabhängig und getrennt von " den anderen Bauteilen der Schere montiert ist. Diese Messerhalter werden zusammen mit diesem Wagen seitlich aus dem Scherengestell herausgezogen und außerhalb dieses Gestelles als geschlossene Einheit ausgewechselt Neben dem notwendigerweise komplizierten Aufbau, der sich insbesondere bei Br^mmenscheren und Scherkräften von mehr als 2000 to nachteilig auswirkt, ergeben sich bä einer derartigen Bauart Gleitflächen sowohl zwischen den Messerhaltern und dem Wagen als auch zwischen dem Wagen und dem Gestell. Einer exakten Führung der Messerhalier sind diese zusätzlichen Gieitilächen abträglich.Knives have to be changed every time the rolling stock is changed, as is the case with known metal scissors associated with a considerable expenditure of time, of which the other units, for example a rolling train are affected insofar as they shut down the shears during these changeover times Need to become. About these dead times, which are, for example, caused by the necessary Lengthening and shortening cooling times are metal-6S scissors known (USA.-Patent 3,077,134 and 3,460,423), in which the movable and the fixed Knife holders are arranged in a carriage that is independent and separate from " the other components of the scissors is mounted. These knife holders come with this cart Pulled out of the side of the scissors frame and outside of this frame as a closed unit replaced and shear forces of more than 2000 to disadvantageous, result in such a case Design sliding surfaces both between the knife holders and the carriage and between the carriage and the frame. An exact guidance of the knife halter these additional sliding surfaces are detrimental.

Zur Überwindung derartiger Mangel bekannter Scheren werden, nach einem älteren Vorschlag der Anmelderin (deutsche Patentanmeldung P L945,864) die Messerhalter unmittelbar in einer Öffnung im ScherengesteU befestigt. Die diese Öffnung begrenzenden Innenflächen des Gestells dienen als Gleitflächen für die Messerhalter wäh/end des Austausches sowie auch als Gleitflächen für den beweglichen Messerhalter beim Schervorgang. Als nachteilig bei einer derartigen Schere wird jedoch angesehen, daß das Einstellen der Spaltweite zwischen den Mess>erhalte> η und der Gleitfläche und /»-sehen dem beweglichen und dem ruhenden Messer schwieüg istKnown scissors are used to overcome such shortages, according to an older proposal Applicant (German patent application P L945,864) the knife holder directly in an opening in Scissor gesture attached. The ones that limit this opening Inner surfaces of the frame serve as sliding surfaces for the knife holder during the exchange as well also as sliding surfaces for the movable knife holder during the shearing process. As a disadvantage of such Scissors, however, are considered to be adjusting the gap width between the measurement> receive> η and the sliding surface and / »- see the movable and the stationary knife is schwieüg

