DE20203097U1

DE20203097U1 - Winding-up shaft with at least one pulling element to be wound up, as well as roman blinds or folding blinds or interior blinds with such a winding-up shaft with pulling element

Info

Publication number: DE20203097U1
Application number: DE20203097U
Authority: DE
Original assignee: EHMEIER MAX
Current assignee: EHMEIER MAX
Priority date: 2002-02-27
Filing date: 2002-02-27
Publication date: 2002-05-02
Anticipated expiration: 2012-02-28

Description

WEICKMANN '&'WEICKMANN '&'

Patentanwälte
European Patent Attorneys ■ European Trademark AttorneysPatent attorneys
European Patent Attorneys ■ European Trademark Attorneys

Unser Zeichen:Our sign:

27532G DE/PRmeag27532G DE/PRmeag

DIPL.-ING. H. WEICKMANN (bis3i.i.oi) dipl.-ing. F. A. WEICKMANN DIPL.-ING. H. WEICKMANN (bis3i.i.oi) dipl.-ing. FA WEICKMANN

DIPL-CHEM. B. HUBER DIPL-CHEM. B. HUBER

DR.-1NO. H. LISKA DR.-1NO. H. LISKA

DIPL-PHYS DR. J. PRECHTEL DIPL-PHYS DR. J. PRECHTEL

DIPL.-CHEM. DR. B. BÖHM DIPL.-CHEM.DR. W. WEISS DIPL.-CHEM. DR. B. BÖHM DIPL.-CHEM.DR. W. WEISS

DIPL.-PHYS.DR. J. TIESMEYER DIPL.-PHYS.DR. J. TIESMEYER

DIPL-PHYS. DR. M. HERZOG DIPL-PHYS. DR. M. H ERZO G

DiPL-PHYS. B. RUTTENSPERGERDiPL-PHYS. B. RUTTENSPERGER

DIPL.-PHYS. DR.-ING. V. JORDAN DIPL.-PHYS. DR.-ING. V.JORDAN

DIPL.-CHEM. DR. M. DEY DM..-FORSTW. DR. J. LACHNIT DIPL.-CHEM. DR. M. DEY DM..-FORSTW. DR. J. LACHNIT

2 7. Feb. 20022 7 Feb 2002

Anmelder:Applicant:

Ehmeier, Max Froelichstr. 19 aEhmeier, Max Froelichstr. 19 a

87616 Marktoberdorf87616 Marktoberdorf

Aufspulwelle mit wenigstens einem aufzuwickelnden Zugelement, sowie Raff- oder Faltrollo oder Innenjalousette mit einer derartigen Aufspulwelle mit ZugelementWinding shaft with at least one tension element to be wound up, as well as Roman or folding blind or interior blind with such a winding shaft with tension element

Postfach 860 820, 81635 München, Deutschland, Tel. (089) 45563 0, Fax (089) 45563 999, email@weickmann.deP.O. Box 860 820, 81635 Munich, Germany, Tel. (089) 45563 0, Fax (089) 45563 999, email@weickmann.de

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Aufspulwelle mit wenigstens einem aufzuwickelnden Zugelement wie Zugschnur oder Zugband, insbesondere als Teil eines Raff- oder Faltrollo oder Innenjalousette. Das aufspulseitige Ende des Zugelements ist hierbei an der Aufspulwelle mittelns eines in eine Ausnehmung der Aufspulwelle eingesetzten Endstücks lösbar befestigt.The invention relates to a winding shaft with at least one tension element to be wound up, such as a pull cord or pull tape, in particular as part of a Roman or pleated blind or interior Venetian blind. The winding-side end of the tension element is releasably attached to the winding shaft by means of an end piece inserted into a recess in the winding shaft.

Eine Anordnung dieser Art ist aus der EP 0 541 901 B1 bekannt. Das Endstück wird hier von einem Befestigungseinsatz aus elastischem Material gebildet, welches knapp passend unter Klemm- und Preßsitz in einer Bohrung der hohlen Aufspulwelle gehalten ist. Die Bohrung hat somit ein Untermaß im Vergleich zum elastischen Befestigungseinsatz, so dass dieser nach dem Einpressen in die Bohrung unter Reibungskraftschluss hält.An arrangement of this type is known from EP 0 541 901 B1. The end piece is formed here by a fastening insert made of elastic material, which is held in a bore in the hollow winding shaft with a tight clamping and press fit. The bore is therefore undersized compared to the elastic fastening insert, so that it is held in place by friction after being pressed into the bore.

