DE20205993U1

DE20205993U1 - Variable-length bellows as a protective cover

Info

Publication number: DE20205993U1
Application number: DE20205993U
Authority: DE
Original assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Current assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Priority date: 2002-04-16
Filing date: 2002-04-16
Publication date: 2002-11-07
Anticipated expiration: 2012-04-17

Description

Anwaltsakte 2642/9964 DEAttorney file 2642/9964 DE

Längenvariabler Faltenbalg als SchutzabdeckungLength-variable bellows as protective cover

Die Neuerung betrifft einen längenvariablen Faltenbalg als Schutzabdeckung, insbesondere für Werkzeugmaschinen, mit einer zieharmonikaartig verkürzbaren und verlängerbaren, in sich abgewinkelten Faltenabdeckung, in deren an einer ersten Seite der Faltenabdeckung befindlichen Falten quer zur Längserstreckung der Faltenabdeckung angeordnete, die Faltenabdeckung stabilisierende Stützrahmen befestigt sind, die an ihren Befestigungsrändern mit die Faltenabdeckung an deren ersten Seite überdeckenden, sich gegenseitig überlagernden und aufeinander gleitenden Lamellen verbunden sind.The innovation relates to a variable-length bellows as a protective cover, in particular for machine tools, with an accordion-like, shortenable and extendable, angled fold cover, in the folds located on a first side of the fold cover, support frames are fastened that stabilize the fold cover and are arranged transversely to the longitudinal extension of the fold cover, which are connected at their fastening edges to slats that cover the fold cover on its first side, overlap one another and slide on one another.

Die im allgemeinen aus Metall bestehenden Lamellen schützen den Faltenbalg vor aggressiven Einflüssen, wie Öl, Wärme oder metallischen Spänen, und liegen daher zumeist unter einer gewissen Vorspannung aufeinander, damit zwischen den Lamellen keine Spalte entstehen. Diese Vorspannung erhöht die ohnehin vorhandene Nei-The slats, which are generally made of metal, protect the bellows from aggressive influences such as oil, heat or metal chips and are therefore usually placed on top of each other under a certain pre-tension so that no gaps develop between the slats. This pre-tension increases the already existing inclination.

gung der nicht querstabilen Faltenabdeckung zu einer in Querrichtung erfolgenden unerwünschten Verformung bzw. Auslenkung.The non-transversely stable fold cover can lead to undesirable deformation or deflection in the transverse direction.

Der vorliegenden Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Faltenbalg der im Oberbegriff genannten Art mit einfachen und preiswerten Maßnahmen so zu gestalten, daß er eine bessere Betriebs- und Formstabilität aufweist.The present innovation is therefore based on the task of designing a bellows of the type mentioned in the generic term using simple and inexpensive measures so that it has better operational and dimensional stability.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich ein im Oberbegriff von Anspruch 1 genannter Faltenbalg neuerungsgemäß durch die im Kennzeichen dieses Anspruchs aufgeführten Merkmale aus, nämlich dadurch, daß die Stützrahmen an ihren zu den Befestigungsrändern entgegengesetzten freien Rändern abgewinkelte Randabschnitte aufweisen, die die Faltenabdeckung an ihrer zu den Lamellen entgegengesetzten zweiten Seite überdecken, sich gegenseitig überlagern und aufeinander gleiten, und daß die Lamellen, die Stützrahmen und deren abgewinkelten Randabschnitte ineinandergeschachtelte, die Faltenabdeckung formstabilisierende U-förmige Profile bilden. To achieve the stated object, a bellows mentioned in the preamble of claim 1 is characterized according to the innovation by the features listed in the characterizing part of this claim, namely in that the support frames have angled edge sections on their free edges opposite the fastening edges, which cover the fold cover on its second side opposite the slats, overlap each other and slide on each other, and in that the slats, the support frames and their angled edge sections form nested U-shaped profiles which shape-stabilize the fold cover.

Durch diese Maßnahmen entsteht ein wesentlich formstabilerer Faltenbalg, der auch unter Berücksichtigung von äußeren Seitenkräften und/oder im Falle von unter Vorspannung aufeinanderliegenden Lamellen keine Querverformungen aufweist und hierdurch wesentlich betriebsstabiler, ruhiger sowie langlebiger arbeitet.These measures result in a bellows that is much more dimensionally stable and does not show any transverse deformation, even when external lateral forces and/or in the case of slats lying on top of one another under pre-tension are taken into account, and is therefore much more stable, quieter and more durable.