Da die Weite der Spalte zwischen den Messerhaltern und ihren Gleitflächen sowie des Schneidspaltes die Schneidarbeiten wesentlich beeinflussen, müssen ihre Weiten bei jedem Messerwechsel erneut eingestellt werden, da die Messer beim Nachschärfen und durch Schleifen an den Gleitflächen des Gestells ihre Form geändert haben. Bei der bekannten Schere kann außerhalb des Gestelles nur der Schneidspalt und der Gleitspalt zwischen Messer und Rahmen eingestellt werden. Dw SpalteinsteUui^ zwischen Rahmen und Scherengestell muß im Gestell erfolgen. Auch bei der von der Anmeldeitn vorgeschlagenen Schere mit auswechselbaren Messerhaltern kann die außerhalb des Scherengestells voi genommene Spalt-Einstellung keine richtige Weite des nach dem Einbau der Messer in das ScherengesteU vorhandenen Spaltes ergeben, da nur die beiden Messer außerhalb des Gestelles ausgewechselt werden.Because the width of the gap between the knife holders and their sliding surfaces as well as the cutting gap have a significant impact on the cutting work, their widths have to be readjusted each time the knife is changed because the knives are sharpened and sharpened on the sliding surfaces of the frame Have changed shape. In the known scissors, only the cutting gap can outside of the frame and the sliding gap between knife and frame can be adjusted. Dw SpalteinsteUui ^ between frames and scissors frame must be in the frame. Also with the one suggested by the registration office Scissors with interchangeable knife holders can adjust the gap setting taken outside of the scissor frame no correct width of the gap existing after the installation of the knife in the scissors gesture result, since only the two knives outside of the frame are exchanged.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfach aufgebaute Metallschere zu schaffen, bei welcher das Einstellen der Spaltweiten zwischen den Gieitilächen und den Messerhaltern und zwischen dem beweglichen und dem feststehenden Messer nach dem Einbau der Messerhalter ins Gestell entfällt und bei der zum Messerwechsel viel weniger Zeit benötigt wird, als bei anderen bekannten Scheren mit auswechselbaren Messerhaltern. The object of the invention is to create a simply constructed metal scissors in which the setting the gap widths between the sliding surfaces and the knife holders and between the movable one and the fixed knife after installation of the knife holder in the frame is omitted and when changing the knife much less time is required than with other known scissors with exchangeable knife holders.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die vorbestimmte Breite des Schneidspaltes zwischen dem beweglichen und dem feststehenden Messer mittels erster Keile und die vorbestimmte Breite des Gleitspaltes zwischen der Gleitfläche der öffnung und dem beweglichen Messerhalter mittels zweiter Keile außerhalb des Schepengestells einstellbar sind und daß der feststehende Messerhalter in seiner Schneidposition durch am Scherengestell angebrachte Hydraulikzylinder in Richtung Schneidspalterweiterung gegen eine Wand der öffnung des Scherengestells angepreßt wird.According to the invention, this object is achieved by that the predetermined width of the cutting gap between the movable and the fixed Knife by means of first wedges and the predetermined width of the sliding gap between the sliding surface of the Opening and the movable knife holder can be adjusted by means of second wedges outside of the Schepen frame are and that the fixed knife holder in its cutting position by attached to the scissors frame Hydraulic cylinder in the direction of the knife splitter widening against a wall of the opening of the scissors frame is pressed.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Schere kann der feststehende Messerhalter, mit dritten, einstellbaren Teilen versehen sein,According to an advantageous further development of the scissors according to the invention, the fixed knife holder, be provided with third, adjustable parts,

mittels derer eine bestimmte Weite des Spaltes zwischen dem feststehenden Messerhalter und den Gleitflächen der Öffnung des Gestells außerhalb des Gestells einstellbar ist.by means of which a certain width of the gap between the fixed knife holder and the sliding surfaces the opening of the frame outside the frame is adjustable.

Zur Erleichterung der Einstellarbeiten sowie zur Verbesserung der Einstellgenauigkeit enthalten gemäß einer Weiterbildung der Erfindung die einstellbaren Keile des beweglichen Messerhalters und die einstellbaren Keile des feststehenden Messerhalters je einen keilförmigen Teil, eine diesen Teil von seiner Außenfläche her an eine Schrägfläche des Messerhalters haltende Platte sowie Einstellschrauben zur Verstellung des keilförmigen Teils.To facilitate the setting work and to improve the setting accuracy included in accordance with a development of the invention, the adjustable wedges of the movable knife holder and the adjustable Wedges of the fixed knife holder each have a wedge-shaped part, one this part from its outer surface against an inclined surface of the knife holder holding plate and adjusting screws for adjustment of the wedge-shaped part.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schere anhand der Zeichnung genauer erläutert:In the following an embodiment of the scissors according to the invention is explained in more detail with reference to the drawing explained:

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Vorderansicht — teilweise im Schnitt — der Schere beim Wechsel der Messerhalter;Fig. 1 is a front view - partially in section - the scissors when changing the knife holder;

F i g. 2 einen senkrechten Längsschnitt (größeren Maßstabes) durch diese Schere;F i g. 2 shows a vertical longitudinal section (on a larger scale) through these scissors;

F i g. 3 einen waagerechten Schnitt durch die Schere entlang der Linie III-III der Fig. 2;F i g. 3 shows a horizontal section through the scissors along the line III-III in FIG. 2;

F i g. 4 einen waagerechten Schnitt durch die Schere entlang der Linie IV-IV der Fig. 2;F i g. 4 shows a horizontal section through the scissors along the line IV-IV of FIG. 2;

F i g. 5 einen Schnitt (in größerem Maßstab) durch einen erfindungsgemäß verwendeten nachstellbaren Keil; undF i g. 5 shows a section (on a larger scale) through an adjustable device used according to the invention Wedge; and

F i g. 6 einen Schnitt (größeren Maßstabs) des den feststehenden Messerhalter haltenden hydraulische.; Preß Zylinders.F i g. 6 is a section (on a larger scale) of the hydraulic one holding the fixed knife holder .; Press cylinder.

