DE20216526U1

DE20216526U1 - piping system

Info

Publication number: DE20216526U1
Application number: DE20216526U
Authority: DE
Original assignee: Comfort Sinusverteiler GmbH
Current assignee: Comfort Sinusverteiler GmbH
Priority date: 2002-10-26
Filing date: 2002-10-26
Publication date: 2003-02-13
Anticipated expiration: 2012-10-27
Also published as: DE10341002B4; DE10341002A1

Description

Description:

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verrohrungssystem für eine Kaskadenheizungsanlage mit zwei oder mehr Heizkesseln, insbesondere mit hängend montierten Brennwertkesseln, mit einer hydraulischen Weiche, die einerseits mit den Vorläufen und Rückläufen aller Heizkessel und andererseits mit mindestens je einem Heizkreisvorlauf und Heizkreisrücklauf verbunden ist, wobei das Verrohrungssystem weiterhin je einen im wesentlichen horizontal verlaufenden Kesselvorlauf-Sammler und Kesselrücklauf-Verteiler umfaßt, wobei der Sammler und der Verteiler übereinander angeordnet und mit der hydraulischen Weiche verbunden sind und wobei der Sammler und der Verteiler jeweils mit vorbereiteten, für eine Gruppe aus zwei oder *mehr Heizkesseln angepaßt plazierten Anschlußstutzen zum Anschluß der Heizkesselvorläufe und der Heizkesselrückläufe ausgeführt sind.The present invention relates to a piping system for a cascade heating system with two or more boilers, in particular with suspended condensing boilers, with a hydraulic switch which is connected on the one hand to the flow and return lines of all boilers and on the other hand to at least one heating circuit flow and return line, wherein the piping system further comprises a substantially horizontally running boiler flow collector and boiler return distributor, wherein the collector and the distributor are arranged one above the other and connected to the hydraulic switch and wherein the collector and the distributor are each designed with prepared connection pieces, adapted to a group of two or more boilers, for connecting the boiler flow and the boiler return lines.

Aus DE-U 2 99 14 3 03 ist eine Kaskadenheizungsanlage bekannt. Diese bekannte Heizungsanlage umfaßt eine Kaskadeneinheit, die aus der hydraulischen Weiche, dem Kesselvorlauf-Sammler und dem Kesselrücklauf-Verteiler besteht. Dabei sind der Sammler und der Verteiler unmittelbar übereinander angeordnet und fest mit der hydraulischen Weiche verbunden und bilden mit dieser die vorgefertigte, eine transportable Bau- und Montageeinheit darstellende Kaskadeneinheit.A cascade heating system is known from DE-U 2 99 14 3 03. This known heating system comprises a cascade unit consisting of the hydraulic separator, the boiler flow collector and the boiler return distributor. The collector and the distributor are arranged directly above one another and firmly connected to the hydraulic separator, forming with it the prefabricated cascade unit which represents a transportable construction and assembly unit.

Mit dieser bekannten Kaskadeneinheit läßt sich die Verrohrung einer Kaskadenheizungsanlage vorteilhaft schnell und übersichtlich erstellen. Es hat sich aber als nachteilig herausgestellt, daß die vorgefertigte Kaskadeneinheit bei ihrer Lagerung und ihrem Transport viel Platz benötigt, so daß vorhandener Lager- und Transportraum nicht optimal genutzt werden kann.With this well-known cascade unit, the piping of a cascade heating system can be set up quickly and clearly. However, it has proven to be disadvantageous that the prefabricated cascade unit requires a lot of space for storage and transport, so that existing storage and transport space cannot be used optimally.

Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, ein Verrohrungssystem für eine Kaskadenheizungsanlage der eingangs genannten Art zu schaffen, das die vorstehend eingegebenen Nachteile vermeidet und mit dem auf der einen Seite eine Verrohrung einer Kaskadenheizungsanlage schnell, einfach und übersichtlich erstellt werden kann und bei dem auf der anderen Seite für Lagerung und Transport nur verhältnismäßig wenig Platz beansprucht wird, so daß Lager- und Transportraum gut genutzt werden kann.The object of the present invention is therefore to create a piping system for a cascade heating system of the type mentioned at the outset, which avoids the disadvantages mentioned above and with which, on the one hand, piping of a cascade heating system can be created quickly, easily and clearly and, on the other hand, only relatively little space is required for storage and transport, so that storage and transport space can be used effectively.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit einem Verrohrungssystem für eine Kaskadenheizungsanlage der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist,This task is solved with a piping system for a cascade heating system of the type mentioned above, which is characterized by

daß der Kesselvorlauf-Sammler und der Kesselrücklauf-Verteiler jeweils aus einer der Zahl der Heizkessel entsprechenden Anzahl von vorgefertigten Rohrleitungsabschnitten gebildet ist, von denen jeweils einer jedem Kessel zugeordnet ist,that the boiler flow collector and the boiler return distributor are each formed from a number of prefabricated pipe sections corresponding to the number of boilers, one of which is assigned to each boiler,

daß jeder Rohrleitungsabschnitt mit dichtend mit der hydraulischen Weiche oder mit einem benachbarten Rohrleitungsabschnitt oder mit einem Verschlußstück verbindbaren Verbindungsenden ausgeführt ist und
daß jeder Rohrleitungsabschnitt je einen der Anschlußstutzen zum Anschluß der Heizkesselvorläufe und der Heizkesselrückläufe aufweist.that each pipe section is designed with connecting ends that can be sealed with the hydraulic switch or with an adjacent pipe section or with a closure piece and
that each pipe section has one of the connecting pieces for connecting the boiler flow lines and the boiler return lines.

&Iacgr;·.:³.&Iacgr;·.: ³ .

