DE202024101410U1

DE202024101410U1 - Cover device

Info

Publication number: DE202024101410U1
Application number: DE202024101410.3U
Authority: DE
Original assignee: Pratic SpA
Current assignee: Pratic SpA
Priority date: 2023-03-21
Filing date: 2024-03-20
Publication date: 2024-05-17
Anticipated expiration: 2034-03-21
Also published as: SI26483A2; CZ37996U1; FR3146919A3

Abstract

Abdeckungseinrichtung (10) mit zumindest einer oberen Struktur (12), die mit einer Vielzahl von Abdeckungselementen (14, 15) versehen ist, die gegenseitig zueinander beweglich sind, um zumindest einen Betriebszustand von Abdeckung oder Öffnung zu definieren, in dem sie gewünschte direkte oder indirekte Durchgänge von Licht und/oder Luft oder anderen Wetterelementen verhindern oder definieren, dadurch gekennzeichnet, dass sie zumindest Führungsmittel (23) umfasst, die mit der genannten oberen Struktur (12) und mit zumindest einem Teil der genannten Abdeckungselemente (14, 15) verbunden sind und die zumindest eine erste Führungsstrecke (28), die dazu ausgestaltet ist, um die genannten Abdeckungselemente (14, 15) in dem genannten zumindest einen Öffnungszustand entlang einer ersten Bewegungsebene (P1) gegenseitig zu führen, und zumindest eine zweite Führungsstrecke (29), die dazu ausgestaltet ist, um die genannten Abdeckungselemente (14, 15) in dem genannten zumindest einen Abdeckungszustand entlang einer zweiten Bewegungsebene (P2), die zur genannten ersten Bewegungsebene (P1) geneigt ist, gegenseitig zu führen, umfassen.

Cover device (10) with at least one upper structure (12) provided with a plurality of cover elements (14, 15) which are mutually movable relative to one another to define at least one operating state of cover or opening in which they prevent or define desired direct or indirect passages of light and/or air or other weather elements, characterized in that it comprises at least guide means (23) connected to said upper structure (12) and to at least a part of said cover elements (14, 15) and which comprise at least one first guide path (28) designed to mutually guide said cover elements (14, 15) in said at least one opening state along a first plane of movement (P1), and at least one second guide path (29) designed to mutually guide said cover elements (14, 15) in said at least one covering state along a second plane of movement (P2) which is inclined to said first plane of movement (P1), include.

Description

ANWENDUNGSGEBIETFIELD OF USE

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sonnenabdeckungseinrichtung, wie eine Pergola oder sonstige Außenstruktur, mit Funktion von Abdeckung und Schutz, gegebenenfalls auch seitlich, die für einen zivilen Gebrauch, hauptsächlich als Ergänzung zu Wohnbereichen, aber auch für einen gewerblichen, Ausstellungs- oder öffentlichen Gebrauch bestimmt ist.The present invention relates to a sun-covering device, such as a pergola or other outdoor structure, with a covering and protection function, possibly also lateral, intended for civil use, mainly as a complement to residential areas, but also for commercial, exhibition or public use.

Die Pergola ist mit einer oberen Struktur versehen, mit welcher Abdeckungselemente zusammenwirken, die, im Allgemeinen, einen gewünschten Zustand von direkter oder indirekter Strahlung, d.h. von Durchgang von Luft, Licht und Wasser, in dem Bereich unter der oberen Struktur bestimmen.The pergola is provided with an upper structure with which co-operate covering elements that, in general, determine a desired state of direct or indirect radiation, i.e. passage of air, light and water, in the area under the upper structure.

Die Pergola kann ferner mit seitlichen, gegebenenfalls verschiebbaren, Abdeckungen, wie Vorhängen, Paneelen oder Verglasungen, versehen sein, die eine Schließung und, daher, eine Isolierung von der Außenumgebung ermöglichen.The pergola may also be provided with lateral coverings, which may be movable, such as curtains, panels or glazing, which allow closure and, therefore, isolation from the outside environment.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bekanntermaßen umfasst eine Abdeckungseinrichtung nach Art einer Pergola typischerweise eine untere Stützstruktur, die aus einer Vielzahl von vertikalen Stützelementen, auch als Ständer bezeichnet, gebildet ist, die dazu geeignet sind, eine obere Struktur, die die Form eines viereckigen Rahmens hat, auf einer bestimmten Höhe vom Boden oder von der Erde zu stützen. Diese obere Struktur besteht üblicherweise aus Stützelementen, die typischerweise horizontal oder zur Bodenebene mäßig, in einer Größenordnung von 5°-20°, geneigt sind, die auch als Träger bezeichnet sind. In einigen Fällen kann dem genannten Rahmen eine Seite fehlen, so dass die obere Stützstruktur im Wesentlichen U-förmig ist. Alternativ kann die obere Stützstruktur auch teilweise an festen Stützelementen, zum Beispiel an einer Wand oder an mehreren Wänden eines Gebäudes, befestigt sein.As is known, a pergola-type covering device typically comprises a lower support structure formed by a plurality of vertical support elements, also called uprights, suitable for supporting an upper structure having the shape of a quadrangular frame at a certain height from the ground or the earth. This upper structure usually consists of support elements, typically horizontal or moderately inclined to the ground plane, in the order of 5°-20°, also called beams. In some cases, said frame may be missing one side, so that the upper support structure is substantially U-shaped. Alternatively, the upper support structure may also be partially attached to fixed support elements, for example to a wall or to several walls of a building.

In jedem Fall sind mit der oberen Struktur obere Abdeckungselemente, oder Lamellen, wirkmäßig verbunden, die vorteilhaft zueinander beweglich sind, um zumindest einen Schließungs-Betriebszustand, die einem Abdeckungszustand entspricht, in dem alle im Wesentlichen zueinander komplanar sind und sich gegenseitig kontaktieren, so dass sie ein richtiges „Dach“ der Struktur definieren, und eine Vielzahl von Öffnungszuständen zu definieren, die jeweiligen Aufdeckungszuständen entsprechen, in denen sie gedreht und im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, um jeweilige, mehr oder weniger weite, Räume zum Durchgang des Lichts und/oder der Luft oder anderer Wetterelemente zu definieren.In any case, upper covering elements, or slats, are operatively associated with the upper structure, which are advantageously movable relative to one another to define at least one closing operating state, corresponding to a covering state in which all are substantially coplanar with one another and contact one another so as to define a true "roof" of the structure, and a plurality of opening states, corresponding to respective uncovering states in which they are rotated and arranged substantially parallel to one another to define respective, more or less wide, spaces for the passage of light and/or air or other weather elements.

Diese Lösungen ermöglichen die Modulation der Intensität und der Stärke des Lichts und/oder der Luft, das bzw. die man in die Pergola hinein eintreten lassen möchte.These solutions allow you to modulate the intensity and strength of the light and/or air that you want to let into the pergola.

Es ist nämlich bekannt, dass je nach der Stellung der Sonne im Laufe des Tages und der Himmelsrichtungs-Orientierung der Pergola man, durch absichtliche Rotation der Lamellen, von einem Zustand von direktem Durchgang des Lichts (und der Wärme) zu einem Zustand von indirektem Durchgang des Lichts (und der Wärme) übergehen kann.It is known that, depending on the position of the sun during the day and the cardinal orientation of the pergola, one can pass from a state of direct passage of light (and heat) to a state of indirect passage of light (and heat) by deliberately rotating the slats.