Die Zeichnung zeigt eine Schere zum Schneiden von Blechen und ähnlichem Walzgut mittels eines in einem Messerhalter gehaltenen beweglichen Obennessers, der von einer elektromotorisch angetriebenen Kurbelwelle 3 bewegt wird. Die in Lagern 2 im Gestell 1, Γ gelagerte Kurbelwelle 3 bewegt über eine Pleuelstange 4 einen beweglichen oberen Messerhalter 5 und ein darin befestigtes bewegliches Obermesser 6 auf und nieder.The drawing shows a pair of scissors for cutting sheet metal and similar rolling stock by means of an in a knife holder held movable Obennessers, which is driven by an electric motor Crankshaft 3 is moved. The crankshaft 3 mounted in bearings 2 in the frame 1, Γ moves via a Connecting rod 4 has a movable upper knife holder 5 and a movable upper knife 6 fastened therein up and down.

In einem am Gestell 1, Γ festgelegten unteren Mes serhalter 7 ist das Untermesser 8 gehalten. Die beiden Messerhalter 5 und 7 sind unmittelbar in eine Öffnung 9 des Scherengestells 1, Γ eingesetzt. Die Messer 6 und 8 sind in den Messerhaltern 5 bzw. 7 durch Schrauben 10, 11 befestigt. Der obere Messerhalter 5 ist am unteren Ende der Pleuelstange 4 angelenkt. Dieses Ende sitzt in einem halbzylindrischen Lager 12 iuf der Oberseite des oberen Messerhalters 5. Dieser wird aufwärts an die Pleuelstange 4 von zwei Hydraulikzylindern 13 und 14 angedrückt, die zwischen den Messerhaltern 5 und 7 angeordnet sind und das Gewicht des oberen Messerhalters S und der Pleuelstange 4 überwinden. Durch Absenkung der Hydraulikzylinder kann der Messerhalter 5 von der Pleuelstange 11 abgekuppelt werden. Die Anordnung, Bauart und Wirkungsweise der Hydraulikzylinder 13 und 14 stehen in keinem kennzeichnenden Zusammenhang zur Erfindung; daher werden diese Zylinder hier nicht beschrieben.In a fixed on the frame 1, Γ lower Mes serhalter 7 the lower knife 8 is held. The two knife holders 5 and 7 are directly in a Opening 9 of the scissors frame 1, Γ inserted. Knives 6 and 8 are in knife holders 5 and 7, respectively fastened by screws 10, 11. The upper knife holder 5 is hinged to the lower end of the connecting rod 4. This end sits in a semi-cylindrical Bearing 12 on the top of the upper knife holder 5. This is up to the connecting rod 4 of two hydraulic cylinders 13 and 14, which are arranged between the knife holders 5 and 7, are pressed on and overcome the weight of the upper knife holder S and the connecting rod 4. By lowering the Hydraulic cylinder, the knife holder 5 can be uncoupled from the connecting rod 11. The order, The design and mode of operation of the hydraulic cylinders 13 and 14 are not significantly related to the invention; therefore these cylinders are not described here.

Wie Fig. 1 und 3 zeigen, werden die Messerhalter 5 und 7 zusammen aus dem Scherengestell senkrecht zur Laufrichtung des Schneidgutes herausgezogen. Sie werden von einem Messerwechsel-Hydraulikzylinder 15 in der Richtung P über eine Zwischen-Tragplatte 22 auf eine Tragplatte 19 gezogen. Die Kolbenstange 16 dieses Messerwechsel-Hydraulikzylinders 15 kann mit dem unteren Messerhalter'7 durch einen Führungsschlitten 17 und eine Kuppelstange 18 gekuppelt werden. Der Führungsschlitten 17 wird waagerecht auf der Tragplatte 19 von deren einem zum anderen Ende verschoben, und zwar geführt von Füh-As shown in FIGS. 1 and 3, the knife holders 5 and 7 are pulled out together from the scissors frame perpendicular to the direction of travel of the material to be cut. They are pulled by a knife changing hydraulic cylinder 15 in the direction P via an intermediate support plate 22 onto a support plate 19. The piston rod 16 of this knife changing hydraulic cylinder 15 can be coupled to the lower knife holder 7 by means of a guide carriage 17 and a coupling rod 18. The guide carriage 17 is shifted horizontally on the support plate 19 from one end to the other, guided by guiding

rungsflächen 20, die sich an beiden Längsseiten der Tragplatte erstrecken. Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, ist die Tragplatte 19 der beschriebenen Einrichtung zum Messerhalter-Austausch wie ein Zwülingsschlitten gebaut: Die Ersatz-Messerhalter 5'tion surfaces 20, which are located on both long sides of the Extend support plate. As can be seen in particular from FIG. 3, the support plate 19 is the one described Device for knife holder exchange built like a twin slide: The replacement knife holder 5 '

