DE20221419U1

DE20221419U1 - Hospital medical set to secure gastro-probe or catheter in surgical wounds

Info

Publication number: DE20221419U1
Application number: DE20221419U
Authority: DE
Original assignee: Paul Hartmann AG
Current assignee: Paul Hartmann AG
Priority date: 1970-04-18
Filing date: 2002-08-22
Publication date: 2005-10-13
Anticipated expiration: 2012-08-23

Abstract

A hospital medical set (2) secures and provides hygiene protection for skin perforations with a gastro-probe or catheter. The medical set comprises a compress (12), a probe- canule- or catheter exit-plaster with an aperture (24) for the probe; canule or catheter with egress fixing agent (18), plus an information tag (22) with two detachable sections. The tag (22) has an information bearing surface, a non-separable information layer, two detachable layers and a self-adhesive layer. The set is supplied in a container (4) with a closure (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein medizinisches Set für die Verwendung zur Versorgung von Sonden- oder Katheteraustrittsstellen bei Patienten.The The invention relates to a medical kit for use in care of probe or catheter exit sites in patients.

Sonden- oder Katheteraustrittsstellen bei Patienten bedürfen der regelmäßigen Versorgung, worunter die Reinigung, Desinfizierung und das Anlegen eines weitgehend sterilen Wundverbands an der Austrittsstelle zählt, wodurch die Sonde oder der Katheter auch gegen unbeabsichtigtes Herausziehen oder Verrutschen gesichert sein sollte. Zudem gehört zu einer derartigen Versorgung eine den jeweiligen Vorschriften entsprechende Dokumentation der vorgenommenen Pflegemaßnahmen, der besonders in Krankenhäusern und Pflegeheimen sowie in der ambulanten Pflege besondere Bedeutung zukommt.probe or catheter exit sites in patients require regular care, including cleaning, disinfecting and applying a largely sterile Wound dressing at the exit site counts, causing the probe or the catheter also against accidental withdrawal or slipping should be secured. In addition belongs to Such a supply according to the respective regulations Documentation of the performed care measures, especially in hospitals and Nursing homes and in outpatient care of particular importance due.

Man unterscheidet beispielsweise perkutane endoskopische Gastrostomie-Sonden (PEG-Sonden) und suprapubische Katheter (SBK-Katheter). Ferner unterscheidet man bei der Versorgung oder Pflege von Sonden- oder Katheteraustrittsstellen zwei Wundheilungsphasen, nämlich die sogenannte "Sekretionsphase" und die sogenannte "Sondenpflegephase". Die Sekretionsphase beschreibt denjenigen zeitlichen Abschnitt nach der Neuanlage der Sonde bzw. des Katheters, währenddessen eine verstärkte Produktion von Wundflüssigkeit auftritt. Es kann aber auch während einer Infektion an der Sonden- oder Katheteraustrittsstelle zu verstärkter Produktion von Wundflüssigkeit, also von Wundsekret, kommen. Die Sondenpflegephase schließt sich an die etwa 7 bis 10 Tage dauernde Sekretionsphase an und beschreibt diejenige Zeit, während der nur eine leichte oder gar keine Sekretion an der Austrittsstelle auftritt.you distinguishes, for example, percutaneous endoscopic gastrostomy probes (PEG probes) and suprapubic catheters (SBK catheters). Further differentiates one in the care or care of probe or catheter exit two Wound healing phases, namely the so-called "secretion phase" and the so-called "probe maintenance phase". The secretion phase describes the temporal section after the new creation of the probe or the catheter, meanwhile a reinforced one Production of wound fluid occurs. It can also be during infection at the probe or catheter exit site for increased production of wound fluid, So come from wound secretions. The probe maintenance phase closes to the approximately 7 to 10 days lasting secretion phase and describes that time while only slight or no secretion occurs at the exit site.

Für die Versorgung oder Pflege von Sonden- oder Katheteraustrittsstellen wird medizinisches Versorgungsmaterial, Verbandmaterial, Desinfektionsmittel und dergleichen benötigt.For the supply or care of probe or catheter exit sites becomes medical Supply, dressings, disinfectants and the like needed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein medizinisches Set zur Verfügung zu stellen, welches die Versorgung und Pflege von Sonden- oder Katheteraustrittsstellen vereinfacht und für das Pflegepersonal effektiv gestaltet.Of the present invention is based on the object, a medical Set available providing the care and maintenance of probe or catheter exit sites simplified and for that Nursing staff designed effectively.

Diese Aufgabe wird durch ein medizinisches Set der gattungsgemäßen Art gelöst, welches umfasst:

– wenigstens eine Kompresse,
– ein(e) Sonden-, Kanülen- oder Katheteraustrittspflaster oder -kompresse mit einem Durchtrittsbereich für die Sonde, die Kanüle oder den Katheter,
– ein Fixiermittel zum Festlegen der Sonde oder des Katheters im Bereich der Austrittsstelle, und
– einen Informationsträger mit einer Trägerschicht und wenigstens zwei von der Trägerschicht ablösbaren, Informationen tragenden Abschnitten, wobei ein erster Abschnitt optisch oder visuell identifizierbare erste Informationen vermittelt und ein zweiter Abschnitt optisch oder visuell identifizierbare zweite Informationen aufweist und die Abschnitte eine Kleberbeschichtung tragen, vermittels derer sie auf eine Unterlage auf klebbar sind.

This object is achieved by a medical kit of the generic type, which comprises:

- at least one compress,
A probe, cannula or catheter exit patch or dressing having a passage area for the probe, cannula or catheter,
A fixing means for fixing the probe or the catheter in the region of the exit point, and
- An information carrier with a carrier layer and at least two detachable from the carrier layer, information carrying sections, wherein a first portion optically or visually identifiable first information and a second portion optically or visually identifiable second information and the sections carry an adhesive coating, by which they on a base are stickable.