Wie wirksam diese Art von bekannten Lösungen auch sein mögen, weisen sie jedoch eine gemäßigte Rotationsfähigkeit auf, da sie durch die normale Kinematik und den normalen Raumbedarf der Rotation begrenzt sind. Die genannten Lamellen haben nämlich eine relative Rotationsbreite, die von ungefähr 0°, im Zustand der Abdeckung, bis ungefähr 150° im Zustand der kompletten Rotation reicht. Dies führt dazu, dass ein Bogen von möglicher Neigung der Lamellen immer ungenutzt bleibt und dass man demzufolge alle möglichen Zustände von Durchgang des Lichts und/oder der Luft auch in den verschiedenen Zuständen der unterschiedlichen Jahreszeiten nicht völlig nutzt.However effective these types of known solutions may be, they have a limited rotation capacity, as they are limited by the normal kinematics and space requirements of rotation. In fact, the blades in question have a relative rotation range that ranges from approximately 0°, in the covering state, to approximately 150° in the fully rotated state. This means that an arc of possible inclination of the blades always remains unused and, consequently, all possible conditions of passage of light and/or air are not fully exploited, even in the different conditions of the different seasons.

Darüber hinaus, um Leistungen und Dimensionierungen der Bewegungsorgane zu begrenzen, die die Rotation betätigen, muss man einen wirksamen Kompromiss zwischen den Querabmessungen der Lamellen, ihrer Teilung und, daher, ihrer Anzahl finden, weil das Bewegungsorgan imstande sein muss, sie alle zusammen für eine hohe Anzahl von Zyklen zu bewegen. Diese Grenze bedingt die maximale Breite der Durchgangsräume des Lichts zwischen zwei benachbarten Lamellen, wodurch die potenziellen Modulationen des Lichtdurchgangs begrenzt werden.Furthermore, in order to limit the power and dimensions of the movement members that actuate the rotation, it is necessary to find an effective compromise between the transverse dimensions of the blades, their pitch and, therefore, their number, because the movement member must be able to move them all together for a high number of cycles. This limit conditions the maximum width of the light passage spaces between two adjacent blades, thus limiting the potential modulations of the light passage.

Es sind auch Lösungen bekannt, in denen man eine relative Bewegung zwischen zwei Gruppen von Lamellen hat, so dass zumindest ein im Wesentlichen nebeneinanderliegender Zustand der Abdeckung und zumindest ein zum Teil überlappender Zustand des Durchgangs von Licht und Luft eingenommen werden.Solutions are also known in which there is a relative movement between two groups of slats so as to obtain at least a substantially juxtaposed state of coverage and at least a partially overlapping state of passage of light and air.

Obwohl diese Art von Lösungen eine umfassendere Handhabung der direkten und/oder indirekten Modulation des Lichts ermöglichen, weisen sie Probleme bezüglich der Handhabung des Wassers und der Flüssigkeitsdichtung der Abdeckung, unter Bedingungen von Regen trotz des Vorhandenseins von Dichtungen oder anderen Flüssigkeitsdichtungselementen auf.Although these types of solutions allow a more complete management of the direct and/or indirect modulation of the light, they present problems related to the management of the water and the liquid sealing of the cover, in conditions of rain despite the presence of gaskets or other liquid sealing elements.

Es besteht daher die Notwendigkeit, eine Abdeckungseinrichtung weiterzuentwickeln, die zumindest einen der Nachteile des Standes der Technik überwinden kann.There is therefore a need to further develop a covering device that can overcome at least one of the disadvantages of the prior art.

Insbesondere ist es ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Abdeckungseinrichtung bereitzustellen, die eine umfassende Handhabung der sowohl direkten als auch indirekten Modulation des Durchgangs des Lichts und/oder der Luft ermöglichen und, zur gleichen Zeit, eine wirksame Flüssigkeitsdichtung, insbesondere unter der Bedingung von Deckungen der Abdeckungselemente sicherstellen kann.In particular, it is an object of the present invention to provide a covering device which can allow a comprehensive handling of both direct and indirect modulation of the passage of light and/or air and, at the same time, ensure an effective liquid seal, in particular under the condition of overlaps of the covering elements.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Abdeckungseinrichtung einzurichten, die einfach und wirtschaftlich hergestellt werden kann und die den ästhetischen Effekt der Abdeckungseinrichtung nicht ändert.Another object of the present invention is to provide a covering device which can be manufactured simply and economically and which does not alter the aesthetic effect of the covering device.

Die Anmelderin hat die vorliegende Erfindung entwickelt, untersucht und verwirklicht, um die Nachteile des Standes der Technik zu beheben, und um diese, sowie weitere Ziele und Vorteile zu erreichen.The applicant has developed, studied and implemented the present invention in order to eliminate the disadvantages of the prior art and to achieve these and other objects and advantages.

DARLEGUNG DER ERFINDUNGSTATEMENT OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung wird in den unabhängigen Ansprüchen ausgedrückt und gekennzeichnet. Die abhängigen Ansprüche erläutern weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung oder Varianten des Hauptlösungsgedankens.The present invention is expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims explain further features of the present invention or variants of the main solution concept.

In Übereinstimmung mit den obigen Zielen gehört eine Abdeckungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung zu dem Typ, der zumindest eine obere Struktur aufweist, die durch eine Vielzahl von Stützelementen oder Ständern gestützt ist, so dass sie auf eine gewünschte Höhe von der Stützebene gehalten wird. Die obere Struktur ist mit einer Vielzahl von Abdeckungselementen versehen, wie zum Beispiel metallischen Lamellen, die gegenseitig zueinander beweglich sind, um zumindest einen Betriebszustand von Abdeckung, in dem sie den Durchgang von Licht und/oder Luft durch die obere Struktur im Wesentlichen verhindern, und eine Vielzahl von Öffnungszuständen zu definieren, in denen sie gewünschte direkte oder indirekte Durchgänge von Licht und/oder Luft definieren.In accordance with the above objects, a covering device according to the present invention is of the type comprising at least one upper structure supported by a plurality of support elements or uprights so as to be maintained at a desired height from the support plane. The upper structure is provided with a plurality of covering elements, such as metallic slats, mutually movable relative to one another to define at least one operating state of covering in which they substantially prevent the passage of light and/or air through the upper structure, and a plurality of opening states in which they define desired direct or indirect passages of light and/or air.

Unter gegenseitiger Bewegung versteht man, dass jedes Abdeckungselement verschiedene Stellungen gegenüber den anderen einnimmt, sei es einzeln oder in Gruppen, oder aber dass dieses Element fest bleiben kann und die anderen sich gegenseitig gegenüber ihm bewegen, um die genannten Öffnungszustände oder den Abdeckungszustand zu definieren.Reciprocal movement means that each covering element assumes different positions with respect to the others, either individually or in groups, or that this element can remain fixed and the others move with respect to it in order to define the said opening or covering states.

Ein Beispiel dafür ist es, dass eine Gruppe von Elementen sich koordiniert bewegt, während eine zweite Gruppe fest bleibt, oder aber dass die erste und die zweite Gruppe sich koordiniert bewegen, immer zu dem Zweck, die genannten Zustände von gegenseitiger Positionierung zu definieren. Diese Gruppe kann auch durch ein einziges Abdeckungselement definiert sein. Bei einem anderen Beispiel bleibt zumindest ein Abdeckungselement in einer Abdeckungs- oder Öffnungsstellung fest, während zumindest ein anderes Abdeckungselement seinen Abdeckungs- oder Öffnungszustand oder umgekehrt ändert.An example of this is that one group of elements moves in a coordinated manner while a second group remains fixed, or that the first and second groups move in a coordinated manner, always for the purpose of defining said states of mutual positioning. This group can also be defined by a single covering element. In another example, at least one covering element remains fixed in a covering or opening position while at least one other covering element changes its covering or opening state, or vice versa.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung sind zumindest Führungsmittel vorgesehen, die mit der oberen Struktur und mit zumindest einem Teil der Abdeckungselemente verbunden sind.According to one aspect of the present invention, at least guide means are provided which are connected to the upper structure and to at least a part of the cover elements.