ίο und T werden auf der Tragplatte 19 bereitgestellt, und sie werden durch Seitwärtsverschiebung der Tragplatte 19 in der zur Richtung P senkrechten Richtung S in diejenige Stellung gebracht, in der sie mit dem Führungsschlitten 17 gekuppelt werden. Fig. 1ίο and T are provided on the support plate 19, and they are brought into the position in which they are coupled to the guide carriage 17 by lateral displacement of the support plate 19 in the direction S perpendicular to the direction P. Fig. 1

η zeigt die Schere in dem Augenblick, da die beiden Messerhalter aus dem Scherengestell herausgezogen oder ins Scherengestell hineingeschoben werden, und Fig. 3 zeigt die Schere in dem Moment, da das Herausziehen der Messerhalter aus lern Gestell beginnt.η shows the scissors at the moment when the two The knife holder can be pulled out of the scissors frame or pushed into the scissors frame, and Fig. 3 shows the scissors at the moment when they are pulled out the knife holder from the frame begins.

Nachdem die beiden Messerhalter 5 und 7 mittels des Zylinders 15 und des Führungsschlittens 17 aus dem Scherengestell herausgezogen worden sind, wird die Kuppelstange 18 vom unteren Messerhaltei 7 losgelöst, lodann werden die beiden Messerhalter 5 und 7 zusammen mit den beiden Ersatz-Messerhaltern 5' und 7' zur Seite in Richtung 5 verschoben, und zwar mittels des für diese Seitwärtsverschiebung bestimmten Hydraulikzylinders 21, bis sich diese Ersatz-Messerhalter 5' und T in der mit dem Scherengestell fluchtenden Stellung befinden, aus der sie ins Gestell eingeschoben werden können. Darauf wird der untere Messerhalter T mit der Kuppelstange 18 des Führungsschlittens 17 gekuppelt, der am Ende der Kolbenstange 16 des hydraulischen Zylinders 15 befe-After the two knife holders 5 and 7 have been pulled out of the scissors frame by means of the cylinder 15 and the guide carriage 17, the coupling rod 18 is detached from the lower knife holder 7, and then the two knife holders 5 and 7 together with the two replacement knife holders 5 'and 7 'shifted to the side in direction 5, by means of the hydraulic cylinder 21 intended for this sideways shift, until these replacement knife holders 5' and T are in the position aligned with the scissors frame, from which they can be pushed into the frame. The lower knife holder T is then coupled to the coupling rod 18 of the guide carriage 17, which is attached to the end of the piston rod 16 of the hydraulic cylinder 15.

stigt ist. Durch Betätigung dieses Zylinders werden die beiden Messerhalter 5 und T in das Scherengestell 1,1' eingeschoben.is stigt. By actuating this cylinder, the two knife holders 5 and T are pushed into the scissors frame 1,1 '.

Wie die beiden Messerhalter mittels der Einstellkeile 25, 26, 27 eingestellt werden, wird nun erläu-How the two knife holders are adjusted by means of the adjusting wedges 25, 26, 27 will now be explained.

•!0 tert: Die Keile 25 sind an je einer Seitenfläche des oberen Messerhalters 5 angebracht; sie diener, dazu, die Weite des Spaltes s, zwischen dem oberen Messerhalter 5 und den Gleitflächen der öffnung 9 des Gestells 1 einzustellen. Die Keile 26 sind an je einer Seitenfläche des unteren Messerhalters 7 angebracht; sie dienen dazu, die Weite des Spaltes C₀ zwischen den beiden Messern 6 und 8 einzustellen. Die Keile 27 sind an der anderen Seitenfläche des unteren Messerhälters 7 angebracht; sie dienen dazu, die Weite des Spaltes s₂ zwischen dem unteren Messerhalter 7 und de Gleitfläche der Öffnung 9 des Gestells 1 einzustellen. Der Spalt S₂ ist jedoch nur für den Einschub der Messerhalter in das Gestell erfordenich und braucht daher nicht notwendigerweise eingestellt zu werden; daher können die Einstellkeile 27 durch feste Beilagen ersetzt werden. Da alle Keile 25, 26 und 27, wie aus der Zeichnung und Beschreibung ersichtlich, von gleicher Bauart und Wirkungsweise sind, werden sie nur am Beispiel eines Keiles 26. unter Hinweis auf Fig. 5, beschrieben.•! 0 tert: The wedges 25 are each attached to a side surface of the upper knife holder 5; they serve to adjust the width of the gap s between the upper knife holder 5 and the sliding surfaces of the opening 9 of the frame 1. The wedges 26 are each attached to a side surface of the lower knife holder 7; they are used to adjust the width of the gap C ₀ between the two knives 6 and 8. The wedges 27 are attached to the other side surface of the lower knife holder 7; they serve to adjust the width of the gap s ₂ between the lower knife holder 7 and the sliding surface of the opening 9 of the frame 1. The gap S ₂ , however, is only required for the insertion of the knife holder into the frame and therefore does not necessarily need to be set; therefore, the adjusting wedges 27 can be replaced by fixed shims. Since all the wedges 25, 26 and 27, as can be seen from the drawing and description, are of the same design and mode of operation, they will only be described using the example of a wedge 26 with reference to FIG.