Mit dem vorstehend wiedergegebenen Setinhalt lässt sich eine Versorgung effektiv ausführen. Mittels der wenigstens einen Kompresse wird die Sonden- oder Katheteraustrittsstelle nach Freilegen und Entfernen des von der vorherigen Versorgung stammenden Verbandmaterials gereinigt und vorzugsweise auch desinfiziert. Es wird dann am unmittelbaren Austrittsbereich ein sogenanntes Sonden-, Kanülen- oder Katheteraustrittspflaster oder eine -austrittskompresse mit einem Sonden- oder Katheteraufnahme- oder -durchtrittsbereich an der Körperoberfläche vorgesehen. Hierbei kann es sich um eine geschlitzte oder mit einer Durchtrittsöffnung oder Aufnahmeausnehmung für die Sonde oder den Katheter versehene Kompresse oder um ein einen haftenden Bereich aufweisendes Pflaster handeln. Hierdurch wird aber noch keine den Anforderungen genügende Fixierung oder Festlegung der Sonde oder des Katheters bezüglich der Körperoberfläche erreicht.With the set contents shown above can be a supply effectively To run. through the at least one compress becomes the probe or catheter exit site after exposure and removal of the previous supply Dressing material cleaned and preferably also disinfected. It is then at the immediate exit area a so-called probe, cannula or Catheter paving or one exit dressing with one Probe or catheter receiving or passage area provided on the body surface. This may be a slotted or with an opening or Receiving recess for the probe or catheter provided compress or an adhesive Area patch exhibit act. But this is still going on none to meet the requirements Fixing or fixing the probe or the catheter with respect to the Body surface reached.

Schließlich wird durch Anbringen des Fixiermittels sichergestellt, dass die Sonde oder der Katheter im Bereich der Austrittsstelle nicht unbeabsichtigt verlagert, also insbesondere herausgezogen werden kann. Im einfachsten Fall könnte dieses Fixiermittel von Haftklebestreifen gebildet sein. Es werden indessen vorzugsweise sogenannte Fixierpflaster verwendet, welche die Austrittsstelle und das dort angeordnete Sonden-, Kanülen- oder Katheteraustrittspflaster oder -kompresse vollständig überdecken. Vorzugsweise werden mit Haftkleber beschichtete, atmungsaktive Verbandmaterialien verwendet, die eine großflächige Abdeckung und damit Fixierung gewährleisten, die Hautreizungen reduzieren und die sich wieder leicht und schmerzfrei von der Hautoberfläche des Patienten ablösen lassen.Finally will by attaching the fixing agent ensures that the probe or the catheter is not inadvertently displaced in the area of the exit point, so in particular can be pulled out. In the simplest case could this fixing agent may be formed by pressure-sensitive adhesive strips. It will However, preferably so-called Fixierpflaster used, which the exit point and there arranged probe, cannula or Cover catheter exit patches or compress completely. Preferably used with pressure-sensitive adhesive coated, breathable bandages, the one big cover and thus ensure fixation, reduce the skin irritation and make it easy and painless again from the skin surface replace the patient to let.

Des weiteren erweist es sich als vorteilhaft, dass die Dokumentation der Versorgungs- bzw. Pflegemaßnahmen durch den zu dem medizinischen Set gehörenden Informationsträger durchgeführt werden kann, indem die Informationen tragenden Abschnitte von der Trägerschicht abgelöst und zu Dokumentationszwecken beispielsweise in eine Patientenakte eingeklebt werden können. Bei den optisch oder visuell identifizierbaren ersten Informationen des ersten Abschnitts kann es sich beispielsweise um Informationen betreffend die Herkunft, also etwa eine Chargennummer, und die Haltbarkeit des Sets handeln, die der Zurückverfolgung der Pflegematerialverwendung dienen können und deshalb zu Dokumentationszwecken verwendet werden. Bei den zweiten optisch oder visuell identifizierbaren Informationen kann es sich um Angaben über die Art der tatsächlich vorgenommenen Pflegemaßnahmen (etwa Verbandswechsel bei PEG-Sonde oder SBK-Katheter) handeln, die vorzugsweise zu Dokumentationszwecken in auf den jeweiligen Patienten bezogenen Unterlagen, also etwa in die Patientenakte, eingeklebt werden können. Auf diese Weise ist der mit Dokumentationsmaßnahmen verbundene Zeitaufwand, der bei der Versorgung anfällt, auf ein Minimum reduziert, und es ist zudem sichergestellt, dass die Dokumentation gut lesbar ist und den geforderten Inhalt aufweist.Furthermore, it proves to be advantageous that the documentation of the care measures can be carried out by the information carrier belonging to the medical kit by detaching the information-carrying sections from the carrier layer and pasting them into a patient file for documentation purposes, for example. The optically or visually identifiable first information of the first section can be, for example, information relating to the origin, for example a batch number, and the durability of the set, which can serve to trace the use of care material and are therefore used for documentation purposes. The second optically or visually identifiable information may be information on the type of care actually taken (such as dressing changes in PEG tube or SBK catheter), preferably for documentation purposes in related to the respective patient documents, so about in the Patient file, can be glued. In this way, the time associated with documentation is reduced to a minimum, and it is also ensured that the documentation is easy to read and has the required content.