Nachteilig an dieser bekannten Anordnung ist, dass die Befestigung der Zugschnurenden an der Aufspulwelle relativ aufwendig ist zumal dann, wenn die Halterung für die Aufspulwelle bereits im Fensterbereich montiert ist, d.h. an einer im Allgemeinen weniger gut zugänglichen Stelle. Die nur wenige mm, beispielsweise 5 mm, im Durchmesser betragenden Befestigungseinsätze müssen an die zugehörigen Bohrungen herangeführt und dann unter mehr oder minder großer Kraftaufwendung in diese gedrückt werden, um den erforderlichen Klemm- und Preßsitz herzustellen.The disadvantage of this known arrangement is that attaching the pull cord ends to the winding shaft is relatively complicated, especially if the holder for the winding shaft is already mounted in the window area, i.e. in a place that is generally less easily accessible. The fastening inserts, which are only a few mm in diameter, for example 5 mm, must be guided to the corresponding holes and then pressed into them with more or less force in order to create the necessary clamping and press fit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Befestigung der Zugelemente an der Auf spul welle zu erleichtern.The invention is based on the object of facilitating the attachment of the tension elements to the winding shaft.

• · I· I

-2--2-

Diese Aufgabe wird gemäß einer ersten Alternative dadurch gelöst, dass das Endstück und die Ausnehmung jeweils wenigstens einen Permanentmagneten aufweisen mit einander anziehender gegenseitiger Polung der Permanentmagnete.This object is achieved according to a first alternative in that the end piece and the recess each have at least one permanent magnet with mutually attractive polarity of the permanent magnets.

Diese Aufgabe wird gemäß einer zweiten und dritten Alternative auch dadurch gelöst, dass das Endstück wenigstens einen Permanentmagneten aufweist, und dass die Ausnehmung wenigstens ein Ferromagnetteil aufweist (zweite Alternative) oder umgekehrt (dritte Alternative).This object is also achieved according to a second and third alternative in that the end piece has at least one permanent magnet and that the recess has at least one ferromagnetic part (second alternative) or vice versa (third alternative).

In sämtlichen Alternativen wird für das Einsetzen des Endstücks in die zugehörige Ausnehmung keine Kraft benötigt, da die Magnetkraft das Endstück selbstständig in seine Einsetzstellung innerhalb der Ausnehmung bewegt. Darüber hinaus wird das Endstück bereits bei Annäherung an die Ausnehmung durch die Magnetkräfte selbsttätig zur Ausnehmungsöffnung hin gezogen, also selbsttätig eingefangen und in die Einsetzstellung bewegt. Zum Lösen dieser Magentverbindung muss das Endstück lediglich aus der Ausnehmung herausgezogen werden unter Überwindung der Magnetkräfte. Im Übrigen können wie beim Stand der Technik, auch hohe, die Befestigungskraft übersteigende Zugkräfte auf die Zugelemente wirken, dann nämlich, wenn das Zugelement bereits teilweise auf die Aufspulwelle aufgewickelt ist, so dass dann auf das Endstück lediglich Tangentialkräfte wirken.In all alternatives, no force is required to insert the end piece into the corresponding recess, as the magnetic force automatically moves the end piece into its insertion position within the recess. In addition, as the end piece approaches the recess, it is automatically drawn towards the recess opening by the magnetic forces, i.e. it is automatically caught and moved into the insertion position. To release this magnetic connection, the end piece only has to be pulled out of the recess while overcoming the magnetic forces. Furthermore, as with the state of the art, high tensile forces that exceed the fastening force can also act on the tension elements, namely when the tension element is already partially wound onto the winding shaft, so that only tangential forces act on the end piece.