Der keilförmige Teil 28 ist am unteren Messerhalter 7 mittels Stiftschrauben 30 angebracht, die durch einen Flansch 29 des keilförmigen Teils 28 hindurchgehen und diesen Flansch zwischen je zwei MutternThe wedge-shaped part 28 is attached to the lower knife holder 7 by means of studs 30, which through a flange 29 of the wedge-shaped part 28 pass through and this flange between two nuts

31, 32 halten, so daß die Lage des keilförmigen Teils 28 mittels dieser Muttern eingestellt werden kann. Der keilförmige Teil 28 ist durch eine Platte 33 gehalten und geführt, so daß er auf der am Ende der31, 32 hold so that the position of the wedge-shaped part 28 can be adjusted by means of these nuts. The wedge-shaped part 28 is held by a plate 33 and led so that he was on the at the end of the

Gleitfläche des unteren Messerhalters 7 ausgearbeiteten Schräge verschoben werden kann. Die Platte 33 ist an dieser Schrägfläche des unteren Messerhalters 7 durch Schrauben 34, 35 gehalten, die durch Schlitze 36, 37 des keilförmigen Teils 28 hindurchgehen. Beim Einstellen werden die Schrauben 34, 35 etwas gelöst, so daß der keilförmige Teil 28 auf der Schräge des unteren Messerhalters 7 weiter einwärts verschoben werden kann. Dieses Verschieben geschieht mittels der Einstellmuttern 31 und 32. So kann die Weite des Spaltes, der zwischen der Gleitfläche des Scherengestells 1 und der Oberfläche der Platte 33 vorhanden sein wird, nach Belieben eingestellt werden. Das hier beschriebene Einstellen geschieht außerhalb der Schere. * Wie die drei Einstellkeile im Verhältnis zueinander eingestellt werden, sei nun erläutert:Sliding surface of the lower knife holder 7 machined slope can be moved. The plate 33 is held on this inclined surface of the lower knife holder 7 by screws 34, 35 through slots 36, 37 of the wedge-shaped part 28 go through. When adjusting, the screws 34, 35 become somewhat solved so that the wedge-shaped part 28 on the slope of the lower knife holder 7 further inward can be moved. This shifting takes place by means of the adjusting nuts 31 and 32. So can be the width of the gap between the sliding surface of the scissors frame 1 and the surface of the Plate 33 will be present, can be adjusted at will. The setting described here takes place outside of the scissors. * How the three adjustment wedges are adjusted in relation to one another is now explained:

