Claims (7)
1. Vorrichtung zum Behandeln der Oberfläche von Fahrzeugen mit einer ersten, zu der
Seitenfläche des Fahrzeug in einem ersten Drehsinn (4) rotierenden Seitenbürste (1),
die an mindestens einer senkrecht zu der Seitenfläche verlaufenden Führung (2)
mittels eines Fahrwerks (3) verfahrbar angeordnet und gelenkig gelagert ist und
beim Behandlungsvorgang lediglich durch Verfahren des Fahrwerks (3) in Richtung
der Fahrzeugmitte eine Schrägstellung annimmt, dadurch gekennzeichnet, daß an
dem Fahrwerk (3) eine zweite, in entgegengesetztem Drehsinn (5) rotierende
Seitenbürste (6) gelenkig gelagert ist, welche beim Behandlungsvorgang ebenfalls
eine Schrägstellung annimmt.1. Device for treating the surface of vehicles with a first side brush ( 1 ) rotating to the side surface of the vehicle in a first direction of rotation ( 4 ), which is mounted on at least one guide ( 2 ) running perpendicular to the side surface by means of a chassis ( 3 ) is movably arranged and articulated and during the treatment process assumes an inclined position only by moving the chassis ( 3 ) in the direction of the vehicle center, characterized in that a second side brush ( 6 ) rotating in the opposite direction of rotation ( 5 ) is articulated on the chassis ( 3 ) is stored, which also assumes an inclined position during the treatment process.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf das Fahrwerk (3)
eine seitliche Zugkraft wirkt, welche die Seitenbürsten (1, 6) zu der Seitenfläche
zieht und die Schrägstellung bewirkt.2. Device according to claim 1, characterized in that a lateral tensile force acts on the chassis ( 3 ), which pulls the side brushes ( 1 , 6 ) to the side surface and causes the inclination.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugkraft durch
mindestens ein Gewicht (7) verursacht wird, welches über einen Seilzug (8) und
eine Umlenkung (9) mit dem Fahrwerk (3) verbunden ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the tensile force is caused by at least one weight ( 7 ) which is connected via a cable ( 8 ) and a deflection ( 9 ) to the chassis ( 3 ).
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenbürsten (1,
6) mit textilem oder geschäumtem Material besetzt sind.4. The device according to claim 1, characterized in that the side brushes ( 1 , 6 ) are covered with textile or foamed material.
5. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß sie mindestens einen Anschlag für die maximale Schrägstellung der
Seitenbürsten (1, 6) aufweist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has at least one stop for the maximum inclination of the side brushes ( 1 , 6 ).
6. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die das Fahrzeug bei dem Behandlungsvorgang zuerst berührende Seitenbürste
(1) - bezogen auf die Relativbewegung zwischen dem Fahrzeug und der dieses
berührenden Oberfläche der Seitenbürste (1) - einen gegenläufigen Drehsinn
aufweist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vehicle in the treatment process first touching side brush ( 1 ) - based on the relative movement between the vehicle and the surface of the side brush ( 1 ) touching this - has an opposite direction of rotation.
7. Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Schrägstellungen der ersten und zweiten Seitenbürste (1, 6) beim Behandeln
des Fahrzeugs aufgrund der unterschiedlichen Relativgeschwindigkeiten zwischen
Bürstenoberflächen und Seitenfläche verschieden sind.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inclined positions of the first and second side brush ( 1 , 6 ) when treating the vehicle are different due to the different relative speeds between the brush surfaces and the side surface.