Claims (20)
1. Vorrichtung zur Hochdruckreinigung von Hordenböden in Keimkästen der Malzfabriken, dadurch
gekennzeichnet, dass sie aus einer funktionellen Einheit von einem Reinigungswagen (1) und einer
Reinigungslanze (9) besteht, wobei der Reinigungswagen (1) im Raum unterhalb eines
Hordenbodens (12) auf einer Laufschienenkonstruktion (2) gelagert ist, wobei dass die
Vortriebsbewegung des Reinigungswagens (1) und die Bewegung der Reinigungslanze (9) zeitgleich
erfolgen.1. Device for high-pressure cleaning of trays in germ boxes of the malt factories, characterized in that it consists of a functional unit of a cleaning trolley ( 1 ) and a cleaning lance ( 9 ), the cleaning trolley ( 1 ) in the space below a tray ( 12 ) a running rail construction ( 2 ) is mounted, whereby the advancing movement of the cleaning carriage ( 1 ) and the movement of the cleaning lance ( 9 ) take place simultaneously.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufschienenkonstruktion (2)
eine Rohrkonstruktion ist, die unterhalb des Hordenbodens (12) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the running rail construction ( 2 ) is a tubular construction, which is arranged below the tray bottom ( 12 ).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsseite des
Reinigungswagens (1) mit zwei kombinierten Führungs- und Laufrollen (1a; 1b) ausgestattet ist.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the drive side of the cleaning carriage ( 1 ) with two combined guide and rollers ( 1 a; 1 b) is equipped.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenseite des
Reinigungswagens (1) mit zwei Laufrollen (1b) ausgestattet ist.4. The device according to claim 1 to 3, characterized in that the opposite side of the cleaning carriage ( 1 ) is equipped with two rollers ( 1 b).
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Vortrieb mittels einer
Hubbewegung eines am Reinigungswagen (1) befestigten Druckluftzylinders (11a), an dessen
Kolbenstange (8) ein selbstsichernder Zughaken (7) angeordnet ist, erfolgt.5. The device according to claim 1 to 4, characterized in that the propulsion takes place by means of a lifting movement of a compressed air cylinder ( 11 ) attached to the cleaning trolley ( 1 ), on the piston rod ( 8 ) of which a self-locking pulling hook ( 7 ) is arranged.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vortriebsseite der
Laufschienenkonstruktion (2) über die gesamte Streckenlänge Antriebsnocken (6) im gleichmäßigen
Abstand, vorzugsweise von 100 mm, vorgesehen sind.6. The device according to claim 1 to 5, characterized in that drive cams ( 6 ) are provided at a uniform distance, preferably of 100 mm, on the driving side of the running rail construction ( 2 ) over the entire length of the route.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zwangsgeführte Zughaken
(7) bei der Vorwärtsbewegung der Kolbenstange (8) hinter die jeweilige Antriebsnocke (6) gehakt
und dass bei der Umkehrbewegung der Kolbenstange (8) der Reinigungswagen (1) um jeweils 100 mm
in Antriebsrichtung bewegt wird.7. The device according to claim 1 to 6, characterized in that the positively guided pull hook ( 7 ) during the forward movement of the piston rod ( 8 ) behind the respective drive cam ( 6 ) hooked and that in the reverse movement of the piston rod ( 8 ) of the cleaning carriage ( 1 ) is moved by 100 mm in the drive direction.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufgeschwindigkeit des
Reinigungswagen (1) ca. 0,6 bis 1,2 m/min beträgt und das Reinigungssystem sowohl radial als auch
linear verwendet wird.8. The device according to claim 1 to 7, characterized in that the running speed of the cleaning carriage ( 1 ) is approximately 0.6 to 1.2 m / min and the cleaning system is used both radially and linearly.
9. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungswagen 8!9 in
einer Edelstahlkonstruktion V2V ausgeführt ist, die Laufschienenkonstruktion (2) feuerverzinkt ist
und alle Schrauben und Befestigungsmittel in Edelstahl V2A ausgeführt sind.
9. The device according to claim 1 to 8, characterized in that the cleaning carriage 8 ! 9 is made of a stainless steel construction V2V, the running rail construction ( 2 ) is hot-dip galvanized and all screws and fasteners are made of stainless steel V2A.