Diese Führungsmittel umfassen zumindest eine erste Führungsstrecke, die dazu ausgestaltet ist, um die Abdeckungselemente in den einen oder den anderen Öffnungszustand, entlang einer ersten Bewegungsebene, gegenseitig zu führen, und zumindest eine zweite Führungsstrecke, die dazu ausgestaltet ist, um die Abdeckungselemente in dem Abdeckungs-Betriebszustand, entlang einer zweiten Bewegungsebene, gegenseitig zu führen, wobei diese letztgenannte zur ersten Bewegungsebene im Wesentlichen geneigt ist.These guide means comprise at least one first guide path designed to mutually guide the cover elements in one or the other opening state along a first plane of movement, and at least one second guide path designed to mutually guide the cover elements in the cover operating state along a second plane of movement, the latter being substantially inclined to the first plane of movement.

Auf diese Weise werden die Abdeckungselemente sowohl entlang einer ersten Bewegungsebene, in der sie die verschiedenen Öffnungszustände definieren, indem sie das Licht und/oder die Luft durch die obere Struktur durchgehen lassen, als auch entlang einer zweiten Bewegungsebene, die diese Abdeckungselemente in den Schließzustand bringt, wodurch im Wesentlichen der Durchgang von Licht und/oder Luft durch die obere Struktur verhindert wird, gegenseitig geführt.In this way, the cover elements are guided relative to one another both along a first plane of movement in which they define the different opening states by allowing the light and/or air to pass through the upper structure, and along a second plane of movement which brings these cover elements into the closing state, thereby substantially preventing the passage of light and/or air through the upper structure.

Aufgrund der Neigung der zweiten Bewegungsebene gegenüber der ersten Bewegungsebene erreicht man eine gegenseitige Annäherung der Abdeckungselemente entlang einer Richtung, die anders ist als diejenige der Öffnung und der Schließung beim Lichtdurchgang.Due to the inclination of the second plane of movement with respect to the first plane of movement, a mutual approach of the cover elements is achieved along a direction that is different from that of opening and closing during the passage of light.

Diese gegenseitige Annäherung zwischen den Abdeckungselementen im Schließzustand garantiert einen gewünschten Mindestabstand zwischen den Abdeckungselementen selbst, indem die Möglichkeit aufs Minimum begrenzt wird, dass Wasser zwischen einem Element und dem anderen durchsickert, bis diese Möglichkeit völlig beseitigt wird, so dass die Bedingungen von Flüssigkeitsdichtung im Abdeckungszustand unterstützt werden.This mutual approach between the cover elements in the closed state guarantees a desired minimum distance between the cover elements themselves, minimizing the possibility of water seepage between one element and the other until this possibility is completely eliminated, thus supporting the conditions of liquid sealing in the covered state.

Vorteilhafterweise können in dem Zustand, in dem mit den Abdeckungselementen Dichtungsmittel verbunden sind, diese letztgenannten wirksam mit dem benachbarten Abdeckungselement in Kooperation, oder sogar in Kontakt, gebracht werden, und zwar gerade wegen der gegenseitigen Annäherung zwischen den Abdeckungselementen, die infolge der Führung entlang der zweiten Bewegungsebene erfolgt.Advantageously, in the state in which sealing means are associated with the cover elements, the latter can be effectively brought into cooperation, or even into contact, with the adjacent cover element, precisely because of the mutual approach between the cover elements which takes place as a result of the guidance along the second plane of movement.

Auf diese Weise garantiert man mit der Führung entlang der ersten Bewegungsebene eine wirksame und einfache Kooperation zwischen den Abdeckungselementen, um eine umfassende Handhabung der sowohl direkten als auch indirekten Modulation des Durchgangs des Lichts und/oder der Luft zu ermöglichen und, zur gleichen Zeit, mit der Führung entlang der zweiten Bewegungsebene ist es möglich, auch eine wirksame Flüssigkeitsdichtung, insbesondere in dem Zustand der Abdeckung der Abdeckungselemente zu garantieren.In this way, with the guidance along the first plane of movement, it is possible to guarantee an effective and simple cooperation between the covering elements in order to allow a complete management of the modulation, both direct and indirect, of the passage of light and/or air and, at the same time, with the guidance along the second plane of movement, it is possible to also guarantee an effective liquid seal, in particular in the state of covering of the covering elements.

Ein weiterer Vorteil gegenüber den bekannten Lösungen, in denen die Abdeckungselemente sich gegenseitig drehen, um gewünschte Stellungen von Abdeckung und Öffnung zu erreichen, ist es nämlich, dass diese Abdeckungselemente in ihrer Verschiebungsbewegung am oberen Rand, und daher über die Außenmaße der Stützstruktur, nicht austreten.A further advantage over the known solutions in which the cover elements rotate relative to each other in order to achieve the desired positions of the cover and the opening is that these cover elements do not protrude in their sliding movement at the upper edge and therefore beyond the external dimensions of the support structure.

Dieser Vorteil ermöglicht die Montage der Struktur auch bündig mit der Decke, verbessert das äußere ästhetische Aussehen der Pergola, weil die Bewegung der Abdeckungselemente im Wesentlichen aus der Sicht versteckt wird, und liefert den Lamellen einen besseren Windschutz, mit daraus folgender Reduktion der Schwingungen und der beteiligten Kräfte.This advantage allows the structure to be installed flush with the ceiling, improves the external aesthetic appearance of the pergola because the movement of the covering elements is essentially hidden from view, and provides the slats with better wind protection, with consequent reduction of vibrations and the forces involved.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die zweite Abdeckungsstrecke eine solche Länge auf, dass eine optimierte Kooperation der Dichtungsmittel mit dem benachbarten Abdeckungselement ermöglicht wird. Abgesehen von der Art des vorgesehenen Dichtungsmittels, sei es zum Beispiel in Form einer flexiblen, steifen, ballonartigen Feder oder eines sonstigen Typs, wird nämlich die Länge der zweiten Strecke zweckmäßig gewählt, um dieses Dichtungsmittel in einen optimalen Zustand von Kooperation mit dem benachbarten Abdeckungselement zu setzen und, daher, eine wirksame Flüssigkeitsdichtung im Schließzustand zu garantieren.According to one aspect of the present invention, the second covering section has a length such that an optimized cooperation of the sealing means with the adjacent covering element is enabled. Irrespective of the type of sealing means provided, be it for example in the form of a flexible, rigid, balloon-like spring or of any other type, the length of the second section is suitably chosen to place this sealing means in an optimal state of cooperation with the adjacent covering element and, therefore, to guarantee an effective liquid seal in the closed state.

Gemäß einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die erste Führungsstrecke eine solche Länge auf, dass die gegenseitige Bewegung der Abdeckungselemente zwischen einer überwiegend überlagerten Anordnung zwischen zwei benachbarten Abdeckungselementen und einem überwiegend nebeneinanderliegenden Zustand zwischen zwei benachbarten Abdeckungselementen ermöglicht wird.According to another aspect of the present invention, the first guide path has a length such that the mutual movement of the cover elements between a predominantly superimposed arrangement between two adjacent cover elements and a predominantly juxtaposed state between two adjacent cover elements is enabled.

