DE2725921A1

DE2725921A1 - Rod made of tubular lengths of same cross section - is joined by radially resilient tubular inserts with locking bulge or locking screen

Info

Publication number: DE2725921A1
Application number: DE19772725921
Authority: DE
Inventors: Hubert Dipl Ing Ruether
Original assignee: ADOLFF EMIL FA
Current assignee: ADOLFF EMIL FA
Priority date: 1977-06-08
Filing date: 1977-06-08
Publication date: 1978-12-21

Abstract

Jointed rod is made of tubular sections (10, 14) of like internal and external diameters. Adjacent ends of two such sections are joined by a tubular connector (18') inserted into the adjacent interiors of the sections. The connector is held in position by friction. The connector is radially resilient e.g. by being split axially (20) over at least a portion of its length. The connector may have, midway between its ends, a radial projection (20) engaging respective recesses (12, 16) in the adjacent ends of the two rod sections to prevent relative rotation of the latter.

Description

Mehrteilige HohlstangeMulti-part hollow rod

Die Erfindung betrifft eine auf Druck und Biegung beanspruchbare, mehrteilige Hohlstange mit zylindrischem Querschnitt, bestehend aus einem Rohr, einem Rohr(stutzen) mit gleichem Innen-bzw. Außendurchmesser und einer Muffe als Rohrverbinder.The invention relates to a pressure and bending loadable, multi-part hollow rod with a cylindrical cross-section, consisting of a tube, a pipe (socket) with the same inner or Outer diameter and a socket as Pipe connector.

Bei den bekannten Hohlstangen dieser Art ist als Rohrverbinder zur überlappungsfreien Rohrverbindung eine Uberschieb-Schraubmuffe oder Uberschieb-Schweißmuffe oder Gewinderohrmuffe vorgesehen, je nachdem, ob die Rohrenden mit Außengewinden versehen sind oder nicht. Es ist selbstverständlich in jedem Fall erforderlich, die Muffe kraft- und/oder formschlüssig mit den Rohrenden zu verbinden.In the known hollow rods of this type is used as a pipe connector for Overlap-free pipe connection a sliding screw socket or sliding welding socket or threaded pipe socket, depending on whether the pipe ends have external threads are provided or not. It is of course necessary in any case, to connect the socket to the pipe ends in a non-positive and / or form-fitting manner.

An den bekannten Hohlstangen ist nachteilig, daß die Rohrverbindung äußerlich nicht glatt ist und nicht ohne weiteres hergestellt und gelöst werden kann. Stets sind handwerkliche Kenntnisse und Fähigkeiten sowie Hilfsmittel erforderlich, um die drei Hauptbestandteile jeder Hohlstange zusammenzufügen oder voneinander zu trennen. Die bekannten Hohlstangen können also nicht 'kinderleicht' montiert und demontiert werden. Sie eignen sich daher beispielsweise nicht für Spielzwecken dienende Stangengerüste, deren rohrverbindende Muffen stören, wenn mit der um eine Stange geschlossenen Hand an der Stange entlanggeglitten werden soll, und stellen darüber hinaus eine Verletzungsgefahr dar.The disadvantage of the known hollow rods is that the pipe connection outwardly is not smooth and cannot be easily produced and solved can. Technical knowledge and skills as well as aids are always required, to join or separate the three main components of each hollow rod to separate. The well-known hollow bars can therefore not be mounted 'child's play' and dismantled. They are therefore not suitable, for example, for play purposes serving rod frames, the pipe-connecting sleeves interfere with the one The rod is to be slid along the rod with a closed hand and stand also pose a risk of injury.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine die geschilderten Nachteile vermeidende Hohlstange der eingangs genannten Art zu schaffen, welche äußerlich glatt ist und ohne weiteres aus von jedermann in ihre Einzelteile zerlegt oder/diesen zusammengesetzt werden kann.The invention is therefore based on the object of the described To create disadvantages avoiding hollow rod of the type mentioned, which is outwardly smooth and easily disassembled into its individual parts by anyone or / these can be put together.

