DE2022558B2

DE2022558B2 - Excavator bucket for bucket wheel - has exchangeable cutting tools to avoid changing complete bucket for different operations

Info

Publication number: DE2022558B2
Application number: DE19702022558
Authority: DE
Inventors: Helmut 4140 Rheinhausen Neymans
Original assignee: Fried Krupp AG
Current assignee: Fried Krupp AG
Priority date: 1970-05-08
Filing date: 1970-05-08
Publication date: 1977-09-22
Also published as: DE2022558C3; DE2022558A1; JPS549402B1

Abstract

Bucket esp. for bucket wheel excavator has interchangeable cutting tools which permit the excavator to be readily adapted to different operating conditions without the need to change the complete bucket. The bucket has a frame (1) with ears (2) for bolts used to fix the frame to the circumference of a bucket wheel. A bucket blade (6) is welded to the leading edge of the frame and has, for example six thickened regions (8) each with two plane parallel surfaces. A strip (14) rises from the the outer surface (11). The cutting teeth (19) to be attached each have a forked opening whose inner surfaces match those of the thickened regions.

Description

Die Erfindung betrifft einen Baggereimer, insbesondere für Schaufelräder, mit am Stirnrad der etwa U-förmigen Eimeröffnung angeordneten Verdickungen, die Sitzflächen für an der Rückseite gabelförmig ausgebildete Schneidzähne aufweisen, die mit ihrer U-förmigen Ausnehmung zwischen den Gabelschenkeln auf den innerhalb und außerhalb des Eimers parallel verlaufend ausgebildeten Sitzflächen und der zylindrisch ausgebildeten Stirnfläche der Verdickung angepaßt mittels eines die Gabelschenkel und die Sitzflächen durchdringenden Schraubenbolzens befestigbar sind.The invention relates to an excavator bucket, in particular for paddle wheels, with the spur gear for example U-shaped bucket opening arranged thickenings, the seat surfaces for fork-shaped at the back have trained cutting teeth with their U-shaped recess between the fork legs on the inside and outside of the bucket running parallel seat surfaces and the cylindrical formed end face of the thickening adapted by means of the fork legs and the seat surfaces penetrating screw bolts are fastened.

Ein solcher Baggereimer ist bekannt aus der US-PS 74 533. Bei diesem Baggereimer werden die Sitzflächen für die Schneidzähne dadurch gebildet, daß aus den Verdickungen Ausnehmungen ausgefräst werden, welche durch die Gabelschenkel der Schneidzähne bei deren Befestigung ausgefüllt werden. Die Gabeischenkel und die Ausnehmungen verjüngen sich in Aufschieberichtung. Dieser Baggereimer hat den Nachteil, daß die Herstellung der Ausnehmungen fertigungstechnisch schwierig ist und daß aufgrund der Gestaltung der Teile nicht gewährleistet werden kann, daß die der Kraftübertragung dienenden Anlageflächen auch tatsächlich sämtlich tragen.Such a bucket is known from US Pat. No. 74,533. In this bucket, the seats are formed for the cutting teeth in that recesses are milled out of the thickenings, which be filled in by the fork legs of the cutting teeth when they are attached. The fork legs and the recesses taper in the slide-on direction. This bucket has the disadvantage that the production of the recesses is difficult from a manufacturing point of view and that due to the design of the parts it cannot be guaranteed that the contact surfaces used for power transmission will actually be used all wear.

Bei Baggerarbeiten kommt es vor, daß der Bagger an ein und demselben Einsatzort mit dem Fortschreiten des Abbaues auf Gebirgsarten mit unterschiedlichen Abhaueigenschaften trifft. Demzufolge benötigt man jeDuring dredging work it happens that the excavator is at the same place of use with the progress of the Mining meets mountain types with different cutting characteristics. So you need each