Die weiteren Ausbildungen gemäß den Ansprüchen 2 und 3 stellen sicher, daß sich die abgewinkelten Randabschnitte stets unter einer gewissen Vorspannung berühren. Hierdurch wird ständig eine Gegenkraft erzeugt, die derjenigen infolge der sich unterThe further developments according to claims 2 and 3 ensure that the angled edge sections always touch each other under a certain pre-tension. This constantly generates a counterforce that is equal to that resulting from the

&diams;:&diams;:

Vorspannung berührenden Lamellen und/oder infolge einer äußeren Seitenkraft entgegenwirkt.Prestressing of slats in contact with the prestressing and/or as a result of an external lateral force.

Durch die Ausgestaltungen der Ansprüche 4 und 5 ergibt sich eine besonders einfache und preiswerte sowie stabile Bauform.The embodiments of claims 4 and 5 result in a particularly simple, inexpensive and stable design.

Durch die Maßnahme von Anspruch 6 ist es möglich, die durch die Vorspannung der Lamellen vorgegebenen Eigenspannungen des Faltenbalgs weitgehend zu neutralisieren, so daß dieser stets in sich gerade bleibt und nicht verformt wird.By means of the measure of claim 6, it is possible to largely neutralise the residual stresses of the bellows caused by the pre-stressing of the lamellae, so that the bellows always remains straight and is not deformed.

Die Neuerung wird nachfolgend an einem zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using a drawing of an example embodiment. Shown are:

Fig. 1 einen Faltenbalg nach der vorliegenden Neuerung in einer vereinfachtenFig. 1 shows a bellows according to the present innovation in a simplified

perspektivischen Ansicht,perspective view,

Fig. 2 den Faltenbalg aus Fig. 1 in einem vergrößerten Teilschnitt undFig. 2 the bellows from Fig. 1 in an enlarged partial section and

Fig. 3 einen Stützrahmen des Faltenbalgs aus den Figuren 1 und 2 in einerFig. 3 shows a support frame of the bellows from Figures 1 and 2 in a

vergrößerten Teildraufsicht.enlarged partial plan view.

Gemäß den Figuren weist ein in Richtung der Doppelpfeile aus Fig. 1 längenveränderlicher Faltenbalg 10 eine aus einem flexiblen, flüssigkeitsdichten Material, wie einem Gewebe, bestehende, zickzackförmig abgewinkelte Faltenabdeckung 12 auf. Die an ihrer zu schützenden ersten Seite 14 befindlichen Falten 16 sind mit aus KunststoffAccording to the figures, a bellows 10, which is variable in length in the direction of the double arrows in Fig. 1, has a fold cover 12 made of a flexible, liquid-tight material, such as a fabric, which is bent in a zigzag shape. The folds 16 located on their first side 14 to be protected are made of plastic

• · &diams; ·• · &diams; ·

bestehenden Stützrahmen 18 fest verbunden. Die quer zur Längserstreckung der Faltenabdeckung 12 angeordneten Stützrahmen 18 greifen mit ihren Befestigungsrändern 20 in die Falten 16 ein und sind beispielsweise mit diesen verklebt, verschweißt oder vernäht.existing support frame 18. The support frames 18 arranged transversely to the longitudinal extension of the fold cover 12 engage with their fastening edges 20 in the folds 16 and are, for example, glued, welded or sewn to them.

In sich abgewinkelte metallische Lamellen 26, die sich gegenseitig unter Vorspannung überlappen, überdecken eine zu schützende erste Seite 14 der Faltenabdeckung 12. Die im Betrieb des Faltenbalges 10 zumindest endseitig aufeinander gleitenden Lamellen 26 sind im Bereich der Falten 16 abgewinkelt und dort über die Faltenabdeckung mit dem Befestigungsrand 20 des Stützrahmens 18 fest verbunden, beispielsweise vernietet oder verklammert.Metal slats 26 which are angled inward and overlap one another under pre-tension cover a first side 14 of the fold cover 12 to be protected. The slats 26 which slide on one another at least at the ends during operation of the bellows 10 are angled in the area of the folds 16 and are firmly connected there via the fold cover to the fastening edge 20 of the support frame 18, for example riveted or clamped.

