DE202008012139U1

DE202008012139U1 - Device for cleaning a wheel of a vehicle in a car wash

Info

Publication number: DE202008012139U1
Application number: DE200820012139
Authority: DE
Original assignee: Washtec Holding GmbH
Current assignee: Washtec Holding GmbH
Priority date: 2008-09-11
Filing date: 2008-09-11
Publication date: 2010-02-11
Anticipated expiration: 2018-09-12

Abstract

Vorrichtung (3) zum Reinigen eines Rads (R1; R2) eines Fahrzeugs in einer Fahrzeugwaschanlage (1) mit einer durch einen Bürstenantrieb (7) rotierend antreibbaren Radwaschbürste (6), die durch eine Führungseinrichtung (8) zwischen einer radfernen Ruhestellung und einer Reinigungsstellung am Rad (R1; R2) motorisch bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Radwaschbürste (6) durch die Führungseinrichtung (8) von der Ruhestellung zum Rad (R1; R2) hin schräg nach unten in die Reinigungsstellung bewegbar ist.Device (3) for cleaning a wheel (R1; R2) of a vehicle in a vehicle washing installation (1) with a wheel washing brush (6) which can be driven in rotation by a brush drive (7) and which is guided by guide means (8) between a non-wheeling rest position and a cleaning position is movably movable on the wheel (R1, R2), characterized in that the wheel washing brush (6) can be moved obliquely downwards into the cleaning position by the guide device (8) from the rest position to the wheel (R1, R2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen eines Rads eines Fahrzeugs in einer Fahrzeugwaschanlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Fahrzeugwaschanlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 10.The The invention relates to a device for cleaning a wheel of a Vehicle in a vehicle wash according to the preamble of Claim 1 and a vehicle washing system according to the preamble of claim 10.

In der DE 20 2005 019 329 U1 ist ein Waschportal für eine Fahrzeugwaschanlage offenbart, welches an den Fahrfüßen der Waschportalsäulen jeweils eine Radwaschbürste aufweist. Die Radwaschbürsten sind über einen Antriebsmotor rotierend antreibbar. Um die Räder und insbesondere die Felgen von Fahrzeugen mit unterschiedlich breiten Spurweiten waschen zu können, können die Radwaschbürsten bei bekannten Fahrzeugwaschanlagen von einer radfernen Ruhestellung parallel zum Waschanlagenboden in Richtung des Rads in eine Reinigungsstellung nahe am Rad zugestellt werden. Werden die Räder eines Fahrzeugs mit sehr großer Spurweite gewaschen, müssen die Radwaschbürsten von der Ruhstellung nur geringfügig zu den Rädern hin bewegt werden. Werden andererseits die Räder eines Fahrzeugs mit kleiner Spurweite gewaschen, so müssen die Radwaschbürsten von der Ruhestellung einen größeren Weg zur Reinigungsstellung an den Rädern hin zugestellt werden.In the DE 20 2005 019 329 U1 a washing portal for a vehicle washing system is disclosed, which has at the feet of the washing portal columns each a wheel washing brush. The wheel washing brushes are driven in rotation by a drive motor. In order to wash the wheels and in particular the rims of vehicles with different width gauges, Radwaschbürsten can be delivered in known vehicle washing systems from a remote rest position parallel to the washer floor in the direction of the wheel in a cleaning position close to the wheel. If the wheels of a vehicle are washed with a very large gauge, the wheel wash brushes must be moved only slightly from the idle position to the wheels. On the other hand, the wheels of a vehicle washed with a small gauge, the wheel washing brushes must be delivered from the rest position a greater way to the cleaning position on the wheels out.

In den letzten Jahren hat die Anzahl der Fahrzeuge mit deutlich unterschiedlichen Spurweiten immer stärker zugenommen. So werden einerseits immer größere Fahrzeuge mit einer großen Spurweite verkauft, welche in der Regel auch große Rad- und Felgendurchmesser aufweisen, beispielsweise sog. SUV-Fahrzeuge, geländegängige Straßenfahrzeuge oder Sportwagen. Andererseits werden auch zunehmend kleine Fahrzeuge mit kleinen Spurweiten verkauft, welche in der Regel auch kleine Rad- und Felgendurchmesser haben, beispielsweise zweisitzige Kleinfahrzeuge für reine Stadtfahrten. Die Reinigung der Räder dieser unterschiedlichen Fahrzeuge stellt in Fahrzeugwaschanlagen mit herkömmlichen Radwäschern zunehmend ein Problem dar. So müssen die Radwaschbürsten bei den bekannten Radwäschern so ausgerichtet werden, dass sie sowohl die Räder der Fahrzeuge mit großer Spurweite und großen Rad- und Felgendurchmessern als auch die Räder der Fahrzeuge mit kleiner Spurweite und kleinen Rad- und Felgendurchmessern waschen können.In In recent years, the number of vehicles has significantly different Gauges increased more and more. So on the one hand always larger vehicles with a large gauge sold, which usually also large wheel and rim diameter have, for example, so-called SUV vehicles, all-terrain Road vehicles or sports cars. On the other hand, too increasingly sold small vehicles with small gauges, which usually also have small wheel and rim diameter, for example two-seat small vehicles for city driving. The Cleaning the wheels of these different vehicles poses in vehicle washing systems with conventional wheel washers increasingly a problem dar. So must the Radwaschbürsten be aligned with the known Radwäschern so that they both the wheels of the vehicles with great Gauge and big wheel and rim diameters as well the wheels of the vehicles with small gauge and small wheels and rim diameters.