In Weiterbildung der Erfindung erweist es sich als vorteilhaft, wenn das medizinische Set eine Umverpackung in Form eines schalenförmigen Behältnisses mit ablösbarem Deckel aufweist, so dass das Behältnis sicher auf eine Unterlage, beispielsweise einen Verbandstisch oder einen Beistelltisch, abgelegt werden kann. Nach Ablösen des Deckels wird dann eine verhältnismäßig große Zutrittsöffnung zu den Setinhalten gewährleistet, die ein kontaminationsfreies weitgehend keimarmes Entnehmen der Setinhalte durch die Pflegeperson ermöglicht. Das schalenförmige Behältnis kann in an sich beliebiger Weise und unter Verwendung an sich beliebiger Materialien hergestellt sein. Es erweist sich indessen als vorteilhaft, wenn das Behältnis ein Tiefziehteil, insbesondere aus Kunststoff-Folienmaterial ist, welches prozesssicher und auf kostengünstige Art und Weise hergestellt werden kann. Durch entsprechende Dimensionierung der Foliendicke und der Art des Materials sowie der Geometrie des Behältnisses, welche den Setinhalten vorzugsweise angepasst ist, kann eine entsprechende, den Anforderungen genügende Verwindungssteifigkeit des Behältnisses erreicht werden. Der Deckel kann beispielsweise an das Behältnis angeklebt oder angesiegelt sein, wobei darauf zu achten ist, dass er sich durch Überwindung eines verhältnismäßig geringen Widerstands öffnen lässt, so dass wiederum die Gefahr der Kontamination des Setinhalts durch ungewollten Eingriff in das Set so gering wie möglich gehalten wird. In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Setinhalte von der Zugangsseite des Sets her entsprechend ihrer Reihenfolge bei der Versorgung angeordnet sind. Dies bedeutet, dass zunächst von der Zugangsseite her die Kompresse, dann das Sonden- oder Katheteraustrittspflaster oder die -kompresse und dann das Fixiermittel und der Informationsträger angeordnet sind, so dass der Benutzer, ohne die Setinhalte mehrfach greifen zu müssen, das jeweils benötigte obenauf liegende Mittel entnehmen kann. Es versteht sich, dass dies auch für nachfolgend zu erörternde weitere Setinhalte gilt.In Development of the invention, it proves to be advantageous if the medical set an outer packaging in the form of a bowl-shaped container with detachable Lid has, so that the container safely on a pad, such as a bandage table or a side table, can be stored. After replacing the Lids then become a relatively large access opening ensures the set content, the contamination-free largely germ-free removal of the set contents by the carer. The bowl-shaped container can be arbitrary in any way and using any Be made of materials. However, it proves to be advantageous if the container a deep-drawn part, in particular of plastic film material, which is produced reliably and in a cost-effective manner can be. By appropriate dimensioning of the film thickness and the nature of the material and the geometry of the container, which is preferably adapted to the set contents, a corresponding, meeting the requirements of torsional stiffness of the container be achieved. The lid can be glued to the container, for example or be sealed, taking care that he is overcome by himself a relatively small one Open resistance lets, so that in turn the risk of contamination of the set contents by unwanted interference with the set is kept as low as possible. In training of Invention is proposed that the set contents from the access side of the set are arranged according to their order in the supply. This means that first From the access side, the compress, then the probe or catheter paving or the -kompresse and then arranged the fixing means and the information carrier are, allowing the user to grab multiple times without the set contents to have to, each needed on top can remove lying means. It is understood that this too for below to be discussed further Set contents applies.

Wenn vorstehend von einer Trägerschicht bei dem Informationsträger gesprochen wird, so kann es sich hierbei um eine die Kleberbeschichtung der ablösbaren Bereiche überdeckende Schicht, der also überwiegend sogenannte "Release-Funktion" zukommt, handeln. Es kann sich hierbei aber auch um einen Abschnitt oder Bereich der Umverpackung des Setinhalts, insbesondere des vorzugsweise schalenförmigen Behältnisses oder des Deckels handeln, auf das die erwähnten Abschnitte ablösbar aufgebracht sind. Die Informationen tragenden Abschnitte des Informationsträgers könnten also auf einer Außenseite oder Innenseite der Umverpackung, insbesondere des Deckels oder des Behältnisses ablösbar vorgesehen sein oder sie könnten auf einer Umverpackung (Sekundärverpackung) für eine Mehrzahl von medizinischen Sets vorgesehen sein. Der Informationsträger könnte aber auch lose in die jeweilige Umverpackung als Setinhalt eingebracht sein.If protruding from a carrier layer the information carrier is spoken, this may be an adhesive coating the removable one Covering areas Layer, which is so predominantly so-called "release function", act. But it can also be a section or area of Outer packaging of the set contents, in particular of the preferably cup-shaped container or act of the lid to which the mentioned sections are removably applied. The information-bearing sections of the information carrier could thus on an outside or Inside the outer packaging, in particular the lid or the container provided detachable his or her could be on an outer packaging (secondary packaging) for one Be provided a plurality of medical kits. The information carrier could but also loosely introduced into the respective outer packaging as a set content be.

