Claims (8)
1. Umsetzvorrichtung zum Umsetzen insbesondere körper
behinderter Personen, mit einem Basisteil (2) und
einem an dem Basisteil (2) drehbar befestigten Dreh
teil (1) und wenigstens einem im wesentlichen senk
recht zu dem Drehteil (1) angeordnetes Halteteil zum
zeitweiligen Halten der Person, gekennzeichnet durch
wenigstens eine innerhalb des Rotationsbereichs des
Drehteils (1) angeordnete vertikal verschiebliche
Radachse (7') und wenigstens eine außerhalb des Ro
tationsbereichs des Drehteils angeordnete vertikal
verschiebliche Radachse (6'), wobei an den Radachsen
(7'; 6') eine oder mehrere Lenkrollen (6) und eines
oder mehrere Räder (7) angeordnet sind.1. Transfer device for transferring in particular physically disabled people, with a base part ( 2 ) and a rotatably mounted on the base part ( 2 ) rotating part ( 1 ) and at least one substantially perpendicular to the rotating part ( 1 ) arranged holding part for temporarily holding the Person, characterized by at least one vertically displaceable wheel axis ( 7 ') arranged within the rotation region of the rotating part ( 1 ) and at least one vertically displaceable wheel axis ( 6 ') arranged outside the rotation region of the rotating part, wherein at the wheel axes ( 7 '; 6 ' ) one or more castors ( 6 ) and one or more wheels ( 7 ) are arranged.
2. Umsetzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn
zeichnet, daß die wenigstens eine außerhalb des Ro
tationsbereichs des Drehteils angeordnete vertikal
verschiebliche Radachse (6') unter Federvorspannung
steht.2. Transfer device according to claim 1, characterized in that the at least one outside of the Ro tationsbereich the rotating part arranged vertically displaceable wheel axis ( 6 ') is under spring tension.
3. Umsetzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß die Federvorspannung auf
das Gewicht der Umsetzvorrichtung und das Gewicht
der umzusetzenden Person angepaßt ist.
3. Transfer device according to one of claims 1 or 2,
characterized in that the spring preload on
the weight of the transfer device and the weight
is adapted to the person to be implemented.
4. Umsetzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine in
nerhalb des Rotationsbereichs des Drehteils angeord
nete vertikal verschiebliche Radachse (7') durch ei
ne Hebelübersetzung vertikal verschieblich ist.4. Transfer device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one vertically displaceable within the rotation range of the rotating part angeord Nete wheel axis ( 7 ') by egg ne lever translation is vertically displaceable.
5. Umsetzvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Hebelübersetzung einen Exzenter
(8) aufweist, der an einer Stützsäule mittels einer
Exzenteraufhängung (17) drehbar befestigt und über
einen an dieser angelenkten Transporthebel (15) be
tätigbar ist.5. Transfer device according to claim 4, characterized in that the lever transmission has an eccentric ( 8 ) which is rotatably attached to a support column by means of an eccentric suspension ( 17 ) and can be actuated via a transport lever ( 15 ) articulated thereon.
6. Umsetzvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn
zeichnet, daß das wenigstens eine an wenigstens ei
ner Radachse (7') angeordnete Rad (7) durch Betäti
gen des Transporthebels (15) mittels des Exzenters
(8) von einem Zustand über dem Niveau des Basisteils
(2) (Betriebsposition) in einen Zustand unter das
Niveau des Basisteils (2) (Manövrierposition) und
umgekehrt verschieblich ist.6. Transfer device according to claim 5, characterized in that the at least one on at least egg ner wheel axle ( 7 ') arranged wheel ( 7 ) by actuating the transport lever ( 15 ) by means of the eccentric ( 8 ) from a state above the level of Base part ( 2 ) (operating position) in a state below the level of the base part ( 2 ) (maneuvering position) and vice versa.
7. Umsetzvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn
zeichnet, daß das wenigstens eine an wenigstens ei
ner Radachse (7') angeordnete Rad (7) unter einer in
Richtung des Exzenters (8) wirkenden Federvorspan
nung steht.7. Transfer device according to claim 6, characterized in that the at least one on at least egg ner wheel axle ( 7 ') arranged wheel ( 7 ) under a in the direction of the eccentric ( 8 ) acting spring preload voltage.
8. Umsetzvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekenn
zeichnet, daß das wenigstens eine an wenigstens ei
ner Radachse (7') angeordnete Rad (7) an einem in
Richtung des Exzenters (8) federvorgespannten Bolzen
angeordnet ist, dessen Kopf an einer Steuerkante des
Exzenters (8) anliegt.8. Transfer device according to claim 7, characterized in that the at least one on at least egg ner wheel axle ( 7 ') arranged wheel ( 7 ) is arranged on a spring-biased pin in the direction of the eccentric ( 8 ), the head of which on a control edge of the eccentric ( 8 ) is present.