DE20212717U1

DE20212717U1 - Cleaning device for paper machine clothing and rollers

Info

Publication number: DE20212717U1
Application number: DE20212717U
Authority: DE
Original assignee: Metso Paper Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2001-08-24
Filing date: 2002-08-20
Publication date: 2002-10-10
Anticipated expiration: 2012-08-21
Also published as: FIU20010327U0

Description

PATENT- UND RECHTSANWALTSKANZLEI Alte Ulmer Straße LORENZ & KOLLEGEN D-89522 HeidenheimPATENT AND LAW FIRM Alte Ulmer Straße LORENZ & KOLLEGEN D-89522 Heidenheim

19.08.200219.08.2002

Akte: MP 5827GM/DEFile: MP 5827GM/DE

Anmelder:Applicant:

Metso Paper, Inc.
Fabianinkatu 9 A
FIN-00130 Helsinki
FINNLANDMetso Paper, Inc.
Fabianinkatu 9 A
FIN-00130 Helsinki
FINLAND

Cleaning device for paper machine clothing and rollers

Gegenstand dieser Erfindung ist eine Reinigungsvorrichtung für Papiermaschinenbespannungen und -walzen, die in zwei Richtungen quer zur Papiermaschinenbespannung oder -walze beweglich ist und einen Waschkopf mit einer oder mehreren Hochdruckdüsen zur Erzeugung eines auf die Papiermaschinenbespannung oder -walze zu richtenden Reinigungsstrahls aufweist.The subject of this invention is a cleaning device for paper machine clothing and rollers, which is movable in two directions transverse to the paper machine clothing or roller and has a washing head with one or more high-pressure nozzles for generating a cleaning jet to be directed onto the paper machine clothing or roller.

Zur Gewährleistung einer störungsfreien Produktion und eines Endproduktes von gleichmäßiger Qualität werden die Papiermaschinenbespannungen entweder periodisch oder im Allgemeinen kontinuierlich gereinigt. Die gegenwärtigen Reinigungs-To ensure trouble-free production and a final product of consistent quality, the paper machine clothing is cleaned either periodically or generally continuously. The current cleaning

vorrichtungen arbeiten mit Hochdruckwasser, das über eine oder mehrere Hochdruckdüsen verspritzt wird. Die bekannten Reinigungsvorrichtungen haben einen Waschkopf, der in Bespannungsquerrichtung hin und her bewegt wird. Eine solche Reinigungsvorrichtung ist unter anderem in der finnischen Patentanmeldung 960844 beschrieben.Devices work with high-pressure water that is sprayed through one or more high-pressure nozzles. The known cleaning devices have a washing head that is moved back and forth across the fabric. Such a cleaning device is described in the Finnish patent application 960844, among others.

In den bekannten Reinigungsvorrichtungen werden so genannte Nadeldüsen eingesetzt. Die Nadeldüsen haben eine gute Reinigungsleistung, aber eine recht kleine Reinigungsfläche. Dabei fällt das Reinigungsergebnis selbst beim Reinigen mit mehreren Nadeldüsen ungleichmäßig aus, weil sich ja sowohl der Waschkopf als auch die Bespannung gleichzeitig bewegen. Mit anderen Worten, bedingt durch die kleine Waschfläche und die hohen Geschwindigkeiten wird die Bespannung nur teilweise gereinigt, was sich ungünstig auf die Qualität des Endprodukts auswirkt. Vermehrt werden die Probleme der bekannten Reinigungsvorrichtungen noch durch Erhöhung der Bespannungsgeschwindigkeit und die Verarbeitung von Sekundärfasern. Anderenteils hat die Bedeutung der Reinigung der Bespannung insofern zugenommen als inzwischen die anderen Verursacher von Produktionsunterbrechungen größtenteils unter Kontrolle gebracht worden sind.The known cleaning devices use so-called needle nozzles. The needle nozzles have a good cleaning performance, but a relatively small cleaning surface. The cleaning result is uneven even when cleaning with several needle nozzles, because both the washing head and the clothing are moving at the same time. In other words, due to the small washing surface and the high speeds, the clothing is only partially cleaned, which has a negative effect on the quality of the end product. The problems of the known cleaning devices are exacerbated by increasing the clothing speed and the processing of secondary fibers. On the other hand, the importance of cleaning the clothing has increased since the other causes of production interruptions have now largely been brought under control.