· ^s · ^s

Mit der Erfindung wird vorteilhaft erreicht, daß die einzelnen Teile wesentlich einfacher zu lagern und zu transportieren sind, da sie nicht so sperrig sind wie die aus dem Stand der Technik bekannte, vorgefertigte Kaskadeneinheit. Gleichzeitig wird mit der vorliegenden Erfindung für die Verrohrung der Kaskadenheizungsanlage vorteilhaft ein Baukastensystem geschaffen, bei dem einzelne Bauteile schnell und einfach und in variabler Anordnung, entsprechend einer variablen Zahl von Heizkesseln, miteinander verbunden werden können. Zudem ist bei dem erfindungsgemäßen Verrohrungssystem auch eine nachträgliche Erweiterung der Kaskadenheizungsanlage auf einfache Art und Weise möglich, indem einfach in den Verteiler und in den Sammler entsprechend der Anzahl der hinzukommenden Heizkessel jeweils für jeden neuen Kessel ein zusätzlicher Rohrleitungsabschnitt eingefügt wird. An diesen eingefügten Rohrleitungsabschnitt kann dann der weitere Heizkessel angeschlossen werden. Die Erstellung der Verrohrung der Kaskadenheizungsanlage kann mit dem erfindungsgemäßen Verrohrungssystem fast so schnell erfolgen, wie mit einer vorgefertigten Kaskadeneinheit; gleichzeitig werden aber mit dem erfindungsgemäßen Verrohrungssystem Vorteile hinsichtlich der Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Kesselzahlen und Vorteile bei der Lagerung und beim Transport hinsichtlich des dafür benötigten Raums erzielt .The invention advantageously ensures that the individual parts are much easier to store and transport, since they are not as bulky as the prefabricated cascade unit known from the prior art. At the same time, the present invention advantageously creates a modular system for the piping of the cascade heating system, in which individual components can be connected to one another quickly and easily and in a variable arrangement, corresponding to a variable number of boilers. In addition, the piping system according to the invention also makes it easy to subsequently expand the cascade heating system by simply inserting an additional pipe section into the distributor and the collector for each new boiler, corresponding to the number of boilers being added. The additional boiler can then be connected to this inserted pipe section. The piping of the cascade heating system can be created almost as quickly with the piping system according to the invention as with a prefabricated cascade unit; At the same time, however, the piping system according to the invention offers advantages in terms of adaptability to different numbers of boilers and advantages in terms of storage and transport in terms of the space required for this purpose.

In einer ersten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß jeweils alle Rohrleitungsabschnitte des Kesselvorlauf-Sammlers untereinander identisch sind und daß jeweils alle Rohrleitungsabschnitte des Kesselrücklauf-Verteilers untereinander identisch sind. Bei dieser Ausgestaltung des Verrohrungssystems werden nur zwei unterschiedliche Rohrleitungsabschnitte benötigt, so daß eine kostengünstige Fertigung möglich ist. Die Rohrleitungsab-In a first development of the invention, it is provided that all pipe sections of the boiler flow collector are identical to one another and that all pipe sections of the boiler return distributor are identical to one another. With this design of the piping system, only two different pipe sections are required, so that cost-effective production is possible. The pipe sections

schnitte für den Sammler und die Rohrleitungsabschnitte für den Verteiler unterscheiden sich dabei vorzugsweise auch nur in der Position des Anschlußstutzens voneinander, so daß damit ein weiterer Beitrag zu einer kostengünstigeren Fertigung geleistet wird.The sections for the collector and the pipe sections for the distributor preferably only differ from each other in the position of the connection piece, thus making a further contribution to more cost-effective production.

Eine alternative Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verrohrungssystems sieht vor, daß jeweils die Rohrleitungsabschnitte des Kesselvorlauf-Sammlers mit Ausnahme eines von der hydraulischen Weiche am weitesten entfernten, eine geringere Länge aufweisenden Rohrleitungsendabschnitts untereinander identisch sind und daß jeweils die Rohrleitungsabschnitte des Kesselrücklauf-Verteilers mit Ausnahme eines von der hydraulischen Weiche am weitesten entfernten, eine geringere Länge aufweisenden Rohrleitungsendabschnitts untereinander identisch sind. Diese Ausgestaltung des Verrohrungssystems unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen Ausgestaltung dadurch, daß spezielle Rohrleitungsendabschnitte vorgesehen sind, die eine geringere Länge aufweisen. An ihrem freien Ende sind diese Rohrleitungsendabschnitte entweder mit einem Verschlußstück verschlossen oder als geschlossene Rohrenden ausgeführt. Mit dieser Gestaltung wird insbesondere erreicht, daß über den letzten Kessel einer Kaskadenheizungsanlage hinaus vorragende Rohrleitungsabschnitte vermieden werden.An alternative embodiment of the piping system according to the invention provides that the pipe sections of the boiler flow collector are identical to one another, with the exception of a pipe end section that is furthest away from the hydraulic switch and has a shorter length, and that the pipe sections of the boiler return distributor are identical to one another, with the exception of a pipe end section that is furthest away from the hydraulic switch and has a shorter length. This embodiment of the piping system differs from the previously described embodiment in that special pipe end sections are provided that are shorter in length. At their free end, these pipe end sections are either closed with a closure piece or are designed as closed pipe ends. This design ensures in particular that pipe sections that protrude beyond the last boiler of a cascade heating system are avoided.

Weiter schlägt die Erfindung vor, daß die Verbindungsenden jeweils als untereinander gleiche, flachdichtende Verbindungsflansche ausgeführt sind. Hiermit wird ein weiterer Beitrag zu einer möglichst geringen Zahl unterschiedlicher Einzelteile des Verrohrungssystems geleistet, was wieder zu einer einfachen und kostengünstigen Herstellung beiträgt. Sinnvollerweise sind dabei auch dieThe invention further proposes that the connection ends are designed as identical, flat-sealing connection flanges. This makes a further contribution to the smallest possible number of different individual parts of the piping system, which in turn contributes to simple and cost-effective production. It makes sense to also include the

Anschlüsse an der hydraulischen Weiche als mit den Ver-... .... .. .. \ Connections on the hydraulic switch as with the... .... .. .. \

