DE2022042B2

DE2022042B2 - Pliers for assembling spring washers

Info

Publication number: DE2022042B2
Application number: DE2022042A
Authority: DE
Inventors: Seiichi Higashiosaka Osaka Hashimoto (Japan)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-12-01
Filing date: 1970-05-05
Publication date: 1973-09-20
Also published as: US3662449A; DE2022042C3; GB1279921A; DE2022042A1

Description

5050

Zangen mit parallel zueinander verschiebbaren Klemmbacken sind in manchen Ausführungsformen und zu den verschiedensten Verwendungszwecken bekannt. So beschreibt die schweizerische Patentschrift 240 862 eine Spezialzange zum Setzen von Tastenringen für Schreibmaschinen. Die französische Patentschrift 477 700 behandelt eine Zange zum Setzen von U-förmigen Heftklammem.Pliers with clamping jaws that can be displaced parallel to one another are in some embodiments and known for a wide variety of uses. This is how the Swiss patent describes 240 862 special pliers for setting key rings for typewriters. The French Patent 477 700 deals with pliers for setting U-shaped staples.

In dem deutschen Gebrauchsmuster 1 731 500 ist ganz allgemein eine Zange mit auswechselbaren Spitzen zum Erfassen verschiedener Arten von Sprengringen und zu deren Lösen beschrieben. Die schweizerische Patentschrift 274 578 betrifft eine Vorrichtung zum Spreizen offener Sprengringe. Die österreichische Patentschrift 190 880 betrifft eme Flachzange mit parallel zueinander verschiebbaren Klemmbacken. Eine Zange zum Setzen von Kolbenringen ist in der USA.-Patentschrift 2452 857 behandelt, während die USA.-Patentschrift 2 553 620 eine Zange zum Setzen von Sprengringen betrifft.In the German utility model 1 731 500 there is a very general pair of pliers with interchangeable tips for capturing different types of snap rings and for releasing them. The Swiss Patent specification 274 578 relates to a device for expanding open snap rings. the Austrian patent specification 190 880 relates to flat nose pliers with mutually parallel displaceable pliers Jaws. Pliers for setting piston rings are dealt with in U.S. Patent 2,452,857, while U.S. Patent 2,553,620 relates to pliers for setting snap rings.

In der Regel dienen dabei zum Herbeiführen der Parallelverstellung der Griffbacken gegenüber den schwenkbar miteinander verbundenen Handhebeln Zwischenlenker verschiedener Ausbildung.Usually serve to bring about the parallel adjustment of the grip jaws with respect to the pivotably interconnected hand levers intermediate links of various training.

Das als älteres Recht zu berücksichtigende deutsche Patent 2 013 882 schützt eine bestimmte Ausführung einer Zange nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Bei dieser muß für den Übergang des Einsetzens eines Federringes in eine Ringnut einer Bohrung auf das Befestigen eines Federringes in eine Außennut einer Welle eine umständliche Umstellung verschiedener Teile von Hand vorgenommen werden. Diese Zange ist somit in der Handhabung umständlich. Ferner sind nach dem älteren Recht zwei Hebelarme an ihrem einen Ende gelenkig miteinander verbunden und tragen an ihrem anderen Ende die Backenspitzen. Zur Betätigung dieser beiden Hebelarme dienen zwei miteinander gelenkig verbundene Handgriffe, die mit Hebelarmen versehen sind, deren funktioneile Enden jeweils wahlweise mit dem einen oder dem anderen der beiden Backenhebel verbindbar sind.The German patent 2 013 882, which is to be considered as an earlier right, protects a certain version of a pair of pliers according to the preamble of claim 1. In this case, for the transition from the insertion of a spring washer into an annular groove of a bore to the fastening of a spring washer in an outer groove of a shaft a cumbersome conversion of various parts to be made by hand. These pliers are therefore cumbersome to use. Furthermore, according to the earlier law, two lever arms are articulated to one another at one end and bear the tips of the jaws at their other end. To operate these two lever arms, two hingedly connected handles are used, which are provided with lever arms, the functional ends of which can each be optionally connected to one or the other of the two jaw levers.

