DE20214208U1

DE20214208U1 - pond system

Info

Publication number: DE20214208U1
Application number: DE20214208U
Authority: DE
Original assignee: R Zeiler Radstadt Ing GmbH
Current assignee: R Zeiler Radstadt Ing GmbH
Priority date: 2002-09-13
Filing date: 2002-09-13
Publication date: 2002-11-07
Anticipated expiration: 2012-09-14

Description

Ing. R. Zeiler GmbH,
Radstadt (Österreich)Ing.
Radstadt (Austria)

BadeteichanlageSwimming pond

Die Erfindung bezieht sich auf eine Badeteichanlage mit einer wasserdicht ausgekleideten Grube, in der durch eine Trennwand aus vom Boden aufragenden Wandteilen ein Schwimmbereich von einem äußeren Regenerationsbereich abgegrenzt ist, der aus einer Hinterfüllung der Trennwand mit Filtermaterial besteht, und mit einer Wasser aus dem Regenerationsbereich absaugenden und dem Schwimmbereich zuführenden Umwälzpumpe, wobei die Wandteile unten Durchtrittsöffnungen für gereinigtes Wasser aus dem Regenerationsbereich und oben einen Überlauf zwischen dem Schwimm- und dem Regenerationsbereich bilden.The invention relates to a bathing pond system with a watertight lined pit in which a swimming area is separated from an outer regeneration area by a partition made up of wall parts rising from the ground, which area consists of a backfill of the partition with filter material, and with a circulation pump which sucks water from the regeneration area and supplies it to the swimming area, the wall parts forming passage openings at the bottom for purified water from the regeneration area and an overflow at the top between the swimming area and the regeneration area.

Um in einfacher Weise eine natürliche Wasserreinigung zu ermöglichen, wurde bereits vorgeschlagen (AT 404 618 B), in einer wasserdicht ausgekleideten Grube einen Schwimmbereich durch eine vom Grubenboden aufragende Trennwand abzugrenzen, die mit Filtermaterial hinterfüllt ist, so daß sich an den Schwimmbereich nach außen ein bewachsbarer Regenerationsbereich ergibt. Da in der aus einzelnen Wandteilen zusammengesetzten Trennwand unten Durchtrittsöffnungen vorgesehen sind, während die Wandelemente im oberen Bereich einen Überlauf zwischen dem Schwimm- und dem Regenerationsbereich bilden, stellt sich aufgrund der gegebenen Temperaturunterschiede eine Konvektionsströmung des Wassers ein. Das im Schwimmbereich erwärmte Wasser strömt über den durch die Trennwand gebildeten Überlauf in den Regenerationsbereich, wo es abkühlt und absinkt. Während der Sinkströmung erfährt das Wasser eine mechanische und biologische Reinigung, so daß ReinwasserIn order to enable natural water purification in a simple way, it has already been proposed (AT 404 618 B) to delimit a swimming area in a watertight lined pit by a partition wall rising from the pit floor, which is backfilled with filter material, so that a regeneration area is created on the outside of the swimming area that can be covered with vegetation. Since the partition wall, which is made up of individual wall sections, has openings at the bottom, while the wall elements in the upper area form an overflow between the swimming and regeneration areas, a convection flow of water is created due to the temperature differences. The water heated in the swimming area flows over the overflow formed by the partition wall into the regeneration area, where it cools down and sinks. During the sinking flow, the water undergoes mechanical and biological purification, so that pure water

«ft _&Lgr;&Lgr; «ft _&Lgr;&Lgr;