In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens kann der Informationsträger auch zwei Trägerschichten aufweisen, wobei die von den beiden Abschnitten abgewandte aussen liegende Trägerschicht eine innen liegende Trägerschicht abdeckt und wiederum nur Release-Funktion hat. Nach Ablösen dieser außen liegenden Trägerschicht kann der Informationsträger mit der zuvor innen liegenden Trägerschicht und einer Kleberbeschichtung auf eine beliebige Oberfläche aufgeklebt werden. Danach lassen sich die beiden Informationen tragenden Abschnitte durch Ablösen von dieser zuvor innen liegenden Trägerschicht ablösen und in der vorstehend beschriebenen Weise zu Dokumentationszwecken verwenden. Der Vorteil eines derartigen Informationsträgers mit zwei Trägerschichten besteht in der Möglichkeit der getrennten bzw. von der Herstellung des Sets separaten Herstellbarkeit des Informationsträgers. Es kann dann bei der Herstellung bzw. Verpackung des medizinischen Sets entschieden werden, ob der Informationsträger in dieser Form lose beigefügt wird, oder ob die außen liegende Trägerschicht entfernt und der Informationsträger dann wie vorstehend beschrieben auf die Innenseite oder die Außenseite der Umverpackung des Sets aufgeklebt wird.In Further development of this inventive concept, the information carrier can also two carrier layers have, wherein the remote from the two sections outside lying carrier layer an inner carrier layer and again only has release function. After removing these Outside lying carrier layer can the information carrier with the previously inside carrier layer and an adhesive coating adhered to any surface become. After that, let the two information-bearing sections by detachment detach from this previously internal support layer and in the manner described above for documentation purposes. The advantage of such an information carrier with two carrier layers exists in the possibility the separate or from the production of the set separate manufacturability of the information carrier. It can then be used in the manufacture or packaging of the medical Sets are decided as to whether the information carrier is loosely attached in this form, or whether the outside lying carrier layer removed and the information carrier then as described above on the inside or the outside of the The outer packaging of the set is glued on.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann der Informationsträger auch drei ablösbare Abschnitte aufweisen. So ist es solchenfalls möglich, dass der dritte ablösbare Abschnitt dritte optisch oder visuell identifizierbare Informationen aufweist, die sich wiederum auf die Art der tatsächlich versorgten Sonde oder des versorgten Katheters und der damit verbundenen spezifischen Pflegemaßnahmen beziehen. Es ist denkbar, dass medizinische Sets bereitgestellt werden, die gleichermaßen für die Versorgung verschiedener Sonden oder Katheter verwendbar sind, dass aber entsprechend der tatsächlich erfolgten Pflegemaßnahmen sich die Dokumentation unterscheidet. Es ist deshalb besonders vorteilhaft, wenn der Informationsträger in Form des zweiten und dritten ablösbaren Abschnitts diese verschiedenen Dokumentationen enthält und das Pflegepersonal dann den entsprechenden Abschnitt auswählt und zu Dokumentationsmaßnahmen verwendet.In a further embodiment of the invention, the information carrier may also have three detachable sections. Thus, it is possible in such a case that the third detachable section has third optically or visually identifiable information, which in turn relates to the nature of the actually supplied probe or the supplied catheter and the associated specific care measures. It is conceivable that medical kits may be provided which are equally useful for the care of various probes or catheters, but that differ according to the actual care taken the documentation. It is therefore particularly advantageous if the information carrier in the form of the second and third detachable section contains these various documentations and the nursing staff then selects the corresponding section and uses them for documentation measures.

Um den konkret auszuwählenden Abschnitt leichter und vor allem sicherer erfassbar zu machen, kann es sich als vorteilhaft erweisen, dass zwei der drei ablösbaren Abschnitte visuell identifizierbare Unterscheidungsmerkmale in Form von Markierungen in unterschiedlicher Farbe aufweisen. Dies eröffnet die Möglichkeit, dass in einer Produktlinie eines bestimmten Herstellers Informationen, die sich auf eine bestimmte Art oder einen bestimmten Typ einer Sonde oder eines Katheters beziehen, stets mit derselben Farbmarkierung einhergehen, also insbesondere auf einem in der betreffenden Farbe gehaltenen Hintergrund oder Untergrund des betreffenden Abschnitts aufgedruckt sind. Es kann so auf wirkungsvolle Weise die Gefahr von Fehldokumentationen reduziert werden; in jedem Fall ist wiederum der bei entsprechender Schulung und Gewöhnung der Pflegeperson erforderliche Zeitaufwand bei der Auswahl des betreffenden Dokumentationsabschnitts auf ein Minimum reduziert.Around the concrete to be selected Section can be made easier and, above all, safer It may prove advantageous that two of the three detachable sections visually identifiable distinguishing features in the form of marks in have different color. This opens up the possibility of being in a product line of a particular manufacturer information that relates to a particular Refer to type or a particular type of probe or catheter, always accompanied by the same color marking, so in particular on a background or background in that color of the section concerned. It can be so effective Way the risk of mis-documentation is reduced; in each Case is again with appropriate training and habituation of Caregiver required time in selecting the relevant Documentation section reduced to a minimum.

Es kann sich weiter als vorteilhaft erweisen, wenn das medizinische Set des weiteren ein Befestigungsmittel zum Fixieren eines zumeist schlaufenförmig gelegten Sonden- oder Katheterabschnitts an der Körperoberfläche des Patienten aufweist. Üblicherweise wird die Sonde oder der Katheter außerhalb des eingangs erwähnten Fixiermittels noch einmal in eine Schlaufenform gelegt und an der Körperoberfläche oder auch gegen die körperabgewandte Außenseite des Fixiermittels befestigt. Wird ungewollt ein Zug auf den Katheter oder die Sonde ausgeübt, so liegt in dieser Schlaufe gewissermaßen noch eine Verlängerungsreserve, die den Katheter oder die Sonde bezüglich ihrer Austrittsstelle vor Herausziehen möglicherweise sichert. Ein weiterer wesentlicher Zweck dieser Schlaufenform ist es, ein Abknicken der Sonde, des Katheters oder der Kanüle, die zur Blockierung führen würde, sicher zu verhindern, was durch das erwähnte zusätzliche Befestigungsmittel für die Sonde oder den Katheter erreicht werden kann. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Klettbefestigungsmittel handeln, welches mit der körperabgewandten Außenseite des Fixiermittels zusammenwirken kann, oder um ein sogenanntes "Drainagepflaster".It may continue to prove beneficial if the medical Set further, a fastening means for fixing a mostly loop shape placed probe or catheter section on the body surface of the Patient has. Usually the probe or the catheter is outside the above-mentioned fixative once more in a loop form and on the body surface or also against the outside of the body attached the fixative. Unintentionally, a pull on the catheter or the probe is exercised, so there is an extension reserve in this loop, so to speak, the catheter or probe with respect to its exit site before pulling out guaranteed. Another essential purpose of this loop shape is it, a kinking of the probe, the catheter or the cannula used to Lead to blockage would, sure to prevent what caused by the mentioned additional fastener for the Probe or catheter can be achieved. This can happen For example, a Velcro fastener, which with the body away outside of the fixing agent, or a so-called "drainage plaster".