Gegenüber dem älteren Recht zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, daß die aufeinander parallel verschiebbaren Backen gelenkig mit zwei Zwischenhebeln verbunden sind, die ebenfalls um das Handgriffgelenk schwenkbar gelagert sind und deren den Anlenkstellen an die Backen abgewandte Arme mittels in Schlitzführungen verschiebbarer Gelenkzapfen wahlweise an den einen oder anderen Handgriff ankuppelbar sind.Compared to the earlier law, the invention is characterized in that the parallel sliding jaws are articulated with two intermediate levers, which are also around the handle joint are pivotably mounted and their arms facing away from the articulation points on the jaws by means of pivot pins that can be moved in slot guides either on one or the other handle can be coupled.

Bei dieser Konstruktion kann das Umstellen von der einen auf die andere Betriebsart in einfacher Weise durch Umstecken eines Stiftes erfolgen, der an beiden Enden mit einem Kopf versehen ist und dessen Schaft auf einander gegenüberliegenden Seiten abgeflacht ist. Auch diese einfache Umstellbarkeit der neuen Ausbildung begründet einen erheblichen Fortschritt gegenüber dem älteren Recht. Es sind nicht nur die Mittel zum parallelen Verschieben der beiden Klemmbacken abweichend von der Ausbildung nach dem älteren Recht gehalten, sondern auch die Mittel zum Umstellen der Zange von der einen Arbeitsweise auf die andere Arbeitsweise. Die neue Ausbildung bedeutet erhebliche Vorteile gegenüber dem bekannten Vorschlag.With this construction, it is easy to switch from one mode to the other Way done by repositioning a pin, which is provided with a head at both ends and whose shaft is flattened on opposite sides. This easy switchability too the new training constitutes a considerable advance over the older law. There are not only the means for parallel displacement of the two clamping jaws deviating from the training held according to the earlier law, but also the means for moving the pliers from one Way of working to the other way of working. The new training means significant advantages over the well-known proposal.

Gegenüber dem Stand der Technik sind bei der Zange nach der Anmeldung, die ebenfalls zur Montage von Federringen dient, in üblicher Weise zwei Handgriffe vorhanden, die zwei übereinanderliegende Flansche aufweisen und durch einen im Mittelpunkt dieser Abschnitte aneinandergelenkt drehbar miteinander verbunden sind, zwei Backen, die im Betrieb mit den Handgriffen verbunden sind und die je eine Backenspitze zum Erfassen der Federringe aufweisen, wobei beide Backen getrennt von den Handgriffen ausgebildet und zwischen den Flanschen der Handgriffe angeordnet sind und wobei jede der Bakken mit dem einen oder anderen Handgriff in Triebverbindung bringbar ist, die beiden parallel aufeinanderzu verschiebbaren Backen gelenkig mit zwei Zwischenhebeln verbunden, die ebenfalls um dasCompared to the prior art, the pliers after registration are also used for assembly of spring washers is used, in the usual way, two handles are available, the two superimposed Have flanges and rotatable with one another by a center of these sections articulated to one another are connected, two jaws that are connected to the handles during operation and one each Have jaw tip for gripping the spring washers, with both jaws separate from the handles formed and disposed between the flanges of the handles and each of the jaws can be brought into drive connection with one or the other handle, the two parallel to one another slidable jaws articulated with two intermediate levers, which are also connected to the

Handgriffgelenk schwenkbar gelagert sind und deren den Anlenkstellen an die Backen abgewandte Arme mittels in Schlitzführungen verschiebbarer Gelenkzapfen wahlweise an den einen oder anderen Handgriff ankuppelbar sind. Damit sind gegenüber dem Stand der Technik die der Zangen gemäß dem älteren Recht eigenen Vorteile bei der Erfindung in erhöhtem Maß vorhanden.Handle joint are pivotably mounted and their arms facing away from the articulation points on the jaws by means of pivot pins that can be moved in slot guides either on one or the other handle can be coupled. Thus, compared to the prior art, those of the pliers according to the older one Right own advantages in the invention to an increased extent.

Zweckmäßig sind die Backen über ein Paar Mitnehmerscheiben mit den Handgriffen verbunden und die Mitaihmerscheiben sind derart mit dem Gelenk der Griffe verbunden, daß jeweils ein Ende einer Mitnehmerscheibe mit einem entsprechenden Backen verbunden ist und das andere Ende mittels eines gleitend geführten Stiftes wahlweise an jeweils einen der Stifte ankuppelbar ist.The jaws over a pair of drive plates are useful connected to the handles and the Mitaihmerscheiben are so connected to the joint of the handles connected that each end of a drive plate with a corresponding jaw is connected and the other end by means of a slidably guided pin either to one at a time the pins can be coupled.

