DE202016105248U1

DE202016105248U1 - Container set, in particular for receiving and transporting a medical device, and disposable contamination-protective accessory for such a set

Info

Publication number: DE202016105248U1
Application number: DE202016105248.3U
Authority: DE
Original assignee: SERWO GmbH
Current assignee: SERWO GmbH
Priority date: 2016-09-20
Filing date: 2016-09-20
Publication date: 2016-12-07
Anticipated expiration: 2026-09-21

Abstract

Behälter-Set (1), insbesondere zur Aufnahme und zum Transport eines medizinischen Instrumentes oder Gerätes (2), vorzugsweise eines flexiblen medizinischen Endoskops (2), wobei das Behälter-Set (1) folgende Bestandteile umfasst: – ein Aufnahmebehältnis (3) mit einem Aufnahmeraum (3a) für die Aufnahme des medizinischen Instrumentes oder Gerätes (2), – ein kontaminationsschützendes, insbesondere flüssigkeitsdichtes Einweg-Zubehörteil (4) zur Abdeckung des Aufnahmeraumes (3a) des Aufnahmebehältnisses (3) und – ein Verschlussteil (5) zum Verschließen einer oberseitigen Öffnung des Aufnahmeraumes (3a) des Aufnahmebehältnisses (3), dadurch gekennzeichnet, dass das kontaminationsschützende, insbesondere flüssigkeitsdichte Einweg-Zubehörteil (4) durch einen ein- oder beidendig offenen, aus Kunststoff bestehenden Folienschlauch (4) gebildet ist, dessen offene(s) Ende(n) (4c) verschließbar ist/sind, wobei der Folienschlauch (4) derart bemessen ist, dass in seinem Innenraum (4a) das Aufnahmebehältnis (3) vollständig aufgenommen und umhüllt werden kann.Container set (1), in particular for receiving and transporting a medical instrument or device (2), preferably a flexible medical endoscope (2), wherein the container set (1) comprises the following components: - a receptacle (3) a receiving space (3a) for receiving the medical instrument or device (2), - a contamination-protecting, in particular liquid-tight disposable accessory (4) for covering the receiving space (3a) of the receptacle (3) and - a closure member (5) for closing an upper-side opening of the receiving space (3a) of the receptacle (3), characterized in that the contamination-protecting, in particular liquid-tight disposable accessory (4) is formed by a one or both ends open, made of plastic film tube (4) whose open ( s) end (s) (4c) is closable is / are, wherein the film tube (4) is dimensioned such that in its interior (4a) the receptacle (3) can be completely absorbed and enveloped.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Behälter-Set, insbesondere zur Aufnahme und zum Transport eines medizinischen Gerätes, vorzugsweise eines flexiblen medizinischen Endoskops, wobei das Behälter-Set folgende Bestandteile umfasst:

– ein Aufnahmebehältnis mit einem Aufnahmeraum für die Aufnahme des medizinischen Gerätes,
– ein kontaminationsschützendes, insbesondere flüssigkeitsdichtes Einweg-Zubehörteil zur Abdeckung des Aufnahmeraumes des Aufnahmebehältnisses und
– ein Verschlussteil zum Verschließen einer oberseitigen Öffnung des Aufnahmeraumes des Aufnahmebehältnisses.

The present invention relates to a container set, in particular for receiving and transporting a medical device, preferably a flexible medical endoscope, wherein the container set comprises the following components:

A receptacle with a receiving space for receiving the medical device,
- A contamination-protective, in particular liquid-tight disposable accessory for covering the receiving space of the receptacle and
- A closure member for closing an upper-side opening of the receiving space of the receptacle.

Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein kontaminationsschützendes Einweg-Zubehörteil für ein derartiges Set.Furthermore, the present invention relates to a contamination-protective disposable accessory for such a set.

Ein bekanntes Behälter-Set der genannten Art ist als „Transportbehälter für Endoskope” in der EP 1 439 795 B1 beschrieben. Es wird dort ausgeführt, dass für die innere Untersuchung von verschiedenen Teilen des menschlichen Körpers oder von Tierkörpern als medizinische Instrumente bzw. Geräte flexible Endoskope verwendet werden. Diese werden mit Durchmessern im Bereich von 0,5 mm bis 15 mm und mit Längen von 30 cm bis 3 m hergestellt, wobei sie aufgrund ihrer Flexibilität zu Bündeln aufwickelbar sind. Ein Großteil der Endoskope hat interne Kanäle, entlang derer Luft, Wasser oder Hilfsmittel geleitet werden können, um so die Untersuchungen zu erleichtern oder um chirurgische Prozeduren auszuführen. Moderne elektronische und Video-Endoskope sind relativ teure Ausrüstungsgegenstände, deren Preis im Bereich mehrerer Tausend Euro liegen kann.A well-known container set of the type mentioned is as "transport container for endoscopes" in the EP 1 439 795 B1 described. It states that flexible endoscopes are used for internal examination of various parts of the human body or animal bodies as medical instruments or devices. These are manufactured with diameters in the range of 0.5 mm to 15 mm and with lengths of 30 cm to 3 m, whereby they can be wound up into bundles because of their flexibility. Most of the endoscopes have internal channels along which air, water or supplies can be routed to facilitate examinations or perform surgical procedures. Modern electronic and video endoscopes are relatively expensive pieces of equipment whose price can range from several thousand euros.

Zur Problematik des Einsatzes von derartigen Endoskopen wird in der EP 1 439 795 B1 des Weiteren ausgeführt, dass aufgrund der invasiven Natur der mit diesen medizinischen Geräten durchgeführten Prozeduren eine sorgfältige Säuberung und Desinfektion notwendig ist, und zwar vor und nach jeder Benutzung. Im Idealfall ist der Raum, in dem die Säuberung und die Desinfektion durchgeführt werden, in der Nähe des Operationssaals oder des Anwendungsraums. Dieser Idealfall ist jedoch selten verwirklicht, was dazu führt, dass die Endoskope – sowohl vor als auch nach der Benutzung – über teilweise weite Distanzen transportiert werden müssen.The problem of the use of such endoscopes is in the EP 1 439 795 B1 further stated that due to the invasive nature of the procedures performed with these medical devices, careful cleansing and disinfection is necessary before and after each use. Ideally, the room in which the cleaning and disinfection are performed is in the vicinity of the operating room or the application room. However, this ideal case is rarely realized, which means that the endoscopes - both before and after use - have to be transported over partially long distances.