Das Ende des Zugelements kann in vielfältiger Weise mit dem Endstück verbunden werden. In einer optisch gefälligen Auführungsform ist eine Hülse vorgesehen, die den Permantenmagneten aufnimmt und an der das Ende des Zugelements festgelegt ist, insbesondere an einem Topfboden der topfförmigen Hülse. Diese als Fassung dienende Hülse kann eine Aluminium-Hülse oder auch Kunststoff-Hülse, vorzugsweise PVC-Hülse sein.The end of the pulling element can be connected to the end piece in a variety of ways. In a visually pleasing embodiment, a sleeve is provided that holds the permanent magnet and to which the end of the pulling element is fixed, in particular to a pot base of the pot-shaped sleeve. This sleeve, which serves as a holder, can be an aluminum sleeve or a plastic sleeve, preferably a PVC sleeve.

•' &diams; · · 4•' &diams; · · 4

-3--3-

In einer alternativen, besonders einfachen Ausführungsform der Erfindung ist das Ende des Zugelements in einer Aufnahmeöffnung, vorzugsweise Durchgangsöffnung, des Permanentmagneten festgelegt. Die Durchgangsöffnung kann abgestuft sein, um einen Schnurknoten oder Schmelzpfropfen am Schnurende aufzunehmen.In an alternative, particularly simple embodiment of the invention, the end of the pulling element is fixed in a receiving opening, preferably a through opening, of the permanent magnet. The through opening can be stepped in order to accommodate a cord knot or fusible plug at the cord end.

Wegen seiner hohen Magnetkraft hat sich ein Neodym-Magnet als Permanentmagnet besonders bewährt, wenn auch andere Magnettypen in Frage kommen, insbesondere Magnete, die unter Verwendung von Kunststoff materialien hergestellt sind (z.B. Spritzguss-PVC mit beigemengten Metallanteilen und Magnetisierung nach Aushärtung).Due to its high magnetic force, a neodymium magnet has proven to be particularly suitable as a permanent magnet, although other types of magnets are also possible, especially magnets made using plastic materials (e.g. injection-molded PVC with added metal components and magnetization after curing).

Das Endstück kann rotationssymmetirsche Form wie z. B. Zylinderform oder Kugelform haben, wobei dann der Boden der Ausnehmung mit einem Gegenmagneten zu versehen ist, der eine der Kugelform entsprechende Kugelpfanne aufweist. Auch nicht-rotationssymmetrische Formen wie z.B. Geradprismaform sind denkbar.The end piece can have a rotationally symmetrical shape, such as a cylinder or a spherical shape, in which case the base of the recess must be provided with a counter magnet that has a ball socket corresponding to the spherical shape. Non-rotationally symmetrical shapes, such as a straight prism shape, are also conceivable.

Bevorzugte Anwendungen der vorstehend erläuterten Aufspulwelle mit Zugelement sind Raffrollos, Faltrollos oder Innenjalousetten.Preferred applications of the winding shaft with tension element described above are Roman blinds, pleated blinds or interior blinds.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen erläutert.
Es zeigt:The invention is explained below with reference to the drawings.
It shows:

Figur 1 einen Schnitt quer zur Achse einer als Vollwelle ausgebildetenFigure 1 shows a section transverse to the axis of a solid shaft

Aufspulwelle eines Raff- oder Faltrollos oder einer Innenjalousette vor dem Einsetzen eines Endstücks mit Zugschnur;Winding shaft of a Roman or pleated blind or an interior blind before inserting an end piece with a pull cord;

Figur 2 die Anordnung nach Figur 1 nach dem Einsetzen desFigure 2 shows the arrangement according to Figure 1 after insertion of the

Endstücks;end piece;

m mm m

Figur 3 eine erste Auführungsform eines Endstücks in vergrößertemFigure 3 shows a first embodiment of an end piece in enlarged

Maßstab im Schnitt;scale in section;

Figur 4 eine zweite Ausführungsform des Endstücks in vergrößertemFigure 4 shows a second embodiment of the end piece in enlarged

Maßstab im Schnitt; undScale in section; and

Figur 5 einen Schnitt quer zur Achse einer als HohlwelleFigure 5 shows a section transverse to the axis of a hollow shaft

ausgebildeten Aufspulwelle einer weiteren Ausführungsform eines Raff- oder Faltrollos oder einer Innenjalousette mit &tgr;&ogr; eingesetztem Endstück.trained winding shaft of another embodiment of a Roman or folding blind or an interior blind with &tgr;&ogr; inserted end piece.