• · ~ -J· ~ -J

• ··

bindungsenden übereinstimmende, flachdichtende Verbindungsflansche ausgeführt, so daß auch hier keine besonderen, insbesondere anderen Verbindungen, erforderlich werden. Matching, flat-sealing connecting flanges are used at the binding ends, so that no special, especially other, connections are required here either.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die hydraulische Weiche mit spiegelsymmetrisch zu ihrer Längsmittelebene angeordneten Anschlüssen in Form von flachdichtenden Verbindungsflanschen ausgeführt und wahlweise mit einem linken oder einem rechten Ende des Kesselvorlauf-Sammlers und des Kesselrücklauf-Verteilers verbindbar ist. Durch die spiegelsymmetrische Anordnung der Anschlüsse kann die hydraulische Weiche sowohl an einem linken als auch an einem rechten Ende von Sammler und Verteiler angeordnet und angeschlossen werden. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, eine linke und eine rechte Ausführung der hydraulischen Weiche oder des gesamten Verrohrungssystems vorzuhalten. Auch dies trägt zu einer kostengünstigen Herstellung des Verrohrungssystems bei und schafft eine höhere Flexibilität bei der Erstellung der Verrohrung der Heizungsanlage entsprechend den jeweils vorgefundenen örtlichen Gegebenheiten.A further development of the invention provides that the hydraulic switch is designed with connections arranged mirror-symmetrically to its longitudinal center plane in the form of flat-sealing connecting flanges and can be connected to either a left or a right end of the boiler flow collector and the boiler return distributor. Due to the mirror-symmetrical arrangement of the connections, the hydraulic switch can be arranged and connected to both a left and a right end of the collector and distributor. This means that it is no longer necessary to have a left and a right version of the hydraulic switch or the entire piping system. This also contributes to cost-effective production of the piping system and creates greater flexibility when creating the piping of the heating system in accordance with the local conditions found.

Eine alternative Ausgestaltung hinsichtlich der Verbindungsenden schlägt vor, daß die Verbindungsenden jeweils auf der einen Seite flachdichtend mit einer Überwurfmutter und auf der anderen Seite mit einem rohrverformten Außengewinde ausgeführt sind. Diese Ausgestaltung bietet insbesondere den Vorteil, daß sich eine Verbindung einfach durch Verdrehen der Überwurfmutter herstellen und lösen läßt, was dem Installationspersonal ein schnelles Arbeiten ermöglicht.An alternative design for the connection ends proposes that the connection ends are designed with a flat seal on one side with a union nut and a pipe-shaped external thread on the other side. This design offers the particular advantage that a connection can be made and released simply by turning the union nut, which allows the installation staff to work quickly.

In weiterer Ausgestaltung des Verrohrungssystems wird vorgeschlagen, daß die Anschlußstutzen in Form von zu-In a further development of the piping system, it is proposed that the connecting pieces are in the form of

U r V M V 1 &kgr; ^;:" ·"= &kgr; i ! =U r V MV 1 &kgr;^;:"·"=&kgr; i! =

nächst horizontal und dann nach oben in Richtung zum jeweiligen Heizkessel laufenden Rohrbögen ausgeführt sind. Hiermit wird erreicht, daß für die Verbindung zu den Vorläufen und Rückläufen der Heizkessel nur noch gerade Rohrabschnitte eingefügt werden müssen, was die Installationsarbeiten vor Ort einfach hält.pipe bends are first horizontal and then run upwards towards the respective boiler. This means that only straight pipe sections need to be inserted to connect to the boiler's flow and return lines, which keeps installation work on site simple.

Eine alternative Ausgestaltung schlägt vor, daß die Anschlußstutzen in Form von kurzen, horizontal verlaufenden geraden Rohrabschnitten ausgeführt sind und daß an jeden Anschlußstutzen ein in Richtung zum jeweiligen Heizkessel laufender Rohrbogen dichtend anschließbar ist. Bei dieser Ausführung bleiben die Rohrabschnitte sehr kompakt, da sie jeweils nur einen kurzen Anschlußstutzen haben. Auf der anderen Seite muß dann auf der Baustelle noch jeweils ein Rohrbogen angeschlossen werden, was einen etwas höheren Installationsaufwand erfordert.An alternative design proposes that the connection pieces are designed as short, horizontally running straight pipe sections and that a pipe bend running in the direction of the respective boiler can be connected to each connection piece in a sealed manner. With this design, the pipe sections remain very compact because they each have only one short connection piece. On the other hand, a pipe bend must then be connected on site, which requires a somewhat higher installation effort.

Hinsichtlich der Anschlußstutzen ist bevorzugt vorgesehen, daß diese mit flachdichtenden Schraubanschlußenden ausgebildet sind. Hierdurch wird vermieden, daß Rohrabschnitte zum Verbinden miteinander und mit den Vorläufen und Rückläufen der Heizkessel ineinander gesteckt werden müssen, was bei vorab installierten Kesseln und einem schon installierten Sammler oder Verteiler schwierig werden kann. Durch die Verwendung der flachdichtenden Schraubanschlußenden können die benötigten Leitungsabschnitte einfach quer zu ihrer Längsrichtung eingefügt werden, was die Installationsarbeiten vereinfacht.With regard to the connection pieces, it is preferred that these are designed with flat-sealing screw connection ends. This avoids the need to insert pipe sections into one another to connect them to each other and to the flow and return lines of the boilers, which can be difficult with previously installed boilers and an already installed collector or distributor. By using the flat-sealing screw connection ends, the required pipe sections can simply be inserted transversely to their length, which simplifies the installation work.

Um für die einzelnen Teile des Verrohrungssystems möglichst gängige Ausgangsmaterialien verwenden zu können, ist bevorzugt vorgesehen, daß die Rohrleitungsabschnitte des Sammlers und des Verteilers mit einem runden Rohrquerschnitt ausgebildet sind.In order to be able to use the most common raw materials possible for the individual parts of the piping system, it is preferably provided that the pipe sections of the collector and the distributor are designed with a round pipe cross-section.

&ngr;: - 7·-&ngr;: - 7·-

Schließlich ist für das erfindungsgemäße Verrohrungssystem noch vorgesehen, daß dieses für jeden Rohrleitungsabschnitt des Sammlers und des Verteilers je ein passend vorgefertigtes, außen an diesen anbringbares wärmeisolierendes Isolierstoff-Formteil umfaßt. Hiermit läßt sich schnell und einfach und damit kostensparend die Verrohrung, die mit dem erfindungsgemäßen Verrohrungssystem hergestellt wurde, gegen Wärmeverluste isolieren.Finally, the piping system according to the invention is provided with a suitably prefabricated heat-insulating molded part that can be attached to the outside of each pipe section of the collector and the distributor. This allows the piping produced with the piping system according to the invention to be insulated against heat loss quickly and easily, thus saving money.

Im folgenden werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnungen zeigen:Two embodiments of the invention are explained below with reference to a drawing. The figures of the drawings show:

Figur 1 ein Verrohrungssystem für zwei Heizkessel in Frontalansicht,Figure 1 a piping system for two boilers in front view,

Figur 2 das Verrohrungssystem aus Figur 1 in Draufsicht, Figure 2 shows the piping system from Figure 1 in plan view,

Figur 3 das Verrohrungssystem in einer zweiten Ausführung für drei Heizkessel in Frontalansicht undFigure 3 the piping system in a second version for three boilers in front view and

Figur 4 das Verrohrungssystem aus Figur 3 in Draufsicht. Figure 4 shows the piping system from Figure 3 in plan view.