Für eine gute und ausreichende Radreinigung sollten die Bürstendrehachsen der rotierenden Radwaschbürsten möglichst mit der Drehachse der Räder fluchten, zumindest aber nur geringfügig davon abweichen. Bei den zunehmenden großen Unterschieden der Rad- und Felgendurchmesser ist dies mit herkömmlichen Radwäschern nicht mehr möglich. Denn falls die parallel zum Waschanlagenboden zustellbare Radwaschbürste in Höhe der Radachse großer Räder ausgerichtet wird, liegt sie bei kleinen Rädern weit über der Radachse, sodass kleine Räder nicht mehr zufriedenstellend gereinigt werden können. Zudem besteht bei den Fahrzeugen mit den kleinen Rädern dann die Gefahr, dass die Oberseite der Radwaschbürste an die Kotflügel anschlägt und diese beschädigt. Werden die Bürstendrehachsen der Radwaschbürsten hingegen auf kleine Räder ausgerichtet, so können die größeren Räder und Felgen nicht mehr vollständig gewaschen werden, da deren oberer Rand nicht mehr von der Radwaschbürste erreicht wird. Bei den herkömmlichen Fahrzeugwaschanlagen muss also stets ein Kompromiss eingegangen werden, so dass bei sehr kleinen und sehr großen Rädern eine zufriedenstellende Reinigung nicht möglich ist.For A good and adequate wheel cleaning should be the brush pivot axes as far as possible with the rotating wheel washing brushes the axis of rotation of the wheels are aligned, but at least only slightly deviate from it. With the increasing big differences the wheel and rim diameter is this with conventional Radwaschern no longer possible. Because if the Wheel washing brush deliverable parallel to the washer floor aligned at the height of the wheel axle of large wheels is, it is far above the small wheels Wheel axle, so that small wheels are not satisfactory can be cleaned. There is also the vehicles with the small wheels then the danger of the top the wheel washing brush hits the fenders and these are damaged. Be the brush rotation axes the wheel washing brushes, however, aligned with small wheels, so can the bigger wheels and rims are no longer completely washed, since their upper edge no longer reached by the wheel wash brush becomes. So in the conventional vehicle washing must always make a compromise, so with very small and very big wheels a satisfactory Cleaning is not possible.