In dieser vorteilhaften Lösung wird im Wesentlichen der maximale Zustand von Durchgang von Licht und/oder Luft, abgesehen davon, dass dieses bzw. diese direkt oder indirekt ist, sichergestellt, weil zwei benachbarte Abdeckungselemente sich im Wesentlichen überlappen und, daher, von gegenseitigen Neigungen, wie in einigen der bekannten Lösungen, nicht bedingt werden. Zur gleichen Zeit wird die Schließung und, daher, die Verhinderung des Durchgangs von Licht und/oder Luft garantiert.In this advantageous solution, the maximum state of passage of light and/or air, besides being direct or indirect, is essentially ensured, because two adjacent covering elements substantially overlap and, therefore, are not conditioned by mutual inclinations, as in some of the known solutions. At the same time, the closure and, therefore, the prevention of the passage of light and/or air is guaranteed.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung sind die erste Führungsstrecke und die zweite Führungsstrecke aneinander anliegend angeordnet, um gegenseitig die Abdeckungselemente, im Wesentlichen ohne Unterbrechung, zu führen.According to a further aspect of the present invention, the first guide path and the second guide path are arranged adjacent to one another in order to mutually guide the cover elements, substantially without interruption.

Vorteilhafterweise umfassen die Führungsmittel in Reihenfolge einen ersten Abschnitt der ersten Führungsstrecke, einen ersten Abschnitt der zweiten Führungsstrecke, einen zweiten Abschnitt der zweiten Führungsstrecke und einen zweiten Abschnitt der ersten Führungsstrecke.Advantageously, the guide means comprise in sequence a first section of the first guide path, a first section of the second guide path, a second section of the second guide path and a second section of the first guide path.

Somit weisen die Abdeckungselemente eine wirksame gegenseitige Bewegung sowohl in einer Richtung als auch in der anderen Richtung auf. Auf diese Weise können die Vorrichtungen vereinfacht werden, die die gegenseitige Bewegung der Abdeckungselemente verursachen, wie zum Beispiel ein Linearstellglied, ein Riemen-, oder Ketten-, Zahnstangengetriebe oder anderer im Wesentlichen bekannter Art.Thus, the cover elements have an effective mutual movement in both one direction and the other. In this way, the devices causing the mutual movement of the cover elements, such as a linear actuator, a belt or chain, rack and pinion transmission or other substantially known type, can be simplified.

Da es nämlich Kontinuität zwischen einer ersten Strecke, einer zweiten Strecke, dann einer weiteren zweiten Strecke und schließlich einer weiteren ersten Strecke gibt, stellt es sich als offensichtlich heraus, dass das Zurücklegen in Reihenfolge von diesen Strecken entlang einer Richtung oder entlang der anderen Richtung dieselbe Abfolge von gegenseitigen Bewegungen der Abdeckungselemente entlang der ersten oder der zweiten Bewegungsebene bestimmt.Indeed, since there is continuity between a first path, a second path, then another second path and finally another first path, it turns out to be obvious that the traversing in sequence of these paths along one direction or along the other direction determines the same sequence of mutual movements of the covering elements along the first or the second plane of movement.

Gemäß einer Variante der vorliegenden Erfindung kann zwischen den beiden zweiten Führungsstrecken eine dritte Führungsstrecke, oder es können weitere Führungsstrecken, vorgesehen sein, die weitere Bewegungs- und Betriebszustände der Abdeckungselemente definieren, um Stellungen von Handhabung und Regelung der Wirkung der Antriebsorgane zu definieren, oder um Zustände von gegenseitiger Zusammenwirkung zwischen den Abdeckungselementen zu definieren, zum Beispiel um den Lichtdurchgang zu verhindern, aber jedenfalls den Luftdurchgang zur Belüftung zu ermöglichen.According to a variant of the present invention, a third guide path, or further guide paths, can be provided between the two second guide paths, which define further movement and operating states of the cover elements in order to define positions of handling and regulation of the action of the drive elements, or in order to define states of mutual interaction between the To define covering elements, for example to prevent the passage of light, but in any case to allow the passage of air for ventilation.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung umfassen die Führungsmittel eine Vielzahl von Gleitelementen, wie zum Beispiel ein oder mehrere Rollorgane, die entlang der ersten und der zweiten Führungsstrecke gleiten, welche mit dem zumindest einen Teil der Abdeckungselemente verbunden sind, um deren Verschiebung entlang der ersten Führungsstrecke und entlang der zweiten Führungsstrecke zu führen. In dieser Lösung ist ein Nocken- und Nockenfolger-Führungssystem definiert, das, aus seiner Ausgestaltung her, sich als einfach und wirksam und mit hohen individuellen Gestaltungs- und Variationsmöglichkeiten, je nach den tatsächlichen Betriebsbedürfnissen, den Abmessungen und der Ausgestaltung der Abdeckungselemente, oder je nach anderen Aspekten der Konstruktion und/oder der individuellen Gestaltung der Abdeckungseinrichtung selbst erweist.According to a further aspect of the present invention, the guide means comprise a plurality of sliding elements, such as one or more rolling members sliding along the first and second guide paths, which are connected to at least a part of the cover elements to guide their displacement along the first guide path and along the second guide path. In this solution, a cam and cam follower guide system is defined which, by its design, proves to be simple and effective and with high customization and variation possibilities, depending on the actual operating needs, the dimensions and design of the cover elements, or depending on other aspects of the construction and/or customization of the cover device itself.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung können die Abdeckungselemente im Wesentlichen in zwei Gruppen unterteilt werden, d.h. eine erste, die an der oberen Struktur befestigt ist, und eine zweite, die gegenüber der ersten Gruppe beweglich ist. In dieser Lösung sind die erste Führungsstrecke und die zweite Führungsstrecke an einem Führungsprofil ausgebildet, das an der oberen Struktur befestigt ist, und die Gleitorgane sind mit der zweiten Gruppe von Abdeckungselementen verbunden, um deren Bewegung gegenüber der ersten Gruppe, entlang der beiden Bewegungsebenen, zu führen.According to another aspect of the present invention, the cover elements can be divided substantially into two groups, i.e. a first one fixed to the upper structure and a second one movable relative to the first group. In this solution, the first guide track and the second guide track are formed on a guide profile fixed to the upper structure and the sliding members are connected to the second group of cover elements to guide their movement relative to the first group, along the two planes of movement.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung sind die erste Führungsstrecke und die zweite Führungsstrecke an einem Führungsprofil ausgebildet, das mit einem Träger der oberen Struktur verbunden ist.According to a further aspect of the present invention, the first guide path and the second guide path are formed on a guide profile which is connected to a support of the upper structure.

In einer Variante sind die erste Führungsstrecke und die zweite Führungsstrecke an einem oberen Rand des Führungsprofils ausgebildet.In one variant, the first guide section and the second guide section are formed on an upper edge of the guide profile.

In einer alternativen Lösung sind die erste Führungsstrecke und die zweite Führungsstrecke durchgehend an einer Seitenfläche des genannten Führungsprofils ausgebildet.In an alternative solution, the first guide section and the second guide section are formed continuously on a side surface of the said guide profile.

Gemäß einer weiteren Variante der vorliegenden Erfindung sind die erste Führungsstrecke und die zweite Führungsstrecke an einem zusätzlichen Profil ausgebildet, das seinerseits am Führungsprofil befestigt ist.According to a further variant of the present invention, the first guide section and the second guide section are formed on an additional profile, which in turn is fastened to the guide profile.

Gemäß einer weiteren Variante ist das Führungsprofil in den Träger integriert.According to another variant, the guide profile is integrated into the carrier.