Figur 1 der Zeichnung zeigt in Frontalansicht ein erstes Verrohrungssystem 1 für zwei Heizkessel 2, die in strichpunktierten Linien angedeutet sind.Figure 1 of the drawing shows a front view of a first piping system 1 for two boilers 2, which are indicated in dash-dotted lines.

Das Verrohrungssystem 1 umfaßt einen Kesselvorlauf-Sammler 3 und einen darunter und parallel dazu verlaufenden Kesselrücklauf-Verteiler 4. Sowohl der Sammler 3 als auch der Verteiler 4 sind jeweils aus zwei Rohrleitungsabschnitten 3', 3'¹ bzw. 4', 4¹' gebildet. Dem in Figur 1The piping system 1 comprises a boiler flow collector 3 and a boiler return distributor 4 running underneath and parallel to it. Both the collector 3 and the distributor 4 are each formed from two pipe sections 3', 3' ¹ and 4', 4 ¹ ', respectively. The boiler return distributor 4 shown in Figure 1

•• • · ·· · • ·· « · "*»« · "*» •• • ·· • ·· •• ········ • · · · ·· · · · *· ·· *·· * · ·· *·· ••
········ • ··
• ·· • ·· ••
• · ·· ·

rechten Kessel 2 sind dabei die beiden Rohrleitungsabschnitte 3¹ und 4' zugeordnet; dem in Figur 1 linken Kessel 2 sind die Rohrleitungsabschnitte 3¹¹ und 4¹¹ zugeordnet .The two pipe sections 3 ¹ and 4 ' are assigned to the right-hand boiler 2; the pipe sections 3 ¹¹ and 4 ¹¹ are assigned to the left-hand boiler 2 in Figure 1.

Ganz rechts in Figur 1 ist eine hydraulische Weiche 5 erkennbar. Diese hydraulische Weiche 5 besitzt ein vertikal angeordnetes Gehäuse 50, das hier als geschlossenes Rechteckprofil ausgeführt ist.A hydraulic switch 5 can be seen on the far right in Figure 1. This hydraulic switch 5 has a vertically arranged housing 50, which is designed here as a closed rectangular profile.

Nahe ihrem oberen Ende besitzt die hydraulische Weiche 5 spiegelsymmetrisch zu ihrer vertikalen Längsmittelebene zwei Anschlußstutzen 55, 55'. Zwei weitere Anschlußstutzen 56, 56' sind spiegelsymmetrisch zueinander weiter unten in Höhe des Verteilers 4 angebracht.Near its upper end, the hydraulic switch 5 has two connecting pieces 55, 55' that are mirror-symmetrical to its vertical longitudinal center plane. Two further connecting pieces 56, 56' are mounted mirror-symmetrically to one another further down at the level of the distributor 4.

Die Rohrleitungsabschnitte 3' , 3' ' des Sammlers 3 sind zu ihrer Verbindung miteinander sowie zur Verbindung mit der hydraulischen Weiche 5 an ihren Verbindungsenden 31, 32 jeweils mit untereinander gleichen, flachdichtenden Verbindungsflanschen ausgeführt. An dem in Figur 1 nach links weisenden, von der hydraulischen Weiche 5 entfernt liegenden Ende 32 des Rohrleitungsabschnitts 3' ' ist ein Verschlußstück 3 9 dichtend auf das Verbindungsende 32 aufgesetzt.The pipe sections 3', 3" of the collector 3 are each designed with identical, flat-sealing connecting flanges at their connecting ends 31, 32 for their connection to one another and to the hydraulic switch 5. At the end 32 of the pipe section 3" pointing to the left in Figure 1 and located away from the hydraulic switch 5, a closure piece 39 is placed sealingly on the connecting end 32.

In gleicher Weise sind die Rohrleitungsabschnitte 4', 4 ' ■ an ihren Verbindungsenden 41, 42 ebenfalls als untereinander und mit den zuvor erwähnten Verbindungsenden gleichen, .flachdichtenden Verbindungsflanschen ausgeführt. Über diese Verbindungsenden 31, 32, 41, 42 sind die Rohrleitungsabschnitte 3', 3¹¹ bzw. 4', 4¹¹ zu dem Sammler 3 bzw. zu dem Verteiler 4 dichtend miteinander verbunden. Auch bei dem Verteiler 4 ist an dem von der Weiche 5 ent-In the same way, the pipe sections 4', 4 ' ■ are also designed at their connecting ends 41, 42 as flat-sealing connecting flanges which are identical to one another and to the previously mentioned connecting ends. Via these connecting ends 31, 32, 41, 42, the pipe sections 3', 3 ¹¹ and 4', 4 ¹¹ are sealingly connected to one another to form the collector 3 and the distributor 4, respectively. The distributor 4 also has a flat-sealing connecting flange on the side of the switch 5.

··&diams;&diams; ····&diams;&diams; ··

fernt liegenden freien Verbindungsende 42 ein Verschlußstück 49 dichtend angebracht.A closure piece 49 is sealingly attached to the remote free connection end 42.

Der Sammler 3 und der Verteiler 4 sind jeweils über ihr zur hydraulischen Weiche 5 weisendes Verbindungsende 31, 41 mit dem diesem zugewandten Anschlußstutzen 55 bzw. 56 der hydraulischen Weiche 5 dichtend verbunden.The collector 3 and the distributor 4 are each sealingly connected via their connecting end 31, 41 pointing towards the hydraulic switch 5 to the connecting piece 55 or 56 of the hydraulic switch 5 facing thereto.