Diese Aufgabe ist erfindungsemäß dadurch gelöst, daß der Rohrverbinder als Einschiebmuffe ausgebildet ist, die reibschlüssig in den beiden stumpf aufeinanderstoßenden Rohrenden steckt. Dadurch wird erreicht, daß die Hohlstange nach der Erfindung an der Verbindungsstelle außen nur eine von der Fertigungstoleranz abhängende, kaum merkliche Trennfuge aufweist und daß es keine Mühe bereitet, die rohrverbindende Muffe anzubringen oder zu entfernen. Vorteilhaft ist an der erfindungsgemäßen Hohlstange also beispielsweise, daß Kinder leicht und gefahrlos mit ihr hantieren und spielen können.This object is achieved according to the invention in that the pipe connector is designed as an insertion sleeve, which is frictionally engaged in the two butt-abutting Pipe ends stuck. This ensures that the hollow rod according to the invention the connection point on the outside only one that depends on the manufacturing tolerance, hardly has noticeable parting line and that it does not cause any trouble, the pipe connecting To attach or remove sleeve. The hollow rod according to the invention is advantageous So, for example, that children can handle and play with it easily and safely can.

Die Einschiebmuffe bevorzugter Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Stange ist wenigstens an ihren beiden Enden radialelar stisch und weist außerhalb der Rohrenden einen deren Innendurchmesser ilbertreffenden Außendurchmesser auf. Die dadurch mögliche reibschlüssige Verbindung der Einschiebmuffe mit den beiden Rohrenden ist kräftig genug, um die keinen axialen Druckkräftaiausgesetzte Einschiebmuffe sicher in den beiden Rohrenden zu halten, ohne daß dazu weitere Maßnahmen erforderlich wären.The insertion sleeve of preferred embodiments of the invention Rod is at least at its two ends radialelar stic and has outside the pipe ends have an outer diameter that exceeds their inner diameter. The possible frictional connection between the sliding sleeve and the two The pipe end is strong enough to accommodate the push-in socket that is not exposed to any axial compressive forces to be held securely in the two pipe ends without further measures being required would be.

Bei einer ersten Art der bevorzugten Ausführungsformen ist die Einschiebmuffe mit einem durchgehenden, achsparallelen Schlitz versehen, der sich leichtherstellen läßt und beim Einschieben der Muffe verengt, aber nicht schließt, damit die Radialelastizität auch bei einer Schrumpfung der Rohrenden erhalten bleibt.In a first type of preferred embodiment, the sliding sleeve is provided with a continuous, axially parallel slot that is easy to make leaves and constricts when inserting the sleeve, but does not close, so that the radial elasticity is retained even if the pipe ends shrink.

Bei einer zweiten Art der bevorzugten Ausführungsformen weist die Einschiebmuffe an ihren beiden Enden je einen Schlitz auf, dessen Randkanten auf das Ende zu divergieren. Diese Alternativlösung ohne durchgehenden Schlitz ermöglicht es, zwischen den beiden Schlitzen an der Einschiebmuffe einen Riegel anzubringen, wie noch gezeigt wird.In a second type of preferred embodiment, the Push-in sleeve has a slot at both ends, the edges of which open the end to diverge. This alternative solution is made possible without a continuous slot it is necessary to attach a latch between the two slots on the sliding sleeve, as will be shown.

Die bevorzugten Ausführungsformen bestehen mindestens teilweise aus Papier, Karton oder Pappe als Material, das verhältnismäßig billig ist und wenig wiegt. Außerdem läßt es sich nach den zur Herstellung von zylindrischen Spulhülsen für die Textilindustrie bekannten und bewährten Verfahren verarbeiten. Bei den bevorzugten Ausführungsformen sind dementsprechend ein Rohr und die Einschiebmuffe aus je einer Materialbahn spiralgewickelt wie eine Spulhülse.The preferred embodiments consist at least in part of Paper, cardboard or cardboard as a material that is relatively cheap and little weighs. It can also be used for the production of cylindrical bobbin tubes Process known and proven methods for the textile industry. With the preferred Embodiments are accordingly a pipe and the insertion sleeve from one each Material web spirally wound like a winding tube.

Damit das Material insbesondere bei Verwendung im Freien nicht durch Feuchtigkeitsaufnahme verdirbt, ist es ähnlich wie Hölzer druckimprägniert.So that the material does not penetrate, especially when used outdoors Moisture absorption spoils, it is pressure-impregnated similar to wood.