Beim Einsatz von Endoskopen und bei deren Transport zwischen einem Anwendungs- und einem Reinigungsraum gelten dabei als notwendigerweise zu beachtende Kriterien, dass erstens das Endoskop jeweils sowohl vor als auch nach der Benutzung gegen unbeabsichtigte Beschädigung und Kontamination geschützt ist, dass zweitens die Patienten, das Personal und der Arbeitsplatz gegen Kontaminationen und mögliche Infektionen, die von einem gebrauchten und ungereinigten Endoskop stammen könnten, geschützt sind, und dass drittens unbenutzte Endoskope gegen mögliche Querkontaminationen durch Kontakt mit benutzten Endoskopen, die infektiöses Material tragen könnten, oder mit irgendeiner anderen Oberfläche, die in Kontakt mit einem kontaminierten Endoskop war, geschützt sind.When using endoscopes and their transport between an application and a cleaning room are considered as necessarily to be observed criteria that, firstly, the endoscope is protected both before and after use against accidental damage and contamination, secondly, the patient, the staff and the workplace is protected against contamination and possible infections that might originate from a used and uncleaned endoscope, and thirdly, that unused endoscopes may be exposed to potential cross contamination through contact with used endoscopes that could carry infectious material or with any other surface that may be present in Contact with a contaminated endoscope was protected.

Durch die EP 1 439 795 B1 ist zu diesem Zweck eine Vorrichtung für den Transport von benutzten und unbenutzten flexiblen medizinischen Endoskopen innerhalb eines Krankenhauses unter Schutz gestellt. Diese Vorrichtung weist zunächst eine wiederverwendbare Schale auf, die aus einem halbstarren Material hergestellt ist, das in der Lage ist, einer wiederholten Desinfektion zu widerstehen, wobei die Schale durch ein nach unten gerichtet tiefgezogenes Aufnahmebehältnis mit einer im Wesentlichen planaren Basis gebildet ist. Das Behältnis ist so konstruiert und dimensioniert, dass es die Aufnahme eines flexiblen medizinischen Endoskops ermöglicht, und weist Wände auf, welche von seiner Basis hochstehen und diese umgeben, so dass ein Aufnahmeraum gebildet ist. Zumindest teilweise um die Wände herum weist das Behältnis Umfangs-Lippenbereiche auf, die sich von den Wänden nach außen gerichtet erstrecken. Geeignete Abmaße des Behältnisses sind ebenfalls in der Patentschrift genannt. Des Weiteren umfasst die Vorrichtung als kontaminationsschützendes Einweg-Zubehörteil eine nur einmal verwendbare, wegwerfbare Schalen-Auskleidung, die aus einem elastisch verformbaren Bahnmaterial hergestellt ist, welches für Körperflüssigkeiten im Wesentlichen undurchlässig ist und Randbereiche hat, die so bemessen sind, dass sie nach Zusammenbau mit der darunterliegenden Schale zumindest einen wesentlichen Teil von deren Lippenbereichen umschließen. Sie greifen in diese Bereiche lösbar ein und sind dadurch abnehmbar daran gehalten. Das Zubehörteil, also die Schalen-Auskleidung ist außerdem im Wesentlichen in der Mitte bezüglich ihrer Randbereiche mit einer offenen Tasche versehen, die in der Lage ist, sich locker an die Konturen des tiefgezogenen Aufnahmebehältnisses anzupassen. Durch diese Abdeckung des Aufnahmeraumes wird ein Schutz der planaren Basis und der Wände des Aufnahmebehältnisses gegen eine Berührung durch das Endoskop erzielt. Schließlich umfasst die Vorrichtung ein die Tasche verschließendes, als Schutzabdeckung bezeichnetes Verschlussteil, das aus einem Material hergestellt ist, welches dem der Schalen-Auskleidung ähnlich ist. Das Verschlussteil kann entweder in die Schalen-Auskleidung integriert oder an der Schalen-Auskleidung befestigt oder sogar von der Schalen-Auskleidung separiert sein. Es ist derart ausgestaltet, dass es sich von einer Kante über die offene Seite der Tasche der in dem Endoskop-Aufnahmebehältnis gehaltenen Auskleidung erstrecken und lösbar an der anderen Kante befestigt werden kann, wobei ein Endoskop auf diese Weise sicher geschützt wird, wenn es sich in der Tasche der Auskleidung des Behältnisses befindet.By the EP 1 439 795 B1 For this purpose, a device for the transport of used and unused flexible medical endoscopes within a hospital is protected. This device initially comprises a reusable tray made of a semi-rigid material capable of withstanding repeated disinfection, the tray being formed by a downwardly-drawn receptacle having a substantially planar base. The container is constructed and dimensioned to accommodate a flexible medical endoscope and has walls that rise from and surround its base to form a receiving space. At least partially around the walls, the container has circumferential lip portions extending outwardly from the walls. Suitable dimensions of the container are also mentioned in the patent. Furthermore, the device as a disposable contamination protection accessory comprises a disposable, disposable shell liner made from an elastically deformable sheet material that is substantially impermeable to bodily fluids and has marginal areas sized to be assembled with the underlying shell at least enclose a substantial part of the lip areas. They engage releasably in these areas and are thereby kept detachable. The accessory, so the shell liner is also provided substantially in the center with respect to their edge areas with an open pocket, which is able to adapt loosely to the contours of the thermoformed receptacle. By this cover of the receiving space, a protection of the planar base and the walls of the receptacle is achieved against contact by the endoscope. Finally, the device comprises a closure member closing the pocket and designated as a protective cover, made of a material similar to that of the shell liner. The closure member may either be integrated into the shell liner or attached to the shell liner or even separated from the shell liner. It is designed in such a way that it differs from one Edge extend over the open side of the pocket of the held in the endoscope receptacle liner and can be releasably secured to the other edge, an endoscope is thus securely protected when it is in the pocket of the liner of the container.

Ein Nachteil des bekannten Behälter-Sets besteht darin, dass die wiederverwendbare Schale, welche das Aufnahmebehältnis bildet, zwangsläufig die Umfangs-Lippenbereiche aufweisen muss. Trotz der Befestigung des Einweg-Zubehörteils an den Lippenbereichen ist eine zusätzliche Befestigung mit einem Klebestreifen vonnöten. Außerdem sollen die Übergänge der bekannten Schale zwischen den Wänden und von den Wänden zur Grundfläche hin alle glatt und abgerundet sein, da sich in diesen Übergangsbereichen leicht Verunreinigungen und Bakterien sammeln können, wobei es allerdings im Sinne der Verhinderung solcher Ansammlungen kontraproduktiv wirkt, dass diese Übergangsbereiche ständig bzw. immer wieder durch die konturangepasste Auskleidung des Behältnisses abgedeckt werden, da dadurch ein enger Zwischenraum gebildet ist, der eine Erreger-Kumulation begünstigt. Insgesamt ist hinsichtlich dieser bekannten technischen Lösung zu konstatieren, dass nachteiligerweise – wie vorstehend aufgezeigt – die Endoskopschale, also das Aufnahmebehältnis, an die Auskleidung und Abdeckung angepasst werden muss, so dass bei einer Neueinführung dieses Systems alle vorhandenen Endoskopschalen ersetzt werden müssen. Wünschenswert wäre stattdessen das Gegenteil, nämlich, dass sich das wegwerfbare Einweg-Zubehörteil sowie auch das Verschlussteil an das Aufnahmebehältnis anpassen.A disadvantage of the known container set is that the reusable shell forming the receptacle must necessarily have the peripheral lip portions. Despite the attachment of the disposable accessory to the lip areas an additional attachment with an adhesive strip is needed. In addition, the transitions of the known shell between the walls and from the walls towards the base should all be smooth and rounded, since impurities and bacteria can easily accumulate in these transitional areas, but in the sense of preventing such accumulation, it has a counterproductive effect on these transitional areas be constantly or repeatedly covered by the contour-adapted lining of the container, since a narrow gap is formed, which favors a pathogen accumulation. Overall, with regard to this known technical solution to note that disadvantageously - as indicated above - the endoscope shell, so the receptacle, must be adapted to the lining and cover, so that all existing endoscopy cups must be replaced with a re-introduction of this system. Instead, it would be desirable to have the opposite, namely, that the disposable disposable accessory as well as the closure member adapt to the receptacle.