Auch sind vorteilhaft die von den Backen aufgenommenen Stifte zum Aufstecken der Spreizringe zur Aufnahme verschieden bemessener Spreizringe ausgebildet. Zweckmäßig hat jeder Griff eine Gruppe von Einschnitten, wobei die beiden Gruppen an den Griffen an verschiedenen Stellen liegen und wahlweise zur kraftbetätigenden Verbindung der Mitnehmerscheiben mit den Griffen dienen und wobei jede Gruppe mehrere Einschnitte bzw. Ausnehmungen umfaßt.The pins received by the jaws for attaching the expanding rings are also advantageous designed to accommodate differently sized expansion rings. It is practical if each handle has a group of incisions, with the two groups on the handles in different places and optionally serve for the power-actuated connection of the drive plates with the handles and each Group includes several incisions or recesses.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 ein Schaubild der neuen Zange in der Ein-F i g. 1 a diagram of the new pliers in the

stellung zum Spreizen der Enden eines Federringes,position for spreading the ends of a spring ring,

F i g. 2 ein Schaubild der Zange in der EinstellungF i g. Figure 2 is a diagram of the pliers in adjustment

zum Zusammenziehen der Enden eines Federringes, Fig. 3 ein Explosions-Schaubild der Einzelteile der Zange nach den F i g. 1 und 2,for drawing the ends of a spring ring together, FIG. 3 is an exploded diagram of the individual parts the pliers according to the F i g. 1 and 2,

F i g. 4 eine Draufsicht auf ein Backenpaar der neuen Zange mit aufgesetzten Federringen,F i g. 4 a plan view of a pair of jaws of the new pliers with attached spring washers,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 3 mit in einer Mitnehmerscheibe der neuen Zange angeordnetem Gleitstift, und5 shows a section along the line AA of FIG. 3 with a slide pin arranged in a drive plate of the new pliers, and FIG

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie B-B der F i g. 5 in größerem Maßstab.6 shows a section along line BB of FIG. 5 on a larger scale.

Die beiden einander gegenüberstehenden Backen 1 (F i g. 1 bis 3) bestehen jeweils aus einem Kopfteil 4 und einem mit diesem einstückigen und zusammen mit diesem ein etwa L-förmiges Teil bildenden Fußteil 4'. In der Stirnseite des Kopfteils 4 befindet sich eine parallel zu dem Fußteil 4' erstreckende Öffnung 24, die zur Aufnahme eines Stiftes 23 zum Ergreifen der die öffnung eines Federringes begrenzenden Enden dient.The two opposing jaws 1 (FIGS. 1 to 3) each consist of a head part 4 and a foot part that is integral with this and, together with it, forms an approximately L-shaped part 4 '. In the end face of the head part 4 there is an opening which extends parallel to the foot part 4 ' 24 for receiving a pin 23 for gripping the opening of a spring ring delimiting Ends.

Die Kopfteile 4 haben ferner von einer der Seiten nach der öffnung 24 hin geführte Gewindebohrung 32, in die jeweils eine Gruppe 25 zur Sicherung des Stiftes 23 eingeschraubt ist. Die Stifte 23 haben in Richtung auf ihren Sitz in dem betreffenden Kopfteil 4 gestuft zunehmenden Durchmesser. Diese Ausbildung ermöglicht die Verwendung verschiedener Arten von Federringen, deren Eingriffsöffnungen oder Enden zu Seiten der Öffnung des Ringes verschieden groß sein können (F i g. 4). Die Fußteile der Backen 1 haben an den Innenseiten vorspringende Ansätze 13, deren Dicke die Hälfte der Fußteile 4' beträgt. Die Ansätze 13 der beiden Fußteile sind einander gegenüber versetzt angeordnet, so daß sie bei geschlossenen Kopfteilen 4 der Backen übereinander liegen.The head parts 4 also have a threaded bore extending from one of the sides towards the opening 24 32, into each of which a group 25 is screwed to secure the pin 23. The pins 23 have in Direction of their seat in the relevant head part 4 gradually increasing diameter. This training allows the use of different types of spring washers, their engagement openings or ends different on the side of the opening of the ring can be large (Fig. 4). The foot parts of the jaws 1 have protruding on the inside Approaches 13, the thickness of which is half of the foot parts 4 '. The approaches 13 of the two foot parts are offset from each other so that they are with closed head parts 4 of the jaws lie on top of each other.