-2--2-

aus der Hinterfüllung durch die Durchströmöffnungen der Trennwand in den Schwimmbereich zurückfließt. Werden allerdings die Durchtrittsöffnungen im unteren Bereich der Trennwand für einen guten Wasseraustausch entsprechend groß ausgeführt, so besteht die Gefahr der Ausbildung von Kurzschlußströmungen, die den für die Reinigung wirksamen Wasseraustausch beeinträchtigen. Es kann daher zusätzlich aus dem Regenerationsbereich Reinwasser mit Hilfe einer Pumpe abgesaugt und zur Sauerstoffanreicherung einem Quelltopf zugeführt werden, von dem das Wasser wieder in den Schwimmbereich fließt. Die Entnahme von Reinwasser aus dem Regenerationsbereich an einer Saugstelle bringt die Gefahr mit sich, daß sich innerhalb des Filtermaterials bevorzugte Strömungskanäle ausbilden, was einerseits die Filterwirkung beeinträchtigen kann und anderseits zu Filtermaterialbereichen führt, die für die Wasserreinigung kaum ausgenützt werden.from the backfill through the flow openings in the partition wall back into the swimming area. However, if the openings in the lower part of the partition wall are made large enough to ensure good water exchange, there is a risk of short-circuit currents forming, which impair the water exchange that is effective for cleaning. Clean water can therefore also be sucked out of the regeneration area using a pump and fed into a source pot for oxygen enrichment, from which the water flows back into the swimming area. Taking clean water from the regeneration area at a suction point entails the risk of preferential flow channels forming within the filter material, which can impair the filter effect on the one hand and lead to areas of the filter material that are hardly used for water purification on the other.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Badeteichanlage der eingangs geschilderten Art mit einfachen konstruktiven Mitteln so auszugestalten, daß unter einer vorteilhaften Ausnützung der Reinigungskapazität des Regenerationsbereiches das Wasser aus dem Schwimmbereich in einer ausreichenden Menge durch Reinwasser aus dem Regenerationsbereich in einem Kreislauf ersetzt werden kann.The invention is therefore based on the object of designing a bathing pond system of the type described at the outset with simple structural means in such a way that the water from the swimming area can be replaced in a sufficient quantity by pure water from the regeneration area in a circuit, with advantageous utilization of the cleaning capacity of the regeneration area.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die Umwälzpumpe saugseitig an wenigstens eine im Regenerationsbereich verlegte Drainageleitung und druckseitig an zumindest eine mit den Durchtrittsöffnungen in den Wandteilen verbundene Reinwasserleitung anschließbar ist.The invention solves the problem in that the circulation pump can be connected on the suction side to at least one drainage line laid in the regeneration area and on the pressure side to at least one clean water line connected to the passage openings in the wall parts.

Da die Drainageleitung im Regenerationsbereich stets so verlegt werden kann, daß über die Drainageleitung Sickerwasser aus dem gesamten Regenerationsbereich gesammelt und abgeführt wird, werden vorteilhafte Voraussetzungen für eine gleichmäßige Belastung des Regenerationsbereiches geschaffen. Mit der zusätzlichen, zwangsweisen Umwälzung des Wassers können somit besonders günstige Reinigungsverhältnisse sichergestellt werden. Das aus dem Regenerationsbereich über die Drainageleitung abgesaugte Reinwasser wird ja über dieSince the drainage pipe in the regeneration area can always be laid in such a way that seepage water from the entire regeneration area is collected and drained via the drainage pipe, advantageous conditions are created for an even load on the regeneration area. With the additional, forced circulation of the water, particularly favorable cleaning conditions can be ensured. The clean water sucked out of the regeneration area via the drainage pipe is

an die Umwälzpumpe angeschlossene Reinwasserleitung durch die Durchtrittsöffnungen der Wandteile der Trennwand in den Schwimmbereich gefördert, wobei allenfalls verschmutztes Wasser aus dem Schwimmbereich über den Überlauf in den Regenerationsbereich verdrängt wird, wo es einer mechanischen und biologischen Reinigung unterworfen wird. Wegen der entlang der Trennwand verteilten unteren Durchtrittsöffnungen für das Reinwasser ist mit einem weitgehend gleichmäßigen Überlauf des Wassers aus dem Schwimmbereich in den Regenerationsbereich zu rechnen, was ebenfalls zur gleichmäßigen Belastung des Regenerationsbereiches beiträgt.The clean water pipe connected to the circulation pump is fed into the swimming area through the openings in the wall sections of the partition wall, with any contaminated water from the swimming area being displaced via the overflow into the regeneration area, where it is subjected to mechanical and biological cleaning. Due to the lower openings for the clean water distributed along the partition wall, a largely even overflow of water from the swimming area into the regeneration area can be expected, which also contributes to the even load on the regeneration area.

Um einfache Konstruktionsbedingungen zu erhalten, kann die Reinwasserleitung aus durch die Wandteile gebildeten Kanalabschnitten zusammengesetzt sein, die sich im Eckbereich der Wandteile zwischen einem nach außen abgewinkelten Bodenflansch, einer davon aufragenden Wandfläche und einer von der Wandfläche zum Bodenflansch abfallenden Deckfläche ergeben. Mit dem Verbinden der einzelnen Wandteile zur Trennwand wird in diesem Fall die Reinwasserleitung erhalten, ohne eine gesonderte Leitung entlang der Trennwand verlegen zu müssen. Es muß lediglich dafür gesorgt werden, daß der sich aus den einzelnen Kanalabschnitten zusammengesetzte Ringkanal an die Umwälzpumpe angeschlossen wird.In order to maintain simple construction conditions, the clean water pipe can be made up of channel sections formed by the wall sections, which are created in the corner area of the wall sections between an outwardly angled floor flange, a wall surface protruding from it and a cover surface sloping from the wall surface to the floor flange. By connecting the individual wall sections to form a partition wall, the clean water pipe is maintained in this case without having to lay a separate pipe along the partition wall. It is only necessary to ensure that the ring channel made up of the individual channel sections is connected to the circulation pump.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigenThe drawing shows the subject matter of the invention as an example.