Eine Möglichkeit, das Problem des Reinigens unterschiedlich großer Räder zu lösen, ist in der DE 693 13 294 T2 offenbart. Diese betrifft eine Fahrzeugwaschanlage mit einem Waschportal und einer daran angeordneten seitlichen Sprühdüse. Diese kann zum Reinigen der Räder und der Fahrzeugflanken in ihrer Winkelstellung bezüglich der Fahrzeugseitenflächen über einen Hebelarmmechanismus verstellt werden. Die dortige Reinigungsvorrichtung weist einen komplizierten mechanischen Aufbau auf und ist insbesondere nicht in Richtung der Räder zustellbar, so dass die Räder von Fahrzeugen mit kleiner Spurweite nicht zufriedenstellend gereinigt werden können.One way to solve the problem of cleaning wheels of different sizes is in the DE 693 13 294 T2 disclosed. This relates to a vehicle washing system with a washing portal and a lateral spray nozzle arranged thereon. This can be adjusted for cleaning the wheels and the vehicle edges in their angular position with respect to the vehicle side surfaces via a lever arm mechanism. The local cleaning device has a complicated mechanical structure and in particular is not deliverable in the direction of the wheels, so that the wheels of small gauge vehicles can not be cleaned satisfactorily.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, die oben genannten Nachteile zu überwinden und eine Vorrichtung zum Reinigen eines Rads eines Fahrzeugs in einer Fahrzeugwaschanlage bereit zu stellen, welches die vollständige Reinigung von unterschiedlich großen Rädern bei Fahrzeugen unterschiedlicher Spurweiten ermöglicht. Insbesondere stellt sich die Aufgabe, große Räder von Fahrzeugen mit großer Spurweite ebenso gut reinigen zu können wie kleine Räder bei Fahrzeugen mit kleiner Spurweite. Wenn hier und im nachfolgenden von Reinigung der Räder gesprochen wird, so ist hierzu vor allem die Reinigung der Felgen zu verstehen. An die Felge angrenzende Radteile, z. B. der auf die Felge aufgezogene Gummimantel, werden in der Regel mitgereinigt, was insbesondere bei stark verschmutzten Rädern auch sinnvoll und notwendig ist.task Therefore, it is the object of the present invention to overcome the above disadvantages to overcome and a device for cleaning a wheel of a Vehicle in a vehicle washing system to provide, which the complete cleaning of different sizes Wheels on vehicles of different gauges possible. In particular, the task arises, large wheels Clean equally large vehicles to be able to use like small wheels in vehicles small gauge. If here and in the following of cleaning the wheels is spoken, so this is especially the Cleaning the rims to understand. Wheel parts adjoining the rim, z. As the wound on the rim rubber coat, are usually cleaned, which makes sense especially for heavily soiled wheels and necessary.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch eine Vorrichtung zum Reinigen eines Rads eines Fahrzeugs in einer Fahrzeugwaschanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und eine Fahrzeugwaschanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.These The object is achieved by a device for cleaning a wheel of a vehicle in a vehicle wash with the Features of claim 1 and a vehicle washing system with the features of claim 10. Advantageous embodiments and expedient Further developments of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Radwaschbürste durch die Führungseinrichtung von der Ruhestellung zum Rad hin schräg nach unten in die Reinigungsstellung bewegbar ist. Hierdurch wird auf einfache Weise ermöglicht, sowohl die Räder und Felgen mit großen Durchmessern von Fahrzeugen mit großer Spurweite als auch die Räder und Felgen mit kleinen Durchmessern von Fahrzeugen mit kleiner Spurweite zufriedenstellend zu reinigen.The device according to the invention is there characterized in that the Radwaschbürste by the guide device from the rest position to the wheel is inclined downwardly into the cleaning position movable. This makes it possible to satisfactorily clean both the large-diameter wheels and rims of large-gauge vehicles and the small-diameter wheels and rims of small-gauge vehicles.

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, dass die Führungseinrichtung eine in Richtung des Rads schräg nach unten verlaufende Linearführung sein kann. Hierdurch wir vorteilhaft eine einfache Zustellung mit geringem Aufwand ermöglicht, da die Radwaschbürste nur in eine Zustellrichtung verfahren werden kann. Ein komplizierte Aufbau ist somit nicht nötig. Bei einer besonders einfachen Ausgestaltung der Linearführung weist diese eine zum Rad hin schräg nach unten ausgerichtete Führungsschiene mit einem daran bewegbar angeordnetem Schlitten auf, an dem die Radwaschbürste drehbar gelagert ist. Die Radwaschbürste kann hierdurch vorteilhaft zwischen Ruhestellung und Reinigungsstellung verfahren werden. In einer bevorzugten Weiterbildung kann der Bürstenantrieb ebenfalls an dem Schlitten gelagert sein und somit gemeinsam mit der Radwaschbürste verfahren werden, so dass eine aufwändige Getriebekonstruktion zwischen Bürstenantrieb und Bürstendrehachse entfällt.A preferred embodiment of the invention provides that the Guide means obliquely in the direction of the wheel can be downwardly extending linear guide. hereby we advantageously allow simple delivery with little effort, because the wheel wash brush moved only in one direction of delivery can be. A complicated structure is therefore not necessary. In a particularly simple embodiment of the linear guide has this one towards the wheel obliquely downwards aligned Guide rail with a movably arranged carriage on, on which the Radwaschbürste is rotatably mounted. The Radwaschbürste can thereby advantageously between rest position and cleaning position are moved. In a preferred embodiment the brush drive can also be mounted on the carriage and thus proceed together with the wheel washing brush be so elaborate gear design between Brush drive and brush rotation omitted.

Vorzugsweise ist der Schlitten durch einen Linearantrieb verfahrbar, welcher u. a. als elektrischer Linearmotor, als hydraulisch oder pneumatisch wirkender Antriebskolben oder als Zahnrad-, Zahnstangen- oder Spindelantrieb ausgebildet sein kann.Preferably the carriage is moved by a linear drive, which u. a. as an electric linear motor, as a hydraulic or pneumatic acting Drive piston or as gear, rack or spindle drive can be trained.