Die Figuren 1 und 2 zeigen das Prinzip der Erfindung, wonach Magnetkraft eingesetzt wird und zwar nicht nur zur Festlegung eines Endstücks 10 innerhalb einer Ausnehmung 12 einer Aufspulwelle 14 sondern darüber hinaus auch um das Endstück einzufangen und in die Ausnehmung 12 hereinzuziehen, wenn sich das Endstück 10 noch in einer gewissen Entfernung zur Ausnehmung 12 der Aufspulwelle 14 befindet. Der Einfang-Mindestabstand d kann je nach Konfiguration mehrere mm bis zu 1 - 2 cm betragen.Figures 1 and 2 show the principle of the invention, according to which magnetic force is used not only to fix an end piece 10 within a recess 12 of a winding shaft 14, but also to capture the end piece and pull it into the recess 12 when the end piece 10 is still at a certain distance from the recess 12 of the winding shaft 14. The minimum capture distance d can be several mm up to 1 - 2 cm, depending on the configuration.

Dies ist deshalb von entscheidendem Vorteil, da die Aufspulwelle 14 zumindest dann schwer zugänglich ist, wenn das zugehörige Raff- oder Faltrollo bzw. die Innenjalousette im Fensterbereich montiert ist. Zudem wird sie in der Regel von einem lediglich in Figur 5 nicht dargestellten Gehäuse umgeben mit Durchgangsöffnungen für an den jeweiligen Endstücken 10 befestigte Zugelemente in der Regel in Form von Zugschnüren 16.This is a decisive advantage because the winding shaft 14 is difficult to access, at least when the associated Roman or folding blind or the interior blind is mounted in the window area. In addition, it is usually surrounded by a housing (not shown in Figure 5) with through holes for tension elements attached to the respective end pieces 10, usually in the form of pull cords 16.

Erfindungsgemäß genügt es dann im Allgemeinen, das jeweilige Endstück 16 in den Bereich der Öffnung des z. B. rohrförmigen Gehäuses zu bringen, so dass dann magnetkraftbedingt das Endstück 10 selbsttätig eingefangen und in die zugeordnete Ausnehmung 12 bewegt wird.According to the invention, it is then generally sufficient to bring the respective end piece 16 into the area of the opening of the, for example, tubular housing, so that the end piece 10 is then automatically captured by magnetic force and moved into the associated recess 12.

Die stärksten Magnetkräfte ergeben sich dann, wenn sowohl das Endstück als auch die Ausnehmung mit einem entsprechenden Permanentmagneten versehen sind mit einander anziehender gegenseitiger Polung.The strongest magnetic forces arise when both the end piece and the recess are provided with a corresponding permanent magnet with mutually attractive polarity.

Gemäß Figur 1 ist das Endstück 10 mit einem Permanentmagnetmagneten versehen (konkrete Ausführungsformen des Endstücks 10 zeigen die noch zu erläuternden Figuren 3 und 4) mit Magnetpolen an den beiden Längsenden (parallel zur Bewegungsrichtung beim Einstecken in die Ausnehmung 12). Der Südpol befindet sich beispielshalber am einsteckseitigen Ende des Endstücks 10 und dementsprechend der Nordpol am gegenüberliegend zugschnurseitigen Ende. Demzufolge ist ein am inneren Ende der Einstecköffnung 12 vorgesehener Permanentmagnet 18 so gepolt, dass sein Nordpol N der Einstecköffnung 12 zugewandt ist.According to Figure 1, the end piece 10 is provided with a permanent magnet (specific embodiments of the end piece 10 are shown in Figures 3 and 4, which are yet to be explained) with magnetic poles at the two longitudinal ends (parallel to the direction of movement when inserted into the recess 12). The south pole is located, for example, at the insertion-side end of the end piece 10 and, accordingly, the north pole is located at the opposite end on the pull cord side. Accordingly, a permanent magnet 18 provided at the inner end of the insertion opening 12 is polarized so that its north pole N faces the insertion opening 12.