In Fig. 2 und 6 ist eine Vorrichtung zum Festspannen des unteren Messerhalters 7 gezeigt. Diese Festspannvorrichtung ist unter Beachtung des beim Schnitt entstehenden Seitendmcks (das heißt der Kraft in waagerechter Richtung) so entworfen, daß das Festspannen stets wirksam vor sich geht Das heißt: Weil der beim Schnitt auf das untere Messer ausgeübte Seitendruck den Spalt C₀ zwischen den bei den Messern zu erweitern sucht ist an jedem Ende des Messerhalters je ein Hydraulikzylinder 38 zum Festspannen so angeordnet daß seine Spannkraft die gjei ehe Richtung wie der vom Schnitt ausgeübte Seitendruck hat Diese Hydraulikzylinder 38 sind im Scherengestell 1, Γ an derjenigen Seite angeordnet, an der die Einstellkeile 27 angeordnet sind, und sie drücken den unteren Messerhalter 7 gegen diejenige Seite, wo die Keile 26 sich befinden, so daß diese Keile 26 an die Seitenwände der öffnung 9 des Gestells 1, Γ angepreßt werden. Wenn diese Hydraulikzylinder 38, die den unteren Messerhalter festspannen sollen, an der anderen Seite angeordnet wären, dann müßte ihre Spannkraft größer als der erwähnte seitliche Schnittdruck sein, und dann wäre die Schere viel teurer. Die Kolbenstange 39 jedes dieser Hydraulikzylinder 38 ist in einer Führungsbuchse 40 des Scherengestells geführt; sie erstreckt sich durch Langlöcher 43 und 44 des keilförmigen Teiles 41 bzw. der Halteplatte 42. Die Lage des keilförmigen Teils 41 läßt sich mittels Muttern 43 einstellen. Das Ende jeder der Kolbenstangen 39 hat eine kugelige Kuppe und liegt gegen eine kugelig-konkave Fläche einer im unteren Messerhalter 7 gelagerten Druckscheibe 45 an. Beim Auswechseln der Messerhalter wird die Kolbenstange 39 bis in die (in Pig. 6) gestrichelt gezeichnete Lage zurückgezogen.In Fig. 2 and 6 a device for clamping the lower knife holder 7 is shown. This clamping device is designed in compliance with the produced during sectional Seitendmcks (i.e., the force in the horizontal direction) so that the clamping always effective going on That is: Because the side pressure exerted at the intersection of the lower knife the gap C ₀ between the at seeks to expand the knives, a hydraulic cylinder 38 for clamping is arranged at each end of the knife holder so that its clamping force has the same direction as the side pressure exerted by the cut Adjusting wedges 27 are arranged, and they press the lower knife holder 7 against the side where the wedges 26 are, so that these wedges 26 are pressed against the side walls of the opening 9 of the frame 1, Γ. If these hydraulic cylinders 38, which are intended to clamp the lower knife holder, were arranged on the other side, then their clamping force would have to be greater than the mentioned lateral cutting pressure, and the scissors would then be much more expensive. The piston rod 39 of each of these hydraulic cylinders 38 is guided in a guide bush 40 of the scissors frame; it extends through elongated holes 43 and 44 of the wedge-shaped part 41 or the holding plate 42. The position of the wedge-shaped part 41 can be adjusted by means of nuts 43. The end of each of the piston rods 39 has a spherical tip and rests against a spherical-concave surface of a pressure disk 45 mounted in the lower knife holder 7. When replacing the knife holder, the piston rod 39 is retracted into the position shown in broken lines (in Pig. 6).

Beim Schneiden sind die beiden Messerhaher auch in ihrer Läng Kräften ausgesetzt, da die Dicke des zu schneidenden Gutes nicht über dessen ganze Breite gleichmäßig ist Diese Längskraft wird von Lagerplatten 46 und 47 — s. Fig. 3 und Fig. 4 — genomen. Diese Lagerplatten 46 und 47 sind in Nuten 48 und 49 der Messerhaher eingeschoben; sie werden zum Mesereel ans den Messerhaltern herausgezogen. Dieses Einschieben and Herausziehen der Lager platten 46, 47 geschieht in der in Fig. 3 durch den FM Q angezeigten Richtung, und zwar mittels je eines HydraufikzySnders 52; die Lagerplatten sind mh Langlöchem SO versehen und werden durch Bolzen Sl, die in dem Gestefite3 Γ eingeschraubt sind, gerührtWhen cutting, the two knife cutters are also subjected to longitudinal forces, since the thickness of the item to be cut is not uniform over its entire width. This longitudinal force is absorbed by bearing plates 46 and 47 - see FIGS. 3 and 4. These bearing plates 46 and 47 are inserted into grooves 48 and 49 of the knife handles; they are pulled out to the knife holder on the knife holder. This pushing in and pulling out of the bearing plates 46, 47 takes place in the direction indicated by the FM Q in FIG. 3, by means of one hydraulic cylinder 52 each; the bearing plates are provided with elongated holes SO and are stirred by bolts S1, which are screwed into the Gestefite3 Γ

Im folgenden sä nun beschrieben wie beim Messerwechsel die drei Arten von Einst dft eilen in bezogIn the following it is described how the three types of settings are related when changing knives zueinander außerhalb der Schere eingestellt werden.can be adjusted to each other outside the scissors.