Bevorzugt kann die Führungsschiene in einem Zustellwinkel von 4° bis 20° zur Horizontalen geneigt sein. Bei kleineren Zustellwinkeln kann der Durchmesserunterschied unterschiedlicher Räder nicht mehr ausgeglichen werden, während bei größeren Zustellwinkeln die durch unterschiedliche Spurweiten bedingten unterschiedlichen horizontalen Abstände zwischen Ruhestellung und Reinigungsstellung nicht mehr ausgeglichen werden können.Prefers the guide rail can be in an advancing angle of 4 ° 20 ° inclined to the horizontal. For smaller feed angles the difference in diameter of different wheels can not more balanced, while larger ones Infeed angles are the different horizontal gauges due to different gauges Distances between rest position and cleaning position not can be compensated more.

Eine platzsparende Ausführung der Erfindung sieht vor, dass die Radwaschbürste eine Tellerbürste mit einer im Wesentlichen parallel zum Rad verlaufenden Reinigungsfläche sein kann. Bevorzugt kann die Radwaschbürste um eine im Wesentlichen horizontale Bürstendrehachse drehbar gelagert sein, welche in Reinigungsstellung vorzugsweise mit der Drehachse des Rads fluchtet oder sehr nahe an diese herangeführt wird.A space-saving embodiment of the invention provides that the wheel washing brush a plate brush with a substantially parallel to the wheel extending cleaning surface can be. Preferably, the wheel washing brush to a in the Essentially horizontal brush rotation axis rotatably mounted be, which in cleaning position preferably with the axis of rotation the wheel is aligned or brought very close to this becomes.

Eine erfindungsgemäße Fahrzeugwaschanlage ist dadurch gekennzeichnet, dass auf jeder Seite des Fahrzeugbereichs mindestens eine erfindungsgemäße Vorrichtung vorgesehen ist, um die Räder auf beiden Seiten des Fahrzeugs schnell und gründlich reinigen zu können.A Inventive vehicle washing system is characterized characterized in that on each side of the vehicle area at least a device according to the invention is provided, around the wheels on both sides of the vehicle quickly and to clean thoroughly.

In einer günstigen Ausführung der Fahrzeugwaschanlage kann ein Behandlungsaggregat ein Waschportal mit seitlich des Fahrzeugbereichs angeordneten und in eine Reinigungsrichtung verfahrbaren Portalsäulen sein, wobei an jeder der Portalsäulen eine der Vorrichtungen angeordnet sein kann. Hierdurch kann die Vorrichtung einfach an die Räder eines in der Waschanlage stehenden Fahrzeugs herangeführt werden.In a cheap version of the vehicle washing system For example, a treatment unit can be a washing portal with the side of the vehicle area arranged and movable in a cleaning direction portal columns be, wherein at each of the portal columns one of the devices can be arranged. This allows the device to easily the wheels of a vehicle standing in the car wash be introduced.

In einer alternativen Ausführung kann die Fahrzeugwaschanlage eine Waschstraße sein, in der das Fahrzeug an der ortsfest angeordneten mindestens einen Behandlungseinrichtung vorbeibewegt wird. Hierbei kann die Vorrichtung als eigenständige, von den anderen Behandlungseinrichtungen unabhängige Behandlungseinrichtung ausgebildet sein. Bevorzugt kann die Vorrichtung hierbei über einen kurzen Bereich entlang des Transportwegs des Fahrzeugs verfahrbar sein, um die Räder ohne Unterbrechung der Vorbeibewegung des Fahrzeugs reinigen zu könnenIn an alternative embodiment, the vehicle wash be a car wash in which the vehicle is stationary arranged at least one treatment device is moved past. Here, the device as a stand-alone, of the other treatment facilities independent treatment facility be educated. Preferably, the device over here a short area along the transport path of the vehicle movable be to the wheels without interrupting the passing motion to clean the vehicle

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen. Es zeigen:Further Particular features and advantages of the invention will become apparent the following description of preferred embodiments based on the drawings. Show it:

1 eine Ansicht eines Teils einer erfindungsgemäßen Fahrzeugwaschanlage mit Radwaschbürsten in Ruhestellung und einem Fahrzeug mit großen Rädern und großer Spurweite; 1 a view of a portion of a vehicle washing system according to the invention with Radwaschbürsten in the rest position and a vehicle with large wheels and large gauge;

2 eine Ansicht eines Teils der Fahrzeugwaschanlage aus 1 mit den Radwaschbürsten in Reinigungsstellung an Rädern eines Fahrzeugs mit kleinen Rädern und kleiner Spurweite; 2 a view of a part of the vehicle washing system 1 with the wheel washing brushes in cleaning position on wheels of a vehicle with small wheels and small gauge;

3 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Radwaschbürste in Ruhestellung; 3 a view of the device according to the invention with a Radwaschbürste in the rest position;

4 die Ansicht aus 3 mit der Radwaschbürste in Reinigungsstellung. 4 the view 3 with the wheel washing brush in cleaning position.