Des weiteren erweist es sich als vorteilhaft, wenn das Set Handschuhe zum Schutz des Anwenders vor Kontamination bei der Versorgung der Austrittsstelle bietet, aber auch den Patienten vor Verunreinigung und Infektion schützt.Of Further, it proves to be advantageous if the set gloves to protect the user from contamination in the supply of the Exit point offers, but also the patient from contamination and protects infection.

Ebenso kann es sich vorteilhaft erweisen, wenn dem Set auch ein Desinfektionsmittel zum Desinfizieren der Sonden- oder Katheteraustrittsstelle beigegeben ist, und/oder ein Mittel zum Applizieren des Desinfektionsmittels, in Form eines zusätzlichen Tupfers oder weiterer Kompressen, und gegebenenfalls Handhabungsmittel, wie z. B. eine Pinzette.As well It may prove advantageous if the set also a disinfectant for disinfecting the probe or catheter exit point added is, and / or a means for applying the disinfectant, in the form of an additional swab or other compresses, and optionally handling agents, such as As a pair of tweezers.

Eine besondere Bedeutung kommt der Entsorgung und der Handhabung gebrauchter Materialien zu, und zwar insbesondere wenn die Versorgungs- oder Pflegemaßnahme nicht in einem Verbandsraum, sondern im Krankenzimmer selbst stattfindet. Hierbei erweist es sich als vorteilhaft, wenn das Set ein Aufnahmebehältnis, z. B. einen Becher, einen Beutel oder eine Schale für gebrauchte Materialien umfasst. Als ganz besonders vorteilhaft erweist es sich, wenn die Umverpackung des Sets selbst als Aufnahme- bzw. Entsorgungsbehältnis verwendet werden kann. Beispielsweise kann der abgelöste Deckel als Zwischenablage für die gebrauchten Materialien dienen, und nach Beendigung der Pflegemaßnahme kann das gebrauchte Material in die Umverpackung als Aufnahme- oder Entsorgungsbehältnis eingegeben werden.A special importance is the disposal and handling of used Materials, in particular if the supply or care measure not in a dressing room, but in the hospital room itself. It proves to be advantageous if the set is a receptacle, for. B. includes a cup, a bag or a shell for used materials. It proves to be particularly advantageous if the outer packaging of the set itself can be used as receiving or disposal container can. For example, the detached lid as a clipboard for the used materials, and after completion of the care measure can entered the used material in the outer packaging as a receiving or disposal container become.

Die vorliegende Erfindung betrifft aber auch einen Informationsträger für ein vorstehend beschriebenes medizinisches Set mit den Merkmalen des Anspruchs 15 Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Ansprüchen 16 und 17 beschrieben.The However, the present invention also relates to an information carrier for an above described medical kit with the features of the claim 15 Preferred embodiments are in the claims 16 and 17 described.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Schutzansprüchen und aus der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung eines erfindungsgemäßen medizinischen Sets und der unter dessen Verwendung auszuführenden Pflegemaßnahmen. In der Zeichnung zeigt:Further Features, details and advantages of the invention will become apparent the appended claims from the drawings and description below a medical invention Sets and the care measures to be carried out using them. In the drawing shows:

1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen medizinischen Sets; 1 a schematic representation of a medical kit according to the invention;

2a–e verschiedene Formen von Sonden-, Kanülen- oder Katheteraustrittspflastern oder -kompressen; 2a - e various forms of probe, cannula or catheter exit patches or compresses;

3a–i schematische Darstellungen von Pflegemaßnahmen bei der Versorgung von Sonden- oder Katheteraustrittsstellen; 3a - i schematic representations of care measures in the supply of probe or catheter exit sites;

4 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Informationsträger; 4 a plan view of an information carrier according to the invention;

5 eine Schnittansicht des Informationsträgers nach 4 und 5 a sectional view of the information carrier after 4 and

6 eine weitere Ausführungsform des Informationsträgers. 6 a further embodiment of the information carrier.

1 zeigt in schematischer Darstellung ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnetes medizinisches Set. Das Set 2 umfasst eine Einzelumverpackung 4, bestehend aus einem schalenförmigen Behältnis 6, bei dem es sich um ein aus Kunststoff-Folienmaterial hergestelltes Tiefziehteil handelt, und einem gegen einen nach außen umgelegten krempenförmigen Randabschnitt 8 gesiegelten Deckel 10 aus Papier. Die Umverpackung 4 umschließt Setinhalte, die in der Reihenfolge ihrer Verwendung von der Deckelseite her, also von oben nach unten, angeordnet sind. Es sind dies im dargestellten Fall zwei Kompressen 12, die zur Reinigung einer Sonden- oder Katheterausstrittsstelle bei Patienten verwendet werden. Unterhalb der Kompressen 12 ist eine Schlitzkompresse 14 als Sonden-, Kanülen- oder Katheteraustrittskompresse angeordnet. 1 shows in a schematic representation total with the reference numeral 2 designated medical kit. The set 2 includes a single wrapper 4 , consisting of a bowl-shaped container 6 , which is a deep-drawn part made of plastic sheet material, and one against an outwardly folded brim-shaped edge portion 8th sealed lid 10 made of paper. The outer packaging 4 encloses Setinhalte, which are arranged in the order of their use from the lid side, ie from top to bottom. These are two compresses in the illustrated case 12 used to clean a probe or catheter exit site in patients. Below the compresses 12 is a slot compress 14 arranged as a probe, cannula or Kathetersaustrittskompresse.