Jeder Kessel 2 besitzt einen Anschluß für den Kesselvorlauf 23 und den Kesselrücklauf 24. Die Kesselvorläufe 23 sind jeweils mit dem Kesselvorlauf-Sammler 3 zu verbinden. Hierzu besitzen die Rohrleitungsabschnitte 3', 3'¹ jeweils in einer passenden Plazierung einen Anschlußstutzen 33. Jeder Anschlußstutzen 33 verläuft von der dem Betrachter abgewandten Rückseite des Rohrleitungsabschnitts 3', 3' ' zunächst nach hinten und dann nach oben in Richtung zum jeweiligen Heizkessel 2. Mittels eines Schraubanschlußendes 34 kann jeder Anschlußstutzen 33 mit einem Kesselvorlauf 23 durch Zwischenfügen eines geraden Rohrstücks verbunden werden.Each boiler 2 has a connection for the boiler flow 23 and the boiler return 24. The boiler flow 23 must each be connected to the boiler flow collector 3. For this purpose, the pipe sections 3', 3' ¹ each have a connecting piece 33 in a suitable position. Each connecting piece 33 runs from the rear of the pipe section 3', 3'' facing away from the viewer, first backwards and then upwards in the direction of the respective heating boiler 2. By means of a screw connection end 34, each connecting piece 33 can be connected to a boiler flow 23 by inserting a straight piece of pipe.

Die Rohrleitungsabschnitte 4', 4¹' des Kesselrücklauf-Verteilers 4 besitzen jeweils einen Anschlußstutzen 44. Auch hier verlaufen die Anschlußstutzen 44 von der dem Betrachter abgewandten Rückseite der Rohrleitungsabschnitte 4 ' , 4 ' ' zunächst nach hinten und dann nach oben in Richtung zum Kesselrücklauf 24 der beiden Heizkessel 2. Auch hier können durch Zwischenfügen von geraden Rohrabschnitten die Kesselrückläufe 24 mit den Anschlußstutzen 44 des Verteilers 4 verbunden werden.The pipe sections 4', 4 ¹ ' of the boiler return distributor 4 each have a connection piece 44. Here too, the connection pieces 44 run from the rear side of the pipe sections 4 ', 4 '' facing away from the viewer, first to the rear and then upwards in the direction of the boiler return 24 of the two boilers 2. Here too, the boiler returns 24 can be connected to the connection pieces 44 of the distributor 4 by inserting straight pipe sections in between.

Wie aus der Figur 1 ersichtlich ist, sind die Rohrleitungsabschnitte 3' auf der einen Seite und 3' ' auf der anderen Seite bzw. 4' auf der einen Seite und 4'' auf der anderen Seite etwas unterschiedlich ausgeführt, hier mitAs can be seen from Figure 1, the pipe sections 3' on one side and 3'' on the other side or 4' on one side and 4'' on the other side are designed slightly differently, here with

HF V=MV 1 &kgr; =":·"= &kgr; imHF V=MV 1 &kgr; =":·"= &kgr; im

unterschiedlicher Länge. Dabei ist jeweils der dem von der hydraulischen Weiche 5 aus gesehen letzten Kessel 2 zugeordnete Rohrleitungsabschnitt 3¹¹ bzw. 4¹¹ kürzer ausgeführt, damit ein Leitungsüberstand über den letzten, in Figur 1 linken Kessel 2 hinaus vermieden wird.different lengths. In this case, the pipe section 3 ¹¹ or 4 ¹¹ assigned to the last boiler 2 as seen from the hydraulic switch 5 is made shorter in order to avoid a pipe overhang beyond the last boiler 2 on the left in Figure 1.

Wenn die Heizungsanlage mehr als zwei Kessel 2 umfassen soll, wird zwischen die Rohrleitungsabschnitte 3' und 3'¹ bzw. 4' und 4' ■ jeweils ein weiteres Paar von Rohrleitungsabschnitten 3' und 4' pro zusätzlichem Kessel eingefügt . Danach können dann auch die weiteren Kessel mit dem Sammler 3 und dem Verteiler 4 auf einfache Art und Weise verbunden werden.If the heating system is to include more than two boilers 2, a further pair of pipe sections 3' and 4' is inserted between the pipe sections 3' and 3' ¹ or 4' and 4' ■ for each additional boiler. The other boilers can then also be connected to the collector 3 and the distributor 4 in a simple manner.

Die in Figur 1 nach rechts weisenden Anschlußstutzen 55' und 56' der hydraulischen Weiche 5 dienen zum Anschluß mindestens eines Heizkreises, der hier nicht dargestellt ist und der die üblichen Wärmeverbraucher, insbesondere Heizkörper, umfaßt.The connection pieces 55' and 56' of the hydraulic switch 5 pointing to the right in Figure 1 serve to connect at least one heating circuit, which is not shown here and which comprises the usual heat consumers, in particular radiators.

Alternativ können die Anschlußstutzen 55', 56' der hydraulischen Weiche für den Anschluß von Sammler 3 und Verteiler 4 genutzt werden, wobei sich dann eine Verrohrung mit links angeordneter Weiche 5 ergibt. Der Heizkreis ist dann an die Anschlußstutzen 55, 56 anzuschließen. Alternatively, the connecting pieces 55', 56' of the hydraulic switch can be used to connect the collector 3 and the distributor 4, which then results in a piping with the switch 5 arranged on the left. The heating circuit must then be connected to the connecting pieces 55, 56.

Ganz oben ist an der hydraulischen Weiche 5 ein nach vorne weisender kleiner Rohrstutzen 51 angebracht, der beispielsweise zur Aufnahme eines Temperaturfühlers dient. Nahe dem unteren Ende des Gehäuses 50 der hydraulischen Weiche 5 ist ein zweiter, ebenfalls nach vorne weisender Rohrstutzen 52, angebracht, der beispielsweise zum Abzug von ggf. im unteren Teil der hydraulischen Weiche 5 angesammeltem Schlamm benutzt werden kann. Im NormalbetriebAt the very top of the hydraulic switch 5, a small pipe socket 51 is attached, which points forwards, for example, and is used to accommodate a temperature sensor. Near the lower end of the housing 50 of the hydraulic switch 5, a second pipe socket 52 is attached, which also points forwards and can be used, for example, to remove any sludge that may have accumulated in the lower part of the hydraulic switch 5. In normal operation

der Heizungsanlage sind die Rohrstutzen 51 und 52 dicht verschlossen.In the heating system, pipe sockets 51 and 52 are tightly closed.

Ganz unten besitzt das Gehäuse 50 der hydraulischen Weiche 5 mehrere Fußplatten 58, die zur Befestigung der hydraulischen Weiche 5 auf einem Fußboden eines Aufstellungsraums dienen.At the very bottom, the housing 50 of the hydraulic switch 5 has several base plates 58 which serve to fasten the hydraulic switch 5 to a floor of an installation room.