Der vorliegenden Erfindung liegt ausgehend von diesem Stand der Technik die Aufgabe zugrunde, ein Behälter-Set, insbesondere zur Aufnahme und zum Transport eines medizinischen Geräts, der eingangs genannten Art und ein kontaminationsschützendes Einweg-Zubehörteil für ein derartiges Set zur Verfügung zu stellen, mittels dessen der Transport von einem Ort zum andern in sicherer und hygienischer Weise vorgenommen werden kann, ohne dass es zu einer Kontamination von Personen oder in Frage stehenden Vorrichtungen kommen kann, wobei die vorstehend beschriebenen Nachteile vermieden werden sollen.The present invention is based on this prior art, the object to provide a container set, in particular for receiving and transporting a medical device of the type mentioned and a contamination-protective disposable accessory for such a set, by means of which the transport from one place to another can be carried out in a safe and hygienic manner, without the possibility of contamination of persons or devices in question, the disadvantages described above being to be avoided.

Die Aufgabe wird für das gattungsgemäße Behälter-Set erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 und für das gattungsgemäße Einweg-Zubehörteil durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 14 gelöst.The object is achieved for the generic container set according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1 and for the generic disposable accessory by the features of the characterizing part of claim 14.

Demnach ist vorgesehen, dass das kontaminationsschützende, flüssigkeitsdichte Einweg-Zubehörteil durch einen ein- oder beidseitig offenen, aus Kunststoff bestehenden Folienschlauch gebildet ist, dessen offene(s) Ende(n) verschließbar ist/sind, wobei der Folienschlauch derart bemessen ist, dass in seinem Innenraum das Aufnahmebehältnis vollständig aufgenommen und das Aufnahmebehältnis umhüllt wird.Accordingly, it is provided that the contamination-protecting, liquid-tight disposable accessory is formed by a one or both sides open, made of plastic film tube whose open (s) end (s) is / is closed, wherein the film tube is dimensioned such that in his interior, the receptacle completely taken and the receptacle is wrapped.

Das erfindungsgemäße kontaminationsschützende, flüssigkeitsdichte Einweg-Zubehörteil ist demnach gekennzeichnet durch eine Ausbildung als ein- oder beidendig offener, aus Kunststoff bestehender Folienschlauch, dessen offene(s) Ende(n) verschließbar ist/sind, wobei der Folienschlauch derart bemessen ist, dass in seinem Innenraum das Aufnahmebehältnis vollständig aufgenommen und umhüllt wird bzw. werden kann.The contamination-protective, liquid-tight disposable accessory according to the invention is accordingly characterized by a design as a one or both ends open, consisting of plastic film tube, the open (s) end (s) is closable /, wherein the film tube is dimensioned such that in his Interior the receptacle is completely absorbed and wrapped or can be.

Es erfolgt mit Vorteil also erfindungsgemäß eine Anpassung des wegwerfbaren Einweg-Zubehörteils an das Aufnahmebehältnis, und nicht umgekehrt, wobei das Aufnahmebehältnis durch die Abdeckung des Aufnahmeraums nicht nur eine lockere Auskleidung erfährt, sondern eine vollständige Umhüllung, durch die – und dies ist ein weiterer Vorteil – auch der Boden des Aufnahmebehältnisses kontaminationsgeschützt ist. Eine spezielle Wandgestaltung des Aufnahmebehältnisses mit Umfangs-Lippenbereichen, wie sie im Stand der Technik vorgesehen sind, ist erfindungsgemäß nicht erforderlich. Dabei muss auch kein elastisch verformbares Bahnmaterial für die Wandung des Folienschlauches eingesetzt werden. Es genügt eine einfache plastische Verformbarkeit, durch die gewährleistet werden kann, dass sich das erfindungsgemäße Einweg-Zubehörteil in den Aufnahmeraum einlegt und zur Auskleidung des Aufnahmebehältnisses an die Konturen des Aufnahmeraums anpasst, wobei aber eine vollständige Konturanpassung erfindungsgemäß gar nicht notwendig ist, da der Schutz des Bodens und der Wände des Aufnahmebehältnisses gegen Berührung auch ohne Konturanpassung gesichert ist. Ein unbenutztes oder benutztes flexibles medizinisches Endoskop kann, nachdem das Aufnahmebehältnis in den Folienschlauch eingebracht wurde, in das mit dem Folienschlauch umhüllte Aufnahmebehältnis eingelegt und alles dann zuletzt für Transport und/oder Lagerung mittels des Verschlussteils keimfrei verschlossen werden.It is therefore advantageous according to the invention an adaptation of the disposable disposable accessory to the receptacle, and not vice versa, wherein the receptacle through the cover of the receiving space experiences not only a loose lining, but a complete enclosure, through - and this is another advantage - Also the bottom of the receptacle is contamination protected. A special wall design of the receptacle with circumferential lip areas, as provided in the prior art, is not required according to the invention. In this case, no elastically deformable web material for the wall of the film tube must be used. It is sufficient a simple plastic deformability by which it can be ensured that the disposable accessory according to the invention inserts into the receiving space and adapts to the lining of the receptacle to the contours of the receiving space, but a complete contour adjustment according to the invention is not necessary, since the protection the bottom and the walls of the receptacle against contact even without contour adjustment is secured. An unused or used flexible medical endoscope, after the receptacle has been inserted into the film tube, inserted into the receptacle enveloped with the film tube and then all last sealed for transport and / or storage by means of the closure part germ-free.

Das Verschlussteil und/oder der Folienschlauch können mit Vorteil aus einem insbesondere durchsichtigen oder zumindest transparenten Kunststoff bestehen, so dass das Endoskop und das Aufnahmebehältnis bei Lagerung und Transport sichtbar bleiben. Durchsichtigkeit kann mit amorphen Kunststofffolien, und Transparenz mit teilkristallinen Kunststofffolien erzielt werden.The closure part and / or the film tube may advantageously consist of a particularly transparent or at least transparent plastic, so that the endoscope and the receptacle remain visible during storage and transport. Transparency can be achieved with amorphous plastic films, and transparency with semi-crystalline plastic films.

