DE2022587C3

DE2022587C3 - Waterproof electrical feed-through connection

Info

Publication number: DE2022587C3
Application number: DE19702022587
Authority: DE
Inventors: Sadanao Musashino Tokio Ando (Japan)
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1969-05-10
Filing date: 1970-05-08
Publication date: 1977-02-10

Description

Die Erfindung betrifft eine wasserdichte, elektrische Durchführungsverbindung einer in Gießharz eingebetteten, stabförmigen und unlösbaren Durchführungs- klemme eines Kamera-Unterwassergehäuses, welche im eingebetteten Bereich eine Ringnut aufweistThe invention relates to a waterproof, electrical leadthrough connection of a rod-shaped and non-detachable leadthrough embedded in cast resin clamp of a camera underwater housing, which has an annular groove in the embedded area

Bei der Unterwasserphotographie werden oft Blitzlampen- und Elektronenblitzgeräte verwendet In der Regel ist ein derartiges Gerät abnehmbar an dem Unterwassergehäuse einer Kamera angebracht während eine Energiequelle oder eine Batterieeinheit in dem Gehäuse untergebracht ist so daß eine elektrische Verbindung dazwischen hergestellt werden muß. Zu diesem Zweck sind elektrisch leitende Durchführungsklemmen in dem Gehäuse so eingebettet, daß eine elektrische Kopplung einer in dem Gehäuse vorgesehenen elektrischen Einheit mit einer Einrichtung außerhalb des Gehäuses erfolgt. Da die Durchführungsklemmen im allgemeinen gleich Kernen in der Gießform untergebracht sind, wenn das Gehäuse geformt wird, so daß sie in dem Gehäuse eingebettet sind, ergeben sich zwischen dem Gehäuse sowie den Durchführungsklemmen im allgemeinen beim Aushärten des Gehäusewerk stoffs, wie beispielsweise Gießharz, infolge von Schrumpfungen od. dgl. Spalte und Zwischenräume, durch welche Wasser in das Gehäuseinnere rinnen kann. Einer Spaltbi'dung zwischen einem Gehäuse aus Gießharz und einem in diesem durch Umspritzen eingebetteten Teil wird im allgemeinen durch eine konstruktive Gestaltung und Ausbildung des zu umspritzenden Teils beispielsweise durch eine entsprechende Aufgliederung der Oberfläche des einzubettenden Teils oder durch eine entsprechende Materialverteilung und stärke im Bereich des umspritzten Teils, entgegengewirkt (Taschenbuch der Feinwerktechnik, Feinwcrkelementc Verbindungen 1965 z.B. S. 121). Femer ist es beispielsweise bekannt, zur Einbettung und Verankerung einer Oiinhfiihrungsklemme diese mit Randclungen und Rillen /u versehen (z. B. Bauelemente der Feinmechanik, 1954 von O. Richter. R. v. Voss und F. Kozer, S. 59). Schließlich werden ganz allgemein und besonders bei Kamera-Unterwassergehäusen O-Ringe für Dichtungszwecke verwendet, die dann radial oder axial gegen die abzudichtenden Flächen gepreßt werden (US-PS 29 91 441). Jedoch sind mit diesen bekannten Maßnahmen bisher keine zufriedenstellenden Ergebnisse gerade bei der Abdichtung von Durchführungsklemmen erzielt worden. Flash lamps and electronic flash devices are often used in underwater photography. Typically, such a device is detachably attached to the underwater case of a camera while a power source or battery pack is housed in the case so that an electrical connection must be made therebetween. For this purpose, electrically conductive feed-through terminals are embedded in the housing in such a way that an electrical unit provided in the housing is electrically coupled to a device outside the housing. Since the lead-through terminals are generally housed in the same way as cores in the mold when the housing is molded so that they are embedded in the housing, result between the housing and the lead-through terminals in general when the housing material hardens, such as resin, as a result of Shrinkage or the like. Gaps and spaces through which water can flow into the interior of the housing. A gap formation between a housing made of cast resin and a part embedded in it by overmolding is generally achieved through a structural design and configuration of the part to be overmolded, for example through a corresponding subdivision of the surface of the part to be embedded or through a corresponding material distribution and strength in the area of the molded part, counteracted (Taschenbuch der Feinwerktechnik, Feinwcrkelementcverbindungen 1965 e.g. p. 121). Furthermore, it is known, for example, to provide an Oiinhfiihrungsklemme with edge clips and grooves / u for embedding and anchoring (e.g. Bauelemente der Feinmechanik, 1954 by O. Richter, R. v. Voss and F. Kozer, p. 59). Finally, O-rings are generally used and especially in the case of underwater camera housings for sealing purposes, which are then pressed radially or axially against the surfaces to be sealed (US Pat. No. 2,991,441). However, with these known measures, no satisfactory results have so far been achieved, especially when sealing feed-through terminals.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine im Aufbau einfache und wirksame, wasserdichte elektrische Durchführungsverbindung für eine in Gießharz unlösbar eingebettete Durchführungsklemme zu schaffen.The object of the invention is therefore to provide a water-tight electrical feed-through connection that is simple in structure and effective for a lead-through terminal that is permanently embedded in cast resin.