Figur 2 der Zeichnung zeigt das Verrohrungssystem 1 aus Figur 1 nun in Draufsicht. Auch in Figur 2 ist die Lage der Heizkessel 2 durch strichpunktierte Linien angedeutet. Der Blick des Betrachters fällt hier auf den Kesselvorlauf-Sammler 3; der Kesselrücklauf-Verteiler 4 ist durch den Sammler 3 verdeckt. Auch die Figur 2 verdeutlicht, daß jedem Kessel 2 ein Rohrleitungsabschnitt 3', 3' ' des Sammlers 3 zugeordnet ist. Auch ist in Figur 2 die Verbindung der Rohrleitungsabschnitte 3■, 3' ' untereinander sowie mit der hydraulischen Weiche 5 über die Verbindungsenden 31, 32 und den Anschlußstutzen 55 erkennbar .Figure 2 of the drawing shows the piping system 1 from Figure 1 in a top view. In Figure 2, the position of the boilers 2 is also indicated by dotted lines. The viewer's gaze falls on the boiler flow collector 3; the boiler return distributor 4 is hidden by the collector 3. Figure 2 also shows that each boiler 2 is assigned a pipe section 3', 3'' of the collector 3. Figure 2 also shows the connection of the pipe sections 3■, 3'' to each other and to the hydraulic switch 5 via the connecting ends 31, 32 and the connection piece 55.

Hinter dem Sammler 3, d.h. in Figur 2 über diesem, sind die vom Sammler 3 ausgehenden Anschlußstutzen 33 und die vom Verteiler 4 ausgehenden Anschlußstutzen 44 erkennbar.Behind the collector 3, i.e. above it in Figure 2, the connecting pieces 33 extending from the collector 3 and the connecting pieces 44 extending from the distributor 4 can be seen.

Ganz rechts in Figur 2 ist die hydraulische Weiche 5 in Draufsicht sichtbar, wobei hier besonders der rechteckige Querschnitt des Gehäuses 50 der hydraulischen Weiche 5 sichtbar wird. Nach links weist der Anschlußstutzen 55 der hydraulischen Weiche 5, an den das rechte Anschlußende 31 des Sammlers 3 angeschlossen ist. Nach rechts weist spiegelsymmetrisch dazu der Anschlußstutzen 55', an den ein Vorlaufanschluß eines zugehörigen Heizkreises, der hier nicht dargestellt ist, anschließbar ist.On the far right in Figure 2, the hydraulic switch 5 is visible in plan view, whereby the rectangular cross-section of the housing 50 of the hydraulic switch 5 is particularly visible here. The connection piece 55 of the hydraulic switch 5, to which the right connection end 31 of the collector 3 is connected, points to the left. The connection piece 55', to which a flow connection of an associated heating circuit, which is not shown here, can be connected, points to the right in a mirror-symmetrical manner.

Vom Gehäuse 50 der hydraulischen Weiche 5 erstrecken sich die beiden kleinen Anschlußstutzen 51, 52 nach vorne, d.h. in Figur 2 nach unten. Ganz im Hintergrund der hydraulischen Weiche 5 sind deren Fußplatten 58 erkennbar, die jeweils ein Langloch für eine Befestigungsschraube aufweisen, um die hydraulische Weiche 5 auf dem Fußboden eines Aufstellungsraums zu befestigen.The two small connecting pieces 51, 52 extend forwards from the housing 50 of the hydraulic switch 5, i.e. downwards in Figure 2. Right in the background of the hydraulic switch 5, its base plates 58 can be seen, each of which has an elongated hole for a fastening screw in order to fasten the hydraulic switch 5 to the floor of an installation room.

Figur 3 der Zeichnung zeigt ein zweites Verrohrungssystem 1, bei dem nun die hydraulische Weiche 5 links angeordnet ist und das für den Anschluß von den 3 Heizkesseln, die hier nicht dargestellt sind, vorgesehen ist.Figure 3 of the drawing shows a second piping system 1, in which the hydraulic switch 5 is now arranged on the left and which is intended for the connection of the 3 boilers, which are not shown here.

Die hydraulische Weiche 5 besitzt auch hier ein vertikal angeordnetes Gehäuse 50, von dem aus nahe dem oberen Ende nach rechts ein Anschlußstutzen 55 vorsteht, der hier mit einem Außengewinde ausgeführt ist. An diesen Anschlußstutzen sind im in Figur 3 dargestellten Beispiel insgesamt drei untereinander identische Rohrleitungsabschnitte 3' anschließbar, die zusammen den Kesselvorlauf-Sammler 3 bilden.Here too, the hydraulic switch 5 has a vertically arranged housing 50, from which a connecting piece 55 protrudes to the right near the upper end, which here is designed with an external thread. In the example shown in Figure 3, a total of three identical pipe sections 3' can be connected to this connecting piece, which together form the boiler flow collector 3.

Jeweils an ihrem linken Anschlußende 31 sind die Rohrleitungsabschnitte 3¹ mit einer Überwurfmutter ausgeführt; am jeweils rechten Anschlußende 32 besitzen auch die Rohrleitungsabschnitte 3' jeweils ein Außengewinde, das mit dem Außengewinde am Anschlußstutzen 55 der hydraulischen Weiche 5 übereinstimmt.The pipe sections 3 ¹ are each provided with a union nut at their left connection end 31; at their right connection end 32, the pipe sections 3' also each have an external thread which corresponds to the external thread on the connection piece 55 of the hydraulic switch 5.

Das in Figur 3 ganz rechte, von der hydraulischen Weiche 5 am weitesten entfernt liegende Verbindungsende 32 des Rohrleitungsabschnitts 3' ist mit einem Verschlußstück 3 9 mit einem Innengewinde dichtend verschließbar.The connecting end 32 of the pipe section 3' on the far right in Figure 3, which is furthest away from the hydraulic switch 5, can be sealed with a closure piece 3 9 with an internal thread.

In analoger Weise ist der Kesselrücklauf-Verteiler 4 durch insgesamt drei identische Rohrleitungsabschnitte 4' gebildet, die jeweils an ihrem linken Verbindungsende 41 mit einer Überwurfmutter und an ihrem rechten Verbindungsende 42 jeweils mit einem Außengewinde ausgeführt sind. Der dem Verteiler 4 zugeordnete Anschlußstutzen 56 der hydraulischen Weiche 5 besitzt ebenfalls ein gleiches Außengewinde .In an analogous manner, the boiler return distributor 4 is formed by a total of three identical pipe sections 4', each of which is provided with a union nut at its left connection end 41 and with an external thread at its right connection end 42. The connection piece 56 of the hydraulic switch 5 assigned to the distributor 4 also has the same external thread.