In 1 ist ein Teil einer erfindungsgemäßen Fahrzeugwaschanlage 1 dargestellt, welche als Portal-Fahrzeugwaschanlage mit einem Fahrzeugbereich 2 für ein darin zu waschendes erstes Fahrzeug ausgebildet ist. Da die in 1 auf beiden Seiten des Fahrzeugbereichs 2 dargestellten Teile der Fahrzeugwaschanlage 1 identisch ausgebildet sind, wird nachfolgend vor allem die in 1 rechte Seite detailliert beschrieben. Die Aussagen gelten für entsprechende Teile auf der linken Seite analog, wobei die entsprechenden Teile auf linken Seite die um einen Apostroph ergänzten gleichen Bezugsziffern tragen wie die Teile auf der rechten Seite, beispielsweise 3' statt 3.In 1 is part of a vehicle washing system according to the invention 1 shown, which as a portal vehicle washing system with a vehicle area 2 is designed for a first vehicle to be washed therein. Since the in 1 on both sides of the vehicle area 2 shown parts of the vehicle wash 1 are formed identically, is below in particular the in 1 right side described in detail. The statements apply analogously to corresponding parts on the left side, with the corresponding parts on the left side to ei Named apostrophes have the same reference numerals as the parts on the right, for example 3 ' instead of 3 ,

Die Fahrzeugwaschanlage 1 weist ein durch Fahrfüße 4, 4' angedeutetes verfahrbares Waschportal mit daran angeordneten Behandlungseinrichtungen zum Reinigen des Fahrzeugs und je einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 3, 3' an jedem Fahrfuß 4, 4' auf. Die Fahrfüße 4, 4' sind an einer auf einem Waschanlagenboden 5 montierten Schienen in eine Fahrzeuglängsrichtung des ersten Fahrzeugs bzw. der zu reinigenden Fahrzeuge verfahrbar, wobei die Fahrzeuglängsrichtung senkrecht auf der Zeichnungsebene steht. In 1 und 2 sind die Fahrfüße 4, 4' mit Außenverkleidung dargestellt, welche bei der Darstellung des Fahrfußes 4 in den 3 und 4 weggelassen wurde.The car wash 1 indicates by riding feet 4 . 4 ' indicated movable washing portal with treatment facilities arranged thereon for cleaning the vehicle and each device according to the invention 3 . 3 ' at every foot 4 . 4 ' on. The riding feet 4 . 4 ' are at one on a car wash floor 5 mounted rails in a vehicle longitudinal direction of the first vehicle or the vehicle to be cleaned movable, the vehicle longitudinal direction is perpendicular to the plane of the drawing. In 1 and 2 are the riding feet 4 . 4 ' shown with outer lining, which in the representation of the driving foot 4 in the 3 and 4 was omitted.

Das erste Fahrzeug ist durch um Drehachsen D1, D1' drehbare Räder R1, R1' angedeutet. Die Räder R1, R1' weisen in bekannter Weise Felgen F1, F1' und darauf aufgezogene Gummimantel M1, M1' auf. Das erste Fahrzeug hat eine große Spurweite S1, wobei die Räder R1, R1' wie auch die Felgen F1, F1' große Durchmesser haben.The first vehicle is by about axes of rotation D1, D1 'rotatable wheels R1, R1 'indicated. The wheels R1, R1 'have in known Way rims F1, F1 'and mounted on rubber jacket M1, M1' on. The first vehicle has a large gauge S1, with the Wheels R1, R1 'as well as the rims F1, F1' large Have diameter.

Zum Reinigen des Rads R1 und insbesondere der Felge F1 weist die erfindungsgemäße Vorrichtung 3 eine Radwaschbürste 6 auf. Die Radwaschbürste 6 ist als Tellerbürste mit einer aus Reinigungsborsten gebildeten Reinigungsfläche 6a ausgebildet. Die Reinigungsfläche 6a liegt in Reinigungsstellung an der Außenseite des Rads R1 bzw. der Felge F1 an und dreht sich in einer im wesentlichen senkrecht zur Drehachse D1 verlaufenden, senkrecht auf dem Waschanlagenboden 5 stehenden Ebene um eine horizontal verlaufende Bürstendrehachse B. Angetrieben wird die Radwaschbürste 6 über einen in 4 erkennbaren rotierenden elektrischen Bürstenantrieb 7, dessen Antriebsdrehachse A mit der Bürstendrehachse B der Radwaschbürste 6 übereinstimmt.For cleaning the wheel R1 and in particular the rim F1, the device according to the invention 3 a wheel wash brush 6 on. The wheel washing brush 6 is as a disc brush with a cleaning surface formed from cleaning bristles 6a educated. The cleaning surface 6a is in cleaning position on the outside of the wheel R1 and the rim F1 and rotates in a direction substantially perpendicular to the axis of rotation D1 running perpendicular to the washer base 5 standing plane about a horizontally extending brush rotation axis B. The Radwaschbürste is driven 6 about one in 4 recognizable rotating electric brush drive 7 whose drive axis of rotation A with the brush rotation axis B of the Radwaschbürste 6 matches.