Wie Figur 1 zeigt, ist der Permanentmagnet 18 in eine an die Ausnehmung 12 in Einsteckrichtung A anschließende Bohrungserweiterung 20 eingesetzt und dort fixiert, insbesondere durch Verstemmen, wobei auch andere Befestigungsarten wie z.B. Verkleben in Fragen kommen. Der Permanentmagnet 18 ist kreisscheibenförmig, wobei jedoch auch andere Umrissformen in Fragen kommen.As Figure 1 shows, the permanent magnet 18 is inserted into a bore extension 20 adjoining the recess 12 in the insertion direction A and is fixed there, in particular by caulking, although other types of fastening such as gluing are also possible. The permanent magnet 18 is circular disk-shaped, although other outline shapes are also possible.

Das einsteckseitige Ende der zylindrischen Ausnehmung ist mit einer sich nach aussen hin erweiternden konischen Randabschrägung 22 versehen, die das selbsttätige Einfädeln des Endstücks 10 in die Ausnehmung 12 erleichtert.The insertion end of the cylindrical recess is provided with a conical edge bevel 22 which widens outwards and facilitates the automatic threading of the end piece 10 into the recess 12.

Nach dem Einbringen des Endstücks 10 in die Ausnehmung 12 liegt der Südpol des Endstücks 10 flächig am Nordpol des Permanentmagneten 18 an (umgekehrte Polung ist selbstverständlich auch denkbar), so dass sich eine große Haltekraft ergibt. Diese kann jedoch ohne weiteres durch entsprechenden Zug über die Zugschnur 16 gelöst werden. Während des Betriebs können diese Magnetkräfte wesentlich übersteigende ZugkräfteAfter the end piece 10 has been inserted into the recess 12, the south pole of the end piece 10 lies flat against the north pole of the permanent magnet 18 (reverse polarity is of course also possible), resulting in a large holding force. However, this can easily be released by pulling on the pull cord 16. During operation, these magnetic forces can significantly exceed the tensile forces.

durch die Zugschnur 16 ausgeübt werden, da spätestens dann, wenn die Aufspulwelle beginnt die Zugschnur 16 aufzuwickeln, das Endstück lediglich in Tangentialrichtung in Bezug auf die Wellen-Drehachse belastet wird. In der Praxis hat sich herausgestellt, dass aufgrund der nicht unerheblichen Magnetkräfte in Verbindung mit der Reibung zwischen dem Aussenumfang des Endstücks 10 und der Ausnehmung 12 bereits ab einem Winkel von etwa 30° zwischen der Einsteckrichtung A und der Schnur-Zugrichtung eine Art Selbsthemmung entsteht, die in der Lage ist, das Vorhanggewicht aufzunehmen. Es besteht daher die Möglichkeit die Endstücke 10 bei bereits 30° gegenüber der Postion in den Figuren 1 und 2 verdrehter Aufspulwelle 14 in die Ausnehmungen 10 einfangen zu lassen, ohne Notwendigkeit der sofortigen weiteren Verdrehung der Aufspulwelle. Die so eingesetzten Endstücke 10 können bereits das Vorhanggewicht aufnehmen, was wiederum die Vorhangmontage wesentlich erleichtert. Dieser Montagevorgang wird nachstehend noch anhand eines weiteren Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf Figur 5 erläutert.by the pull cord 16, since at the latest when the winding shaft begins to wind up the pull cord 16, the end piece is only loaded in a tangential direction in relation to the shaft axis of rotation. In practice, it has been found that due to the not inconsiderable magnetic forces in conjunction with the friction between the outer circumference of the end piece 10 and the recess 12, a type of self-locking mechanism is created from an angle of around 30° between the insertion direction A and the cord pulling direction, which is able to absorb the weight of the curtain. It is therefore possible to let the end pieces 10 be caught in the recesses 10 when the winding shaft 14 is already rotated 30° compared to the position in Figures 1 and 2, without the need for immediate further rotation of the winding shaft. The end pieces 10 inserted in this way can already absorb the weight of the curtain, which in turn makes curtain assembly much easier. This assembly process is explained below using a further embodiment with reference to Figure 5.

Kommt es nicht so sehr darauf an, dass das Endstück 10 bereits in relativ großer Entfernung von der Ausnehmung 12 eingefangen wird, kann auf den Einsatz zweier Magnete verzichtete werden. Einer der beiden Magnete ist dann durch ein Ferromagnetteil (z.B. aus Eisen) zu ersetzen.If it is not so important that the end piece 10 is caught at a relatively large distance from the recess 12, the use of two magnets can be dispensed with. One of the two magnets can then be replaced by a ferromagnetic part (e.g. made of iron).