Bei den erfindungsgemäß einsetzbaren Kunststofffolien kann es sich insbesondere um solche handeln, die aus einem Polyolefin, wie einem Polyethylen (PE) hoher oder niedriger Dichte oder wie Polypropylen (PP), bestehen. Daneben eignen sich grundsätzlich aber auch Polyvinylchlorid (PVC), Polystyrol (PS) und verschiedene Polyester, wie Polyethylenterephthalat (PET). Im Sinne einer hohen Umweltfreundlichkeit können mit Vorteil auch Folien aus biologisch abbaubaren Kunststoffen, wie z. B. aus Polylactid (PLA) oder aus zu Folien verarbeitetem Zelluloseacetat oder aus Stärkeblend-Folien, eingesetzt werden. The plastic films which can be used according to the invention may in particular be those which consist of a polyolefin, such as a polyethylene (PE) of high or low density or polypropylene (PP). In addition, however, polyvinyl chloride (PVC), polystyrene (PS) and various polyesters, such as polyethylene terephthalate (PET), are generally also suitable. In terms of a high level of environmental friendliness, films made from biodegradable plastics, such. B. from polylactide (PLA) or from films processed cellulose acetate or from starch blend films, are used.

Das Verschlussteil und/oder der Folienschlauch können mit Vorteil jeweils aus einer Folie bestehen, die eine Dicke im Bereich von 10 μm bis 200 μm, insbesondere im Bereich von 20 μm bis 50 μm, aufweist. Damit das Verschlussteil und/oder der Folienschlauch flüssigkeitsdicht sind, sollte die Folie keine Perforationen aufweisen.The closure part and / or the film tube may advantageously consist in each case of a film which has a thickness in the range from 10 μm to 200 μm, in particular in the range from 20 μm to 50 μm. So that the closure part and / or the film tube are liquid-tight, the film should have no perforations.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist der das Einweg-Zubehörteil bildende Folienschlauch und/oder das Verschlussteil zumindest bereichsweise eine antibakteriell oder antimikrobiell wirkende Oberfläche auf. Geeignete Wirkstoffe zur Bildung einer derartigen Oberfläche sind nanoskalige Moleküle aus Metall-Komplexen von Edelmetallen, wie z. B. Silber, Kupfer, Molybdän oder dergleichen. Diese Moleküle weisen eine biozide, oligodynamische, antimikrobielle Wirksamkeit auf und es gelingt durch ihren Einsatz, die Lagerung und den Transport von Endoskopen noch sicherer gegen die Übertragung von Keimen, also insbesondere von Bakterien, Pilzen und Viren, zu machen. Der Wirkstoff kann dabei entweder in Form einer Beschichtung, die beispielsweise durch Tauchen oder Aufsprühen aufgebracht ist, vorliegen, oder als Materialbestandteil des erfindungsgemäßen Folienschlauches, was bedeutet, dass der Wirkstoff der flüssigen oder pastösen Kunststoffmasse zugegeben wird, bevor daraus der Folienschlauch gebildet wird.In an advantageous embodiment of the invention, the film tube forming the disposable accessory and / or the closure part at least partially on an antibacterial or antimicrobial surface. Suitable agents for forming such a surface are nanoscale molecules of metal complexes of noble metals, such as. As silver, copper, molybdenum or the like. These molecules have a biocidal, oligodynamic, antimicrobial activity and it is possible through their use to make the storage and transport of endoscopes even safer against the transmission of germs, in particular of bacteria, fungi and viruses. The active ingredient may be present either in the form of a coating, which is applied for example by dipping or spraying, or as a constituent material of the film tube according to the invention, which means that the active ingredient of the liquid or pasty plastic composition is added before the film tube is formed from it.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung und den abhängigen Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description of the figures and the dependent subclaims.

Anhand eines bevorzugten, durch die Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels soll die Erfindung genauer erläutert werden. Dabei zeigen:Reference to a preferred embodiment illustrated by the drawing, the invention will be explained in more detail. Showing:

1 in Einzelteildarstellung, ein erfindungsgemäßes Behälter-Set mit einem erfindungsgemäßen kontaminationsschützenden, flüssigkeitsdichten Einweg-Zubehörteil, 1 in detail, a container set according to the invention with a contamination-protecting, liquid-tight disposable accessory according to the invention,

2a bis 2h eine teilschematisierte Figurenfolge zum Einsatzmodus des erfindungsgemäßen Behälter-Sets mit dem erfindungsgemäßen kontaminationsschützenden, flüssigkeitsdichten Einweg-Zubehörteil. 2a to 2h a teilschematisierte sequence of figures for the mode of use of the container set according to the invention with the contamination-protective, liquid-tight disposable accessory according to the invention.

Zu der anschließenden Beschreibung wird ausdrücklich beansprucht, dass die Erfindung nicht auf alle oder mehrere Merkmale von beschriebenen Merkmalskombinationen beschränkt ist, vielmehr kann jedes einzelne Teilmerkmal des Ausführungsbeispiels auch losgelöst von allen anderen im Zusammenhang damit beschriebenen Teilmerkmalen für sich und auch in Kombination mit anderen Merkmalen sowie auch unabhängig von den Merkmalskombinationen und Rückbeziehungen der Ansprüche eine erfinderische Bedeutung in Verbindung mit dem Gegenstand des Anspruchs 1 haben.For the following description is expressly claimed that the invention is not limited to all or more features of described combinations of features, but each individual feature part of the embodiment also detached from all other described in connection therewith partial features on its own and in combination with other features and also independent of the combinations of features and relationships of the claims have an inventive meaning in conjunction with the subject of claim 1.

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche bzw. einander entsprechende Teile stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen und brauchen daher in der Regel jeweils nur einmal beschrieben zu werden.In the various figures of the drawing, the same or corresponding parts are always provided with the same reference numerals and therefore generally need to be described only once.

Ein erfindungsgemäßes Behälter-Set 1, wie es in 1 dargestellt ist, kann insbesondere zur Aufnahme und zum Transport eines medizinischen Geräts 2, vorzugsweise eines flexiblen medizinischen Endoskops 2, eingesetzt werden, wie ein solches schematisch in den 2c, 2d, 2f, 2g und 2h dargestellt ist. Anstelle eines Endoskops 2 können allerdings auch andere, insbesondere medizinische, Geräte oder Instrumente, wie beispielsweise Operationsbestecke, unter Einsatz der vorliegenden Erfindung gelagert und/oder transportiert werden, wenn es notwendig erscheint, dass diese Geräte 2 oder Instrumente vor Kontaminationen geschützt oder von ihnen ausgehende Kontaminationsgefahren ausgeschlossen werden sollen. Entsprechend den Abmessungen dieser Geräte 2 oder Instrumente können dann auch die Maße der Teile des Behälter-Sets 1 gewählt werden.An inventive container set 1 as it is in 1 is shown, in particular for receiving and transporting a medical device 2 , preferably a flexible medical endoscope 2 be used as such in the schematic 2c . 2d . 2f . 2g and 2h is shown. Instead of an endoscope 2 However, other, in particular medical devices or instruments, such as surgical instruments, can be stored and / or transported using the present invention, if it appears necessary that these devices 2 or to protect instruments from contamination or to exclude any risk of contamination. According to the dimensions of these devices 2 or instruments can then also measure the dimensions of the parts of the container 1 to get voted.