Wie angedeutet, können sich Ausftihrungsformen der erfindungsgemäßen Stange durch eine Verriegelung der Einschiebmuffe mit zumindest einem Rohrende auszeichnen, so daß die Einschiebmuffe auch bei sorgloser Handhabung der Hohlstange nicht axial verrutscht und die Rohrverbindung infolgedessen aufhebt.As indicated, embodiments of the invention can be Characterize the rod by locking the push-in sleeve with at least one pipe end, so that the insertion sleeve is not axially even if the hollow rod is handled carelessly slips and the pipe connection breaks as a result.

Bei den bevorzugten Ausführungsformen weisen die beiden Rohrenden zur Verriegelung der Einschiebmuffe mit beiden Rohren je eine Randausnehmung auf, die sich in achsparalleler Richtung gegenüberliegen und einen Durchbruch zur Aufnahme eines Riegels bilden.In the preferred embodiments, the two pipe ends have to lock the slide-in sleeve with both pipes, one edge recess each, which are opposite in an axially parallel direction and a breakthrough for recording form a bolt.

Die Randausnehmungen lassen sich einfach herstellen und können durch Drehen eines der Rohrenden ohne weiteres zum Fluchten gebracht werden. Sie bilden außerdem eine Verdrehsicherung der beiden Rohrenden, die dadurch verstarkt werden kann, daß jedes der beiden Rohrenden mit einem eigenen Durchbruch zur Aufnahme eines an der Einschiebmuffe gelagerten Riegels, z.B. eines Schraubenkolrfes, versehen wird.The edge recesses are easy to produce and can go through Turning one of the pipe ends can easily be brought into alignment. they form also an anti-twist device for the two pipe ends, which are strengthened as a result can that each of the two pipe ends with its own opening to accommodate one provided with a bolt mounted on the sliding sleeve, e.g. a screw boss will.

Unter den bevorzugten Ausführungsformen sind solche, die sich durch eine sickenartige Außennocke der Einschiebmuffe als Riegel, welche formschlüssig in den Durchbruch eingreift; oder durch eine radial in die Einschiebmuffe gedrehte Schraube als Riegel, mit formschlüssig in den Durchbruch eingreifendem Kopf, der einen münzbreiten Schlitz aufweist; oder durch einen mit Schaft und Schließkopf an der Einschiebmuffe verankerten Niet als Riegel, dessen Setzkopf formschlüssig in den Durchbruch eingreift, von den anderen bevorzugten Ausführungsformen unterscheiden. Der Niet wird selbstverständlich nicht an der Stange hergestellt, sondern fertig eingesetzt, beispielsweise mit seinem kleineren Schließkopf durch die Wandung der Einschiebmuffe gedrückt, zweckmäßigerweise da, wo ein Schlitz oder ein anderer Durchbruch vorhanden ist. Diese drei Varianten sind sowohl zur einfachen als auch zur verstärkten Verdrehsicherung der beiden Rohrenden geeignet.Among the preferred embodiments are those that stand out a bead-like outer cam of the sliding sleeve as a bolt, which is form-fitting intervenes in the breakthrough; or by a radially rotated into the insertion sleeve Screw as a bolt, with a form-fitting head engaging in the opening, the has a coin-wide slot; or by one with a shaft and locking head A rivet anchored to the insertion sleeve as a bolt, the setting head of which is form-fitting engages in the breakthrough, differ from the other preferred embodiments. The rivet is of course not made on the rod, but finished used, for example with its smaller closing head through the wall of the Push-in sleeve pressed, expediently where there is a slot or other breakthrough is available. These three variants are for both simple and reinforced Suitable anti-twist protection for both pipe ends.

Die oben kurz charakterisierten Merkmale bevorzugter Ausführungsformen können, soweit sie verträglich sind, an ein und derselben Ausführungsform verwirklicht sein.The features of preferred embodiments briefly characterized above can, as far as they are compatible, implemented on one and the same embodiment be.