4040

4545

5555

60 nach den verschiedenen Widerständen des Gebirges Baggereimer mit verschiedenen Schneidwerkzeugen. Und zwar sind in einem Fall Schneidecken und in anderen Fällen Schneidzähne mit unterschiedlichen Schneiden erforderlich. Zu diesem Zweck hat man bisher für ein und denselben Bagger verschiedene Sätze von Eimern vorrätig gehalten, von denen jeder Satz eine andere Werkzeugbestückung hatte. Das ist nachteilig, weil sich eine entsprechend große Lagerhaltung ergibt und das Auswechseln der Baggereimer ziemlich lange Stillstandszweiten erfordert. 60 according to the different resistances of the mountains excavator buckets with different cutting tools. In one case cutting corners and in other cases cutting teeth with different cutting edges are required. For this purpose, different sets of buckets have hitherto been kept in stock for one and the same excavator, each set of which had a different set of tools. This is disadvantageous because there is a correspondingly large storage and the replacement of the bucket requires quite a long downtime.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Baggereimer der vorgenannten Art so zu gestalten, daß sein Einsatz an verschiedenen, unterschiedliche Schneidwerkzeuge benötigenden Gebirgen ermöglicht wird und daß seine Fertigung einfach ist und seine Schneidwerkzeuge einwandfrei fest sitzen.The invention is based on the object of designing a bucket of the aforementioned type so that allows its use on different, different cutting tools required mountains and that its manufacture is simple and that its cutting tools are properly seated.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs ! angegebenen Merkmalen.This object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of the claim! specified features.

Durch die Erfindung wird einmal der Vorteil erzieh, daß man beim Auftreten von verschiedenen Abbauwiderständen nicht mehr die Baggereimer auszuwechseln braucht, sondern die am Bagger, z. B. an dessen Schaufelrad verbleibenden Baggereimer nur noch mit den notwendigen, unterschiedlichen Schneidwerkzeugen bestückt, was sich in verhältnismäßig kurzer Zeit erledigen läßt, da die Sitzflächen sich zur Aufnahme unterschiedlich gestalteter Schneidwerkzeuge eignen.The invention has the advantage that when different resistance levels occur no longer needs to change the bucket, but the one on the excavator, z. B. at his Bucket only with the necessary, different cutting tools equipped, which can be done in a relatively short time, since the seats can be used for recording differently designed cutting tools are suitable.

Außerdem ist gewährleistet, daß auch sehr unterschiedlich gestaltete verschiedene Schneidwerkzeuge an den Baggereimern einwandfrei fest sitzen.In addition, it is ensured that different cutting tools are also designed very differently sit securely on the bucket.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 ist trotz einfacher Gestaltung der Schneidecken deren besonders zuverlässige Befestigung am Baggereimer gegeben. Due to the features of claim 2, the cutting corners are special despite the simple design reliable attachment to the bucket.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Baggereimers nach der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of a bucket according to the invention is shown. It shows

F i g. 1 den Baggereimer größtenteils in Seitenansicht und zum Teil im Schnitt (nach der Linie I-l in Fig. 2), mit einem aufgesetzten Schneidzahn in Seitenansicht,F i g. 1 the bucket mostly in side view and partly in section (according to the line I-l in Fig. 2), with an attached cutting tooth in side view,

F i g. 2 die Draufsicht zu F i g. 1,F i g. 2 shows the top view of FIG. 1,

F i g. 3 die Ansicht des Baggereimers mit dem Blick in Richtung des Pfeiles A in F i g. 1 und teilweise in einem Schnitt nach der Linie HI-IlI in Fig. 1,F i g. 3 the view of the excavator bucket looking in the direction of arrow A in FIG. 1 and partly in a section along the line HI-III in Fig. 1,

F i g. 4 eine der F i g. 3 entsprechende Darstellung für den Fall, daß der Baggereimer mit Schneidecker bestückt ist,F i g. 4 one of the F i g. 3 corresponding illustration for the case that the excavator bucket with cutter is equipped

Fig.5 eine der Fig.3 entsprechende Ansicht einet Hälfte eines die Stirnkante des Baggereimers bildender Eimermessers,FIG. 5 shows a view corresponding to FIG. 3 Half of a bucket knife forming the front edge of the bucket,

F i g. 6 den Schnitt nach der Linie VI-VI in F i g. 5,F i g. 6 shows the section along the line VI-VI in FIG. 5,

Fig. 7, 8, 9 die Ansichten mit dem Blick in Richtung der Pfeile VlI, VIII bzw. IX in F i g. 5,7, 8, 9 are the views looking in the direction of the arrows VI, VIII and IX in FIG. 5,

Fig. 10 den Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 9,Fig. 10 shows the section along the line X-X in Fig. 9,

F i g. 11 einen Schneidzahn in einem Längsschnit (nach Linie Xl-XI in Fig. 12),F i g. 11 a cutting tooth in a longitudinal cut (according to line Xl-XI in Fig. 12),