ERLÄUTERUNG DER ZEICHNUNGENEXPLANATION OF THE DRAWINGS

Diese und andere Aspekte, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsformen ersichtlich sein, die als nicht einschränkendes Beispiel mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen geliefert werden, wo:

- 1 eine axonometrische Ansicht einer Abdeckungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, in einem ersten Betriebszustand, darstellt;
- 2 eine axonometrische Ansicht der Abdeckungseinrichtung nach 1, in einem zweiten Betriebszustand darstellt;
- 3 ein vergrößertes Detail von 1 darstellt;
- 4 ein vergrößertes Detail von 2 darstellt;
- 5 ein Detail der Einrichtung von 1 schematisch darstellt;
- 6 ein Detail der Einrichtung von 2 schematisch darstellt;
- 7 eine Variante der Einrichtung von 1 darstellt; und
- 8 eine weitere Variante der Einrichtung von 1 darstellt;
- 9 eine Variante der Einrichtung von 1 darstellt;
- 10 ein vergrößertes Detail einer Variante von 5 darstellt.

These and other aspects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of embodiments provided by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, where:

- 1 an axonometric view of a cover device according to the present invention, in a first operating condition;
- 2 an axonometric view of the cover device according to 1 , in a second operating state;
- 3 an enlarged detail of 1 represents;
- 4 an enlarged detail of 2 represents;
- 5 a detail of the furnishing of 1 represents schematically;
- 6 a detail of the furnishing of 2 represents schematically;
- 7 a variant of the establishment of 1 represents; and
- 8th another variant of setting up 1 represents;
- 9 a variant of the establishment of 1 represents;
- 10 an enlarged detail of a variant of 5 represents.

Um das Verständnis zu erleichtern, wurden, wenn möglich, identische Bezugszeichen verwendet, um identische gemeinsame Elemente in den Figuren zu bezeichnen. Es soll verstanden werden, dass Elemente und Merkmale einer Ausführungsform in günstiger Weise in andere Ausführungsformen ohne weitere nähere Erläuterungen kombiniert oder aufgenommen werden können.To facilitate understanding, identical reference numerals have been used wherever possible to designate identical common elements in the figures. It is to be understood that elements and features of one embodiment may be conveniently combined or incorporated into other embodiments without further elaboration.

BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Wir werden uns jetzt im Detail auf die möglichen Ausführungsformen der Erfindung beziehen, von denen ein oder mehrere Beispiele in den beigefügten Zeichnungen, zur nicht einschränkenden Veranschaulichung, gezeigt sind. Auch die hier verwendete Phraseologie und Terminologie dienen beispielhaften und nicht einschränkenden Zwecken.We will now refer in detail to the possible embodiments of the invention, one or more examples of which are shown in the accompanying drawings, by way of non-limiting illustration. Also, the phraseology and terminology used herein are for exemplary and not limiting purposes.

Die beigefügten Figuren beziehen sich auf eine Abdeckungseinrichtung, im Speziellen, auf eine Pergola 10 für den Außenbereich.The attached figures refer to a covering device, in particular, to a pergola 10 for outdoor use.

Die Pergola 10 umfasst typischerweise und ist von vier vertikalen Ständern 11 definiert, die ausgestaltet sind, um einen oberen Rahmen 12, der im Wesentlichen aus vier horizontalen Trägern 13 gebildet ist, in einem gewünschten gehobenen Zustand zu halten.The pergola 10 typically includes and is defined by four vertical posts 11 configured to support an upper frame 12 formed essentially of four horizontal beams 13 in a desired raised state.

Der genannte Rahmen 12 ist ausgestaltet, um eine Vielzahl von Abdeckungslamellen 14 und 15 zu stützen, die im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, um dessen inneren Raum zu belegen.Said frame 12 is designed to support a plurality of cover slats 14 and 15 arranged substantially parallel to each other to occupy its internal space.

In diesem Fall sind eine erste Gruppe von Lamellen 14a, die gegenüber dem oberen Rahmen 12 fest ist, und eine zweite Gruppe von Lamellen 15a, die gegenüber der ersten Gruppe von Lamellen 14a beweglich ist, vorgesehen.In this case, a first group of slats 14a, which is fixed relative to the upper frame 12, and a second group of slats 15a, which is movable relative to the first group of slats 14a, are provided.

Darüber hinaus bleibt die zweite Gruppe von Lamellen 15a, auch wenn sie, wie wir sehen werden, auf mehreren Ebenen beweglich ist, immer auf einer größeren Höhe gegenüber der ersten Gruppe von Lamellen 14a.Furthermore, the second group of slats 15a, even if it is mobile on several levels, as we shall see, always remains at a higher height than the first group of slats 14a.

Gemäß nicht gezeigten Varianten ist es nicht ausgeschlossen, dass die zweite Gruppe von Lamellen 15a sich auf jeden Fall auf einer niedrigeren Höhe gegenüber der ersten Gruppe von Lamellen 14a befinden kann, d.h. sie, in einigen Betriebszuständen, in einen Zustand von wesentlicher Komplanarität mit der ersten Gruppe von Lamellen 14a gelangen kann. Weiters ist es nicht ausgeschlossen, dass die zweite Gruppe von Lamellen 15a in einer festen Stellung gehalten werden kann und es die erste Gruppe von Lamellen 14a ist, die sich gegenüber ihr bewegt; ebenfalls ist es nicht ausgeschlossen, dass die beiden Gruppen von Lamellen 14a und 15 bewegt werden können, zum Beispiel in entgegengesetzte Richtungen, bzw. mit verschiedenen Geschwindigkeiten, bzw. in verschiedenen und miteinander kombinierten Bewegungszuständen, immer zu dem Zweck, die gewünschten Abdeckungs- und Öffnungszustände zu definieren, um gewünschte direkte oder indirekte Durchgänge von Licht und/oder Luft zu verhindern oder zu definieren.According to variants not shown, it is not excluded that the second group of slats 15a can in any case be located at a lower height with respect to the first group of slats 14a, i.e. that it can, in certain operating conditions, reach a state of substantial coplanarity with the first group of slats 14a. Furthermore, it is not excluded that the second group of slats 15a can be kept in a fixed position and it is the first group of slats 14a that moves relative to it; likewise, it is not excluded that the two groups of slats 14a and 15a can be moved, for example in opposite directions, or at different speeds, or in different and combined states of movement, always for the purpose of defining the desired covering and opening states in order to prevent or define desired direct or indirect passages of light and/or air.

Mit Bezug auf die beigefügten Figuren umfassen die Lamellen 14 der ersten Gruppe 14a vorteilhafterweise zwei Dränungssitze 16, die, wie wir weiter unten sehen werden, die Handhabung und den Abfluss des Wassers ermöglichen, während die Lamellen 15 der zweiten Gruppe 15a vorteilhafterweise eine obere Fläche 17 umfassen, die nach oben verjüngt ist, so dass, wie wir weiter unten sehen werden, das Wasser durch Schwerkraft hin zu den Sitzen 16 der Lamellen 14 fließen kann.With reference to the attached figures, the slats 14 of the first group 14a advantageously comprise two drainage seats 16 which, as we shall see below, allow the handling and drainage of the water, while the slats 15 of the second group 15a advantageously comprise an upper surface 17 which tapers upwards so that, as we shall see below, the water can flow by gravity towards the seats 16 of the slats 14.

Wie man in der bevorzugten Lösung, die in den beigefügten Figuren verdeutlicht wird, einfach bemerken kann, weisen die Lamellen 14 der ersten Gruppe 14a eine Form und Abmessungen auf, die anders als die der Lamellen 15 der zweiten Gruppe 15a sind; jedoch ist es nicht ausgeschlossen, dass die Lamellen die gleiche Form und die gleichen Abmessungen, sowie andere Formen und Abmessungen als diejenigen, die spezifisch dargestellt und beschrieben sind, aufweisen können, ohne deswegen von dem Umfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen.As can be easily noticed in the preferred solution illustrated in the attached figures, the slats 14 of the first group 14a have a shape and dimensions different from those of the slats 15 of the second group 15a; however, it is not excluded that the slats may have the same shape and dimensions, as well as other shapes and dimensions than those specifically illustrated and described, without thereby departing from the scope of the present invention.