Insbesondere im Hinblick auf die Verwendung der erfindungsgemäßen Stange beim Aufbau von Gerüsten oder dergleichen sei darauf hingewiesen, daß als Rohr(stutzen) der im Vergleich zum anderen Rohr relativ kurze Rohrabschnitt eines mindestens zwei solche Rohrstutzen aufweisenden Verbindungsteiles vorgesehen sein kann, das als Winkel-, T-, Trippel-, Kreuz-, Doppelkreuz-Stück usw.In particular with regard to the use of the invention Rod when building scaffolding or the like should be noted that as Pipe (stub) the pipe section of a pipe that is relatively short in comparison to the other pipe at least two such Pipe socket having connecting part can be provided as an angle, T, triple, cross, double cross piece, etc.

ausgebildet sein kann und wegen seiner komplizierten Form vorzugsweise aus gieß- oder spritzbarem Kunststoff besteht.can be designed and preferably because of its complicated shape consists of cast or injectable plastic.

Im folgenden ist die Erfindung anhand von vier durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten, bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen mehrteiligen Hohlstange im einzelnen erläutert. Es zeigen jeweils seitlich abgebrochen: Fig. 1 einen zentralen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform, deren eines Rohrende ein wenig von der Einschiebmuffe abgezogen ist; Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II - II in Fig. 1 durch die erste Ausführungsform; Fig. 3 einen zentralen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform; Fig. 4 einen Querschnitt durch die zweite Ausführungsform in deren Teilungsebene; Fig. 5 eine Draufsicht auf die zweite Ausführungsform; Fig. 6 einen Fig. 3 entsprechenden,zentralen Längsschnitt durch eine dritte Ausführungsform; Fig. 7 einen den Fig. 3 und 6 entsprechenden, zentralen Längs schnitt durch eine vierte Ausführungsform; Fig. 8 einen Fig. 4 entsprechenden Querschnitt durch die vierte Ausführungsform in deren Teilungsebene; und Fig. 9 eine Fig. 5 entsprechende Draufsicht auf die vierte Ausführungsform.In the following the invention is based on four through the drawing exemplified preferred embodiments of the invention multi-part hollow rod explained in detail. It each show broken off at the side: Fig. 1 is a central longitudinal section through a first embodiment, one of which The end of the pipe has been pulled a little off the sleeve; Fig. 2 is a cross section along the line II - II in Figure 1 through the first embodiment; Fig. 3 a central Longitudinal section through a second embodiment; Fig. 4 shows a cross section through the second embodiment in its parting plane; Fig. 5 is a plan view of the second Embodiment; 6 shows a central longitudinal section corresponding to FIG. 3 a third embodiment; 7 shows a central one corresponding to FIGS. 3 and 6 Longitudinal section through a fourth embodiment; FIG. 8 corresponds to FIG Cross section through the fourth embodiment in the parting plane; and FIG. 9 a FIG. 5 corresponding plan view of the fourth embodiment.

ersten Die drei Ausf&rungsformen bestehen im wesentlichen aus einem links gezeichneten, kreiszylindrischen Rohr 10 mit einer im Vergleich zu dessen Durchmesser kleinen, ungefähr halbkreisförmigen Randausnehmung 12, aus einem rechts gezeichneten, kreiszylindrischen Rohrstutzen 14 mit einer der Randausnehmung 12 entsprechenden, spiegelbildlichen Randausnehmung 16 und aus einer kreiszylindrischen Einschiebmuffe 18 als Rohrverbinder. first The three embodiments essentially consist of a circular cylindrical tube 10 drawn on the left with a compared to its Small diameter, approximately semicircular edge recess 12, from a right drawn, circular cylindrical pipe socket 14 with one of the edge recess 12 corresponding, mirror-image edge recess 16 and a circular cylindrical Push-in sleeve 18 as a pipe connector.

Bei der ersten Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 ist die Muffe 18' mit einem durchgehenden, achsparallelen Schlitz 20 konstanter Breite und in dessen axialer Mitte mit einer sickenartigen Außennocke 22 versehen, deren beide Hälften von den Schlitzrändern gebildet sind. Die Nocke 22 greift in den von den beiden Ausnehmungen 12 und 16 gebildeten Durchbruch durch die beiden stirnseitig aneinanderliegenden Rohrwandungen ein und fixiert die Muffe 18' dadurch in ihrer axialen Lage. Dank der Radialelastizität der Muffe 18' erweitert oder verengt sich ihr Schlitz 20, wenn das Rohr 10 und der Rohrstutzen 14 von ihr abgezogen bzw.In the first embodiment according to FIGS. 1 and 2, the sleeve 18 ' with a continuous, axially parallel slot 20 of constant width and in its axial center provided with a bead-like outer cam 22, the two halves of which are formed by the slot edges. The cam 22 engages in that of the two Recesses 12 and 16 formed through the opening through the two abutting one another at the end Pipe walls and thereby fixes the sleeve 18 'in its axial position. thanks to the radial elasticity of the sleeve 18 'expands or narrows its slot 20, when the pipe 10 and the pipe socket 14 are pulled off or