Das in 1 dargestellte erfindungsgemäße Behälter-Set 1 umfasst zunächst ein Aufnahmebehältnis 3, welches derart konstruiert und dimensioniert ist, dass es in seinem Aufnahmeraum 3a die Aufnahme des Endoskops 2 ermöglicht. Als weiterer Bestandteil ist das erfindungsgemäße kontaminationsschützende, insbesondere flüssigkeitsdichte Einweg-Zubehörteil 4 dargestellt, durch das das Aufnahmebehältnis 3, insbesondere im Bereich seines Aufnahmeraums 3a einen Berührungsschutz erfährt.This in 1 illustrated container set according to the invention 1 initially includes a receptacle 3 which is constructed and dimensioned to be in its receiving space 3a the recording of the endoscope 2 allows. Another component is the contamination-protective, in particular liquid-tight, disposable accessory according to the invention 4 represented, through which the receptacle 3 , especially in the area of its recording room 3a undergoes a contact protection.

Erfindungsgemäß ist das Einweg-Zubehörteil 4 durch einen ein- oder beidendig offenen, aus Kunststoff bestehenden Folienschlauch 4 gebildet, dessen offene(s) Ende(n) 4c verschließbar ist/sind, wobei der Folienschlauch 4 derart bemessen ist, dass in seinem Innenraum 4a das Aufnahmebehältnis 3 vollständig aufgenommen und umhüllt werden kann. In der dargestellten Ausführung ist das eine Ende 4b des Folienschlauchs 4 permanent verschlossen und das andere Ende 4c offen, so dass der Folienschlauch 4 einen Folienbeutel bildet. Das offene Ende 4c ist auf geeignete Weise, z. B. mittels eines Klebestreifens oder mittels einer endseitig auf die Kunstofffolie des Schlauches aufgetragenen Klebebeschichtung 4d, verschließbar.According to the invention, the disposable accessory 4 by a one or both ends open, made of plastic film tube 4 formed whose open end (s) 4c is closable / are, wherein the film tube 4 is dimensioned such that in its interior 4a the receptacle 3 can be fully absorbed and wrapped. In the illustrated embodiment is the one end 4b of the film tube 4 permanently closed and the other end 4c open, leaving the film tube 4 forms a foil bag. The open end 4c is in a suitable manner, for. B. by means of an adhesive strip or by means of an end applied to the Kunstofffie the hose adhesive coating 4d , lockable.

Zwei offene Enden 4c am Folienschlauch 4 besitzen den Vorteil, dass diese gleichermaßen zum Einbringen des Aufnahmebehältnisses 3 geeignet sind, so dass nicht erst eine Suche nach dem offenen Ende 4c erfolgen muss. Allerdings müssen dann auch beide offenen Enden 4c nach dem Einbringen des Aufnahmebehältnisses 3 verschlossen werden.Two open ends 4c on the film tube 4 have the advantage that these equally for introducing the receptacle 3 are suitable, so not just a search for the open end 4c must be done. However, then both ends must be open 4c after insertion of the receptacle 3 be closed.

Zur Umhüllung des in den Folienschlauch 4 bzw. -beutel eingesteckten Aufnahmebehältnisses 3 ist ein Verschlussteil 5 vorgesehen, mit dem das Aufnahmebehältnis 3 verschließbar ist. 1 zeigt dabei einmal das Verschlussteil 5 in einer Unteransicht und dann zwei alternative Ausführungsformen 5a, 5b des Verschlussteils 5 in der Draufsicht. Das Verschlussteil 5 ist derart bemessen, dass in seinem Innenraum 5c das mit dem Einweg-Zubehörteil 4 ausgestattete Aufnahmebehältnis 3 aufgenommen und zumindest oberseitig und seitlich, gegebenenfalls auch teilweise dessen Boden 3b umhüllt werden kann.For wrapping in the foil tube 4 or bag inserted receptacle 3 is a closure part 5 provided with the receptacle 3 is closable. 1 shows once the closure part 5 in a bottom view and then two alternative embodiments 5a . 5b of the closure part 5 in the plan view. The closure part 5 is such that in its interior 5c that with the disposable accessory 4 equipped receptacle 3 taken and at least on the top and side, possibly also partially the bottom 3b can be wrapped.

Das Verschlussteil 5 ist – wie dargestellt – bevorzugt als eine aus einer Kunststofffolie bestehende Haube ausgeführt, die den Innenraum 5c umfasst und die unterseitig einen federelastisch aufweitbaren Rand 5d aufweist. Dieser kann beispielsweise durch ein Gummiband gebildet sein, das mit der Kunststofffolie verbunden, beispielsweise vernäht, ist. Diese unterseitige Gestaltung ist für die beiden Ausführungsformen 5a, 5b des Verschlussteils 5 identisch.The closure part 5 is - as shown - preferably designed as a consisting of a plastic film hood, which is the interior 5c includes and the underside of a resiliently expandable edge 5d having. This may for example be formed by a rubber band which is connected to the plastic film, for example sewn, is. This underside design is for the two embodiments 5a . 5b of the closure part 5 identical.

Die beiden Ausführungsformen 5a, 5b des Verschlussteils 5 können nebeneinander in dem erfindungsgemäßen Behälter-Set 1 verwendet werden, wobei das Set 1 in diesem Fall dann also zwei Verschlussteile 5 (5a, 5b) umfasst.The two embodiments 5a . 5b of the closure part 5 can be side by side in the container set according to the invention 1 be used, the set 1 in this case then two closure parts 5 ( 5a . 5b ).

Hinsichtlich der oberseitigen Gestaltung unterscheiden sich die beiden Ausführungsformen 5a, 5b des Verschlussteils 5 durch eine jeweils unterschiedliche Markierung auf der Kunstofffolie. Diese Markierung M – im vorliegenden Fall die Worte „Clean” und „Contaminated” mit ergänzenden Piktogrammen P – kann beispielsweise aufgedruckt sein und bezeichnet, ob das Verschlussteil 5 für unbenutzte oder benutzte Endoskope 2 verwendet werden soll. Alternativ oder zusätzlich zu einem Aufdruck könnten die Ausführungen 5a, 5b des Verschlussteils 5 sich auch durch eine unterschiedliche Farbgebung seiner Kunststofffolie unterscheiden – z. B. „grün” für unbenutzte Endoskope und „rot” für benutzte Endoskope 2.With regard to the top-side design, the two embodiments differ 5a . 5b of the closure part 5 by a different mark on the plastic film. This marking M - in the present case the words "Clean" and "Contaminated" with additional pictograms P - can be printed, for example, and indicates whether the closure part 5 for unused or used endoscopes 2 should be used. Alternatively or in addition to an imprint could the embodiments 5a . 5b of the closure part 5 also differ by a different color of its plastic film - z. "Green" for unused endoscopes and "red" for used endoscopes 2 ,

In weiterer alternativer Ausführung des Verschlussteils 5 kann vorgesehen sein, dass dieses als Wendeobjekt umstülpbar ausgeführt ist, wobei sein Innenraum 5c wahlweise durch die Oberseite 5e oder durch die Unterseite 5f des Verschlussteils 5 umfasst wird. In beiden Positionen kann ein Verschluss des mit dem Folienschlauch 4 umhüllten Aufnahmebehältnisses 3 erfolgen, wobei dann die Oberseite 5e und die Unterseite 5f jeweils die Markierungen M, wie die Beschriftung und Piktogramme P, tragen, die angeben, welchen Status ein Endoskop 2 hat, über dem sich die Verschlussteil 5 befindet.In a further alternative embodiment of the closure part 5 It can be provided that this is carried out umurn-up as a turning object, wherein its interior 5c optionally through the top 5e or through the bottom 5f of the closure part 5 is included. In both positions can be a closure of the with the film tube 4 wrapped receptacle 3 take place, in which case the top 5e and the bottom 5f each carry the markers M, such as the caption and pictograms P, indicating which status an endoscope 2 has, over which the closure part 5 located.