Insbesondere ist jede Lamelle 14 der ersten Gruppe von Lamellen 14a längs an entgegengesetzten Trägem 13 des Rahmens 12 befestigt, und ist in Querrichtung um eine bestimmte Teilung von einer benachbarten Lamelle 14 beabstandet. Diese Beabstandung der Lamellen 14 definiert entsprechende Räume 18 für den normalen Durchgang des Lichts, sei es direkt oder indirekt, bzw. der Luft durch den Rahmen 12.In particular, each slat 14 of the first group of slats 14a is fixed longitudinally to opposite supports 13 of the frame 12, and is spaced transversely by a certain pitch from an adjacent slat 14. This spacing of the slats 14 defines respective spaces 18 for the normal passage of light, whether direct or indirect, or of air through the frame 12.

Die Lamellen 14 der ersten Gruppe 14a umfassen ferner zwei dazugehörige Dichtungen 19, die entlang entgegengesetzter Längsränder der Lamelle 14 selbst angeordnet und nach oben gerichtet sind.The slats 14 of the first group 14a further comprise two associated seals 19 which are arranged along opposite longitudinal edges of the slat 14 itself and are directed upwards.

Jede Lamelle 15 der zweite Gruppe 15a ist längs an entgegengesetzten Bewegungsprofilen 20 (durchsichtig dargestellt) befestigt, und gleitend verbunden und im Wesentlichen parallel zu den genannten Trägern 13, an denen die Lamellen 14 der ersten Gruppe 14a befestigt sind. Auf diese Weise sind die Lamellen 14 und 15 im Wesentlichen parallel zueinander.Each slat 15 of the second group 15a is fixed longitudinally to opposite movement profiles 20 (shown in transparent form) and is slidably connected and substantially parallel to said supports 13 to which the slats 14 of the first group 14a are fixed. In this way, the slats 14 and 15 are substantially parallel to each other.

Die Bewegungsprofile 20 sind mit einem Linearstellglied 22 verbunden, das deren selektive Bewegung in die eine oder in die andere Richtung, gegenüber den Trägern 13, mit denen sie verbunden sind, bewirkt.The motion profiles 20 are connected to a linear actuator 22 which causes their selective movement in one direction or the other relative to the supports 13 to which they are connected.

Vorteilhafterweise ist ein Linearstellglied 22 der elektronischen Art vorgesehen, das innerhalb des Höhenausmaßes des Trägers 13 angeordnet ist; es ist jedoch nicht ausgeschlossen, dass andere Bewegungssysteme bekannter Art vorgesehen sein können, wie zum Beispiel ein Drehmotor, der mit dem Profil 20 über einen Riemen, eine Kette oder ein sonstiges Übertragungsgetriebe, sowie über ein Zahnstangen- oder Hebelsystem einer im Wesentlichen bekannten Art verbunden ist.Advantageously, a linear actuator 22 of the electronic type is provided, arranged within the height dimension of the support 13; however, it is not excluded that other movement systems of known type can be provided, such as a rotary motor connected to the profile 20 via a belt, a chain or other transmission gear, as well as via a rack or lever system of a substantially known type.

Auch jede der Lamellen 15 der zweite Gruppe 15a ist in Querrichtung um eine bestimmte Teilung von einer benachbarten Lamelle 15 beabstandet. Diese Teilung ist nicht zwangsläufig gleich der Teilung der Lamellen 14 und wird, im Gegenteil, spezifisch in der Phase der Konstruktion gewählt, um die verschiedenen Funktionen der Handhabung der Modulation des Lichts und des Wasserabflusses zu erfüllen.Each of the slats 15 of the second group 15a is also transversely displaced by a certain Pitch from an adjacent slat 15. This pitch is not necessarily equal to the pitch of the slats 14 and, on the contrary, is specifically chosen during the design phase to fulfil the different functions of managing the modulation of light and water drainage.

Die Lamellen 15 der zweite Gruppe 15a umfassen zwei dazugehörige Dichtungen 21, die entlang entgegengesetzter Längsränder der Lamelle 15 selbst angeordnet und nach unten gerichtet sind.The slats 15 of the second group 15a comprise two associated seals 21 which are arranged along opposite longitudinal edges of the slat 15 itself and are directed downwards.

Im spezifischen Fall sind Dichtungen 19 und 21 aus Silikonmaterial mit länglicher Form, im Jargon „mit Klappen“ genannt, dargestellt, aber es ist nicht ausgeschlossen, dass zumindest eine der, oder beide, Dichtungen 19 oder 21 aus Kunststoff- bzw. Metallmaterial bestehen können, sowie verschiedene Abmessungen und Gestalten haben können, wie zum Beispiel nach Form eines Ballons, oder an den jeweiligen Lamellen 14 oder 15, je nach den spezifischen Funktionen und/oder Formen und Abmessungen der Lamellen 14 und 15 befestigt oder angelenkt sein können.In the specific case, seals 19 and 21 made of silicone material with an elongated shape, called in jargon “with flaps”, are shown, but it is not excluded that at least one of the seals 19 or 21, or both of them, may be made of plastic or metal material, and may have different dimensions and shapes, such as, for example, in the shape of a balloon, or may be fixed or hinged to the respective blades 14 or 15, depending on the specific functions and/or shapes and dimensions of the blades 14 and 15.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung umfasst die Einrichtung 10 ein Führungsorgan 23, das im Wesentlichen eine Vielzahl von Nockenführungen 25 und eine entsprechende Vielzahl von Nockenfolgerelementen 26 umfasst.According to one aspect of the present invention, the device 10 comprises a guide member 23 which essentially comprises a plurality of cam guides 25 and a corresponding plurality of cam follower elements 26.

Für jede Seite der Struktur 12 ist ein Führungsprofil 24 vorgesehen, das im Wesentlichen parallel zum entsprechenden Träger 13 befestigt ist. Dieses Führungsprofil 24 weist eine Wand 27 auf, die, während des Gebrauchs, in Kooperation mit dem Bewegungsprofil 20 angeordnet ist, mit dem die Lamellen 15 verbunden sind.For each side of the structure 12, a guide profile 24 is provided, which is fixed substantially parallel to the corresponding support 13. This guide profile 24 has a wall 27 which, during use, is arranged in cooperation with the movement profile 20 to which the slats 15 are connected.

An der Wand 27, u.z. im spezifischen Fall an einem oberen Rand derselben, sind die Nockenführungen 25 ausgebildet, die mit einer Teilung voneinander beabstandet sind.On the wall 27, in this specific case on an upper edge thereof, the cam guides 25 are formed, which are spaced apart from one another by a pitch.

Gemäß nicht dargestellten Varianten können die Nockenführungen 25 durchgehend oder abgesperrt, an Seitenflächen der Wand 27, ausgebildet sein, sowie an einem zusätzlichen Element 124 (9), das dann am Führungsprofil 24 angebracht wird, in gewünschten Betriebsstellungen ausgebildet sein. Im Übrigen ermöglicht diese vorteilhafte Variantenlösung einen einfachen und wirtschaftlichen Ersatz der Nockenführungen, sowohl in einem Zustand von Wartung, als auch in einem Zustand von Änderung der Arten der Bewegungen, die man den Lamellen 15 der zweite Gruppe 15a vermitteln möchte.According to variants not shown, the cam guides 25 can be continuous or blocked, on side surfaces of the wall 27, as well as on an additional element 124 ( 9 ), which is then attached to the guide profile 24, in the desired operating positions. Moreover, this advantageous variant solution allows a simple and economical replacement of the cam guides, both in a state of maintenance and in a state of change in the types of movements that one wants to impart to the slats 15 of the second group 15a.