Fig. 12die Diaufsieht zu F i g. 11,Figure 12 looks like Figure 12. 11

Fig. 13 den Schnitt durch den Schneidzahn und eini Verdickung nach Linie XlII-XlII in F i g. 11,13 shows the section through the cutting tooth and some Thickening along line XIII-XIII in FIG. 11

Fig. 14 den Schnitt nach der Linie XIV-XIV ii Fig. 11,14 shows the section along the line XIV-XIV ii FIG. 11,

Fig. 15 einen Ausschnitt aus Fig.4 in größeren15 shows a detail from FIG. 4 in larger dimensions

fviäuSidb,fviäuSidb,

Fig. 16, 17, 18 die Schnitte nach den Linien XVI-XV XVlI-XVIl bzw. XVIII-XVII! in Fig. 15und16, 17, 18 the sections along the lines XVI-XV XVlI-XVIl and XVIII-XVII! in Fig. 15 and

Fig. 19 die Ansicht der Schneidecke mit dem Blick i Richtungdv;s Pfeiles32in Fig. 15.19 shows the view of the cutting corner with the view i Direction dv; s arrow 32 in Fig. 15.

Der Baggereimer hat einen Bügel i mit Ohren 2, welche Bolzen 3 zum Befestigen des Bügels 1 an dem Umiang eines Schaufelrades aufnehmen. An den Bügel 1 schließt sich eine Schale 4 des Baggereimers an, die an ihrem rückwärtigen Rand zwei weitere Ohren 5 /um Anschluß an das Schaufelrad aufweist.The bucket has a bracket i with ears 2, which bolts 3 for attaching the bracket 1 to the Pick up the umiang of a paddle wheel. The bracket 1 is followed by a shell 4 of the bucket its rear edge has two further ears 5 / um connection to the paddle wheel.

An die vordere Stirnkante des Bügels 1 ist ein Eimermesser 6 angeschweißt, das sich von dem Bügel 1 aus nach vorn hin erweitert und an der Stirnkante 7 in einer Schneide ausläuft. Diese Schneide wird durch ,₀ sechs Verdickungen 8 des Eimermessers unterbrochen, die zu je dre-en symmetrisch zu der lotrechten Längsmittelebene 9 des Baggereimers angeordnet sind.A bucket knife 6 is welded to the front edge of the bracket 1, which widens towards the front from the bracket 1 and ends at the front edge 7 in a cutting edge. This cutting edge is interrupted by the bucket blade, ₀ six thickenings 8, which are arranged on the bucket depending dre-en symmetrically to the vertical longitudinal center plane. 9

Jede Verdickung 8 hat, wie insbesondere Fig. 10 zeigt, zwei planparallele Außenflächen 10 und 11, die als ,₅ Sitzflächen ausgebildet sind und gegenüber dem Eimermesser 6 vorstehen. Die an der Fimerinnenseite angeordnete Außenfläche 10 jeder Verdickung 8 ist etwa in der Mitte durch eine Ausnehmung 12 unterbrochen und geht nach vorn hin in eine >o konvex-zylindrische Stirnfläche 13 der Verdickung 8 über. Auf der entgegengesetzten Seite der Verdickung 8 befindet sich die Außenfläche 11, aus der sich eine Leiste 14 erhebt. Diese ist durch eine der Ausnehmung 12 gegenüberliegende Ausnehmung 15 unterbrochen. Die Leiste 14 hat zwei seitliche Führungsflächen 16, die parallel zu der senkrecht zur Mantelfläche des Eimermessers 6 liegenden Mittelebene 17 der *-'erdikkung 8 verlaufen.As shown in particular in FIG. 10, each thickening 8 has two plane-parallel outer surfaces 10 and 11, which are designed as ₅ seat surfaces and protrude from the bucket knife 6. The outer surface 10 of each thickening 8, which is arranged on the inside of the window, is interrupted approximately in the middle by a recess 12 and merges towards the front into a> o convex-cylindrical end face 13 of the thickening 8. On the opposite side of the thickening 8 is the outer surface 11, from which a strip 14 rises. This is interrupted by a recess 15 opposite the recess 12. The bar 14 has two lateral guide surfaces 16 which run parallel to the central plane 17 of the throat 8 lying perpendicular to the lateral surface of the bucket knife 6.