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Badeteichanlage in einer vereinfachten Draufsicht, Fig. 1 a bathing pond system according to the invention in a simplified plan view,

Fig. 2 diese Badeteichanlage in einem Schnitt nach der Linie H-Il der Fig. 1 undFig. 2 this bathing pond facility in a section along the line H-Il of Fig. 1 and

Fig. 3 die Badeteichanlage ausschnittsweise im Bereich der Trennwand zwischen Schwimmbereich und Regenerationsbereich in einem Vertikalschnitt in einem größeren Maßstab.Fig. 3 the bathing pond complex in the area of the dividing wall between the swimming area and the regeneration area in a vertical section on a larger scale.

Die dargestellte Badeteichanlage weist eine in einem Gelände vorgesehene Grube 1 auf, deren Boden aus einer betonierten Grundplatte 2 gebildet wird. Zur wasserdichten Auskleidung der Grube 1 dient eine Folie 3, zwisghen der und derThe bathing pond system shown has a pit 1 provided in a terrain, the bottom of which is formed by a concrete base plate 2. A film 3 is used to waterproof the pit 1, between the and the

Grundplatte 2 ein Vlies 4 verlegt sein kann, wie dies der Fig. 3 zu entnehmen ist. Auf der wasserdichten Folie 3 sind im Bereich der Bodenplatte 2 Wandteile 5 zu einer in sich geschlossenen Trennwand 6 zusammengefügt, die innerhalb der Grube 1 einen inneren Schwimmbereich 7 von einem äußeren Regenerationsbereich 8 trennt. Die Wandelemente 5 weisen einen Bodenflansch 9, eine vom Bodenflansch 9 aufragende Wandfläche 10 und einen Abschlußflansch 11 auf, der einen Überlauf zwischen dem Schwimmbereich 7 und dem Regenerationsbereich 8 bildet. Die Wandteile 5 werden stirnseitig über Anschlußflansche 12 zusammengeschraubt. Gegebenenfalls unter Zwischenlage einer Dichtung. Im Eckbereich zwischen dem abgewinkelten Bodenflansch 9 und der davon aufragenden Wandfläche 10 ergibt sich ein Kanalabschnitt 13, der durch eine von der Wandfläche 10 zum Bodenflansch 9 abfallende Deckfläche 14 umfangseitig geschlossen wird. Im Bereich des Kanalabschnittes 13 sind in der Wandfläche 10 der Wandteile 5 Durchtrittsöffnungen 15 vorgesehen. Durch das stirnseitige Zusammenflanschen der Wandteile 5 ergibt sich durch die Kanalabschnitte 13 eine um die Trennwand 6 verlaufende, ringförmige Reinwasserleitung 16, wie dies insbesondere der Fig. 1 entnommen werden kann.A fleece 4 can be laid on the base plate 2, as can be seen in Fig. 3. On the waterproof film 3, in the area of the base plate 2, wall parts 5 are joined together to form a self-contained partition wall 6, which separates an inner swimming area 7 from an outer regeneration area 8 within the pit 1. The wall elements 5 have a base flange 9, a wall surface 10 protruding from the base flange 9, and an end flange 11, which forms an overflow between the swimming area 7 and the regeneration area 8. The wall parts 5 are screwed together at the front via connecting flanges 12. If necessary, with an intermediate seal. In the corner area between the angled base flange 9 and the wall surface 10 protruding from it, there is a channel section 13, which is closed on the circumference by a cover surface 14 sloping from the wall surface 10 to the base flange 9. In the area of the channel section 13, passage openings 15 are provided in the wall surface 10 of the wall parts 5. By flanging the wall parts 5 together at the front, an annular clean water line 16 is formed through the channel sections 13, running around the partition wall 6, as can be seen in particular from Fig. 1.