Insbesondere umfasst jede Nockenführung 25 eine erste Strecke 28 mit einem Verlauf, der im Wesentlichen geradlinig und parallel zur Anordnung des Führungsprofils 24 ist, und eine zweite Strecke 29, die gegenüber der ersten Strecke 28 nach unten geneigt ist. Die beiden Strecken 28 und 29 sind kontinuierlich zueinander ausgebildet, so dass eine Führung ohne Unterbrechung definiert wird.In particular, each cam guide 25 comprises a first section 28 with a course that is substantially rectilinear and parallel to the arrangement of the guide profile 24, and a second section 29 that is inclined downwards with respect to the first section 28. The two sections 28 and 29 are continuous with one another, so that a guide without interruption is defined.

Jede Nockenführung 25 umfasst, in Reihenfolge, auch eine weitere zweite Strecke 29, die an der anderen zweiten Strecke 29 anliegend ausgebildet ist, und eine weitere erste Strecke 28, wodurch ein im Wesentlichen V-förmiger Pfad definiert wird.Each cam guide 25 also includes, in sequence, another second path 29 formed adjacent to the other second path 29 and another first path 28, thereby defining a substantially V-shaped path.

Besonders mit Bezug auf die Variante, die in 10 dargestellt ist, kann zwischen den beiden zweiten Führungsstrecken 29 eine dritte Führungsstrecke 33 vorgesehen sein, die im spezifischen Fall eine Strecke zur Handhabung der Bewegungsträgheit, die vom Linearstellglied 22 definiert ist, oder eine Strecke zur Regelung der Endstellung definiert, so dass die gegenseitige Positionierung zwischen den Lamellen 15 und den Lamellen 14, im Zustand der Abdeckung der Pergola 10, optimiert wird.Especially with regard to the variant that 10 As shown, between the two second guide tracks 29, a third guide track 33 can be provided which, in the specific case, defines a track for managing the inertia of movement defined by the linear actuator 22 or a track for regulating the end position, so as to optimize the mutual positioning between the slats 15 and the slats 14, in the state of covering the pergola 10.

Gemäß einigen Varianten, die in den beigefügten Figuren nicht dargestellt sind, können die erste Strecke 28, die zweite Strecke 29 bzw. die dritte Führungsstrecke 33, einzeln oder in freier Kombination miteinander, eine (regelmäßige oder unregelmäßige) krummlinige Ausgestaltung aufweisen, so dass gewünschte Zustände von gegenseitiger Bewegung, bzw. von Positionierung, zwischen den Lamellen 14 und den Lamellen 15 definiert werden.According to some variants not shown in the attached figures, the first section 28, the second section 29 or the third guide section 33, individually or in free combination with each other, can have a (regular or irregular) curvilinear configuration so as to define desired states of mutual movement or positioning between the slats 14 and the slats 15.

Jedes der Nockenfolgerelemente 26 ist am Bewegungsprofil 20 mit einer Teilung, die der Teilung der Nockenführungen 25 entspricht, und in einer solchen Stellung, die die Kooperation mit den letztgenannten garantiert wird, befestigt.Each of the cam follower elements 26 is fixed to the movement profile 20 with a pitch corresponding to the pitch of the cam guides 25 and in such a position that cooperation with the latter is guaranteed.

Insbesondere umfasst jedes Nockenfolgerelement 26 eine Stützgabel 30 und eine Rolle 31, die an der Gabel 30 schwenkbar montiert ist und dazu geeignet ist, sich entlang der ersten 28 und der zweiten 29 Strecken der entsprechenden Nockenführung 25 drehend zu verschieben.In particular, each cam follower element 26 comprises a support fork 30 and a roller 31 pivotally mounted on the fork 30 and adapted to pivotally slide along the first 28 and second 29 paths of the corresponding cam guide 25.

Aus Einfachheit der Beschreibung wird im spezifischen Fall ein Nockenfolgerelement 26 dargestellt, das nur mit einer Rolle 31 versehen ist, aber es ist nicht ausgeschlossen, dass Lösungen mit zwei oder mehreren Rollen 31 vorgesehen sein können, die nach Art eines Wagens im Hinblick auf die Gabel 30 montiert sind, sowie rittlings an der Wand 27 angeordnet sind, auf jeden Fall so ausgestaltet sind, um entlang der Nockenführung 25 zu gleiten, deren Strecken 28 und 29 folgend, um die Stellung der Lamellen 15, im Hinblick auf die Lamellen 14, zu bestimmen, wie weiter unten erklärt werden soll.For simplicity of description, in the specific case a cam follower element 26 is shown provided with only one roller 31, but it is not excluded that solutions can be provided with two or more rollers 31 mounted in the manner of a carriage with respect to the fork 30, as well as arranged astride the wall 27, in any case designed to slide along the cam guide 25, following the paths 28 and 29 of which to maintain the position of the slats 15, with respect to the slats 14, as will be explained below.

Weger der Montage der Nockenfolgerelemente 26 an den Bewegungsprofilen 20, und der Kopplung von den letztgenannten sowohl mit dem Stellglied 22 als auch mit den Lamellen 15, ergibt sich nämlich, dass die Bewegung dieser Profile 20 das Zurücklegen der Nockenfolgerelemente 26 entlang der entsprechenden Nockenführungen 25 und, daher, eine damit verbundene Bewegung der Lamellen 15 gegenüber den Lamellen 14 bewirkt.Indeed, due to the mounting of the cam follower elements 26 on the movement profiles 20 and the coupling of the latter both to the actuator 22 and to the slats 15, it follows that the movement of these profiles 20 causes the cam follower elements 26 to move along the corresponding cam guides 25 and, therefore, an associated movement of the slats 15 relative to the slats 14.

Das Zurücklegen des Nockenfolgerelementes 26 entlang der ersten Strecke 28 bewirkt eine Bewegung der Lamellen 15 entlang einer ersten Bewegungsebene P1, die im Wesentlichen parallel zu den Trägern 13 ist, so dass die Lamellen 15 von einer Stellung von vertikaler Überlappung mit den Lamellen 14 zu einer Stellung von teilweiser Überlappung, in 6 gestrichelt, gebracht wird.The travel of the cam follower element 26 along the first path 28 causes a movement of the slats 15 along a first plane of movement P1 which is substantially parallel to the supports 13, so that the slats 15 move from a position of vertical overlap with the slats 14 to a position of partial overlap, in 6 dashed, is brought.

Die Bewegung des Nockenfolgerelementes 26 entlang der ersten Strecke 28 ermöglicht, die Schließung des Raums 18 und, daher, die Regelung des Durchgangs von Luft und Licht, sei es direkt oder indirekt, absichtlich zu modulieren.The movement of the cam follower element 26 along the first path 28 makes it possible to intentionally modulate the closure of the chamber 18 and, therefore, the regulation of the passage of air and light, whether directly or indirectly.

Es ist offensichtlich, dass das Zurücklegen des Nockenfolgerelementes 26 entlang der weiteren ersten Strecke 28, immer in derselben Richtung, es ermöglicht, die Öffnung des Raums 18 und, daher, die Regelung des Durchgangs von Luft und Licht, sei es direkt oder indirekt, in entgegengesetzter Weise zu modulieren.It is obvious that the movement of the cam follower element 26 along the further first path 28, always in the same direction, makes it possible to modulate the opening of the chamber 18 and, therefore, the regulation of the passage of air and light, whether directly or indirectly, in an opposite way.