Hierunter befindet sich ein Fixiermittel 18 in Form eines Folienpflasters, mit dem die versorgte Katheter- oder Sondenaustrittsstelle abgedeckt und die Anordnung bezüglich der Körperoberfläche des Patienten fixiert wird. Am Boden des Behältnisses ist ein noch näher zu beschreibender Informationsträger 22 vorgesehen.Below this is a fixative 18 in the form of a foil plaster, which covers the supplied catheter or probe exit site and fixes the assembly with respect to the body surface of the patient. At the bottom of the container is an information carrier to be described in more detail 22 intended.

Weitere Setinhalte sind denkbar, wie z. B. Handschuhe, in Flaschen oder Tuben gefülltes Desinfektionsmittel, Mittel zum Applizieren des Desinfektionsmittels, wie Tupfer, Handhabungsmittel, wie eine Pinzette sowie Becher oder Beutel zur Aufnahme gebrauchter Verbandmaterialien. Hierfür kann aber auch die Umverpackung 4, insbesondere deren Behältnis 6, Verwendung finden.Other set contents are conceivable, such. As gloves, filled in bottles or tubes disinfectant, means for applying the disinfectant, such as swabs, handling means, such as tweezers and cups or bags for receiving used dressings. But this can also be the outer packaging 4 , in particular their container 6 , Find use.

Die 2a–e zeigen verschiedene Formen von Sonden-, Kanülen- oder Katheteraustrittspflastern oder -kompressen 16, mit Aufnahme- oder Durchtrittsbereichen 24 in Form von Ausnehmungen, Schlitzen oder Öffnungen.The 2a - e show various shapes of probe, cannula or catheter exit patches or compresses 16 , with reception or passage areas 24 in the form of recesses, slots or openings.

Anhand der 3a–i soll eine Versorgung einer perkutanen endoskopischen Gastrostomie-Sonde (sogenannte "PEG"-Sonde) beschrieben werden; entsprechende Pflegemaßnahmen finden aber auch bei der Versorgung von Katheteraustrittsstellen statt.Based on 3a - i should be described a supply of a percutaneous endoscopic gastrostomy tube (so-called "PEG"probe); appropriate care measures but also take place in the supply of catheter exit sites.

Zunächst wäscht und desinfiziert eine Pflegeperson ihre Hände und legt gegebenenfalls einen Mundschutz an (3a). Danach wird durch die Pflegeperson ein in Verbindung mit 1 beschriebenes medizinisches Set gut zugänglich auf einer vorzugsweise ebenen Unterlage abgestellt und geöffnet. Es werden dann während der Pflegemaßnahmen die benötigten Gegenstände entsprechend ihres Bedarfs entnommen, vorzugsweise ohne die übrigen Gegenstände zu berühren. Die Sonde ist in 3b mit einer Halteplatte 30 versehen, und es ist angedeutet, dass eine Pflegeperson mit einer Pinzette 32 die Halteplatte vorsichtig um einige Zentimeter von der Körperoberfläche abhebt, wobei aber die eigentliche Sonde bezüglich der Sondenaustrittsstelle nicht bewegt wird.First of all, a caregiver washes and disinfects her hands and, if necessary, applies a surgical mask ( 3a ). Thereafter, the caregiver will communicate with you 1 described medical set readily accessible parked and opened on a preferably flat surface. It will then be taken during the care measures, the required items according to their needs, preferably without touching the other objects. The probe is in 3b with a holding plate 30 provided, and it is implied that a caregiver with tweezers 32 Carefully lift the retaining plate a few centimeters from the body surface, but the actual probe is not moved with respect to the probe exit point.

Nachdem die Halteplatte 30 vorsichtig beiseite gezogen wurde, wird die Sondenaustrittsstelle mit Desinfektionsmittel besprüht (3c). Nach einer vorgeschriebenen Einwirkzeit wird mittels einer Kompresse die Sondenaustrittsstelle um die Sonde herum vorsichtig gereinigt (3d). Es wird dann ein Sonden- oder Katheteraustrittspflaster oder eine -kompresse 14 so um die Sonde herumgelegt, dass diese sich durch den Aufnahmebereich 24 der Kompresse hindurcherstreckt (3e). Sodann wird die Halteplatte 30 bezüglich der Sonde in Richtung auf die Sondenaustrittsstelle geschoben und auf der Kompresse 14 angeordnet (3f). Wie aus 3g ersichtlich wird eine zusätzliche Kompresse 12 auf die Halteplatte 30 gelegt und die Anordnung wird durch ein Fixiermittel 18 in Form eines Fixiervlieses mit Klebstoffauftrag gegen die Körperoberfläche des Patienten fixiert.After the holding plate 30 was gently drawn aside, the probe outlet is sprayed with disinfectant ( 3c ). After a prescribed exposure time, the probe exit point around the probe is carefully cleaned by means of a compress ( 3d ). There will then be a probe or catheter exit patch or compress 14 wrapped around the probe so that it passes through the receiving area 24 the compress ( 3e ). Then the holding plate 30 with respect to the probe pushed towards the probe exit point and on the compress 14 arranged ( 3f ). How out 3g an additional compress is visible 12 on the holding plate 30 placed and the arrangement is made by a fixative 18 fixed in the form of a Fixiervlieses with adhesive application against the body surface of the patient.