In 1 ist die Radwaschbürste 6 in einer vom Rad R1 beabstandeten Ruhestellung in der Höhe HB über dem Waschanlagenboden 5 gezeigt.In 1 is the wheel wash brush 6 in a rest position spaced from the wheel R1 at the height HB above the washer base 5 shown.

In 2 ist dieselbe Fahrzeugwaschanlage 1 dargestellt, wobei anstelle des ersten Fahrzeugs ein zweites Fahrzeug mit kleinerer Spurweite S2 durch Räder R2, R2' angedeutet ist. Die Räder R2, R2' sind um Drehachsen D2, D2' drehbar und weisen in bekannter Weise Felgen F2, F2' und darauf aufgezogene Gummimäntel M2, M2' auf. Die Räder R2, R2' wie auch die Felgen F2, F2' des zweiten Fahrzeugs haben kleineren Durchmesser als die Räder R1, R1' und Felgen F1, F1' des ersten Fahrzeugs in 1. Eine Höhe H2 der Drehachsen D2, D2' über dem Waschanlagenboden 5 ist also kleiner als eine Höhe H1 der Drehachsen D1, D1' über dem Waschanlagenboden 5.In 2 is the same vehicle wash 1 represented, wherein instead of the first vehicle, a second vehicle with a smaller gauge S2 by wheels R2, R2 'is indicated. The wheels R2, R2 'are rotatable about axes of rotation D2, D2' and in a known manner have rims F2, F2 'and rubber mantles M2, M2' mounted thereon. The wheels R2, R2 'as well as the rims F2, F2' of the second vehicle have smaller diameter than the wheels R1, R1 'and rims F1, F1' of the first vehicle in FIG 1 , A height H2 of the axes of rotation D2, D2 'above the washer floor 5 is thus smaller than a height H1 of the axes of rotation D1, D1 'above the washer base 5 ,

Eine besonders gute Reinigung der Räder R1 bzw. R2 erfolgt dann, wenn die Bürstendrehachsen B der Radwaschbürste 6 mit den Drehachsen D1 bzw. D2 der Räder R1 bzw. R2 fluchtet.A particularly good cleaning of the wheels R1 and R2 takes place when the brush rotation axes B of Radwaschbürste 6 is aligned with the axes of rotation D1 and D2 of the wheels R1 and R2.

Hierzu muss die Radwaschbürste 6 und die Bürstendrehachse B beim ersten Fahrzeug von der in 1 gezeigten Ruhestellung aus der Höhe HB auf die Höhe H1 abgesenkt und in horizontaler Richtung an das Rad R1 zugestellt werden. Da sich die zu reinigenden Außenseite des Rads R1 aufgrund der großen Spurweite S1 nahe der Ruhestellung der Radwaschbürste 6 befindet, muss diese nur geringfügig in horizontaler Richtung verfahren werden. Aufgrund des großen Durchmessers des Rads R1 und der Felge F1 muss die Radwaschbürste 6 aus der Ruhestellung auch nur geringfügig um den kleinen Höhenunterschied zwischen Höhe HB und Höhe H1 in die Reinigungsstellung abgesenkt werden.For this the wheel washing brush must 6 and the brush rotation axis B in the first vehicle from the in 1 shown rest position from the height HB lowered to the height H1 and delivered in the horizontal direction to the wheel R1. Because the outside of the wheel R1 to be cleaned is close to the rest position of the wheel washing brush due to the large track width S1 6 is located, it must be moved only slightly in the horizontal direction. Due to the large diameter of the wheel R1 and the rim F1, the wheel washing brush 6 from the rest position are lowered only slightly to the small height difference between height HB and height H1 in the cleaning position.

Beim zweiten Fahrzeug hingegen muss die Bürstendrehachse B sehr viel stärker von der Ruhestellung aus der Höhe HB nach unten auf die Höhe H2 in die Reinigungsstellung am Rad R2 abgesenkt werden. Wegen der kleinen Spurweite S2 und dem somit großen Abstand zwischen der Radwaschbürste 6 in der Ruhestellung und der in 2 gezeigten Reinigungsstellung am Rad R2 muss die Radwaschbürste 6 auch einen deutlich größeren horizontalen Abstand überwinden.In the case of the second vehicle, on the other hand, the brush rotation axis B must be lowered much more from the rest position from the height HB down to the height H2 into the cleaning position on the wheel R2. Because of the small gauge S2 and the thus large distance between the wheel washing brush 6 at rest and in 2 shown cleaning position on the wheel R2, the wheel washing brush 6 also overcome a much larger horizontal distance.