Wie bereits erwähnt, wird durch die Figurenfolge von 2a bis 2h der Einsatzmodus des erfindungsgemäßen Behälter-Sets 1 mit dem erfindungsgemäßen kontaminationsschützenden, insbesondere flüssigkeitsdichten Einweg-Zubehörteil 4 veranschaulicht.As already mentioned, the figure sequence of 2a to 2h the mode of use of the container set according to the invention 1 with the contamination-protecting, in particular liquid-tight, disposable accessory according to the invention 4 illustrated.

2a zeigt dabei zunächst, wie ein mehrfach verwendbares, desinfiziertes bzw. sterilisiertes Aufnahmebehältnis 3 für ein Endoskop 2 in ein offenes Ende 4c des Folienschlauchs 4 bzw. -beutels, der das erfindungsgemäße kontaminationsschützende Einweg-Zubehörteil 4 bildet, in der Einsteckrichtung S eingeschoben wird. 2a shows first how a reusable, disinfected or sterilized receptacle 3 for an endoscope 2 in an open end 4c of the film tube 4 or bag, the inventive contamination-protective disposable accessory 4 forms, is inserted in the insertion direction S.

Die Kunststofffolie des kontaminationsschützenden Einweg-Zubehörteils 4 legt sich oberseitig an den Boden 3c und die Wände des Aufnahmeraums 3a des Aufnahmebehältnisses 3 an, wobei es sich auskleidend an die Konturen des Aufnahmebehältnisses 3 anpassen kann. Eine vollständige Konturanpassung ist jedoch nicht erforderlich. Auch unterseitig umhüllt das Einweg-Zubehörteil 4 den Boden 3c des Aufnahmebehältnisses 3. Das offene Ende 4c Einweg-Zubehörteils 4 wird – z. B. durch eine auf die Folie aufgetragene Klebebeschichtung 4d – verschlossen, wie dies 2b zeigt. Im einfachsten Fall kann das offene Ende 4c des Einweg-Zubehörteils 4 zum Verschließen auch mit Überstand ausgeführt sein und als weitere Lage über den Boden 3b des Aufnahmebehältnisses 3 gefaltet und an diesen angelegt werden.The plastic film of the disposable contamination-protective accessory 4 lays on the top of the floor 3c and the walls of the recording room 3a of the receptacle 3 on, wherein it is lining to the contours of the receptacle 3 can adapt. However, a full contour adjustment is not required. The disposable accessory also sheathed on the underside 4 the ground 3c of the receptacle 3 , The open end 4c Disposable accessory 4 is - z. B. by a coated on the film adhesive coating 4d - locked, like this 2 B shows. In the simplest case, the open end 4c of the disposable accessory 4 To be closed with a supernatant and as another layer above the ground 3b of the receptacle 3 folded and applied to these.

Danach kann ein „frisches” – nicht kontaminiertes – Endoskop 2 eingelegt werden. Dies zeigt 2c.After that, a "fresh" - not contaminated - endoscope 2 be inserted. this shows 2c ,

Nun kommt das in der linken Hälfte der 2d dargestellte Verschlussteil 5 in seiner ersten Ausführung 5a zur Anwendung, indem es über das mit dem Folienschlauch 4 überzogene Aufnahmebehältnis 3 samt Endoskop 2 gestülpt wird. Der unterseitige federelastisch aufweitbare Rand 5d wird dabei so weit gedehnt, dass das Aufnahmebehältnis 3 in den Innenraum 5c des Verschlussteils 5 gelangen kann. Im Innenraum 5c des Verschlussteil 5 wird alles aufgenommen, und das Verschlussteil 5 umhüllt schließlich oberseitig, seitlich und gegebenenfalls auch teilweise bodenseitig das Aufnahmebehältnis 3. Der unterseitige, federelastisch aufweitbare Rand 5d des Verschlussteils 5 kontrahiert elastisch rückfedernd, wodurch das solchermaßen komplettierte erfindungsgemäße Behälter-Set 1 zusammengehalten wird. Es liegt dann der in der rechten Hälfte der 2d gezeigte Zustand vor.Now that comes in the left half of the 2d illustrated closure part 5 in its first execution 5a for use by passing it over with the foil tube 4 coated receptacle 3 including endoscope 2 is put over. The underside elastically expandable edge 5d is stretched so far that the receptacle 3 in the interior 5c of the closure part 5 can get. In the interior 5c the closure part 5 everything is recorded, and the closure part 5 finally wrapped on the top, side and possibly also partially on the bottom side of the receptacle 3 , The underside, elastically expandable edge 5d of the closure part 5 contracts elastically spring-back, whereby the thus completed container set according to the invention 1 is held together. It is then in the right half of the 2d shown state before.

Jetzt kann – beispielsweise mit einem Wagen 6, wie in 2e gezeigt – der Transport des mittels des erfindungsgemäßen Behälter-Sets 1 kontaminationsgeschützten Endoskops 2 zum Anwendungsort erfolgen.Now you can - for example, with a car 6 , as in 2e shown - the transport of means of the container set according to the invention 1 Contamination-protected endoscope 2 to the place of application.

Dort wird das Verschlussteil 5 wieder entfernt und das Endoskop 2 für die Untersuchung, beispielsweise eines Patienten PA (siehe 2f), aus dem Behälter-Set 1 entnommen. Es empfiehlt sich dabei, dass das medizinische Personal Einweg-Schutzhandschuhe trägt, die ebenfalls optional in das erfindungsgemäße Behälter-Set 1 inkludiert werden können. Die Schutzhandschuhe können vorteilhafterweise aus der gleichen Kunststofffolie gefertigt sein wie die des erfindungsgemäßen Einweg-Zubehörteils 4 und/oder des Verschlussteils 5. Bei der Untersuchung kommt das Endoskop 2 mit Körpergewebe und -flüssigkeiten in Kontakt, so dass eine Kontamination erfolgt. Beispielsweise ist bei einer Rektoskopie in jedem Fall davon auszugehen, dass an dem Endoskop 2 nach der Untersuchung Darmbakterien anhaften, wenngleich diese nicht maliziös sein müssen.There will be the closure part 5 removed again and the endoscope 2 for the examination, for example of a patient PA (see 2f ), from the container set 1 taken. It is recommended that the medical personnel wear disposable protective gloves, which are also optional in the container set according to the invention 1 can be included. The protective gloves can advantageously be made of the same plastic film as that of the disposable accessory according to the invention 4 and / or the closure part 5 , The endoscope comes in during the examination 2 in contact with body tissues and fluids so that contamination occurs. For example, in a rectoscopy in any case it can be assumed that at the endoscope 2 after the examination intestinal bacteria adhere, although they do not have to be malignant.