Diejenigen Abmessungen der Messerhalter, die, ehe die Messerhalter ins Gehäuse eingeschoben werden, außerhalb der Schere bekannt sein müssen, sind dieThose dimensions of the knife holder that, before the knife holder is pushed into the housing, need to be known outside the scissors are those tatsächliche Weite des zwischen den Messern befindlichen Spaltes C und die Weite des Spaltes δ, zwischen der Gleitfläche und dem oberen Messerhalter 5. Nachdem diese beiden Maße gemessen sind, werden die Einstellkeile so eingestellt, daß die gewünsch-actual width of the gap C between the knives and the width of the gap δ between the sliding surface and the upper knife holder 5. After these two dimensions have been measured, the adjustment wedges are adjusted so that the desired ten Spaltweiten entstehen. Zuerst wird mittels der Einstellkeile 25 die Breite L₁ des oberen Messerhalters 5 so eingestellt, daß L_x = L₀- <5„ worin L₀ die Normalweite der öffnung 9 der Scherengestellteile 1 und Γ ist. Zweitens wird mittels der Einstellkeile 26 dieth gap widths arise. First, the width L _{1 of} the upper knife holder 5 is adjusted by means of the adjusting wedges 25 so that L _x = L ₀ - <5 "where L _{0 is} the normal width of the opening 9 of the scissor frame parts 1 and Γ. Second, by means of the adjusting wedges 26, the

Η Breite des das Messer haltenden Teiles des unteren Messerhalters 7 so eingestellt, daß /, = I₀ - C₀, worin '„ der Abstand zwischen Gestellwand und oberer Messerschneide und C₀ die gewünschte Weite des Spaltes zwischen dem Obermesser 6 und dem UnterΗ Width of the knife-holding part of the lower knife holder 7 adjusted so that /, = I ₀ - C ₀ , where '"is the distance between the frame wall and the upper knife edge and C _{0 is} the desired width of the gap between the upper knife 6 and the lower messer 8 ist. Obwohl die wirkliche Weite C des zwi sehen den Messern sich ergebenden Spaltes von der oben genannten Spaltweite <5„ abhängt, wird bei der außerhalb der Schere vorzunehmenden Einstellung der Weite /, nur die gewünschte Spaltweite C₀ beachknife 8 is. Although the actual width C of the gap between the knives depends on the above-mentioned gap width <5 ", only the desired gap width C _{0 is taken into} account when setting the width / outside the scissors

zi tet Drittens wird mittels der Einstellkeile 27 die gesamte Breite its unteren Messerhalters so eingestellt, daß L₂ = L₀ — i₂, da zwischen dem unteren Messer halter 7 und der Gleitfläche der öffnung 9 des Sehe rengestells eine geeignete Spurweite <5₂ vorhanden zi tet Thirdly, the entire width of its lower knife holder is set using the adjusting wedges 27 so that L ₂ = L ₀ - i ₂ _{, since there is a suitable track width <5 2} between the lower knife holder 7 and the sliding surface of the opening 9 of the frame

JO sein muß, damit sich der Messerhaiter 7 in die öffnung 9 des Gestells leicht einsc Weben läßt.JO must be so that the knife holder 7 can easily be woven into the opening 9 of the frame.

Gemäß der oben beschriebenen Einstellungen mit tels der Einstellkeile wird für die nötigen Spaltweiten ό, und O₂ gesorgt; und der Spalt zwischen den MesAccording to the settings described above using the adjusting wedges, the necessary gap widths ό, and O _{2 are} provided; and the gap between the mes

sern kann größer als oder gleich groß wie C₀ - <5₂ und kleiner als oder gleich groß wie C₀+ 6, gemacht werden, daß heißt C₀- O₂ g C SC₀+ s,.sern can be made greater than or equal to C ₀ - <5 ₂ and less than or equal to C ₀ + 6 , that is, C ₀ - O ₂ g C SC ₀ + s,.

Zu beachten ist nun, daß C₀ - <5₂ positiv und C₀ + d, nicht zu groß sein sollte. Wenn C₀ - S₂ negativIt should now be noted that C ₀ - <5 _{2 should be} positive and C ₀ + d, not too large. When C ₀ - S _{2 is} negative

ist, dann können die Messer sich überdecken. Und wenn C₀ + O₁ zu groß gemacht wird, indem C₀ grosser als ö₂ gemacht wird, dann wird die Schnittleistung schlechter und die Standzeit der Messer geringer. Deshalb wird in der erfindungsgemäßen Schere der un-then the knives can overlap. And if C ₀ + O _{1 is made} too large by making C ₀ larger than ö ₂ , then the cutting performance will be poorer and the service life of the knives will be shorter. Therefore, in the scissors according to the invention, the un-