In der Außenfläche jedes der Ansätze 13 ist ein Loch 14 angeordnet Weiterhin weisen die Fußteile 4' an ihren Innenseiten Einrichtungen zur geradlinigen Führung auf, welche aus einem Paar parallel zueinander und zu beiden Seiten der Ansätze 13 angeordneter zylindrischer Gleitbuchsen 2 und einem Paar entsprechender Gleitstäbe 3 bestehen. Die Gleitstäbe 3 sind so lang, daß sie sich durch das die Gleitbuchsen 2 tragende Fußteil 4' erstrecken. Die Gleitbuchsen 2 und Gleitstäbe 3 «ind in einer Ebene ίο genau rechtwinklig zu den Fußteilen 4' der Backen 1 angeordnet und führen daher in nachstehend erläuterter Weise die Backen 1 beim öffnen und Schließen genau in einer Ebene.A hole 14 is arranged in the outer surface of each of the lugs 13. on their inner sides means for linear guidance, which are made up of a pair parallel to one another and on both sides of the lugs 13 arranged cylindrical sliding bushes 2 and a pair corresponding slide bars 3 exist. The slide bars 3 are so long that they are through the Slide bushes 2 supporting foot part 4 'extend. The sliding bushes 2 and sliding rods 3 "ind in one plane ίο arranged exactly at right angles to the foot parts 4 'of the jaws 1 and therefore lead in the following Place the jaws 1 exactly in one plane when opening and closing.

Die dargestellte Zange weist zwei Griffe 5 auf, deren eigentliche Griffteile aus drei ein U-Profil bildenden Wandungen 5', 5", 5'" bestehen. Die Wandungen 5' laufen in verbreiterte Platten 6 aus, mit im mittleren Bereich angeordneten Bohrungen 7 für die Durchführung eines Schwenkzapfens. Entlang einem ao Teil der Innenkante 6' der Platte 6 sind mehrere Ausnehmungen oder Kerben 17 ausgebildet, denen jeweils in der Endkante der Wandung 5'" des anderen Griffes ausgebildete Ausnehmungen 22 entsprechen. The pliers shown have two handles 5, the actual handle parts of which consist of three U-shaped sections Walls 5 ', 5 ", 5'" consist. The walls 5 'run out in widened plates 6, with im central area arranged holes 7 for the implementation of a pivot pin. Along one ao part of the inner edge 6 'of the plate 6, several recesses or notches 17 are formed, which Recesses 22 formed in each case in the end edge of the wall 5 '"of the other handle correspond.

Ein Paar Mitnehmerscheiben 9 dient der Koppelung der Backen 1 an die entsprechenden Griffe 5. Die Mitnehmerscheiben 9 sind jeweils als ein ein halbkreisförmiges Kopfteil 11 und ein V-förmig zulaufendes Hebelteil 15 enthaltendes Blechteil mit einem etwa in der Mitte angeordneten, die Bohrungen 7 der Griffe 5 überdeckenden Loch 10 zur Aufnahme eines Gelenkzapfens ausgebildet. Nahe der Innenkante 15' des Hebelteils 15 ist ein länglicher Schlitz 16 ausgebildet, in welchem ein Gleitstift 18, einem Schaft 19 und einer Mutter 20 derart gleitend angeordnet ist, daß er über die gesamte Länge des Schlitzes 16 beweglich ist. Der Stift 18 weist nichtkreisförmige Querschnittsform auf, so daß er nicht frei drehbar ist. Am kreisförmigen Kopfteil 11 jeder der Mitnehmerscheiben 9 ist ein Mitnehmerzapfen 12 angeordnet.A pair of driver disks 9 are used to couple the jaws 1 to the corresponding handles 5. The driver disks 9 are each designed as a semicircular head part 11 and a V-shaped head part Lever part 15 containing sheet metal part with an approximately in the middle, the holes 7 of the handles 5 overlapping hole 10 formed for receiving a pivot pin. Close to Inner edge 15 'of the lever part 15 is an elongated slot 16 in which a slide pin 18, a shaft 19 and a nut 20 is slidably arranged so that it over the entire length of the Slot 16 is movable. The pin 18 has a non-circular cross-sectional shape so that it does not is freely rotatable. At the circular head part 11 each the driver disks 9 a driver pin 12 is arranged.

Die Griffe 5 und die Mitnehmerscheiben 9 sind um einen Gelenkzapfen 8 schwenkbar gelagert. An beiden Seiten des Zapfens 8 ist jeweils eine Mutter 28, eine Unterlegscheibe 29 und ein Federring 30 angeordnet, und zwischen den Griffen 5 ist eine Feder 31 eingesetzt.The handles 5 and the driver disks 9 are mounted pivotably about a pivot pin 8. At both A nut 28, a washer 29 and a spring washer 30 are arranged on each side of the pin 8, and a spring 31 is inserted between the handles 5.