auf sie gesteckt werden. Zum Einschieben der Muffe 18' braucht diese nur von Hand radial komprimiert zu werden, bis sich ihr Schlitz 20 geschlossen hat. Nach dem Einschieben der halben Muffe 18' wird diese einfach losgelassen, worauf sie sich radial erweitert.to be stuck on them. To insert the sleeve 18 'this needs only to be compressed radially by hand until its slot 20 has closed. After the half sleeve 18 'has been pushed in, it is simply released, whereupon it expands radially.

Die zweite Ausführungsform nach Fig. 3 bis 5 weicht von der ersten dadurch ab, daß ihre Einschiebmuffe 18'' keinen durchgehenden Schlitz und zu ihrer Verriegelung keine Außennocke aufweist. Die Muffe 18'' ist an ihren beiden Enden mit zwei achsparallelen, kolinearen Schlitzen 24 versehen, die sich axial nach außen stetig erweitern, so daß sie an den Muffenenden am breitesten sind.The second embodiment according to FIGS. 3 to 5 differs from the first from the fact that their insertion sleeve 18 '' does not have a continuous slot and to their Lock has no outer cam. The sleeve 18 "is at both ends provided with two axially parallel, colinear slots 24 which extend axially outward expand steadily so that they are widest at the socket ends.

Zwischen den beiden inneren Enden der Schlitze 24 liegt eine Bohrung 26 in der Wandung der Muffe 18'', in die der Gewindeschaft 28 einer SChraube 30 radial eingeschraubt ist, deren Kopf 32 in den Durchbruch 12-16 eingreift und einen Schlitz 34 aufweist, dessen Breite z.B. der Dicke einer gängigen Münze entspricht, so daß kein Schraubendreher benötigt wird.A bore is located between the two inner ends of the slots 24 26 in the wall of the sleeve 18 ″ into which the threaded shaft 28 of a screw 30 is screwed radially, the head 32 engages in the opening 12-16 and one Has slot 34, the width of which corresponds, for example, to the thickness of a common coin, so no screwdriver is needed.

Auch die dritte Ausführungsform nach Fig. 6 weicht dadurch von der ersten ab, daß ihre Einschiebmuffe 18'" zwar den durchgehenden, achsparallelen Schlitz 20, jedoch zu ihrer Verriegelung keine Außennocke aufweist. Von der zweiten unterscheidet sich die dritte Ausführuntsform dadurch, daß zur Verriegelung der Muffe 18"' statt einer Schraube ein vorgefertigter Niet 36 vorgesehen ist, dessen Setzkopf 38 in den Durchbruch 12-16 eingreift, während sein Schaft 40 im Schlitz 20 liegt und sein Schließkopf 42 auf der Innenseite der Schlitzränder angreift, die den Schaft 40 einklemmen und den Schließkopf 42 beim Eindrücken des Nietes 36 mehr oder weniger elastisch passieren lassen.The third embodiment according to FIG. 6 also differs from this first from that their insertion sleeve 18 '"although the continuous, axially parallel slot 20, but has no outer cam to lock it. Different from the second The third embodiment is characterized in that to lock the sleeve 18 '' 'instead of a screw, a prefabricated rivet 36 is provided, the setting head of which 38 engages in the opening 12-16, while its shaft 40 lies in the slot 20 and its locking head 42 engages on the inside of the slot edges that form the stem Clamp 40 and the closing head 42 more or less when the rivet 36 is pressed in let pass elastically.

Die vierte Ausführungsform nach Fig. 7 bis 9 besteht im wesentlichen aus einem links gezeichneten, kreiszylindrischen Rohr 10 mit einem im Vergleich zu dessen Durchmesser kleinen, ungefähr kreisförmigen Durchbruch 44, aus einem rechts gezeichneten, kreiszylindrischen Rohrstutzen 14 mit entsprechendem Durchbruch 46 und aus einer kreiszylindrischen Einschiebmuffe 18'''' als Rohrverbinder.The fourth embodiment according to FIGS. 7 to 9 consists essentially from a circular cylindrical tube 10 drawn on the left with a comparison to its diameter small, approximately circular opening 44, from a right drawn, circular cylindrical pipe socket 14 with a corresponding opening 46 and from a circular cylindrical push-in socket 18 '' '' as a pipe connector.