• ··

Mit der Erfindung soll eine gegenüber bisher einfachere, aber leistungsfähigere und vielseitigere neuartige Reinigungsvorrichtungen für Papiermaschinenbespannungen und -walzen bereitgestellt werden. Die kennzeichnenden Merkmale dieser Erfindung gehen aus den beigefügten Schutzansprüchen hervor. In der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung werden verschiedenartige Hochdruckdüsen eingesetzt, wobei eine gute Reinigungsleistung bei gleichzeitig gleichmäßigem Reinigungsergebnis erzielt wird. Außerdem kann der Waschkopf der Reinigungsvorrichtung leicht gebildet und den verschiedenen Positionen entsprechend eingestellt werden. Der erfindungsgemäße Waschkopf lässt sich auch problemlos an bereits vorhandene Reinigungsvorrichtungen montieren.The invention is intended to provide a new type of cleaning device for paper machine clothing and rollers that is simpler than previously but more powerful and versatile. The characteristic features of this invention are evident from the appended claims. Various types of high-pressure nozzles are used in the cleaning device according to the invention, whereby good cleaning performance is achieved while at the same time achieving a uniform cleaning result. In addition, the washing head of the cleaning device can be easily formed and adjusted to the various positions. The washing head according to the invention can also be easily mounted on existing cleaning devices.

Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten, einige Ausführungsformen der Erfindung beschreibenden Zeichnungen im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:In the following, the invention is described in detail with reference to the accompanying drawings describing some embodiments of the invention. They show:

Fig. la als Prinzipzeichnung die in Aktion befindliche erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung von hinten betrachtet;Fig. la is a schematic drawing of the cleaning device according to the invention in action, viewed from behind;

Fig. Ib die Reinigungsvorrichtung aus Fig. la aus der Richtung der Bespannung betrachtet; Fig. 1b shows the cleaning device of Fig. la viewed from the direction of the covering;

Fig. 2 einen Waschkopf der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in ausgebautem Zustand;Fig. 2 shows a washing head of the cleaning device according to the invention in a removed state;

Fig. 3a-e im Prinzip dargestellte Waschbereiche verschiedenartiger Hochdruckdüsen der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung; Fig. 3a-e show in principle washing areas of different high-pressure nozzles of the cleaning device according to the invention;

Fig. 4a-c eine andere Ausführungsform des Waschkopfes der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung aus drei verschiedenen Richtungen betrachtet.Fig. 4a-c another embodiment of the washing head of the cleaning device according to the invention viewed from three different directions.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ist besonders für den Einsatz in Papiermaschinen gedacht, kann aber ebenso gut in Kartonmaschinen oder entsprechenden Anlagen eingesetzt werden. Zu reinigende Bespannungen sind zum Beispiel die Siebgewebe der Sieb- und Trockenpartie, der Trockenpartie-Filz, der Gurt und das Transportband. Weiter kann die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Walzen eingesetzt werden. Die Reinigungsvorrichtung wird in zwei Richtungen quer zur Bespannung (bzw. zur Walze) bewegt. Hierzu ist die Reinigungsvorrichtung an einem über die Bespannung laufenden (nicht dargestellten) Schlitten angeordnet. Über den Schiit-The cleaning device according to the invention is particularly intended for use in paper machines, but can also be used in cardboard machines or corresponding systems. Clothing to be cleaned includes, for example, the screen fabric of the screen and drying section, the drying section felt, the belt and the conveyor belt. The cleaning device according to the invention can also be used to clean rollers. The cleaning device is moved in two directions across the clothing (or the roller). For this purpose, the cleaning device is arranged on a carriage (not shown) that runs over the clothing.

ten wird der Reinigungsvorrichtung das benötigte Hochdruckwasser zugeführt. Als Schlitten kann zum Beispiel die Konstruktion der EasyCleaner-Reinigungsvorrichtung der Anmelderin benutzt werden. Wieter umfasst die Reinigungsvorrichtung einen Waschkopf mit einer oder mehreren Hochdruckdüsen, mit denen der auf die Bespannung oder die Walze zu richtende Reinigungsstrahl gebildet wird. In Fig. la ist in Form einer Prinzipzeichnung der Waschkopf 10 der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in Verbindung mit der Bespannung 11 gezeigt. Der Schlitten oder die Waschkopf-Tragkonstruktionen sind nicht dargestellt.The cleaning device is supplied with the required high-pressure water. The design of the applicant's EasyCleaner cleaning device can be used as a carriage, for example. The cleaning device also comprises a washing head with one or more high-pressure nozzles, with which the cleaning jet is formed that is to be directed onto the clothing or the roller. In Fig. 1a, the washing head 10 of the cleaning device according to the invention is shown in connection with the clothing 11 in the form of a schematic drawing. The carriage or the washing head support structures are not shown.