Darüber hinaus bewirkt das Zurücklegen des Nockenfolgerelementes 26 entlang der zweiten Strecke 29 eine Bewegung der Lamellen 15 entlang einer zweiten Bewegungsebene P2, die zur ersten Ebene P1 geneigt ist, so dass die Lamellen 15 zu den Lamellen 14 gebracht werden, bis ein im Wesentlichen nebeneinanderliegender Zustand, aber in einer verschiedenen Ebene, erreicht wird, so dass die komplette Abdeckung gegenüber dem Durchgang von Licht und Luft definiert wird.Furthermore, the travel of the cam follower element 26 along the second path 29 causes a movement of the slats 15 along a second plane of movement P2 inclined to the first plane P1, so that the slats 15 are brought towards the slats 14 until a substantially juxtaposed condition, but in a different plane, is reached, so that the complete coverage against the passage of light and air is defined.

Aus einem Vergleich zwischen 6 und 5 entnimmt man, dass am Ende des Zurücklegens der zweiten Strecke 26 der Abstand, der zwischen der Lamelle 15 und der Lamelle 14 besteht, von einem angegebenen Wert D1 auf einen angegebenen Wert D2 geht, wo D2<D1 ist.From a comparison between 6 and 5 it can be seen that at the end of the travel of the second distance 26, the distance between the slat 15 and the slat 14 goes from a given value D1 to a given value D2, where D2<D1.

Wie man insbesondere in 5 bemerkt, nicht nur garantiert diese Höhenänderung, zusammen mit der seitlichen Bewegung, die Verhinderung des Durchgangs des Lichts, aber bringt auch die Dichtungen 19 in Dichtungskooperation mit den oben befindlichen Lamellen 15, wodurch es im Wesentlichen verhindert wird, dass Wasser in den Raum, der zwischen den Lamellen 15 und den Lamellen 14 definiert ist, eintritt und, daher, unbeabsichtigt ins Innere der Pergola 10 fällt.How to do this especially in 5 noted, not only does this change in height, together with the lateral movement, guarantee the prevention of the passage of light, but also brings the gaskets 19 into sealing cooperation with the upper slats 15, thus substantially preventing water from entering the space defined between the slats 15 and the slats 14 and, therefore, from inadvertently falling inside the pergola 10.

Mit den Lamellen 14 und 15 im Abdeckungszustand, wie in den 1, 3 und 5 dargestellt, wird daher etwaiges Regenwasser von der verjüngten Fläche 17 der Lamellen 15 hin zu den Sitzen 16 von den unter befindlichen Lamellen 14 gelenkt und, von dort, herkömmlicherweise zu entsprechenden Rinnen 113 gelenkt, die zu einem im Wesentlichen herkömmlichen Typ gehören und üblicherweise an den Trägern 13 befestigt sind.With the slats 14 and 15 in the cover state, as shown in the 1 , 3 and 5 Therefore, as shown, any rainwater is directed from the tapered surface 17 of the slats 15 towards the seats 16 of the underlying slats 14 and, from there, is conventionally directed to corresponding gutters 113 which are of a substantially conventional type and are usually fixed to the supports 13.

Selbstverständlich können an der bisher beschriebenen Abdeckungseinrichtung 10 Änderungen vorgenommen und/oder Teile hinzugefügt werden, ohne von dem Gebiet der vorliegenden Erfindung, so wie von den Ansprüchen definiert, abzuweichen.Of course, changes may be made and/or parts added to the cover device 10 described so far without departing from the scope of the present invention as defined by the claims.

Zum Beispiel kann, gemäß der in 7 gezeigten Variante, der Führungsnocken 27 mit einer Stufe 32 versehen sein, die am Ende der ersten Strecke 28, an einer der zweiten Strecke 29 entgegengesetzten Seite, angeordnet ist, so dass eine Grenzstellung des Zurücklegens der genannten ersten Strecke 28 und, daher, der gegenseitigen Positionierung der Lamellen 14 und 15 definiert wird.For example, according to the 7 shown variant, the guide cam 27 may be provided with a step 32 arranged at the end of the first section 28, on a side opposite to the second section 29, so as to define a limit position of the travel of said first section 28 and, hence, of the mutual positioning of the slats 14 and 15.

Gemäß einer anderen Variante, die in 8 schematisch gezeigt ist, sind die Lamellen 15 der zweiten Gruppe 15a mit Dichtungsrändern 115 versehen, die sich zu den Lamellen 14 der ersten Gruppe 14a erstrecken, so dass ein gewünschter Betriebszustand der Dichtungen 21 und, daher, ein weiterer Flüssigkeitsdichtungszustand im Abdeckungszustand definiert wird.According to another variant published in 8th As shown schematically, the slats 15 of the second group 15a are provided with sealing edges 115 which extend to the slats 14 of the first group 14a so as to define a desired operating state of the seals 21 and, hence, a further liquid sealing state in the covering state.

In den folgenden Ansprüchen dienen die Bezugszeichen in Klammern nur dazu, das Lesen zu erleichtern und sollen nicht als einschränkende Faktoren im Hinblick auf den Schutzumfang angesehen werden, der in den spezifischen Ansprüchen enthalten ist.In the following claims, the reference signs in parentheses are for convenience only and should not be considered as limiting factors with regard to the scope of protection contained in the specific claims.

Claims

Covering device (10) with at least one upper structure (12) provided with a plurality of covering elements (14, 15) which are mutually movable with respect to one another in order to define at least one operating state of cover or opening in which they prevent or define desired direct or indirect passages of light and/or air or other weather elements, characterized in that it comprises at least guide means (23) which are connected to said upper structure (12) and to at least a part of said cover elements (14, 15) and which comprise at least one first guide path (28) which is designed to mutually guide said cover elements (14, 15) in said at least one opening state along a first plane of movement (P1), and at least one second guide path (29) which is designed to mutually guide said cover elements (14, 15) in said at least one covering state along a second plane of movement (P2) which is inclined to said first plane of movement (P1).

Cover device (10) according to Claim 1 , wherein sealing means (19, 21) are connected to said cover elements (14, 15) and are suitable for defining a liquid sealing condition at least in a said cover condition, characterized in that said second guide path (29) has a length such that an optimized condition of cooperation of said sealing means (19, 21) with an adjacent cover element (15, 14) is defined.

Cover device (10) according to Claim 1 or 2 , characterized in that said first guide section (28) has a length such that the mutual movement of said cover elements (14, 15) between a predominantly superimposed arrangement and a predominantly juxtaposed state between two adjacent cover elements (14, 15) is enabled.

Cover device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that said first and said second guide sections (28, 29) of said guide means (23) are arranged adjacent to one another in order to mutually guide said cover elements (14, 15) substantially without interruption.

Cover device (10) according to Claim 4 , characterized in that said guide means (23) comprise in sequence a first portion of said first guide path (28), a first portion of said second guide path (29), a second portion of said second guide path (29) and a second portion of said first guide path (28).

Cover device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that said guide means (23) comprise a plurality of sliding elements (26) connected to said at least part of said cover elements (15) which are suitable for sliding along said first and said second guide paths (28, 29).

Cover device (10) according to Claim 6 , characterized in that each of said sliding elements (26) comprises at least one rolling member (31) which is suitable for rotationally displacing along said first and said second guide paths (28, 29).

Cover device (10) according to one of the preceding claims, wherein a first group (14a) of said cover elements (14) is fixed to said upper structure (12), and wherein a second group (15a) of said cover elements (15) is movable relative to said first group (14a), characterized in that said first and said second guide tracks (28, 29) are connected to said upper structure (12).

Cover device (10) according to Claim 8 , characterized in that said first and said second guide sections (28, 29) are formed on a guide profile (24) which is fixed to said upper structure (12).

Cover device (10) according to the Claims 6 and 8th , characterized in that said sliding members (26) are connected to said second group (15a).