Bei der aus der zweiten entwickelten vierten Ausführungsform ist die Muffe 18"" wie bei der ersten Ausführungsform mit einem durchgehenden, achsparallelen Schlitz 48 konstanter Breite versehen. An zwei Stellen ist der Schlitz 48 durch je zwei kreissegmentförmige, einander gegenüberliegende Ausnehmungen 50 der beiden parallelen Schlitzränder für den Eingriff des konischen Gewindeschafte4s4 59 je einer Schraube 54, deren Kopf 56 in einem der Durchbrüche /46 liegt und wie die Schraube 30 einen Schlitz 58 in Münzbreite aufweist, verbreitert.In the fourth embodiment developed from the second Sleeve 18 ″ ″ as in the first embodiment with a continuous, axially parallel one Provided slot 48 of constant width. The slot 48 is through in two places two circular segment-shaped, opposing recesses 50 of the two parallel slot edges for the engagement of the conical threaded shafts4s4 59 each a screw 54, the head 56 of which lies in one of the breakthroughs / 46 and like that Screw 30 has a slot 58 in the width of a coin, widened.

Claims

REQUIREMENTS;) Multi-part hollow rod that can withstand pressure and bending with a cylindrical cross-section, consisting of a pipe, a pipe (socket) with the same inside or outside diameter and a sleeve as a pipe connector, thereby characterized in that the pipe connector is designed as an insertion sleeve (18) which is frictionally engaged in the two butt-butted pipe ends (10, 14).

2. Rod according to claim 1, characterized in that the push-in sleeve (18) is radially elastic at least at both ends and outside the pipe ends (10, 14) has an outer diameter that exceeds its inner diameter.

3. Rod according to claim 2, characterized in that the push-in sleeve (18 '; 18' ''; 18 "") provided with a continuous, axially parallel slot (20; 48) is.

4. Rod according to claim 2, characterized in that the push-in sleeve (18 '') has a slot (24) at each of its two ends, the edge of which is on the end to diverge.

5. Rod according to one of claims 1 to 4, characterized in that that it consists at least partially of paper, cardboard or paperboard as a material.

6. Rod according to claim 5, characterized in that a tube and the sleeve are each spiral wound from a material web.

7. Rod according to claim 5 or 6, characterized in that the Material is pressure impregnated.

8. Rod according to one of claims 1 to 7, characterized by a locking of the insertion sleeve (18) with at least one pipe end (10, 14).

9. Rod according to claim 8, characterized in that the two Pipe ends for locking the push-in sleeve (18 '; 18 "; 18' '') with both pipes (10, 14) each have an edge recess (12, 16) extending in an axially parallel direction opposite and an opening (12-16) for receiving a bolt (22; 30; 36) form.

10. Rod according to claim 9, characterized by a bead-like Outer cam (22) of the insertion sleeve (18 ') as a bolt, which is positively locked in the Breakthrough (12-16) engages.

11. Rod according to claim 8 or 9, characterized by at least a screw (30; 54) rotated radially into the insertion sleeve (18 "; 18" ") as a bolt, with a head (32; 56) engaging in a form-fitting manner in the opening (12-16; 44, 46), which has a coin-wide slot (34; 58).

12. Rod according to claim 9, characterized by one with a shaft (40) and closing head (42) on the insertion sleeve (18 "') anchored rivet (36) as Bolt, the setting head (38) of which engages positively in the opening (12-16).

13. Rod according to claims 3 and 11, characterized in that the slot (48) of the push-in sleeve (18 "") at two points, each with two circular segment-shaped, opposing recesses (50) of the two parallel slot edges is provided for the engagement of the threaded shaft (52) each with a screw (54) whose Head (56) in the opening (44 or 46) assigned to it of one of the two pipe ends lies.

14. Rod according to one of claims 9 to 13, characterized in that that the bolt (30; 36; 54) consists of plastic material.