Jede Verdickung 8 hat zwei durchgehende Bohrungen 18, deren Achsen parallel zueinander in der Mittelebene 17 liegen und die die Außenflächen 10 und 11 durchdringen.Each thickening 8 has two through bores 18, the axes of which are parallel to one another in the central plane 17 and which penetrate the outer surfaces 10 and 11.

Die am Baggereimer wahlweise zu befestigenden Schneidzähne 19 sind, wie insbesondere F i g. ! l zeigt, gabelartig ausgeführt. Die Gabelöffnung hat in ihrem Grund eine konkav-zylindrische Fläche 20, deren Krümmungshalbmesser gleich dem Krümmungshalbmesser der konvex-zylindrischen Stirnflächen. 13 der Verdickungen 8 ist. An die Fläche 20 schließen sich innerhalb der Gabelöffnung zwei planparallele Sitzflächen 21, 22 an, die etwa in ihrer Mitte durch Ausnehmungen 23 unterbrochen sind. Ferner ist die Sitzfläche 22 durch eine nach dem rückwärtigen F.nde des Schneidzahnes offene Ausnehmung 24 unterbrochen. Diese hat zwei seitliche Führungsflächen 25, die parallel zu der rechtwinklig zu den Sitzflächen 21, 22 liegenden Mittelebens 26 des Schneidzahnes 19 verlaufen. Der Abstand der seitlichen Führungsflächen 25 voneinander ist um ein geringes Spiel größer als der ^o Abstand, den die seitlichen Führungsflächen 16 der Leisten 14 an den Verdickungen 8 haben. Die Gabelschenkel des Schneidzahnes 19 sind durch Bohrungen 27 unterbrochen, die dann, wenn der Schneidzahn 19 auf eine Verdickung 8 aufgeschoben ist, mit den Bohrungen 18 fluchten. Der eine Gabelschenkel hat auf seiner Außenseite eine Vertiefung 28 zur Aufnahme der Köpfe 29 von Schraubenbolzen 30, die zum Befestigen der Schneidzähne 19 an dem Baggereimer durch die Bohrungen 27, 18 gesteckt werden (Fig. 13). Innerhalb der Vertiefung 28 befinden sich Nasen 31 in solcher Anordnung, daß sie ein Drehen der in der Vertiefung liegenden Schraubenköpfe 29 verhindern.The cutting teeth 19 to be optionally attached to the bucket are, as in particular FIG. ! l shows executed like a fork. The fork opening has a concave-cylindrical surface 20 in its base, the The radius of curvature is the same as the radius of curvature of the convex-cylindrical end faces. 13 of the Thickenings 8 is. Two plane-parallel seat surfaces close to the surface 20 within the fork opening 21, 22, which are interrupted approximately in their middle by recesses 23. Furthermore, the Seat 22 by a rear end to the F. of the cutting tooth open recess 24 interrupted. This has two lateral guide surfaces 25 which parallel to the center surface 26 of the cutting tooth 19, which is at right angles to the seat surfaces 21, 22 get lost. The distance between the lateral guide surfaces 25 is slightly larger than the ^ o Distance that the lateral guide surfaces 16 of the strips 14 have on the thickenings 8. the Fork legs of the cutting tooth 19 are interrupted by holes 27, which when the Cutting tooth 19 is pushed onto a thickening 8, aligned with the bores 18. One fork leg has on its outside a recess 28 for receiving the heads 29 of screw bolts 30, which be inserted through the bores 27, 18 to attach the cutting teeth 19 to the bucket (Fig. 13). Within the recess 28 are lugs 31 in such an arrangement that they rotate the Prevent screw heads 29 lying in the recess.

Wenn der Baggereimer mit Schneidzähnen 19 gemäß Fig. 12 bis 14 bestückt werden soll, werden die Schneidzähne 19, wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, mit ihrem Gabelschenkeln auf die Verdickung 8 aufgeschoben.If the bucket is to be equipped with cutting teeth 19 as shown in FIGS. 12 to 14, the Cutting teeth 19, as shown in FIG. 1 can be seen, with their fork legs pushed onto the thickening 8.