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel dient ein Paar Mitnehmerscheiben 9 zur kraftübertragenden Verbindung zwischen den Bakken 1 und den Griffen 5 der Zange. Der Zusammenbau der Vorrichtung geschieht folgendermaßen: Zunächst wird ein Paar Backen 1 mit den dazugehörigen Gleitführungen 2, 3 entsprechend der Darstellung in Fig. 3 und 4 parallel beweglich zusammengefügt Als nächstes wird ein Paar Mitnehmerscheiben 9 se angefügt, daß die runden Kopfteile 11 an den Außenflächen der Backen 1 anliegen und die an den Kopfteilen angeordneten Mitnehmerzapfen 12 in die ir den Ansätzen 13 der Stege 4' ausgebildeten Bohrungen 14 eingreifen. Anschließend wird ein Paa Griffe 5 derart angefügt, daß die Platten 6 an dei Enden der Wandungen 5' die Außenflächen der Mit nehmerscheiben 9 überdecken und die Öffnungen' ös in den Platten 6 den Bohrungen 10 in den Mitnch merscheiben 9 gegenüberstehen, worauf ein Gelenk zapfen 8 durch die Öffnungen 7 und 10 geführt um mittels Muttern 28 und Beilagscheiben 29 gesicheiIn the embodiment described above, a pair of driver disks 9 is used for force-transmitting connection between the Bakken 1 and the handles 5 of the pliers. The assembly the device is done as follows: First, a pair of jaws 1 with the associated Slideways 2, 3 according to the illustration in Fig. 3 and 4 joined together so as to be movable in parallel Next, a pair of driver plates 9 se is added that the round head parts 11 on the outer surfaces of the jaws 1 rest and the driving pins 12 arranged on the head parts in the ir engage the lugs 13 of the webs 4 'formed holes 14. Then a Paa Handles 5 added so that the plates 6 at the ends of the walls 5 'the outer surfaces of the mit Take-up disks 9 cover and the openings' ös in the plates 6, the holes 10 in the Mitnch face merscheiben 9, whereupon a hinge pin 8 through the openings 7 and 10 out by means of nuts 28 and washers 29 secure

wird. Für das Auseinanderziehen eines Federringes 26 wird der gleitend in dem Schlitz 16 jeder der Mitnehmerscheiben 9 geführte Stift 18 in einen der Ausschnitte 17 in der verbreiterten Platte 6 des jeweils an der gleichen Seite der Backen 1 angeordneten Griffs 6 geschoben (F i g. 1), während zum Zusammenziehen des Federringes 26 der Gleitstift 18 in einen der Einschnitte 22 in der Wandung 5'" des an der gegenüberliegenden Seite der Backen 1 angeordneten Griffs geschoben wird. Die zwischen den Griffen 5 eingesetzte Feder 31 hält diese im Normalzustand auseinandergespreizt.will. For pulling apart a spring ring 26 is slidable in the slot 16 of each of the Drive plates 9 guided pin 18 in one of the cutouts 17 in the widened plate 6 of each on the same side of the jaws 1 arranged handle 6 pushed (Fig. 1), while for Constriction of the spring ring 26 of the slide pin 18 into one of the incisions 22 in the wall 5 '"of the on the opposite side of the jaws 1 arranged handle is pushed. The one between the Handles 5 inserted spring 31 keeps them spread apart in the normal state.

In einer geänderten Ausführungsform kann ein Paar Griffe 5 ohne Zwischenschaltung der Mitnehmerscheiben 9 direkt mit den Backen 1 verbunden sein. In diesem Fall sind die Griffe 5 schwenkbar durch den Zapfen 8 verbunden, und die Zapfen 12 sind auf den verbreiterten Platten 6 der Griffe angeordnet und in die entsprechenden Bohrungen 14 in den Ansätzen 13 der Backen 1 eingeführt. Dabei befinden sich die derart miteinander verbundenen Griffe 5 und Backen 1 für das Auseinanderziehen eines Federringes 26 jeweils auf der gleichen Seite, während bei Zusammenziehen eines Federringes 26 die einander gegenüberstehenden Griffe 5 und Bakken I miteinander verbunden sind.In a modified embodiment, a pair of handles 5 can be used without the interposition of the driver disks 9 be connected directly to the jaws 1. In this case, the handles 5 are pivotable connected by the pin 8, and the pins 12 are arranged on the enlarged plates 6 of the handles and inserted into the corresponding bores 14 in the lugs 13 of the jaws 1. Thereby are located the interconnected handles 5 and jaws 1 for pulling apart a spring washer 26 on the same side, while when a spring washer 26 the opposing handles 5 and Bakken I are connected to one another.