Nach Abschluss der Untersuchung wird – wie es 2g veranschaulicht – das benutzte Endoskop 2 zurück in das mit dem Einweg-Zubehörteil 4 ausgelegte Aufnahmebehältnis 3 gelegt. 2c und 2g unterscheiden sich somit nur durch den Zustand des im Behälter-Set 1 aufgenommenen Endoskops 2. Ebenso gilt dies für 2h im Vergleich mit 2d, wobei zusätzlich ein Unterschied darin besteht, dass nach der Untersuchung das in der linken Hälfte der 2d dargestellte Verschlussteil 5 in ihrer zweiten Ausführung 5a zur Anwendung kommt, indem es über das mit dem Folienschlauch 4 überzogene Aufnahmebehältnis 3 samt Endoskop 2 gestülpt wird, wie dies die rechte Hälfte von 2h zeigt. Das derart komplettierte Set 1 kann so in den Raum zurücktransportiert werden, in dem die Säuberung und die Desinfektion durchgeführt werden. Das Endoskop 2 ist dabei gegen unbeabsichtigte Beschädigung geschützt, das Personal und die Patienten sind gegen eventuelle Kontaminationen durch das Endoskop 2 geschützt, und unbenutzte Endoskope 2 sowie die gesamte Umgebung, wie beispielsweise ein für den Transport eingesetzter Wagen 6, sind gegen einen Kontakt mit dem benutzten Endoskop 2 geschützt.After completion of the investigation will - like it 2g illustrated - the endoscope used 2 back in the one-way accessory 4 designed receptacle 3 placed. 2c and 2g thus differ only by the state of the container set 1 recorded endoscope 2 , This also applies to 2h in comparison with 2d In addition, there is a difference that after the investigation in the left half of 2d illustrated closure part 5 in its second embodiment 5a comes into use by passing it over with the foil tube 4 coated receptacle 3 including endoscope 2 is slipped, as is the right half of 2h shows. The complete set 1 can be transported back to the room where the cleaning and disinfection are carried out. The endoscope 2 is protected against unintentional damage, the staff and the patients are against possible contamination by the endoscope 2 protected, and unused endoscopes 2 as well as the entire environment, such as a car used for transport 6 , are against contact with the used endoscope 2 protected.

Das Aufnahmebehältnis 3 des erfindungsgemäßen Behälter-Sets 1 muss nicht zwangsläufig zum Lieferumfang des Sets 1 gehören, da es – im Gegensatz zu den übrigen, aus Folie gefertigten Set-Bestandteilen 4, 5 – mehrfach verwendbar ist. Letztere könnten daher als erfindungsgemäßes Folienteil-Set 4/5 für das Behälter-Set 1 zusammengefasst werden.The receptacle 3 of the container set according to the invention 1 does not necessarily come with the set 1 belong, as it - in contrast to the rest, made of foil set components 4 . 5 - is reusable. The latter could therefore be used as a film part set according to the invention 4 / 5 for the container set 1 be summarized.

Der Fachmann kann außerdem Ausgestaltungen der Erfindung vornehmen, ohne dass deren Rahmen verlassen wird. So kann es – wie bereits erwähnt – vorteilhaft sein, wenn Bestandteile 3, 4, 5 des Behälter-Sets 1 zumindest bereichsweise an ihrer Oberfläche antibakteriell oder antimikrobiell ausgestattet werden. Hierzu können beispielsweise mit Vorteil, insbesondere nanoskalige, Metall-Komplex-Salze des ein- und vorzugsweise des zweiwertigen Silbers oder Kupfers eingesetzt werden, welches jeweils das Zentralatom des Komplexes bildet. Die Komplexe können mit Hydroxycarbonsäuren, wie beispielsweise 2-Hydroxypropansäure (Milchsäure), 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure (Zitronensäure) oder 2,3-Dihydroxybutandisäure (Weinsäure) als in den Komplexionen Liganden bildenden Stoffen gebildet sein. Auch Amminkomplexe, wie beispielsweise der chemischen Formel [Ag(RNH₂)₂]⁺, wobei R Wasserstoff, eine Methyl- oder eine Ethylgruppe ist, können bevorzugt zum Einsatz kommen. Diese Komplexe zeichnen sich insbesondere im Vergleich mit anderen durch eine erhöhte Stabilität aus. Es hat sich auch gezeigt, dass es von besonderem Vorteil ist, kupfer- und silberhaltige Verbindungen in Mischung einzusetzen, da Kupfer- und Silberionen im Zusammenwirken eine Synergie im Hinblick auf die oligodynamische Wirksamkeit aufweisen. Die die jeweiligen Liganden der die Komplexionen konstituierenden Stoffe müssen nicht zwangsläufig – wie zunächst oben dargestellt – organische Verbindungen sein. Es kann sich beispielsweise bei dem Komplex auch um anorganische Verbindungen, wie um eine Thiosulfat-Verbindung, die z. B. das Dithiosulfatoargentat-Ion [Ag(S₂O₃)₂]^3– enthält, handeln.The person skilled in the art can also carry out embodiments of the invention without leaving their frames. So it may - as already mentioned - be advantageous if ingredients 3 . 4 . 5 of the container set 1 at least partially be equipped on their surface antibacterial or antimicrobial. For this purpose, for example, with advantage, in particular nanoscale, metal complex salts of mono- and preferably divalent silver or copper can be used, which in each case forms the central atom of the complex. The complexes can be formed with hydroxycarboxylic acids, such as, for example, 2-hydroxypropanoic acid (lactic acid), 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid (citric acid) or 2,3-dihydroxybutanedioic acid (tartaric acid) as substances forming ligand complex ions. Ammine complexes, such as, for example, the chemical formula [Ag (RNH ₂ ) ₂ ] ⁺ , where R is hydrogen, a methyl or an ethyl group, can preferably be used. These complexes are characterized in particular by comparison with others by increased stability. It has also been shown that it is of particular advantage to use copper- and silver-containing compounds in a mixture, since copper and silver ions in interaction have a synergy with regard to the oligodynamic activity. The respective ligands of the substances constituting the complex ions do not necessarily have to be organic compounds, as first shown above. It may, for example, in the complex also inorganic compounds, such as a thiosulfate compound, the z. B. the Dithiosulfatoargentat ion [Ag (S ₂ O ₃ ) ₂ ] ^3- contains act.