Zweckmäßigerweise wird in diesem Fall die Aufspulwelle aus Nichtferromagnetischem Material wie z.B. Aluminium gefertigt. Das Ferromagnetteil kann dann wahlweise den Permanentmagneten des Endstücks 10 oder den Permanentmagnet 18 ersetzen.In this case, the winding shaft is expediently made of non-ferromagnetic material such as aluminum. The ferromagnetic part can then optionally replace the permanent magnet of the end piece 10 or the permanent magnet 18.

Die Figuren 3 und 4 zeigen zwei Ausgestaltungen 10' und 10" des Endstücks 10. Gemäß Figur 3 wird eine topfförmige Hülse 22 eingesetzt, in die wiederum der gesondert ausgebildete Permanentmagnet 24 eingesetzt ist (oder ein Ferromagnetteil gleicher Form). Die Zugschnur 16 ist am Hülsenboden 22a festgelegt, insbesondere dadurch, dass dieFigures 3 and 4 show two embodiments 10' and 10" of the end piece 10. According to Figure 3, a pot-shaped sleeve 22 is inserted, into which the separately designed permanent magnet 24 is inserted (or a ferromagnet part of the same shape). The pull cord 16 is fixed to the sleeve base 22a, in particular by the

Zugschnur 16 durch eine zentrale Durchgangsöffnung 22b des Hülsenbodens 22a hindurch gesteckt ist und dort in einem Fadenknoten oder Schmelzpunkt 16a mit größerem Druchmesser als die Durchgangsöffnung 22b endet.Pull cord 16 is inserted through a central through opening 22b of the sleeve base 22a and ends there in a thread knot or melting point 16a with a larger diameter than the through opening 22b.

In der in Figur 4 dargestellten Alternative ist das Endstück 10" einteilig ausgebildet (d.h. entweder als Permanentmagent oder als Ferromagnetteil) und mit einer Durchgangs-Stufenbohrung 26 versehen, in die die Zugschnur 16 eingesetzt ist. Ein Fadenknoten oder Schmelzpunkt 16a des Fadens 16 befindet sich dann in der Bohrungserweiterung 26a und verhindert ein Herausziehen der Zugschnur 16 aus der Bohrung 26.In the alternative shown in Figure 4, the end piece 10" is formed in one piece (i.e. either as a permanent magnet or as a ferromagnet part) and is provided with a through-hole 26 into which the pull cord 16 is inserted. A thread knot or melting point 16a of the thread 16 is then located in the hole extension 26a and prevents the pull cord 16 from being pulled out of the hole 26.

In Figur 5 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Man erkennt eine als Hohlwelle ausgebildete Aufspulwelle 114 mit Wellenachse 114a innerhalb eines z.B. im Querschnitt rechteckigen Gehäuses 130.Figure 5 shows a further embodiment of the invention. It shows a winding shaft 114 designed as a hollow shaft with a shaft axis 114a within a housing 130 that is rectangular in cross section, for example.

In die Aufspulwelle 114 ist ein bevorzugt zylinderrohrförmiges Einsatzstück 132 eingesetzt, wobei die Rohrachse 132a in einer zur Achse 114a senkrechten Ebene liegt. Bevorzugt, jedoch nicht notwendigerweise, schneiden sich beide Achse (Schnittpunkt O).A preferably cylindrical tube-shaped insert piece 132 is inserted into the winding shaft 114, with the tube axis 132a lying in a plane perpendicular to the axis 114a. Preferably, but not necessarily, both axes intersect (intersection point O).

Das Einsatzstück 132 ist dabei durch eine entsprechend kreisförmige Einsetzöffnung 136 der rohrförmigen Aufspulwelle 114 eingesteckt und liegt mit seinem Einsteckende 132b am gegenüberliegenden Rohr am Innenumfang an. Gegenüber einer ebenfalls möglichen Lösung mit die Rohrwandung der Aufspulwelle durchsetzendem Einsteckende 132b hat die dargestellt Lösung den Vorteil, dass der dem Aufwickeln des Fadens 16 dienende Aussenumfang der Aufspulwelle 114 nicht unterbrochen ist.The insert piece 132 is inserted through a correspondingly circular insertion opening 136 of the tubular winding shaft 114 and rests with its insertion end 132b on the opposite tube on the inner circumference. Compared to a similarly possible solution with an insertion end 132b passing through the tube wall of the winding shaft, the solution shown has the advantage that the outer circumference of the winding shaft 114, which serves to wind up the thread 16, is not interrupted.