Die Stützrahmen sind im Bereich ihrer zu den Befestigungsrändern 20 entgegengesetzten freien Ränder 22 thermoplastisch verformt abgewinkelt. Hierdurch gebildete abgewinkelte Randabschnitte 24 benachbarter Stützrahmen 18 überlappen sich gegenseitig und gleiten im Betriebszustand des Faltenbalgs 10 aufeinander. Dadurch bilden jeweils die Lamellen 26 mit den diesen zugeordneten Stützrahmen 18 sowie deren abgewinkelten Randabschnitten 24 verspannt ineinandergreifende U-förmige Profile, die je nach Betriebsstellung des Faltenbalgs 10 mehr oder weniger weit verschachtelt sind und für eine deutlich bessere Formstabilität des Faltenbalgs sorgen.The support frames are thermoplastically deformed and angled in the area of their free edges 22 opposite the fastening edges 20. Angled edge sections 24 of adjacent support frames 18 formed in this way overlap one another and slide on one another when the bellows 10 is in the operating state. As a result, the slats 26 form interlocking U-shaped profiles with the support frames 18 assigned to them and their angled edge sections 24, which are nested to a greater or lesser extent depending on the operating position of the bellows 10 and ensure significantly better dimensional stability of the bellows.

Die Randabschnitte 24 überdecken eine zweite Seite 15 der Faltenabdeckung 12. Der Winkel &agr; zwischen den Stützrahmen 18 und den abgewinkelten Randabschnitten 24 ist im unverspannten Zustand kleiner als 90 Grad. Er beträgt vorzugsweise etwa 85 Grad. Dadurch drückt jeder abgewinkelte Randabschnitt 24 unter gleichzeitig verspan-The edge sections 24 cover a second side 15 of the fold cover 12. The angle α between the support frame 18 and the angled edge sections 24 is less than 90 degrees in the unclamped state. It is preferably about 85 degrees. As a result, each angled edge section 24 presses against the fold cover 12 while being clamped at the same time.

nender Verformung stets auf den jeweils vorherigen abgewinkelten Randabschnitt 24 des benachbarten Stützrahmens 18. Hierdurch entsteht eine der Vorspannung der Lamellen 26 auf die Faltenabdeckung 12 entgegenwirkende Vorspannung. Bei entsprechender Ausbildung können sich diese auf die Faltenabdeckung verformend einwirkenden Vorspannungen teilweise oder ganz kompensieren.The deformation always occurs on the previous angled edge section 24 of the adjacent support frame 18. This creates a prestress that counteracts the prestress of the slats 26 on the pleated cover 12. With appropriate design, these prestresses that deform the pleated cover can partially or completely compensate each other.

Claims

1. Length-variable bellows as a protective cover, in particular for machine tools, with an accordion-like shortenable and extendable, angled fold cover ( 12 ), in whose folds (16) located on a first side ( 14 ) of the fold cover, support frames ( 18 ) are fastened, arranged transversely to the longitudinal extension of the fold cover, which stabilize the fold cover , which are connected at their fastening edges ( 20 ) to slats ( 26 ) covering the fold cover on its first side (14), overlapping one another and sliding on one another, characterized in that
that the support frames ( 18 ) have angled edge sections ( 24 ) on their free edges ( 22 ) opposite the fastening edges ( 20 ), which cover the pleated cover ( 12 ) on its second side ( 15 ) opposite the slats ( 26 ), overlap one another and slide on one another,
and that the slats ( 26 ), the support frames ( 18 ) and their angled edge sections ( 24 ) form nested U-shaped profiles which shape-stabilize the fold cover.

2. Bellows according to claim 1, characterized in that the angle (α) between the support frames ( 18 ) and their angled edge sections ( 24 ) in the unstressed state is less than 90 degrees.

3. Bellows according to claim 2, characterized in that the angle (α) is approximately 85 degrees.

4. Bellows according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support frames ( 18 ) and their angled edge sections ( 24 ) are formed in one piece.

5. Bellows according to claim 4, characterized in that the support frames ( 18 ) and their thermoplastically deformed angled edge sections ( 24 ) consist of plastic.

6. Bellows according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slats ( 26 ) on the one hand and the angled edge sections ( 24 ) on the other hand lie on one another under prestress and that the opposing prestresses at least largely cancel one another out.