Ganz rechts ist auch hier der letzte, von der hydraulischen Weiche 5 am weitesten entfernt liegende Rohrleitungsabschnitt 4' an seinem nach rechts weisenden Verbindungsende 42 mit einem Verschlußstück 49 in Form einer geschlossen Überwurfmutter dichtend verschließbar.Here too, on the far right, the last pipe section 4', which is furthest away from the hydraulic switch 5, can be sealed at its right-facing connection end 42 with a closure piece 49 in the form of a closed union nut.

Nach dem Verschrauben der einzelnen Rohrleitungsabschnitte 3' bzw. 4' miteinander und mit dem jeweils zugehörigen Anschlußflansch 55 bzw. 56 der hydraulischen Weiche 5 sind der Kesselvorlauf-Sammler 3 und der Kesselrücklauf-Verteiler 4 fertiggestellt.After screwing the individual pipe sections 3' and 4' together and with the corresponding connection flange 55 and 56 of the hydraulic switch 5, the boiler flow collector 3 and the boiler return distributor 4 are completed.

Jeder Rohrleitungsabschnitt 3' des Sammlers 3 besitzt an seiner vom Betrachter abgewandten Rückseite einen Anschlußstutzen 33, der zur Verbindung mit einem Kesselvorlauf, der hier nicht dargestellt ist, dient. In entsprechender Weise besitzt jeder Rohrleitungsabschnitt 4' des Verteilers 4 einen ebenfalls an der Rückseite liegenden Anschlußstutzen 44, der zur Verbindung mit einem hier ebenfalls nicht dargestellten Kesselrücklauf dient. Dabei ist jedem Paar aus einem Rohrleitungsabschnitt 3' und einem Rohrleitungsabschnitt 4' je ein Heizkessel, der hier ebenfalls nicht dargestellt ist, zugeordnet. Die Länge der Rohrleitungsabschnitte 3' und 4' ist dabei so gewählt, daß sie einem Rasterabstand der nebeneinander anzuordnenden Heizkessel entspricht.Each pipe section 3' of the collector 3 has a connection piece 33 on its rear side facing away from the viewer, which serves to connect to a boiler flow, which is not shown here. In a corresponding manner, each pipe section 4' of the distributor 4 has a connection piece 44, also on the rear side, which serves to connect to a boiler return, which is also not shown here. Each pair of a pipe section 3' and a pipe section 4' is assigned a heating boiler, which is also not shown here. The length of the pipe sections 3' and 4' is selected so that it corresponds to a grid spacing of the heating boilers to be arranged next to each other.

An ihrer in Figur 3 nach links, also von dem Sammler 3 und dem Verteiler 4 weg weisenden Seite besitzt die hydraulische Weiche 5 oben einen Heizkreis-Anschlußstutzen 55' und unten einen zweiten Heizkreis-Anschlußstutzen 56'. Der Heizkreis ist hier im übrigen nicht dargestellt.On its side facing to the left in Figure 3, i.e. away from the collector 3 and the distributor 4, the hydraulic switch 5 has a heating circuit connection piece 55' at the top and a second heating circuit connection piece 56' at the bottom. The heating circuit is not shown here.

Ganz oben ist auf der nach oben weisenden Stirnseite des Gehäuses 50 der hydraulischen Weiche 5 ein kurzer Rohrstutzen 51' angebracht, der beispielsweise für die Aufnahme eines Entlüftungsventils verwendet werden kann. An der dem Betrachter zugewandten Flachseite der hydraulischen Weiche 5 ist oben ein Rohrstutzen 51 angebracht, der beispielsweise für die Unterbringung eines Temperaturfühlers genutzt werden kann. Ganz unten besitzt die hydraulische Weiche 5 einen dritten Rohrstutzen 52, der nach unten weist und der beispielsweise zum Abzug von ggf. angesammeltem Schlamm aus dem Inneren der hydraulischen Weiche 5 genutzt werden kann.At the very top, on the upward-facing front side of the housing 50 of the hydraulic switch 5, a short pipe socket 51' is attached, which can be used, for example, to accommodate a vent valve. At the top of the flat side of the hydraulic switch 5 facing the viewer, a pipe socket 51 is attached, which can be used, for example, to accommodate a temperature sensor. At the very bottom, the hydraulic switch 5 has a third pipe socket 52, which points downwards and which can be used, for example, to remove any sludge that may have accumulated from the interior of the hydraulic switch 5.

Figur 4 der Zeichnung schließlich zeigt das Verrohrungssystem 1 aus Figur 3 in Draufsicht. Ganz links fällt der Blick auf das obere Stirnende der hydraulischen Weiche 5, deren Gehäuse 50 auch hier durch ein im Querschnitt rechteckiges Hohlprofil gebildet ist. Nach rechts ragt von der hydraulischen Weiche 5 der obere Anschlußstutzen 55 für den Kesselvorlauf-Sammler 3 vor, der in Figur 4 ebenfalls sichtbar ist. Der darunter liegende Kesselrücklauf-Verteiler 4 ist in Figur 3 durch den Sammler 3 verdeckt .Finally, Figure 4 of the drawing shows the piping system 1 from Figure 3 in a top view. On the far left, the view falls on the upper end of the hydraulic switch 5, the housing 50 of which is also formed by a hollow profile with a rectangular cross-section. To the right, the upper connection piece 55 for the boiler flow collector 3 protrudes from the hydraulic switch 5, which is also visible in Figure 4. The boiler return distributor 4 located underneath is covered by the collector 3 in Figure 3.

An den einzelnen Rohrleitungsabschnitten 3 ' sind wieder die Verbindungsenden 31 und 32 erkennbar, die als Überwurfmutter bzw. als Außengewinde ausgeführt sind. Jeweils nach hinten hin, also in Figur 4 nach oben, erstrecktThe connecting ends 31 and 32 can be seen again on the individual pipe sections 3 ', which are designed as a union nut and as an external thread. In each case, towards the rear, i.e. upwards in Figure 4,

sich der Anschlußstutzen 33 jedes Rohrleitungsabschnitts 3' . Die Anschlußstutzen 44 des Verteilers 4 sind hier verdeckt.the connecting piece 33 of each pipe section 3'. The connecting pieces 44 of the distributor 4 are hidden here.