Das Überwinden der unterschiedlichen Höhen und horizontalen Abstände ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung 3 durch eine als Linearführung 8 ausgebildete Führungseinrichtung, die zum Rad R2 und zum Waschanlagenboden 5 hin schräg nach unten in eine Zustellrichtung Z geneigt ist. Wie in 3 und 4 zu erkennen, weist die Linearführung 8 eine fest am Fahrfuß 4 angebrachte Führungsschiene 9 auf, die im Zustellwinkel ζ am Fahrfuß 4 verläuft. An der Führungsschiene 9 ist ein Schlitten 10 in Zustellrichtung Z verfahrbar. Der Schlitten 10 kann mittels eines nicht gezeigten Linearantriebs, z. B. eines elektrischen Linearmotors zwischen der in 3 gezeigten Ruhestellung und der in 4 gezeigten Reinigungsstellung hin- und herbewegt werden. Ein in 3 gezeigter Zustellwinkel ζ zwischen der Zustellrichtung Z und der Horizontalen H bzw. dem Waschanlagenboden 5 beträgt 9°.Overcoming the different heights and horizontal distances allows the device according to the invention 3 by a as a linear guide 8th trained guide device to the wheel R2 and the washer floor 5 inclined obliquely downward in a feed direction Z. As in 3 and 4 to recognize, has the linear guide 8th a firm at the foot 4 attached guide rail 9 on, in the approach angle ζ at the foot 4 runs. At the guide rail 9 is a sled 10 movable in the feed direction Z. The sled 10 can by means of a linear drive, not shown, for. As an electric linear motor between the in 3 shown rest position and the in 4 shown cleaning position are moved back and forth. An in 3 shown delivery angle ζ between the feed direction Z and the horizontal H or the washer base 5 is 9 °.

Am vorderen, in 3 und 4 linken Ende des Schlittens 10 sind die Radwaschbürste 6 und der Bürstenantrieb 7 so befestigt, dass die Bürstendrehachse B und die Antriebsdrehachse A im wesentlichen parallel zum Waschanlagenboden 5 bzw. zur Horizontalen H und quer zur Fahrzeuglängsrichtung verlaufen. Somit kann die Radwaschbürste 6 aufgrund der geneigten Linearführung 8 durch nur eine in die Zustellrichtung Z verlaufenden Zustellbewegung gleichzeitig die Höhenunterschiede und horizontalen Abstände zwischen Ruhestellung und Reinigungsstellung überwinden und dennoch plan an der Außenfläche des Rads R2 zur Anlage gebracht werden.At the front, in 3 and 4 left end of the sled 10 are the wheel wash brush 6 and the brush drive 7 fixed so that the brush rotation axis B and the drive rotation axis A are substantially parallel to the washing machine floor 5 or to the horizontal H and transverse to the vehicle longitudinal direction. Thus, the wheel washing brush 6 due to the inclined linear guide 8th at the same time overcome the differences in height and horizontal distances between rest position and cleaning position by only one in the feed direction Z extending movement and still be brought plan on the outer surface of the wheel R2 to the plant.

Um die Versorgung des Bürstenantriebs 7 mit elektrischer Energie sicherzustellen, sind elektrische Versorgungskabel 11 in einer aus beweglichen Kettengliedern bestehenden Energiekette 12 geführt. Die Energiekette 12 sorgt dafür, dass die Versorgungskabel 11 dem verfahrenden Bürstenantrieb 7 sicher und beschädigungsfrei nachgeführt werden können. Vorzugsweise verläuft die Energiekette 12 parallel zur Zustellrichtung Z.To supply the brush drive 7 to ensure electrical power are electrical supply cables 11 in an energy chain consisting of mobile chain links 12 guided. The energy chain 12 ensures that the supply cables 11 the traveling brush drive 7 can be tracked safely and without damage. Preferably, the energy chain runs 12 parallel to the delivery direction Z.