Nachstehend wird das Auseinander- oder Zusammenziehen von Federringen mittels der vorstehend erläuterten erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben. Wenn der Gleitstift 18 jeder der Mitnehmerscheiben 9 in einer der Ausschnitte 17 in der Platte 6 des Griffs 5 eingeführt ist (Fig. 1), sind der Griff 5 und die Mitnehmerscheibe jeweils einer Seite starr miteinander verbunden, so daß der der gleichen Seite zugeordnete Backen 1 zusammen mit dem Griff bewegbar ist. Durch Ergreifen und Zusammendrücken der in Ruhelage durch die Feder 31 auseinandergespreizten Griffe 5, wie bei einer herkömmlichen, kreuzverbundenen Zange, werden die Mitnehmerscheiben 9 gleichsinnig mit der Bewegung der Griffe 5 um den Zapfen 8 verschwenkt, so daß die durch die mit den Bohrungen 14 der Ansätze 13 in Eingriff stehenden Zapfen 12 damit verbundenen Backen 1 in der Bewegung der Griffe entgegengesetzter Richtung verschoben werden. Da die Backen mittels der Gleitführungen 2, 3 miteinander verbunden sind, bewegen sie sich trotz der kreisbogenförmigen Bewegung der Mitnehmerscheiben 9 geradlinig und in gleicher Ebene voneinander weg, wodurch die die öffnung eines Federringes 26 begrenzenden Enden, in denen die Stifte 23 der Backen in Eingriff stehen, in Pfeilrichtung (Fig. 4) geradlinig auseinandergezogen werden, so daß das Einsetzen des Federringes in eine auf einer Welle ausgebildete Ringnut leicht vonstatten geht. Bei Nachlassen des Druckes auf die beiden Griffe 5 werden diese durch die Feder 31 in die auseinandergespreizte Normalstellung zurückgeführt, wobei die Backen unter Führung durch die Gleitführungen 2, 3 in die geschlossene Lage zurückkehren (Fig. 1).The following is the expansion or contraction of spring washers by means of the above illustrated device according to the invention described. When the slide pin 18 each of the drive plates 9 is inserted into one of the cutouts 17 in the plate 6 of the handle 5 (FIG. 1), the handle 5 is and the drive plate rigidly connected to each other on one side, so that that of the same side associated jaws 1 is movable together with the handle. By grasping and squeezing the handles 5 spread apart in the rest position by the spring 31, as in a conventional one cross-connected pliers, the drive plates 9 are in the same direction as the movement of the Handles 5 pivoted about the pin 8, so that the through the holes 14 of the lugs 13 in Engaging standing pin 12 associated jaws 1 in the movement of the handles are opposite Direction can be shifted. Since the jaws are connected to one another by means of sliding guides 2, 3 are, they move in a straight line despite the circular arc-shaped movement of the drive plates 9 and away from one another in the same plane, whereby the limit the opening of a spring ring 26 Ends in which the pins 23 of the jaws are in engagement, pulled apart in a straight line in the direction of the arrow (FIG. 4) be so that the insertion of the spring washer in one formed on a shaft Ring groove goes easily. When the pressure on the two handles 5 is released, these are through the spring 31 is returned to the normal spread-apart position, the jaws being guided return through the sliding guides 2, 3 in the closed position (Fig. 1).