Gemäß der Erfindung ist dies dadurch erreicht daß in _v der Rinenut eK mit .der Durchführungsklemme beim : Gießen in das ÖießSairz eingebetteter O-Ring sitzt, ί durch den Schrumjfungen des die Durchführungsklemme umschließenden Gießharzes bei dessen Aushärten ausgeglichen werden.According to the invention, this is achieved in that in _v the Rinenut eK with .the lead-through terminal when: Pouring in the ÖießSairz embedded O-ring sits, ί are compensated for by the shrinkage of the resin surrounding the lead-through terminal when it hardens.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand einer bevorzugten Ausführungsform an Hand der Zeichnung im einzelnen erläutert Es·, zeigtThe invention is described below using a preferred embodiment using the drawing explains in detail it · shows

Fig 1 eine in Einzelteile aufgelöste, perspektivische Darstellung eines Kamera-Unterwassergehäuses undFig. 1 is a perspective exploded into individual parts Representation of a camera underwater housing and

Fig. 2 eine Teilansicht der Ausführungsform gemäß der Erfindung. ·Fig. 2 is a partial view of the embodiment according to the invention. ·

In dem in Fig. 1 dnrgestellten Kamera-Unterwassergehäuse ist als Energiequelle eine Batterie bzw. ein Trockenelemente 2 mit kleinen Abmessungen in einem hohlzylindrischen Teil 3 untergebracht das zwei Armabschnitte 3a und 36 aufweist die sich in entgegengesetzten Richtungen von dem zylindrischen Teil 3 weg erstreckea Ein Paar Anschlüsse 4a und 46 ist an aen Endabschnitten der Arme 3a bzw. 36 befestigt Eine Haltefeder 6, von der ein Ende mittels einer Schraube 5 schwenkbar an dem Anschluß 4a befestigt ist hält das Element 2 in dem hohlzylindrischen Teil 3 lösbar in einer bestimmten, vorgegebenen Lage. Ein Leitungsdraht 7, der elektrisch mit einer Elektrode des Elements 2 über einen nicht dargestellten Anschluß verbunden ist ist am Boden des zylindrischen Teils befestigt; ein anderer Leitungsdraht 8 ist elektrisch mit dem anderen Anschluß 36 verbunden. Beide Leitungsdrähte 7 und 8 sind mit einem Einfachstecker 9 verbunden, welcher in eine Synchronisiersteckerfassung einer in Fig. 1 strichpunktiert dargestellten Kamera 18 einzusetzen ist Eine in dem Gehäuse untergebrachte Kamera 18 sitzt dann auf vom Gehäuseboden vorstehenden Auflageteilen 18 und 20 auf und ist zwischen diesen und einem Gehäusedeckel 16 in einer vorgegebenen Lage gehalten.In the underwater camera housing shown in FIG. 1, the energy source is a battery or a Drying elements 2 with small dimensions in a hollow cylindrical part 3 housed the two Arm portions 3a and 36 extending in opposite directions from the cylindrical Part 3 extending away a pair of terminals 4a and 46 are attached to the end portions of arms 3a and 36, respectively A retaining spring 6, one end of which is pivotally attached to the connector 4a by means of a screw 5 is holds the element 2 in the hollow cylindrical part 3 releasably in a certain, predetermined position. A Lead wire 7 electrically connected to an electrode of the element 2 via a terminal not shown is connected is attached to the bottom of the cylindrical part; another lead wire 8 is electrically connected connected to the other terminal 36. Both lead wires 7 and 8 have a single plug 9 connected, which is inserted into a synchronizing connector socket of a camera 18 shown in phantom in FIG. 1 is to be used A camera 18 accommodated in the housing is then seated on the housing bottom protruding support parts 18 and 20 and is between these and a housing cover 16 in a given position.