Die Trennwand 6 ist mit Filtermaterial hinterfüllt, das schichtenweise aufgebaut ist und aus einer unteren Grundwasserschicht 17 aus einem Urgesteinsbruch größerer Körnung, einer Drainageschicht 18 z. B. aus einem Kalkgestein mittlerer Körnung und aus einer Wachstumsschicht 19 besteht, die aus einem feinkörnigeren Urgesteinsbruch aufgebaut sein kann. Im Bodenbereich ist innerhalb der Grundwasserschicht 17 eine Drainageleitung 20 verlegt, die den Schwimmbereich 7 umschließt, und zwar vorzugsweise im Bereich der Seitenwände der Grube 1, um einen möglichst großen Filterweg für das zu reinigende Wasser sicherzustellen. Die Drainageleitung 20 ist über eine Saugleitung 21 an eine Umwälzpumpe 22 angeschlossen, deren Druckleitung 23 mit der Reinwasserleitung 16 verbunden ist.The partition wall 6 is backfilled with filter material which is built up in layers and consists of a lower groundwater layer 17 made of primary rock with a larger grain size, a drainage layer 18, e.g. made of limestone with a medium grain size, and a growth layer 19 which can be made up of a finer-grained primary rock. In the floor area, within the groundwater layer 17, a drainage line 20 is laid which encloses the swimming area 7, preferably in the area of the side walls of the pit 1, in order to ensure the largest possible filter path for the water to be cleaned. The drainage line 20 is connected via a suction line 21 to a circulation pump 22, the pressure line 23 of which is connected to the clean water line 16.

Die Wachstumsschicht 19 ist durch eine Steinschichtung 24 der Höhe nach abgestuft, so daß sich innerhalb des Regenerationsbereiches 8 ein mit Wasser überfluteter Bereich 25 ergibt, der sich zur Bepflanzung mit WasserpflanzenThe growth layer 19 is graded in height by a stone layer 24, so that within the regeneration area 8 there is a water-flooded area 25, which is suitable for planting aquatic plants.

-5--5-

anbietet, während der durch die Steinschichtung 24 abgegrenzte, nicht überflutete Bereich feuchtigkeitsliebenden Pflanzen vorbehalten ist. Es ergeben sich daher weitgehend natürliche Übergangsverhältnisse vom Regenerationsbereich 8 zum anschließenden festen Gelände., while the non-flooded area delimited by the stone layers 24 is reserved for moisture-loving plants. This results in largely natural transition conditions from the regeneration area 8 to the adjacent solid terrain.

Während des Betriebes der Badeteichanlage wird mit Hilfe der Umwälzpumpe 22 Reinwasser aus der Drainageleitung 20 abgesaugt und über die Reinwasserleitung 16 in den Schwimmbereich mit der Wirkung gepumpt, daß durch das Reinwasser allenfalls verschmutztes Wasser aus dem Schwimmbereich 7 in den Regenerationsbereich 8 verdrängt wird, um dort biologisch und mechanisch gereinigt zu werden. Durch diese Wasserumwälzung über den gesamten Regenerationsbereich 8 kann in einfacher Weise eine sehr wirksame Wasserreinigung sichergestellt werden.During operation of the bathing pond system, clean water is sucked out of the drainage pipe 20 with the help of the circulation pump 22 and pumped into the swimming area via the clean water pipe 16 with the effect that the clean water displaces any contaminated water from the swimming area 7 into the regeneration area 8 to be biologically and mechanically cleaned there. This water circulation over the entire regeneration area 8 ensures very effective water cleaning in a simple manner.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, das lediglich die grundsätzliche Wirkungsweise einer erfindungsgemäßen Badeteichanlage veranschaulichen soll. So kann die dargestellte Badeteichanlage durch zusätzliche Einrichtungen ergänzt werden, beispielsweise durch eine Schmutzabsaugung im Bereich der Wasseroberfläche oder durch eine über die Umwälzpumpe speisbare Quelle im Regenerationsbereich.The invention is of course not limited to the embodiment shown, which is only intended to illustrate the basic operation of a bathing pond system according to the invention. The bathing pond system shown can be supplemented by additional devices, for example by a dirt suction system in the area of the water surface or by a source in the regeneration area that can be fed via the circulation pump.

: f: X: f: X

Claims

1. Bathing pond system with a watertight lined pit in which a swimming area is separated from an outer regeneration area by a partition made up of wall parts rising from the ground, which area consists of a backfill of the partition with filter material, and with a circulation pump which sucks water from the regeneration area and supplies it to the swimming area, the wall parts forming passage openings at the bottom for purified water from the regeneration area and an overflow at the top between the swimming and regeneration areas, characterized in that the circulation pump ( 22 ) can be connected on the suction side to at least one drainage line ( 20 ) laid in the regeneration area ( 8 ) and on the pressure side to at least one clean water line ( 16 ) connected to the passage openings ( 15 ) in the wall parts ( 5 ).

2. Bathing pond system according to claim 1, characterized in that the clean water pipe ( 16 ) is composed of channel sections ( 13 ) formed by the wall parts ( 5 ), which arise in the corner region of the wall parts ( 5 ) between an outwardly angled base flange ( 9 ), a wall surface ( 10 ) projecting therefrom and a cover surface ( 14 ) sloping from the wall surface ( 10 ) to the base flange ( 9 ).