Wenn die Gleitstifte 18 der Mitnehmerscheiben 9 in die Einschnitte 22 an der Außenkante der Wandung 5"' des jeweils gegenüberliegenden Griffs 5 eingeschoben sind, sind die einander gegenüberstehenden Griffe 5 und Backen 1 über die entsprechenden Mitnehmerscheiben 9 miteinander verbunden. Solange die Griffe S durch die Feder 31 in auseinandergespreizter Stellung gehalten werden, bleiben auch die Backen 1 in einer entlang der Gleitführungen 2,3 auseinandergefahrenen Stellung, wie die einer herkömmlichen Zange mit über Kreuz zusammengelenkten Griffen und Backen. Bei Einführen der Zapfen 23 in die an den Enden eines Federringes 26 angeordneten Öffnungen 27 und nachfolgendem Zusammendrücken der Griffe 5 wird die kreisbogenförmige Bewegung der Mitnehmerscheiben 9 um den Schwenkzapfen 8 auf die Backen 1 übertragen, so daß sie sich unter Führung durch die Gleitführung 2, 3 geradlinig in einer Ebene in einer der an Hand von Fig. 4 vorstehend beschriebenen, genau entgegengesetzten Bewegung einander nähern und dadurch den Federring 26 zusammenziehen.When the slide pins 18 of the drive plates 9 in the incisions 22 on the outer edge of the wall 5 "'of the opposite handle 5 are inserted, are those opposite one another Handles 5 and jaws 1 are connected to one another via the corresponding driver disks 9. So long the handles S are held in the spread-apart position by the spring 31, also remain the jaws 1 in a position moved apart along the sliding guides 2, 3, like that of a conventional one Pliers with cross-linked handles and jaws. When the pins 23 are inserted into the ends of a spring ring 26 arranged openings 27 and subsequent pressing together of the handles 5 is the circular arc-shaped Movement of the drive plates 9 about the pivot pin 8 transferred to the jaws 1, so that they are guided by the sliding guide 2, 3 in a straight line in a plane in one of the hand of Fig. 4 above-described, exactly opposite movement approach each other and thereby pull the spring ring 26 together.

Somit ermöglicht die Erfindung durch die Verwendung eines Paares von Mitnehmerscheiben 9 zur Kraftübertragung und durch wahlweises Einführen der Gleitstifte 18 in jeweils einen der Einschnitte 17 oder 22 eine geradlinig in einer Ebene geführte Bewegung der Backen 1 aufeinander zu oder voneinander weg durch Zusammenführen der Griffe S, und somit das Auseinanderziehen oder Zusammenziehen eines Federringes 26 mittels einer einzigen Zange.Thus, the invention enables the use of a pair of drive plates 9 for Power transmission and by optionally inserting the slide pins 18 into one of the notches 17 each or 22 a movement of the jaws 1 guided in a straight line in a plane towards one another or from one another away by bringing the handles S together, and thus pulling them apart or contracting them a spring ring 26 by means of a single pair of pliers.

Durch die Ausbildung jeweils mehrerer Einschnitte 17 und 22 in Gruppenanordnungen ist eine größere Verwendungsbreite gegeben, da durch wahlweises Einführen des Gleitstiftes 18 in jeweils einen der Ausschnitte 17 bzw. 22 die Weite der Öffnungsoder Schließbewegung der Backen 1 unter Führung durch die Gleitführungen 2, 3 veränderbar ist. Aus dem Umstand, daß die Stifte 23 aus einzelnen Teilstücken verschiedenen Durchmessers bestehen, ergibt sich weiterhin die Möglichkeit der Anpassung an Federringe verschiedener Größen. Zu diesem Zweck wird das der jeweiligen Größe einer Öffnung 27 am Ende eines Federringes 26 entsprechende Teilstück des Stiftes damit in Eingriff gebracht, woraus sich eine sichere Handhabung ergibt.By forming a plurality of incisions 17 and 22 in group arrangements is one Given greater range of use, as by optionally inserting the slide pin 18 in each case of the cutouts 17 and 22, the width of the opening or closing movement of the jaws 1 under guidance can be changed by the sliding guides 2, 3. From the fact that the pins 23 from individual pieces different diameters exist, there is still the possibility of adaptation to Spring washers of various sizes. For this purpose, the respective size of an opening 27 on At the end of a spring ring 26 corresponding portion of the pin is brought into engagement with it, from which results in safe handling.