Das dem dem Einsteckende 132b gegenüberliegende Ende 132c bildet das äußere Ende der Ausnehmung 112 zur Aufnahme des Endstücks 110. Das Ende der Ausnehmung 112 wird wiederum durch einenThe end 132c opposite the insertion end 132b forms the outer end of the recess 112 for receiving the end piece 110. The end of the recess 112 is in turn

-8--8th-

Permanentmagneten 118 begrenzt, der im rohrförmigen Einsetzstück 132 in entsprechendem Abstand vom Ende 132c festgelegt ist. Im Ausführungsbeispiel geschieht dies dadurch, dass sich an die Ausnehmung 112 eine Durchmesser vergrößerte Zentralbohrung 138 anschließt, die am Ende 132b ausmündet. In diese Zentralbohrung 138 ist der kreisscheibenförmige Permanentmagnet 113 eingesetzt und bis zum Stufenanschlag am inneren Ende der Zentralbohrung 138 vorgeschoben und dort befestigt, z.B. durch Verklebung mit dem rohrförmigen Einsatzstück 132 (aus Kunststoff, aus Alumium oder dergleichen).Permanent magnet 118, which is fixed in the tubular insert piece 132 at a corresponding distance from the end 132c. In the exemplary embodiment, this is achieved by the fact that a central bore 138 with an enlarged diameter adjoins the recess 112 and opens out at the end 132b. The circular disk-shaped permanent magnet 113 is inserted into this central bore 138 and pushed forward to the step stop at the inner end of the central bore 138 and secured there, e.g. by gluing to the tubular insert piece 132 (made of plastic, aluminum or the like).

Das äussere Ende der Ausnehmung 112 kann, wie beim ersten Ausführungsbeispiel mit einer sich konisch erweiternden Randabschöpfung 122 versehen sein, um das Einfädeln des Endstücks 110 zu erleichtern.The outer end of the recess 112 can, as in the first embodiment, be provided with a conically widening edge skimming 122 in order to facilitate the threading of the end piece 110.

Wie bereits in Zusammenhang in den Figuren 1 und 2 angesprochen wurde, ist der Montagevorgang durch die Erfindung sehr erleichtert. Um dies zu erläutern, sind in Figur 5 mit strichlierter Umrissline zwei Zwischenpositionen 110a und 110b angedeutet, die das Einsetzstück 110 während der Montage einnimmt.As already mentioned in connection with Figures 1 and 2, the assembly process is made much easier by the invention. To explain this, two intermediate positions 110a and 110b are indicated in Figure 5 with a dashed outline, which the insert piece 110 assumes during assembly.

In die Stellung 110a, in der das Einsetzstück 110 eine unten liegende Einsetzöffnung 140 des Gehäuses 130 durchsetzt, wird das Einsetzstück 110 manuell gebracht. Anschließend, unterstützt durch Magnetkräfte, ggf. durch manuelles Nachschieben, wird das Einsetzstück in die Zwischenposition 110b gebracht. In dieser Stellung wirken die Einfangkräfte bereits so stark, dass das Einsetzstück 110 selbsttätig in die Ausnehmung 112 bewegt wird und dies obwohl die Aufspulwelle 114 um einen Winkel &agr; von etwa 45° aus seiner Position mit lotrecht nach unten weisender Ausnehmung 112 gedreht ist. Diese verdrehte Stellung gemäß Figur 5 hat den Vorteil, dass das in die Ausnehmung 112 bewegte Endstück 110 in der Ausnehmung 112 selbst dann zuverlässig gehaltenThe insert piece 110 is manually brought into position 110a, in which the insert piece 110 passes through an insertion opening 140 of the housing 130 at the bottom. Then, supported by magnetic forces, if necessary by manual pushing, the insert piece is brought into the intermediate position 110b. In this position, the capture forces are already so strong that the insert piece 110 is automatically moved into the recess 112, even though the winding shaft 114 is rotated by an angle α of approximately 45° from its position with the recess 112 pointing vertically downwards. This rotated position according to Figure 5 has the advantage that the end piece 110 moved into the recess 112 is reliably held in the recess 112 even then.

wird, wenn die Zugschnur 116 voll betriebsmäßig mit dem Vorhanggewicht belastet wird.when the pull cord 116 is fully operationally loaded with the curtain weight.