Wie ein Vergleich der Rohrleitungsabschnitte 3 ■ , 4' in Figur 3 und 4 zeigt, sind die Rohrleitungsabschnitte 3', 4¹ jeweils identisch. Damit können gleiche Rohrleitungsabschnitte sowohl für den Sammler 3 als auch für den Verteiler 4 verwendet werden. Ein üblicherweise erforderlicher seitlicher Versatz auf dem Weg zu den Kesselvorläufen und -rückläufen wird dann mit den zwischen den Anschlußstutzen 33, 44 und den Heizkesseln anzuordnenden Rohrleitungen hergestellt.As a comparison of the pipe sections 3 ■ , 4' in Figures 3 and 4 shows, the pipe sections 3', 4 ¹ are each identical. This means that the same pipe sections can be used for both the collector 3 and the distributor 4. A lateral offset that is usually required on the way to the boiler flow and return lines is then produced with the pipes to be arranged between the connection pieces 33, 44 and the boilers.

In der Draufsicht auf die hydraulische Weiche 5 gemäß Figur 4 sind noch der obere Rohrstutzen 51' auf der oberen Stirnseite des Gehäuses 50 sowie der obere, nach vorne, also in Figur 4 nach unten weisende Rohrstutzen 51 erkennbar. Nach links weist der obere Anschlußstutzen 55' für den Heizkreis. Der untere Anschlußstutzen 56' ist in Figur 4 verdeckt und deshalb nicht sichtbar.In the top view of the hydraulic switch 5 according to Figure 4, the upper pipe socket 51' on the upper front side of the housing 50 and the upper pipe socket 51 pointing forward, i.e. downwards in Figure 4, can still be seen. The upper connection socket 55' for the heating circuit points to the left. The lower connection socket 56' is hidden in Figure 4 and therefore not visible.

Ganz rechts in Figur 45 ist schließlich wieder das Verschlußstück 39 des Kesselvorlauf-Sammlers 3 sichtbar, mit dem der Sammler 3 dicht verschließbar ist.Finally, on the far right in Figure 45, the closure piece 39 of the boiler flow collector 3 is visible again, with which the collector 3 can be tightly closed.

Claims

1. Piping system ( 1 ) for a cascade heating system with two or more boilers ( 2 ), in particular with suspended condensing boilers, with a hydraulic switch ( 5 ) which is connected on the one hand to the flow lines ( 23 ) and return lines ( 24 ) of all boilers ( 2 ) and on the other hand to at least one heating circuit flow line and one heating circuit return line, wherein the piping system ( 1 ) further comprises a substantially horizontally running boiler flow header ( 3 ) and boiler return distributor ( 4 ), wherein the header ( 3 ) and the distributor ( 4 ) are arranged one above the other and connected to the hydraulic switch ( 5 ), and wherein the header ( 3 ) and the distributor ( 4 ) are each provided with prepared connection pieces ( 33 , 44 ) placed in a manner adapted for a group of two or more boilers ( 2 ). designed for connecting the boiler flow lines ( 23 ) and the boiler return lines ( 24 ), characterized in that

- that the boiler flow collector ( 3 ) and the boiler return distributor ( 4 ) are each formed from a number of prefabricated pipe sections ( 3 ', 3 "; 4 ', 4 ") corresponding to the number of boilers ( 2 ), one of which is assigned to each boiler ( 2 ),

- that each pipe section ( 3 ', 3 "; 4 ', 4 ") is designed with connecting ends ( 31 , 32 ; 41 , 42 ) which can be connected in a sealing manner to the hydraulic switch ( 5 ) or to an adjacent pipe section ( 3 ", 3 '; 4 ", 4 ') or to a closure piece ( 39 , 49 ) and

- that each pipe section ( 3 ', 3 "; 4 ', 4 ") has one of the connecting pieces ( 33 , 44 ) for connecting the boiler flow lines ( 23 ) and the boiler return lines ( 24 ).

2. Piping system according to claim 1, characterized in that all pipe sections ( 3 ', 3 ") of the boiler flow collector ( 3 ) are identical to one another and that all pipe sections ( 4 ', 4 ") of the boiler return distributor ( 4 ) are identical to one another.

3. Piping system according to claim 1, characterized in that the pipe sections ( 3 ') of the boiler flow collector ( 3 ) are identical to one another with the exception of a pipe end section ( 3 ") which is furthest away from the hydraulic switch ( 5 ) and has a shorter length, and that the pipe sections ( 4 ') of the boiler return distributor ( 4 ) are identical to one another with the exception of a pipe end section ( 4 ") which is furthest away from the hydraulic switch ( 5 ) and has a shorter length.

4. Piping system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting ends ( 31 , 32 ; 41 , 42 ) are each designed as mutually identical, flat-sealing connecting flanges.

5. Piping system according to claim 4, characterized in that the hydraulic switch ( 5 ) is designed with connections ( 55 , 55 '; 56 , 56 ') arranged mirror-symmetrically to its longitudinal center plane in the form of flat-sealing connecting flanges and can be connected optionally to a left or a right end of the boiler flow collector ( 3 ) and the boiler return distributor ( 4 ).

6. Piping system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting ends ( 31 , 32 ; 41 , 42 ) are each designed on one side with a flat sealing union nut and on the other side with a pipe-formed external thread.

7. Piping system according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting pieces ( 33 , 44 ) are designed in the form of pipe bends which initially run horizontally and then upwards in the direction of the respective heating boiler ( 2 ).

8. Piping system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting pieces ( 33 , 44 ) are designed in the form of short, horizontally running straight pipe sections and that a pipe bend ( 36 , 46 ) running in the direction of the respective heating boiler ( 2 ) can be sealingly connected to each connecting piece ( 33 , 44 ).

9. Piping system according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting pieces ( 33 , 44 ) are designed with flat-sealing screw connection ends ( 34 , 45 ).

10. Piping system according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe sections ( 3 ', 3 "; 4 ', 4 ") of the collector ( 3 ) and the distributor ( 4 ) are designed with a round pipe cross-section.

11. Piping system according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, for each pipe section ( 3 ', 3 "; 4 ', 4 ") of the collector ( 3 ) and the distributor ( 4 ), a suitably prefabricated heat-insulating molded part which can be attached to the outside of the latter.