Gemäß der Erfindung hat der Waschkopf 10 wenigstens zweierlei jeweils verschiedenartige Waschbereiche aufweisende Hochdruckdüsen 12, wobei die Waschbereiche 13' und 14' entweder punktförmig oder fächerförmig ausgebildet sind. Den punktförmigen Waschbereich 13' erzielt man mit einer Nadeldüse, der in den Zeichnungen die Bezugszahl 13 zugeordnet ist. Der fächerförmige Waschbereich 14' wiederum kann mit mehreren verschiedenartigen Hochdruckdüsen gebildet werden. Allgemein ist die einen fächerförmigen, gegenüber dem punktförmigen Waschbereiche größeren Waschbereich erzeugende Hochdruckdüse in den Zeichnungen mit der Bezugszahl 14 belegt. In Fig. la sind auch die von den Hochdruckdüsen 12 erzeugten ReinigungsstrahlenAccording to the invention, the washing head 10 has at least two high-pressure nozzles 12, each having different types of washing areas, with the washing areas 13' and 14' being either point-shaped or fan-shaped. The point-shaped washing area 13' is achieved with a needle nozzle, which is assigned the reference number 13 in the drawings. The fan-shaped washing area 14' can in turn be formed with several different types of high-pressure nozzles. In general, the high-pressure nozzle, which creates a fan-shaped washing area that is larger than the point-shaped washing area, is assigned the reference number 14 in the drawings. The cleaning jets generated by the high-pressure nozzles 12 are also shown in Fig. 1a.

13'' und 14'' dargestellt. Die Nadeldüsen 13 erzeugen einen scharfen Reinigungsstrahl 13''. Außerdem ist der Reinigungsstrahl 13' ' schräg gegen die Bespannung 11 gerichtet, wodurch die Reinigungsleistung der Nadeldüse 13 noch erhöht wird. Entsprechend sind die anderen Hochdruckdüsen 14 so angeordnet, dass die von benachbarten fächerförmigen Reinigungsstrahlen 14'' gebildeten Waschbereiche 14' zusammen einen einheitlichen Waschbereich bilden (Fig. 3e) . Auf diese Weise wird ein gleichmäßiges Reinigungsergebnis erzielt. Mit den fächerförmigen Reinigungsstrahlen wird eine deckende Grundreinigung erreicht, während die punktförmigen Strahlen den schwer zu entfernenden Schmutz ablösen. In Fig. la verlaufen die fächerförmigen Reinigungsstrahlen 14'' quer zur Bespannung.13'' and 14''. The needle nozzles 13 produce a sharp cleaning jet 13''. In addition, the cleaning jet 13'' is directed at an angle against the covering 11, which further increases the cleaning performance of the needle nozzle 13. The other high-pressure nozzles 14 are arranged accordingly so that the washing areas 14' formed by adjacent fan-shaped cleaning jets 14'' together form a uniform washing area (Fig. 3e). In this way, a uniform cleaning result is achieved. The fan-shaped cleaning jets achieve a comprehensive basic cleaning, while the point-shaped jets remove dirt that is difficult to remove. In Fig. la, the fan-shaped cleaning jets 14'' run perpendicular to the covering.

In der Praxis befinden sich sowohl die Bespannung als auch der Waschkopf in Bewegung. In den Figuren la und Ib ist die Bewegungsrichtung des Waschkopfes 10 durch Pfeile auf der rechten Seite angegeben. Entsprechend ist in Fig. Ib die Bewegungsrichtung der Bespannung 11 durch einen gestrichelten Pfeil auf der linken Seite angegeben. Die unterschiedliche Waschbereiche erzeugenden Hochdruckdüsen sind an dem Waschkopf abwechselnd angeordnet; so wird erreicht, dass sich die Rei-In practice, both the covering and the washing head are in motion. In Figures la and lb, the direction of movement of the washing head 10 is indicated by arrows on the right-hand side. Similarly, in Fig. lb, the direction of movement of the covering 11 is indicated by a dashed arrow on the left-hand side. The high-pressure nozzles that create different washing areas are arranged alternately on the washing head; this ensures that the cleaning

nigungsstrahlen der verschiedenen Hochdruckdüsen in ihrer Funktion nicht gegenseitig stören.cleaning jets from the various high-pressure nozzles do not interfere with each other's function.