Soll dagegen der Vorhang wieder gelöst werden, so muss die Aufspulwelle 114 natürlich in ihre Position mit nach unten offener Ausnehmung 112 gedreht werden, so dass lediglich die Magnetkräfte zum Lösen der Verbindung überwunden werden müssen.If, however, the curtain is to be released again, the winding shaft 114 must of course be rotated into its position with the recess 112 open at the bottom, so that only the magnetic forces have to be overcome to release the connection.

Die vorstehend beschriebenen Aufspulwelle samt über ihre Länge verteilter Ausnehmungen für durch Magnetkraft gehaltener Endstücke zur Festlegung von Zugelementenden an der Welle lässt sich mit Vorteil bei Raff- oder Faltrollos oder Innenjalousetten einsetzen. Die Herstellungskosten sind vergleichsweise gering. Die Montage und ggf. Demontage (z.B. zum Reinigen des Raff- oder Faltvorhangs) der Zugelement an der Aufspulwelle auch im montierten Zustand des Gehäuses (oder einer sonstigen Halterung) des Rollos oder der Innenjalousette am vorgesehenen Platze ist äußerst einfach ohne Abstriche in Bezug auf die Funktionszuverlässigkeit.The winding shaft described above, including recesses distributed along its length for end pieces held by magnetic force for securing the ends of the tension elements to the shaft, can be used to advantage with Roman or pleated blinds or interior blinds. The manufacturing costs are comparatively low. The assembly and, if necessary, disassembly (e.g. to clean the Roman or pleated blind) of the tension element on the winding shaft, even when the housing (or other holder) of the blind or interior blind is mounted in the intended place, is extremely simple without compromising on functional reliability.

Claims

1. Winding shaft ( 14 ; 114 ) with at least one tension element to be wound up, such as a pull cord ( 16 ; 116 ) or pull band, the winding-side end of which is fixed to the winding shaft by means of an end piece ( 10 ) detachably inserted into a recess ( 12 ; 112 ) in the winding shaft ( 14 ), characterized in that the end piece ( 10 ; 110 ) and the recess ( 12 ; 112 ) each have at least one permanent magnet ( 24 ; 18 ; 118 ) with mutually attractive polarity of the permanent magnets.

2. Winding shaft ( 14 ; 114 ) with at least one pull cord ( 16 ; 116 ) or pull band according to the preamble of claim 1, characterized in that the end piece has at least one permanent magnet and that the recess has at least one ferromagnetic part or vice versa.

3. Winding shaft with at least one tension element to be wound up, such as a pull cord ( 16 ; 116 ) or pull band according to claim 1 or 2, characterized in that the end piece ( 10 ) has a sleeve ( 22 ) receiving the permanent magnet ( 24 ) to which the end of the tension element is fixed.

4. Winding shaft with at least one tension element to be wound up, such as a pull cord ( 16 ; 116 ) or pull band according to claim 1 or 2, characterized in that the permanent magnet of the end piece 10 " is provided with a receiving opening, preferably a through opening 26 , in which the end of the tension element is fixed.

5. Winding shaft with at least one tension element to be wound up, such as a pull cord or pull band according to one of the preceding claims, characterized in that the permanent magnet is a neodymium magnet.

6. Winding shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion-side end of the recess ( 12 ; 112 ) is provided with an outwardly widening, preferably conical edge bevel ( 22 ; 122 ).

7. Roman blind with a winding shaft ( 14 ; 114 ) with a tension element according to one of the preceding claims.

8. Pleated blind with a winding shaft ( 14 ; 114 ) with a tension element according to one of claims 1-6.

9. Interior blind with a winding shaft ( 14 ; 114 ) with tension element according to one of claims 1-6.