Hierbei kommt die konkav-zylindrische Fläche 20 im Grund der Gabelöffnung jedes Schneidzahnes 19 zur satten Anlage an der konvex-zylindrischen Stirnfläche 13 der Verdickung 8, und die .Sitzflächen 21, 22 in der Gabelöffnung liegen an den Außenflächen 10 bzw. 11 der Verdickung 8 an. Die Ausnehmung 24 hat hierbei die Leiste 14 der Verdickung 8 aufgenommen, deren seitliche Führungsflächen 16 in den seitlichen Führungsflächen 25 der Ausnehmung 24 anliegen. Hierdurch wird der Schneidzahn 19 gegenüber der Verdickung 8 so festgelegt, daß sich die Mittelebene 26 mit der Mittelebene 17 der Verdickung 8 deckt und die Bohrungen 27 mit den Bohrungen 18 fluchten. Nunmehr werden die Schraubenbolzen 30, wie es aus Fig. 13 ersichtlich ist, durch die Bohrungen hindurchgesteckt, und durch Anziehen der zugehörigen Muttern wird der Schneidzahn fest mit dem Eimermesser 6 verspannt.Here, the concave-cylindrical surface 20 comes to the bottom of the fork opening of each cutting tooth 19 full contact with the convex-cylindrical end face 13 of the thickening 8, and the .Sitzflächen 21, 22 in the Fork openings rest on the outer surfaces 10 and 11 of the thickening 8. The recess 24 here has the Bar 14 of the thickening 8 added, the lateral guide surfaces 16 in the lateral guide surfaces 25 of the recess 24 rest. As a result, the cutting tooth 19 becomes like this with respect to the thickening 8 determined that the central plane 26 coincides with the central plane 17 of the thickening 8 and the Bores 27 are aligned with bores 18. The screw bolts 30 are now, as shown in FIG. 13 can be seen, inserted through the holes, and by tightening the associated nuts, the Cutting tooth firmly clamped with the bucket knife 6.

Es können außer den erwähnten Schneidzähnen 19 andere Schneidzähne vorrätig gehalten werden, welche andersartige Schneiden aufweisen, deren gabelartige Teile aber mit dem Gabelteil des Zahnes übereinstimmen. Sie können daher ohne weiteres statt der Schneidzähne 19 auf den Verdickungen 8 befestigt werden, wobei dieselben Schraubenbolzen 30 zur Anwendung kommen.In addition to the mentioned cutting teeth 19, other cutting teeth can be kept in stock, which have different cutting edges, but whose fork-like parts match the fork part of the tooth. You can therefore easily attached to the thickenings 8 instead of the cutting teeth 19 using the same bolts 30.

Derselbe Baggereimer kann aber auch mit Schnetdekken 32 bestückt werden, wie es aus Fig.4 und 15 ersichtlich ist. Jede räumlich gekrümmte Schneidecke 32 hat drei ebene Sitzflächen 33, 34, 35 in solcher Anordnung, daß sie gleichzeitig zur Auflage auf den Außenflächen 10 dreier Verdickungen 8 gebracht werden können, von denen eine in einer Ecke des Eimermessers 6 angeordnet ist und die beiden anderen sich zu beiden Seiten, nämlich am Eimerboden bzw. an der Eimerseitenwand, jeweils entsprechend der Darstellung in Fig.5 anschließen. Jede der Sitzflächen 33, 34, 35 geht mit einer zylindrischen Kehle 36 in eine an der Schneidecke 32 sitzende Nase 37 über. Mit diesen Nasen 37 stützt sich die Schneidecke 32 gegen die Verdickungen 8, wobei die konvex-zylindrischen Stirnflächen 13 der Verdickungen 8 satt in den Kehlen 36 liegen. Dabei schützen die Nasen 37 die Stirnflächen 13 vor Verschleiß. In F i g. 1 und 2 sind die Schneidkanten der Schneidecken 32 durch strichpunktierte Linien angedeutet. However, the same bucket can also be used with snow ceilings 32 can be fitted, as shown in FIGS. 4 and 15 can be seen. Each spatially curved cutting corner 32 has three flat seating surfaces 33, 34, 35 in such Arrangement that they are brought to rest on the outer surfaces 10 of three thickenings 8 at the same time can be, of which one is arranged in a corner of the bucket knife 6 and the other two on both sides, namely on the bottom of the bucket or on the side wall of the bucket, in each case as shown Connect in Fig. 5. Each of the seat surfaces 33, 34, 35 merges with a cylindrical groove 36 into a nose 37 seated on the cutting corner 32. With those noses 37, the cutting corner 32 is supported against the thickenings 8, the convex-cylindrical end faces 13 the thickenings 8 lie full in the throats 36. The noses 37 protect the end faces 13 from this Wear and tear. In Fig. 1 and 2, the cutting edges of the cutting corners 32 are indicated by dot-dash lines.