Entsprechend den Permeationseigenschaften der bevorzugt eingesetzten Kunststofffolien werden das Einweg-Zubehörteil 4 und/oder das Verschlussteil 5 in der Regel nicht nur flüssigkeitsdicht, sondern darüber hinaus auch gasdicht sein.According to the permeation properties of the preferably used plastic films become the disposable accessory 4 and / or the closure part 5 usually not only liquid-tight, but also be gas-tight.

Ferner ist die Erfindung bislang auch noch nicht auf die in den unabhängigen Ansprüchen definierten Merkmalskombinationen beschränkt, sondern kann auch durch jede beliebige andere Kombination von bestimmten Merkmalen aller insgesamt offenbarten Einzelmerkmalen definiert sein. Dies bedeutet, dass grundsätzlich praktisch jedes Einzelmerkmal der unabhängigen Ansprüche weggelassen bzw. durch mindestens ein an anderer Stelle der Anmeldung offenbartes Einzelmerkmal ersetzt werden kann. Insofern sind die Ansprüche lediglich als ein erster Formulierungsversuch für eine Erfindung zu verstehen.Furthermore, the invention has hitherto not been limited to the feature combinations defined in the independent claims, but may also be defined by any other combination of specific features of all individual features disclosed overall. This means that in principle virtually every individual feature of the independent claims can be omitted or replaced by at least one individual feature disclosed elsewhere in the application. In this respect, the claims are only as one to understand first formulation attempt for an invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Behälter-SetTank Set
22: Endoskopendoscope
33: Aufnahmebehältnis von 1 für 2 Receptacle of 1 For 2
3a3a: Aufnahmeraum von 3 Recording room of 3
3b3b: Boden von 3 Ground of 3
44: Einweg-Zubehörteil von 1, FolienschlauchDisposable Accessory of 1 , Foil tube
4a4a: Innenraum von 4 Interior of 4
4b4b: geschlossenes Ende von 4 closed end of 4
4c4c: offenes Ende von 4 open end of 4
4d4d: Klebebeschichtung an 4c Adhesive coating on 4c
4/54.5: Folienset für 1 aus 4 und 5 Foil set for 1 out 4 and 5
55: Verschlussteilclosing part
5a5a: erste Ausführungsform von 5 first embodiment of 5
5b5b: zweite Ausführungsform von 5 second embodiment of 5
5c5c: Innenraum von 5 Interior of 5
5d5d: unterseitiger Rand von 5 bottom edge of 5
5e5e: Oberseite von 5 Top of 5
5f5f: Unterseite von 5 Bottom of 5
66: TransportwagenDolly
MM: Markierung auf 5 Mark on 5
PP: Piktogramm auf 5 Pictogram on 5
PAPA: mit 2 untersuchte Personwith 2 examined person
SS: Steckrichtung von 3 in 4 Plug-in direction of 3 in 4

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1439795 B1 [0003, 0004, 0006]

Claims

Container Set ( 1 ), in particular for receiving and transporting a medical instrument or device ( 2 ), preferably a flexible medical endoscope ( 2 ), where the container set ( 1 ) comprises the following components: - a receptacle ( 3 ) with a receiving space ( 3a ) for the recording of the medical instrument or device ( 2 ), - a contamination-protecting, in particular liquid-tight disposable accessory ( 4 ) to cover the receiving space ( 3a ) of the receptacle ( 3 ) and - a closure part ( 5 ) for closing an upper-side opening of the receiving space ( 3a ) of the receptacle ( 3 ), characterized in that the contamination-protecting, in particular liquid-tight, disposable accessory ( 4 ) by a one or both ends open, made of plastic film tube ( 4 ) whose open end (s) ( 4c ) is closable, wherein the film tube ( 4 ) is dimensioned such that in its interior ( 4a ) the receptacle ( 3 ) can be completely absorbed and wrapped.

Container Set ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the closure part ( 5 ) and / or the film tube ( 4 ) consists of a particular transparent or at least transparent plastic.

Container Set ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure part ( 5 ) and / or the film tube ( 4 ) of a polyolefin, such as high or low density polyethylene (PE) or polypropylene (PP), or polyvinyl chloride (PVC), polystyrene (PS), polyesters such as polyethylene terephthalate (PET), of a biodegradable plastic such as polylactide (PLA ) or a cellulose acetate or starch blend processed into a film.

Container Set ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure part ( 5 ) and / or the film tube ( 4 ) consists of a film having a thickness in the range of 10 .mu.m to 200 .mu.m, in particular in the range of 20 microns to 50 microns.

Container Set ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the film tube ( 4 ) and / or the closure part ( 5 ) and / or the receptacle ( 3 ) at least partially each having an antibacterial or antimicrobial surface.

Container Set ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the film tube ( 4 ) and / or the closure part ( 5 ) and / or the receptacle ( 3 ) as biocidal, oligodynamic, antimicrobial agents to form an antibacterial or antimicrobial surface nanoscale molecules of metal complexes of precious metals such. As silver, copper, molybdenum or the like, which are present either in the form of, for example, by dipping or spraying applied coating or as a material component of the plastic.

Container Set ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure part ( 5 ) is designed as a hood made of a plastic film, the underside of a resiliently expandable edge ( 5d ) having.

Container Set ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the resiliently widening edge ( 5c ) of the closure part ( 5 ) is formed by a rubber band which is connected to the plastic film, for example sewn, is.

Container Set ( 1 ) according to claim 1 to 8, characterized in that the closure part ( 5 ) is dimensioned such that in its interior ( 5c ) the receptacle ( 3 ) and can be wrapped at least on the top and side.

Container Set ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closure part ( 5 ) is provided with in particular on the top side and optionally underside printed markings (M) or is colored.

Container Set ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the film tube ( 4 ) is closed on one side, so that it forms a foil bag.

Container Set ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the open end (s) (s) ( 4c ) of the film tube ( 4 ) by means of an adhesive strip or by means of one end of the Kunstofffie film of the film ( 4 ) applied adhesive coating ( 4d ) is closable.

Container Set ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized by disposable protective gloves, which are in particular made of the same plastic film as that of the disposable accessory ( 4 ).

Contamination-protecting, liquid-tight disposable accessory ( 4 ) for a container set ( 1 ) according to the preamble of claim 1, characterized by a design as a single or double-ended open tubular film ( 4 ) whose open end (s) ( 4c ) is closable, wherein the film tube ( 4 ) is dimensioned such that in his Inner space ( 4a ) the receptacle ( 3 ) completely absorbed and through the film tube ( 4 ) can be wrapped.

Disposable Accessory ( 4 ) according to claim 14, characterized by the features of the film tube ( 4 ) according to the characterizing part of one or more of claims 2 to 6, 11 and / or 12.

Foil set ( 4 / 5 ) for a container set ( 1 ) according to the preamble of claim 1, comprising a contamination-protecting, liquid-tight disposable accessory ( 4 ) according to claim 14 or 15 and a closure part ( 5 ) with the characteristics of the closure part ( 5 ) according to the characterizing part of one or more of claims 2 to 10 and optionally comprising disposable protective gloves having the features according to the characterizing part of claim 13.