Der durchsichtige Deckel 16 aus Kunstharz weist eine verhältnismäßig geringe Tiefe auf und ist mit dem Gehäusegrundteil 14 verschraubt Wenn der Deckel 16 fest verschraubt ist, wird seine Endfläche 16a fest gegen einen O-Ring 17 gedrückt der in einer Ringnut im Grundteil des Gehäuses 14 liegt (Fig.2). Auf diese Weise ist eine vollständig wasserdichte Abdichtung zwischen dem Gehäuse 14 sowie dem Deckel 16 erreicht. .. „ Ein Paar im Abstand vorgesehener Vorsprunge 22a und 226 ist einstückig mit dem unteren Teil des Gehäuses 14 ausgebildet Ein Paar elektrisch leitender, im Querschnitt kreisförmiger Durchführungsklemmen 23a und 236, welche in ihren Mittelabschnitten Ringnuten 5 aufweisen, sind dicht in die Vorsprünge 22a und 226 eingebettet. In Vertiefungen der Durchführungsklemmen 23a und 236 sind vom Gehäuseinneren aus die Anschlüsse 4a und 46 und von außen beispielsweise die elektrischen Anschlüsse 13a bzw. einer mit dem Kameragehäuse verschraubten und in F i g. 1 links wiedergegebenen Blitzlampeneinheit 12 so eingeführt, daß sie elektrisch miteinander verbunden sind. The transparent cover 16 made of synthetic resin has a relatively shallow depth and is screwed to the base part 14 of the housing. Fig. 2). In this way, a completely watertight seal between the housing 14 and the cover 16 is achieved. .. "A pair of spaced projections 22a and 226 are integrally formed with the lower part of the housing 14 226 embedded. In depressions in the feed-through terminals 23a and 236 are the connections 4a and 46 from the inside of the housing and from the outside, for example, the electrical connections 13a or one screwed to the camera housing and shown in FIG. 1 flashlamp unit 12 shown on the left inserted so that they are electrically connected to each other .

Hierbei sitzt ein O-Ring O abdichtend in der Ringnut S jeder der Durchführungsklemmen 23a und 236. Die O-Ringe O sowie die Durchführungsklemmen 23a und 236 sind in inniger Verbindung in die Vorsprünge 22a und 226 eingebettet. Die O-Ringe sowie die Durchführungsklemmen werden in der dargestellten Form angeordnet, wenn das Gehäuse 14 zusammen mit denHere, an O-ring O sits sealingly in the annular groove S of each of the lead-through terminals 23a and 236. The O-rings O and the lead-through terminals 23a and 236 are embedded in the projections 22a and 226 in an intimate connection. The O-rings and the feed-through terminals are arranged in the form shown when the housing 14 together with the

Vorsprüngen 22a und 226 vergossen oder gespritzt wird. Wenn der Werkstoff ausgehärtet ist, können sich auf Grund von Schrumpfungen des Materials zwischen den Innenflächen der Vorsprünge 22a und 22b und den Durchführungsklemmen 23a und 23b Spalte ausbilden; die O-Ringe O vermögen sich jedoch so auszudehnen, daß eine vollständige, wasserdichte Abdichtung erreicht und gewährleistet istProjections 22a and 226 is cast or injected. When the material has hardened, gaps can form between the inner surfaces of the projections 22a and 22b and the lead-through terminals 23a and 23b due to shrinkage of the material; however, the O-rings O are able to expand in such a way that a complete, watertight seal is achieved and ensured

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentanspruch:Claim:

Wasserdichte, elektrische Durchführungsverbindung einer in Gießharz eingebetteten stabförmigen und unlösbaren Durchführungsklemme eines Kamera-Unterwassergehäuses, welche im eingebetteten Bereich eine Ringnut aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ringnut (S) em mit der Durchführungsklemme (23a;beim Gießen in das Gießharz eingebetteter O-Ring (O) sitzt durch den Schrumpfungen des-dieDurphffihningsklernin? (23a; umschließenden Gießharzes bei dessen Ausharten.· -ausgeglichen werden.Waterproof, electrical leadthrough connection of a rod-shaped and non-detachable lead-through terminal of a camera underwater housing, which is embedded in cast resin and which has an annular groove in the embedded area, characterized in that in the annular groove (S) em with the lead-through terminal (23a; O- embedded in the cast resin during casting Ring (O) sits through the shrinkage of the-dieDurphffihningsklernin? (23a; surrounding casting resin when it hardens.