Um ein Abknicken der Sonde zu verhindern, wird mit dem unter dem Fixiermittel 18 hervortretenden Abschnitt der Sonde eine Schlaufe 34 gebildet und diese Schlaufe mittels eines weiteren Befestigungsmittels 36 in Form eines beispielsweise Klettbefestigungsmittel aufweisenden Pflasters 38 gegen die textile Oberseite des Fixiermittels 18 befestigt (3h).To prevent a kinking of the probe, with the under the fixing 18 protruding portion of the probe a loop 34 formed and this loop by means of another fastener 36 in the form of a patch, for example, Velcro fastener 38 against the textile top of the fixative 18 attached ( 3h ).

Als die Versorgung abschließende Maßnahme wird ein die Pflegemaßnahme dokumentierender nachfolgend näher zu beschreibender Abschnitt eines Informationsträgers, der dem medizinischen Set beigefügt war, entnommen und in Patientenunterlagen eingeklebt. Es wird auf diese Weise die vorgenommene Pflegemaßnahme dokumentiert (3i).As the final care provision, a section of an information carrier, which is to be described in more detail below, which is attached to the medical kit and which documents the care measure, is removed and pasted into patient documentation. It is documented in this way the care taken ( 3i ).

Die 4 und 5 zeigen eine Draufsicht und eine Schnittansicht des in 1 angedeuteten Informationsträgers 22. Der Informationsträger 22 umfasst ein Laminat aus einer oberen, die Sichtseite bildenden und optisch oder visuell identifizierbare Informationen aufweisenden Schicht 40, einer darunter vorgesehenen Haftkleberschicht 42, die von einer ersten Trägerschicht 44 abgedeckt ist. Des weiteren weist die erste Trägerschicht 44 an ihrer von der Schicht 40 abgewandten Seite eine weitere Haftkleberschicht 46 auf, die von einer zweiten Trägerschicht 48 abgedeckt ist. Das Schichtenlaminat ist wie in 4 angedeutet als endloses Bandmaterial hergestellt. Bei der zweiten Trägerschicht 48 handelt es sich um ein silikonisiertes Trägermaterial, welchem Release-Funktion zukommt. Die Trägerschicht 48 steht in Querrichtung 49 der Endlosbahn geringfügig über die erste Trägerschicht 44 vor, was ein Ablösen der zweiten Trägerschicht von dem verbleibenden Schichtenverbund (40, 44) erleichtert. Der Schichtenverbund (40, 44) wird also mitsamt der zweiten Kleberschicht 46 von der Trägerschicht 48 abgelöst und kann als solcher vermittels der zweiten Haftkleberschicht 46 auf eine Oberfläche aufgeklebt werden.The 4 and 5 show a plan view and a sectional view of the in 1 indicated information carrier 22 , The information carrier 22 comprises a laminate of an upper layer which forms the visible side and has optically or visually identifiable information 40 , a pressure-sensitive adhesive layer provided underneath 42 that of a first carrier layer 44 is covered. Furthermore, the first carrier layer 44 at her from the shift 40 side facing away from another adhesive layer 46 on top of a second carrier layer 48 is covered. The layered laminate is as in 4 indicated produced as endless strip material. In the second carrier layer 48 it is a siliconized carrier material, which has a release function. The carrier layer 48 is in the transverse direction 49 the continuous web slightly above the first carrier layer 44 what is a detachment of the second carrier layer from the remaining layer composite ( 40 . 44 ) facilitated. Of the Layer composite ( 40 . 44 ) So, together with the second adhesive layer 46 from the carrier layer 48 detached and can as such by means of the second pressure-sensitive adhesive layer 46 glued on a surface.

Die Schicht 40 eines jeweiligen Informationsträgers 22 ist aufgeteilt in drei Abschnitte 50, 52, 54, die jeweils voneinander verschiedene optisch (Barcode) oder visuell identifizierbare Informationen aufweisen. Der erste und der dritte Abschnitt 50, 54 tragen zudem farbliche Markierungen, vorzugsweise in Form von verschieden kolorierten Hintergrundfarben, welche einen Schriftenaufdruck als zusätzliche Information umfassen. Es ist beispielsweise möglich, durch diese unterschiedlichen Farbmarkierungen zwischen zwei verschiedenen, durch die Pflegeperson ausgeführten Pflegemaßnahmen oder -anwendungen zu unterscheiden. Beispielsweise wird zur Dokumentation der Versorgung einer PEG-Sonde der die erste farbliche Markierung tragende erste Abschnitt 50 zu Dokumentationszwecken abgelöst und in Patientenunterlagen eingeklebt, und zur Versorgung eines SBK-Katheters wird der die zweite Farbmarkierung aufweisende dritte Abschnitt 54 abgelöst und aufgeklebt.The layer 40 a respective information carrier 22 is divided into three sections 50 . 52 . 54 each having different optical (barcode) or visually identifiable information from each other. The first and the third section 50 . 54 also carry color markers, preferably in the form of differently colored background colors, which include a font imprint as additional information. For example, it is possible to distinguish between these two different color markings between two different nursing measures or applications performed by the caregiver. For example, to document the supply of a PEG probe, the first color patch bearing first section 50 for documentation purposes detached and glued into patient records, and for the supply of a SBK catheter is the second color marking having third section 54 detached and glued on.

Der mittlere Abschnitt 52 kann demgegenüber Herkunfts- und Haltbarkeitsinformationen umfassen, die ebenfalls in den Patientenunterlagen oder anderweitig dokumentiert werden. Alle drei Abschnitte 50, 52, 54 sind mitsamt ihrer Haftkleberbeschichtung 42 von der ersten Trägerschicht 44, der ebenfalls Release-Funktion zukommt, ablösbar und in der beschriebenen Weise zu Dokumentationszwecken auf klebbar.The middle section 52 On the other hand, it may include information of origin and shelf life, which may also be documented in the patient's records or otherwise. All three sections 50 . 52 . 54 are together with their pressure-sensitive adhesive coating 42 from the first carrier layer 44 , which also plays release function, removable and stickable in the manner described for documentation purposes.