10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungslanze (9) aus einem
Rechteckrohrprofil besteht, an deren vorderem Ende Hochdruckdüsen (10) im definierten Abstand,
vorzugsweise 75 mm, angebracht sind.10. The device according to claim 1, characterized in that the cleaning lance ( 9 ) consists of a rectangular tube profile, at the front end of which high-pressure nozzles ( 10 ) are attached at a defined distance, preferably 75 mm.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungslanze (9) in
Längsrichtung mittig und in Laufrichtung hinten auf dem Reinigungswagen (1) drehbar gelagert ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the cleaning lance ( 9 ) is rotatably mounted in the center in the longitudinal direction and in the running direction at the rear on the cleaning trolley ( 1 ).
12. Vorrichtung nach Anspruch 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb der
Reinigungslanze (9) mittels eines Druckzylinders (11b), der am Reinigungswagen (1) angeordnet ist,
erfolgt, wobei die Bewegungsrichtung der Reinigungslanze (9) von der Antriebsseite zur Gegenseite
und zurück verläuft und der Bewegungszyklus ca. 30 Sekunden beträgt.12. The device according to claim 9 to 11, characterized in that the drive of the cleaning lance ( 9 ) by means of a pressure cylinder ( 11 b), which is arranged on the cleaning carriage ( 1 ), takes place, the direction of movement of the cleaning lance ( 9 ) from the drive side to the opposite side and back and the movement cycle is about 30 seconds.
13. Vorrichtung nach Anspruch 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungslanze (9)
einseitig gelagert ist und in der Mitte auf einer Führungsschiene aus Edelstahl, die mit
verschleißfestem belegt ist, geführt ist.13. The apparatus according to claim 9 to 12, characterized in that the cleaning lance ( 9 ) is mounted on one side and is guided in the middle on a guide rail made of stainless steel, which is coated with wear-resistant.
14. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungswagen (1)
durch zwei flexible Schlauchleitungen (3a; 3b) mit Druckluft und Wasser versorgt wird, wobei der
Wasserdruck 120 bar beträgt und die Wassermenge nach der Anzahl der Hochdruckdüsen (10) in der
Reinigungslanze (9) bestimmt ist.14. The device according to claim 1 to 13, characterized in that the cleaning carriage ( 1 ) through two flexible hose lines ( 3 a; 3 b) is supplied with compressed air and water, the water pressure being 120 bar and the amount of water according to the number of high-pressure nozzles ( 10 ) in the cleaning lance ( 9 ) is determined.
15. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass an den Reinigungswagen (8)
die flexibel geführte Druckluftleitung (3a) und der Wasserschlauch (3b) angeordnet ist.15. The apparatus according to claim 1 to 14, characterized in that the flexible guided compressed air line ( 3 a) and the water hose ( 3 b) is arranged on the cleaning carriage ( 8 ).
16. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckluftleitung (3a) als
einsträngiges System ausgeführt ist.16. The apparatus according to claim 1 to 15, characterized in that the compressed air line ( 3 a) is designed as a single-strand system.
17. Vorrichtung nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein
Druckluftverteiler (4), der in den Steuerkästen (5) unterhalb des Reinigungswagen (1) angeordnet
ist, der die Luft vor den Eingängen zu den beiden separaten Antriebssystemen (11a; 11b) trennt.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a compressed air distributor ( 4 ), which is arranged in the control boxes ( 5 ) below the cleaning carriage ( 1 ), which supplies the air in front of the entrances to the two separate drive systems ( 11 a; 11 b) separates.
18. Vorrichtung nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in den
Steuerkästen (5) die erforderliche Steuerautomatik angeordnet ist, die die kontinuierliche,
alternierende Hubbewegung der Druckluftzylinder (11a; 11b) erzeugt.18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the necessary automatic control is arranged in the control boxes ( 5 ), which generates the continuous, alternating stroke movement of the compressed air cylinder ( 11 a; 11 b).
19. Vorrichtung nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für beide
Antriebsfälle die Parameter: Vorlaufgeschwindigkeit, Umlenkpause, Rücklaufgeschwindigkeit und
Hauptregulierung mittels nicht näher dargestelltem Drosselrückschlagventil manuell einstellbar sind.19. Device according to one of the claims mentioned, characterized in that for both
Drive cases the parameters: forward speed, turning pause, return speed and
Main regulation can be adjusted manually using a throttle check valve (not shown in more detail).
20. Vorrichtung nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der
Hordenboden (12) aus V2A-Blech hergestellt und in 2,5 mm geschlitzt ausgeführt ist.20. Device according to one of the above claims, characterized in that the tray bottom ( 12 ) is made of V2A sheet metal and is slotted in 2.5 mm.