In Fig. Ib sind die Hochdruckdüsen 13 und 14 am Waschkopf in Bespannungslaufrichtung betrachtet hintereinander angeordnet. Der Waschkopf kann auch quer angeordnet werden, wobei die Hochdruckdüsen dann nebeneinander, d.h. parallel zueinander liegen. Dabei müssen die fächerförmigen Reinigungsstrahlen dann allerdings in Bespannungsquerrichtung geschwenkt werden. Die fächerförmigen Reinigungsstrahlen können auch schräg zur Bespannungslaufrichtung gestellt werden (nicht dargestellt) , wodurch ein intensiveres Eindringen des Reinigungsstrahls in die Bespannung erreicht wird.In Fig. 1b, the high-pressure nozzles 13 and 14 on the washing head are arranged one behind the other in the direction of travel of the covering. The washing head can also be arranged transversely, with the high-pressure nozzles then being next to each other, i.e. parallel to each other. However, the fan-shaped cleaning jets must then be swiveled in the transverse direction of the covering. The fan-shaped cleaning jets can also be positioned at an angle to the direction of travel of the covering (not shown), which allows the cleaning jet to penetrate the covering more intensively.

Fig. 2 zeigt den Waschkopf 10 in ausgebautem Zustand. Die Hochdruckdüsen 12 sind hier an einem zum Waschkopf gehörenden Düsenträger 15 angeordnet, der aus einem zylindrischen Teil besteht, das über Befestigungselemente 16 so am Waschkopf 10 befestigt ist, dass es zumindest relativ zu seiner Längsachse verstellbar ist. Durch Lockern der Befestigungselemente kann der Düsenträger relativ zu seiner Längsachse bewegt und um seine Längsachse gedreht werden. Auf diese Weise lassen sich die Reinigungsstrahlen der Hochdruckdüsen fallspezifisch leicht in gewünschter Weise ein-Fig. 2 shows the washing head 10 in the dismantled state. The high-pressure nozzles 12 are arranged here on a nozzle carrier 15 belonging to the washing head, which consists of a cylindrical part that is attached to the washing head 10 via fastening elements 16 in such a way that it is adjustable at least relative to its longitudinal axis. By loosening the fastening elements, the nozzle carrier can be moved relative to its longitudinal axis and rotated about its longitudinal axis. In this way, the cleaning jets of the high-pressure nozzles can be easily adjusted in the desired manner for each specific case.

stellen. Allgemein sind 1 bis 4, bevorzugt 2 bis 3 solche Düsenträger vorhanden. Es ist vorteilhaft, die Düsenträger 15, wie in Fig. 2 gezeigt, mit ihren Längsachsen parallel zueinander anzuordnen. Die Schlauchkupplungen 17 der Düsenträger 15 kommen dann auf vorteilhafte Weise nahe beieinander und außerdem parallel zueinander zum liegen, was die Verschlauchung erleichtert und nur wenig Montageplatz erfordert. Sind die einzelnen Düsenträger getrennt verschlaucht, lässt sich die Reinigungsleistung des Waschkopfes leicht regulieren. Dabei können dann die Hochdruckdüsen der einzelnen Düsenträger entweder gemeinsam oder getrennt voneinander eingesetzt werden. Weiter kann die Funktion der Hochdruckdüsen auch durch gegenseitiges Versetzen der Düsen der einzelnen Düsenträger verbessert werden. Funktionell gleichartigen Bauteilen sind in den Zeichnungen jeweils die gleichen Bezugszahlen zugeordnet .Generally, there are 1 to 4, preferably 2 to 3 such nozzle carriers. It is advantageous to arrange the nozzle carriers 15 with their longitudinal axes parallel to one another, as shown in Fig. 2. The hose couplings 17 of the nozzle carriers 15 are then advantageously located close to one another and also parallel to one another, which makes hose connection easier and requires little assembly space. If the individual nozzle carriers are connected separately, the cleaning performance of the washing head can be easily regulated. The high-pressure nozzles of the individual nozzle carriers can then be used either together or separately. The function of the high-pressure nozzles can also be improved by offsetting the nozzles of the individual nozzle carriers. Functionally similar components are assigned the same reference numbers in the drawings.