Die Informationsträger 22 werden jeweils als Längsabschnitt der erwähnten und in 4 dargestellten Endlosbahn erhalten. Mit dem Bezugszeichen 56 ist eine Trenn- oder Sollbruchlinie, etwa in Form einer Perforierung, vorgesehen.The information carriers 22 are each referred to as a longitudinal section of the mentioned and in 4 obtained endless web. With the reference number 56 is a separation or break line, such as in the form of a perforation provided.

6 zeigt eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform eines Informationsträgers 22, der sich von dem vorstehend beschriebenen lediglich dadurch unterscheidet, dass je Informationsträger nur zwei ablösbare Abschnitte 50, 52 vorgesehen sind. 6 shows a plan view of another embodiment of an information carrier 22 which differs from the one described above only in that each information carrier only two detachable sections 50 . 52 are provided.

Beide dargestellten Informationsträger 22 können aber nach einer weiteren Ausführungsform auch nur mit einer ersten Trägerschicht 44 ausgebildet und vermittels einer Haftkleberschicht auf eine Umverpackung des medizinischen Sets innen oder außen aufgeklebt sein. Auch ist es möglich, dass lediglich die die Abschnitte 50, 52 und 54 umfassende Schicht 44 direkt auf einen vorzugsweise silikonisierten Abschnitt der Umverpackung aufgebracht und von diesem ablösbar ist.Both illustrated information carriers 22 However, according to a further embodiment, they can also be used only with a first carrier layer 44 trained and glued by means of a pressure-sensitive adhesive layer on an outer packaging of the medical kit inside or outside. It is also possible that only the sections 50 . 52 and 54 comprehensive layer 44 applied directly to a preferably siliconized portion of the outer packaging and is removable from this.

Solchenfalls übernimmt die Umverpackung die Funktion der ersten TrägerschichtIn that case, take over the outer packaging the function of the first carrier layer

Claims

Medical Set ( 2 ) for use in the treatment of probe or catheter exit sites in patients, comprising - at least one compress ( 12 ), - a probe, cannula or catheter exit patch or dressing ( 16 ) with a passage area ( 24 ) for the probe, the cannula or the catheter, - a fixative ( 18 ) for fixing the probe or the catheter in the region of the exit point, - an information carrier ( 22 ) with a carrier layer ( 44 ) and at least two of the carrier layer ( 44 ) detachable, information-bearing sections ( 50 . 52 . 54 ), with a first section ( 50 ) conveys optically or visually identifiable first information and a second section ( 52 ) has optically or visually identifiable second information and the sections ( 50 . 52 . 54 ) an adhesive coating ( 42 ) by means of which they are stickable to a base.

Medical kit according to claim 1, characterized by an outer packaging ( 4 ) in the form of a bowl-shaped container ( 6 ) with detachable lid ( 10 ).

Medical kit according to claim 2, characterized in that the container ( 6 ) is a deep-drawn part, in particular made of plastic film material.

Medical kit according to claim 2 or 3, characterized in that the lid ( 10 ) to the container ( 6 ) is sealed.

Medical kit according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the set contents from the access side of the set forth arranged according to their order in the supply are.

Medical kit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the carrier layer ( 44 . 48 ) of the information carrier ( 22 ) of an outer packaging ( 4 ) of the set or set contents.

Medical kit according to one or more of the preceding claims, characterized in that the information carrier is loosely packed in an outer packaging ( 4 ) of the set and two carrier layers ( 44 . 48 ) of which the two sections ( 50 . 52 . 54 ) facing away outer carrier layer ( 48 ) an adhesive coating ( 46 ) of the inner carrier layer ( 44 ) covers.

Medical kit according to one or more of the preceding claims, characterized in that three detachable sections ( 50 . 52 . 54 ) are provided.

Medical kit according to claim 8, characterized in that two ( 54 . 50 ) of the three detachable sections ( 50 . 52 . 54 ) have visually identifiable distinguishing features in the form of different color markings.

A medical kit according to one or more of the preceding claims, further comprising: a fastener ( 36 ) for fixing a probe or catheter section to the body surface of the patient.

Medical kit according to one or more of the preceding Claims, further comprising: gloves to protect the user from contamination at the supply

Medical kit according to one or more of the preceding Claims, further comprising: a disinfectant for disinfecting Probe or catheter exit site

Medical kit according to one or more of the preceding Claims, further comprising: means for applying the disinfectant and optionally handling means therefor.

Medical kit according to one or more of the preceding Claims, further comprising: a receptacle (eg cup, bag, cup) for used Materials.

Information carrier ( 22 ) for a medical kit, with two carrier layers ( 44 . 46 ) and at least two of the one carrier layer ( 44 ) detachable, information-bearing sections ( 50 . 52 . 54 ), with a first section ( 50 ) has optically or visually identifiable first information and a second section ( 52 ) has optically or visually identifiable second information and the sections ( 50 . 52 . 54 ) an adhesive coating ( 42 ) by means of which they can be glued to a base, whereby the removable sections ( 50 . 52 . 54 ) opposite second carrier layer ( 48 ) an adhesive coating ( 46 ) of the inner first carrier layer ( 44 ) and is removable as a release layer and then the remaining carrier layer ( 44 ) with the detachable sections ( 50 . 52 . 54 ) by means of the adhesive coating ( 46 ) on an outer packaging ( 4 ) of the set or another pad is glued on.

information carrier according to claim 15, characterized in that the information carrier on one visible side three detachable Has sections.

information carrier according to claim 15 or 16, characterized in that at least two of the removable ones Sections visually identifiable distinguishing features in form have markings of different colors.