Bei der erfindungsgemäßen Zange ist ein Paar von den Griffen 5 unabhängig gefertigter Backen 1 vorhanden, die entlang der Gleitführung 2, 3 in gegenüber der Bewegung der Griffe unterschiedlicherweise geradlinig in einer Ebene geführte Bewegungen ausführen. Zum Umstellen der neuen Zange von der einen Bewegungsart (Auseinanderziehen der Federringe) auf die andere Bewegungsart (Zusammenziehen der Federringe) wird lediglich ein Bolzen 18 von einer Stellung in eine andere Stellung umgesteckt. An den in die Löcher 27 eingeführten Stiften 23 tritt kein Verrutschen auf, und der auf die Griffe 5 ausgeübte Druck wird verlustlos übertragen, so daß das Auseinanderziehen und Zusammenziehen des Federringes 26 sicher bewirkbar ist. Dabei besteht keine Gefahr einer bleibenden Verformung de? Federringes. Die Verwendung der Mitnehmerscheiben 9 ermöglicht das Auseinander- und das Zusammenziehen von Federringen mittels einer einziger Zange durch einfaches Einführen eines Gleitstiftes 18 in verschiedene Stellungen in jeweils einem Griff 5 so daß nicht mehr, wie bisher, zwei verschiedene Zangen vorhanden zu sein brauchen. Durch den veränderlichen Hub der Backen 1 und durch die besondere Ausbildung der Stifte 23 ist die erfindungsgemäße Zange mit verschiedenen Arten von Feder ringen in verschiedenen Größen verwendbar, so da£ also viele verschiedene Arten von Federringen mit tels eines einzigen Werkzeuges einfach und müheloi einzubauen sind. Darüber hinaus ist die erfindungsIn the pliers according to the invention there is a pair of jaws 1 made independently of the handles 5, the different along the sliding guide 2, 3 in relation to the movement of the handles Perform movements in a straight line in one plane. To move the new pliers from the one type of movement (pulling apart the spring washers) to the other type of movement (pulling together the spring washers) only a bolt 18 is moved from one position to another position. At the inserted into the holes 27 pins 23 does not slip, and on the Pressure exerted on handles 5 is transmitted without loss, so that the pulling apart and contraction of the spring ring 26 can be brought about safely. There is no risk of permanent deformation? Spring washer. The use of the driver disks 9 enables them to be pulled apart and together of spring washers by means of a single pair of pliers by simply inserting a sliding pin 18 in different positions in each case a handle 5 so that no longer, as before, two different Pliers need to be available. Due to the variable stroke of the jaws 1 and the special Formation of the pins 23 is the pliers according to the invention with different types of spring Rings can be used in different sizes, so there are many different types of spring washers can be installed easily and effortlessly by means of a single tool. In addition, the fiction

gemäße Zange einfach aus einem Paar Backen 1, einem Paar unabhängig von den Backen hergestellter Griffe 5 und einem Paar Mitnehmerscheiben 9 zusammensetzbar. Daraus ergibt sich ein sehr einfacher Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung ohne Schwierigkeiten bei der Herstellung und im Betrieb,proper pliers simply made of a pair of jaws 1, a pair of independent jaws Handles 5 and a pair of driver disks 9 can be assembled. The result is a very simple one Construction of the device according to the invention without difficulties in production and in operation,

welcher frei von bei komplizierten Konstruktior oder Anordnungen bekannter Ausführungen unv meidbaren Störungen und Fehlern ist. Selbstv ständlich sind im Rahmen der Erfindung zahlrei« Änderungen und Abweichungen von der beschrie nen Ausführung möglich.which is free of known designs in complicated construction or arrangements avoidable malfunctions and errors. Of course, within the scope of the invention, numerous « Changes and deviations from the design described are possible.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Pliers for assembling spring washers, with two handles, the two on top of each other Have flanges and rotatable by a joint arranged in the center of these sections are connected to each other, and two jaws that are connected to the handles during operation are and each have a jaw tip for gripping the spring washers, with both jaws separated formed by the handles and arranged between the flanges of the handles are, and each of the two jaws optionally with one or the other handle in Tiiebverbindungen can be brought, characterized in that that the mutually parallel movable jaws (1) are articulated with two intermediate levers (11), which also are pivotably mounted around the handle joint (8) and their articulation points (12) arms (15) facing away from the jaws (1) by means of pivot pins which can be displaced in slot guides can optionally be coupled to one or the other handle. as

2. Pliers according to claim 1, characterized in that the jaws (1) have a pair of driver disks (9) are connected to the handles (5) and the driver disks (9) are connected to the joint (8) of the handles (5) are that in each case one end (11) of a drive plate (9) with a corresponding jaw (1) is connected and the other end (15) by means of a sliding pin (18) optionally in each one of the handles can be coupled.

3. Pliers according to claim 1 and 2, characterized in that the jaws (1) received Pins (23) are designed to accommodate differently sized snap rings.

4. Pliers according to claim 1 to 3, characterized in that each handle (5) is a group of incisions or recesses (17.22), each group (17.22) on the handles (5) is in different places and optionally for the force-transmitting connection of the Drive plates (9) with the handles (5) are used and each group has several incisions or recesses (17, 22).