Die Figuren 4a bis 4c zeigen eine andere Ausführungsform des Waschkopfes mit nur einem Düsenträger 15. Der Düsenträger 15 hat eine Zentralbohrung 18, in die sich Bohrungen 19 für die einzelnen Hochdruckdüsen 12 erstrecken. Die Schlauchkupplung 17 ist an der Oberseite des Düsenträgers 15 angeordnet, und die Zentralbohrung 18 ist durch einen Pfropfen 20 verschlossen. An den Du-Figures 4a to 4c show another embodiment of the washing head with only one nozzle carrier 15. The nozzle carrier 15 has a central bore 18 into which bores 19 for the individual high-pressure nozzles 12 extend. The hose coupling 17 is arranged on the top of the nozzle carrier 15, and the central bore 18 is closed by a plug 20.

senträger 15 ist ferner eine Stütze 21 angelenkt, mit der der Waschkopf 10 auf den gewünschten Winkel eingestellt werden kann.Furthermore, a support 21 is hinged to the head carrier 15, with which the washing head 10 can be adjusted to the desired angle.

Allgemein wird mit einem Düsendruck von 50 bis 300 bar, bevorzugt von 100 bis 150 bar gearbeitet. Dabei haben dann auch die Hochdruckdüsen mit fächerförmigem Waschbereich eine gute Reinigungswirkung. An jedem Waschkopf sind im Allgemeinen 2 bis 14, bevorzugt 6 bis 10 Hochdruckdüsen angeordnet. Dabei ist dann ein gleichmäßiges Reinigungsergebnis gesichert, und bei Verstopfung irgendeiner Hochdruckdüse nimmt die Reinigungsleistung nur geringfügig ab.Generally, a nozzle pressure of 50 to 300 bar, preferably 100 to 150 bar, is used. The high-pressure nozzles with a fan-shaped washing area also have a good cleaning effect. Generally, 2 to 14, preferably 6 to 10 high-pressure nozzles are arranged on each washing head. This ensures a uniform cleaning result, and if any of the high-pressure nozzles become clogged, the cleaning performance only decreases slightly.

Durch Einsatz zahlreicher, aber im Vergleich zur bisherigen Praxis vielleicht kleinerer Hochdruckdüsen bleibt auch der Wasserverbrauch mäßig. Dabei ist dann auch eine nachträgliche Montage des Waschkopfes an bereits vorhandene Reinigungsvorrichtungen möglich. In einer Testanlage wurde ein Waschkopf mit sechs Hochdruckdüsen eingesetzt. Allgemein beträgt der Wasserverbrauch einer 0,2-mm-Düse bei einem Druck von 150 bar etwa 0,22 l/min und somit bei der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung mit sechs Düsen insgesamt etwa 6 bis 14 l/min.By using numerous high-pressure nozzles, although perhaps smaller than in previous practice, water consumption remains moderate. It is then also possible to subsequently mount the washing head on existing cleaning devices. A washing head with six high-pressure nozzles was used in a test system. In general, the water consumption of a 0.2 mm nozzle at a pressure of 150 bar is around 0.22 l/min, and thus with the cleaning device according to the invention with six nozzles, a total of around 6 to 14 l/min.