tere Messerhalter 7 durch die hydraulischen Spannzylinder in eine solche Richtung gedrängt, daß der Spalt zwischen den Messern C₀ g C g C₀+ O₁ ist, so daß Uberdeckung zwischen den Messern unmögL.h ist und der Schnittvorgang in bester Weise vor sichtere knife holder 7 pushed by the hydraulic clamping cylinder in such a direction that the gap between the knives is C ₀ g C g C ₀ + O ₁ , so that overlap between the knives is impossible and the cutting process is in the best possible way

gehtgoes

α ^.^bes^ⁱ*^a1' ^werdeB *** te effindungsgemlßen Schere die EmsteHkefle 25, 26 und 2? und die hy drautechen Zyunder 38, die den unteren Messerhai ter testspannen, gemeinsam benutzt, mn an den Ersatz-Messerhattern, ehe diese in das Scherengestefl angeschoben werden, also außerhalb der Schere, die gewmischten Spaltwetten C, d, und d₂ einzustellen. Diese Einstellung wird durch nur drei Schritte errächt: α ^. ^bes ^ ⁱ * ^a1 ^'werdeB *** te effindungsgemlßen scissors EmsteHkefle 25, 26 and 2? and the hy drautechen Zyunder 38, which test span the lower knife holder, jointly used, mn on the replacement knife holder before they are pushed into the scissors gestefl, i.e. outside of the scissors to set the mixed split bets C, d, and d ₂ . This setting is achieved in just three steps:

¹¹

** ^{Btate L}i *· ^oberen Messerhal- ^ ff Emsteükefle 25 auf L₁ = £.„-, d„** ^{Btate L} i * · ^ob eren Messerhal- ^ ff Emsteükefle 25 on L ₁ = £. "-, d"

2. Einstellen der Breite Z₁ des das Messer hafceadmTefles des unterer Messerhalters mittels der Em-⁸^ISJ? "* Ί = '· - C_e und2. Adjust the width Z ₁ of the knife hafceadmTefles of the lower knife holder by means of the Em- ⁸ ^ ISJ? "* Ί = '· - C _e and

.J \S^° £ ^Braite *r *S "Λ«« Mcsserhalters mittels der HnsteHkdle Äkuf L₂ = L - d» .J \ S ^ ° £ ^Braite * r * S "Λ« «Mcsserhal ters by means of the HnsteHkdle Äkuf L ₂ = L - d»

*J~-b We*e der Öffnungen des * J ~ -b We * e of the openings of the

Hkrzu2Bla«ZeidEn«igEsHkrzu2Bla «ZeidEn« igEs

Claims

Patent claims:

1. Metal scissors with a fixed and a movable knife holder, which are arranged in an opening in the scissors frame, both can be moved into a position lying laterally next to the scissors frame and are adjustable by wedges relative to the scissors gestures, characterized in that the predetermined width of the cutting gap (Q between the movable and the fixed knife (6 or -8) by means of the wedges (26) and the predetermined width of the sliding gap (S ₁ ) between the sliding surface of the opening (9) and the movable knife holder (5) by means of the knees (25) outside of the scissors frame (1. π I ¹ ) are adjustable and that the fixed knife holder (7) ir its cutting position is pressed against a wall of the opening (9) of the scissors frame by hydraulic cylinders (38) installed on the scissors frame in the direction of a cutting gap widening.

2. Shears according to claim 1, characterized in that the fixed knife holder (7) is provided with a third adjustable KeUv- ". (27) by means of which a certain width of the gap (S ₂ ) between the fixed knife holder (7) and the Sliding surfaces of the opening (9) of the frame (i, 1 ") outside the frame (1, 1") is adjustable.

3. Shears according to claim 1, characterized in that the adjustable wedges (25) of the be movable knife holder (5) and ^ ie adjustable Wedges (26) of the fixed knife holder (7) each have a wedge-shaped part (28), one this part (28) from its outer surface to an inclined surface of the knife holder (5, 7) holding plate (33) and Adjusting screws (30, 31, 32) for adjusting the wedge-shaped part (28) included.

4. Scissors according to claim 2, characterized in that the further, on the fixed knife holder (7) arranged wedges (27) each have a wedge-shaped part (41), one of this part (41) of its Outside on an inclined surface of the knife holder (7) holding plate (42) and adjusting screws (43) for adjusting the wedge-shaped part (41) included. 4!