In der Schneidecke 32 befinden sich Bohrungen 38 die bei der beschriebenen Auflage der Schneidecke 38 auf den drei Verdickungen 8 mit den Bohrungen It fluchten. Dieselben Schraubenbolzen 30, mittels derer die Schneidzähne 19 an dem Eimermesser G befestig werden können, werden durch die Bohrungen 38 und Ii gesteckt, wobei ihre Köpfe 29 in Ausnehmungen 3i versenkt werden. Durch Anspannen der Muttern au den Schraubenbolzen 30, wird die Schneidecke 32 au dem Eimermesser 6 befestigt.In the cutting corner 32 there are bores 38 which were used in the described support of the cutting corner 38 on the three thickenings 8 are aligned with the holes It. The same bolts 30 by means of which the cutting teeth 19 can be attached to the bucket knife G, through the bores 38 and Ii inserted, their heads 29 being sunk into recesses 3i. By tightening the nuts au the screw bolt 30, the cutting corner 32 is attached to the bucket knife 6.

Dank der satten Anlage sowohl der Innenfläche de Gabelöffnungen der Schneidzähne 19 als auch de Kehlen 36 und der anschließenden Sitzflächen 33,34,3: der Schneidecken 32 an den betreffenden Außenfläche! 10, 11 und die Stirnfläche 13 der Verdickungen ί werden die Schnittkräfte von den Schneidzähnen 19 un den Schneidecken 32 einwandfrei auf das Eimermesser übertragen. Das Auswechseln der Schneidzähne und de Schneiucckeii erfolgt in einfachster Weise und m geringstem Zeilaufwand.Thanks to the full system of both the inner surface of the fork openings of the cutting teeth 19 and de Throats 36 and the adjoining seat surfaces 33,34,3: the cutting corners 32 on the relevant outer surface! 10, 11 and the end face 13 of the thickenings ί the cutting forces from the cutting teeth 19 and the cutting corners 32 are working properly on the bucket knife transfer. The replacement of the cutting teeth and de Schneiucckeii is done in the simplest way and m minimal effort.

Abweichend von der Darstellung nach F i g. 11 bis 1 sowie 16 bis 18 kann man statt der zylindrische Bohrungen 27 und 38 in den Schneidzähnen 19 bzw. deDeviating from the representation according to FIG. 11 to 1 and 16 to 18 can be used instead of the cylindrical bores 27 and 38 in the cutting teeth 19 and de

Schneidecken 32 Langlöcher vorsehen, um zu gewährleisten, daß mit Sicherheit die konkav-zylindrischen Flächen 20 bzw. die zylindrischen Kehlen 36 satt an den konvex-zylindrischen Stirnflächen 13 der Verdickungen 8 anliegen. <,Provide cutting corners 32 elongated holes to ensure that the concave-cylindrical Surfaces 20 or the cylindrical grooves 36 full of the convex-cylindrical end faces 13 of the thickenings 8 are present. <,

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Dredge buckets, in particular for paddle wheels, with thickenings arranged on the spur gear of the approximately U-shaped bucket opening, which have seating surfaces for fork-shaped cutting teeth on the back, which with their U-shaped recess / wipe the fork legs on the inside and outside of the bucket parallel running seat surfaces and the cylindrically shaped end face adapted to the thickening can be fastened by means of a screw bolt penetrating the fork legs and the seat surfaces, characterized in that the seat surfaces are raised, freely ending outer surfaces (10, 11) of the thickenings (8) are that the thickened portions (8) each extending in the Eimeraußensejte with an in push-on direction of the cutting tooth (19), are provided by a corresponding recess (24) outside in> o fork legs recorded strip (14) and that at least two of the transition area Front edge between the bottom of the bucket and the side walls of the bucket nden adjacent cutting teeth (19) can be exchanged for at least one cutting corner (32) which can be attached with seat surfaces to at least part of the seat surfaces of the thickened areas (8) and fastened with the screw bolts (30).

2. excavator bucket according to claim I, characterized in that the cutting corners (32) only at the seat surfaces of the thickenings (8) on the inside of the bucket and with each cutting corner (32) seated lugs (37) with cylindrical throats (36) on the cylindrical end faces (13) of the Verdik- (5 notches (8).