In den Figuren 3a bis 3e sind verschiedenartige Hochdruckdüsen-Waschbereiche 13' und 14' auf der Bespannungsoberfläche dargestellt. Die Pfeile auf der linken Seite bezeichnen die Bespannungslaufrichtung, die gestrichelten Pfeile auf der rechten Seite die Bewegung des Waschkopfes. Fig. 3a entspricht der Ausführungsform der Figuren la und Ib. In der in Fig. 3b dargestellten Situation sind die Hochdruckdüsen entsprechend parallel zueinander angeordnet. Der fächerförmige Reinigungsstrahl kann auch einen ringförmigen Waschbereich 14' erzeugen wie in Fig. 3c gezeigt ist. Dabei lassen sich die Waschbereiche 13' und 14' leicht vereinen, Fig. 3d. In den Figuren 3a bis 3d ist eine Anordnung mit nur zwei verschiedene Waschbereiche aufweisenden Hochdruckdüsen gezeigt. In der Praxis hat der Waschkopf mehrere Hochdruckdüsen, so dass der Gesamtwaschbereich in gewünschter Weise gestaltet werden kann. Gewöhnlich hat der fächerförmige Waschbereich eine Breite von ca. 5 bis 50 mm. In der Situation von Fig. 3e kann dann ein Gesamtwaschbereich von bis zu 150 mm erzeugt werden. Es ist außerdem vorteilhaft, die Waschkopfgeschwindigkeit so einzustellen, dass sich der Waschkopf pro Umlauf der Bespannung um eine Waschbereichbreite bewegt. Dabei wird dann im Laufe einer vollen Waschkopf-Querbewegung die betreffende Bespannung überall gereinigt.Figures 3a to 3e show different high-pressure nozzle washing areas 13' and 14' on the surface of the fabric. The arrows on the left-hand side indicate the direction of travel of the fabric, the dashed arrows on the right-hand side indicate the movement of the washing head. Fig. 3a corresponds to the embodiment of Figures la and 1b. In the situation shown in Fig. 3b, the high-pressure nozzles are arranged parallel to one another. The fan-shaped cleaning jet can also produce an annular washing area 14' as shown in Fig. 3c. The washing areas 13' and 14' can easily be combined, Fig. 3d. Figures 3a to 3d show an arrangement with only two high-pressure nozzles having different washing areas. In practice, the washing head has several high-pressure nozzles so that the overall washing area can be designed as desired. The fan-shaped washing area usually has a width of approx. 5 to 50 mm. In the situation shown in Fig. 3e, a total washing area of up to 150 mm can be created. It is also advantageous to set the washing head speed so that the washing head moves by one washing area width per revolution of the clothing. The clothing in question is then cleaned everywhere in the course of a full washing head transverse movement.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung gestaltet sich günstig in der Herstellung wie auch im Betrieb und liefert ein gutes und gleichmäßiges Reinigungsergebnis. Außerdem lassen sich die Reinigungsleistung der Reinigungsvorrichtung und sogar die Waschkopfeinstellungen leicht regulieren. Mit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung lässt sich das Sauberkeitsniveau einer neuen Bespannung oder Walze aufrechterhalten und somit deren Lebensdauer erhöhen. Eine alte, verschmutzt Bespannung oder Walze wiederum kann mit der Reinigungsvorrichtung wirksam gereinigt werden. Mit sauberen Bespannungen und Walzen treten weniger Bahnrisse als früher auf, so dass sich auch der Wirkungsgrad der Papiermaschine bessert. Gleichzeitig damit steigt auch die Qualität des Endprodukts .The cleaning device according to the invention is inexpensive to manufacture and operate and delivers a good and consistent cleaning result. In addition, the cleaning performance of the cleaning device and even the washing head settings can be easily regulated. With the cleaning device according to the invention, the cleanliness level of a new clothing or roller can be maintained and thus its service life increased. An old, dirty clothing or roller can in turn be effectively cleaned with the cleaning device. With clean clothing and rollers, fewer web breaks occur than before, so that the efficiency of the paper machine also improves. At the same time, the quality of the end product also increases.

Claims

1. Device Cleaning device for paper machine clothing and rollers, which is movable in two directions transverse to the paper machine clothing ( 11 ) or roller and has a washing head ( 10 ) with one or more high-pressure nozzles ( 12 ) for generating a cleaning jet ( 13 ", 14 ") to be directed onto the paper machine clothing ( 11 ) or roller, characterized in that the washing head has at least two types of high-pressure nozzles ( 13 , 14 ), each having a different type of washing region ( 13 ', 14 '), the washing regions ( 13 ', 14 ') having either a point or a fan shape.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the high-pressure nozzles ( 13 , 14 ), each having a different type of washing area ( 13 ', 14 '), are arranged alternately on the washing head ( 10 ).

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the high-pressure nozzles ( 13 , 14 ) on the washing head ( 10 ) are arranged either one behind the other or next to one another when viewed in the direction of movement of the paper machine clothing ( 11 ) or roller.

4. Cleaning device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the high-pressure nozzles ( 13 , 14 ) are arranged on a nozzle carrier ( 15 ) belonging to the washing head ( 10 ), which is preferably attached to the washing head ( 10 ) via fastening elements ( 16 ) in such a way that it can be adjusted at least relative to its longitudinal axis.

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that 1 to 4, preferably 2 to 3 nozzle carriers ( 15 ) are present and the nozzle carriers ( 15 ) are arranged with their longitudinal axes next to one another.

6. Cleaning device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a pressure of 50 to 300 bar, preferably 100 to 150 bar, is applied in the high-pressure nozzles ( 13 , 14 ), and that each washing head ( 10 ) is equipped with 2 to 14, preferably 6 to 10 high-pressure nozzles ( 13 , 14 ).