Die Funktionsweise der Erfindung wird nun anhand von 1 und 2 erläutert. In 1 werden die Räder R1, R1' des ersten Fahrzeug mit großer Spurweite S1 und großen Rad- und Felgendurchmesser gereinigt. Hierzu fahren die Schlitten 10, 10' die Radwaschbürsten 6, 6' nur geringfügig aus der in 1 gezeigten Ruhestellung zu den Rädern R1, R1' hin aus, um die Bürstendrehachsen B, B' auf die Höhe H1 der Drehachsen D1, D1' zu bringen. Liegen die Radwaschbürsten 6, 6' an den Rädern R1, R1' an, so drehen die Bürstenantriebe 7, 7' die Radwaschbürsten 6, 6' zur Reinigung der Räder R1, R1' und insbesondere der Felgen F1, F1'. Alternativ können die Radwaschbürsten 6, 6' auch bereits während des Zustellens gedreht werden.The operation of the invention will now be described with reference to 1 and 2 explained. In 1 the wheels R1, R1 'of the first vehicle with large gauge S1 and large wheel and rim diameter are cleaned. To do this, drive the sledges 10 . 10 ' the wheel wash brushes 6 . 6 ' only slightly from the in 1 shown rest position to the wheels R1, R1 'out to bring the brush rotation axes B, B' to the height H1 of the axes of rotation D1, D1 '. Are the wheel wash brushes 6 . 6 ' at the wheels R1, R1 ', so turn the brush drives 7 . 7 ' the wheel wash brushes 6 . 6 ' for cleaning the wheels R1, R1 'and in particular the rims F1, F1'. Alternatively, the wheel wash brushes 6 . 6 ' also be rotated during delivery.

Bei dem in 2 gezeigten zweiten Fahrzeug mit kleiner Spurweite S2 und kleinen Rad- und Felgendurchmesser fahren die Schlitten 10, 10' die Radwaschbürsten 6, 6' von der Ruhestellung in die in 2 gezeigte Reinigungsstellung aus, wobei die Bürstendrehachsen B, B' deutlich auf die Höhe H2 der Drehachsen D2, D2' abgesenkt werden müssen. Liegen die Radwaschbürsten 6, 6' wiederum an den Rädern R2, R2' an, so werden sie durch die Bürstenantriebe 7, 7' zur Reinigung der Räder R2, R2' und insbesondere der Felgen F2, F2' angetrieben. Auch hier können die Radwaschbürsten 6, 6' bereits während des Zustellens gedreht werden.At the in 2 shown second vehicle with small gauge S2 and small wheel and rim diameter drive the carriage 10 . 10 ' the wheel wash brushes 6 . 6 ' from the resting position to the in 2 shown cleaning position, wherein the brush rotation axes B, B 'clearly on the height H2 of the axes of rotation D2, D2' must be lowered. Are the wheel wash brushes 6 . 6 ' turn on the wheels R2, R2 ', so they are through the brush drives 7 . 7 ' for cleaning the wheels R2, R2 'and in particular the rims F2, F2' driven. Again, the wheel washing brushes 6 . 6 ' already rotated during delivery.

Die Erfindung macht sich insbesondere den Umstand zunutze, dass gerade bei Fahrzeugen mit großer Spurweite S1 in der Regel auch die Räder R1, R1' und Felgen F1, F1' einen großen Durchmesser haben, während bei Fahrzeugen mit kleiner Spurweite S2 die Räder R2, R2' und Felgen F2, F2' üblicherweise einen kleinen Durchmesser haben. Demzufolge sind die Räder R1, R1' von Fahrzeugen mit großer Spurweite S1 in der Regel näher an den Radwaschbürsten 6, 6' in Ruhestellung und die Höhe H1, H1' ihrer Drehachsen D1, D1' unterscheidet sich nur wenig von der Höhe HB, HB' der Bürstendrehachsen B, B' in Ruhestellung, so dass die Radwaschbürsten 6, 6' nur geringfügig abgesenkt und zum Rad R1, R1' zugestellt werden müssen. Die Räder R2, R2' von Fahrzeugen mit kleiner Spurweite S2 hingegen sind in der Regel weiter von den Radwaschbürsten 6, 6' in Ruhestellung entfernt und ihre Drehachsen D2, D2' liegen deutlich tiefer als die Bürstendrehachse B, B' in Ruhestellung, so dass die Radwaschbürsten 6, 6' zum einen deutlich abgesenkt und zugleich weit zu den Rädern R2, R2' zugestellt werden muss. Durch die geneigte Führungseinrichtung wird somit auf einfache Weise in beiden Fällen die gleichzeitige Zustellung in horizontaler und vertikaler Richtung ermöglicht.The invention makes use in particular of the fact that especially in vehicles with a large gauge S1, as a rule, the wheels R1, R1 'and rims F1, F1' have a large diameter, while in vehicles with small gauge S2 the wheels R2, R2 'and rims F2, F2' usually have a small diameter. As a result, wheels R1, R1 'of large gauge vehicles S1 are typically closer to the wheel washing brushes 6 . 6 ' in the rest position and the height H1, H1 'of their axes of rotation D1, D1' differs only slightly from the height HB, HB 'of the brush rotation axes B, B' in the rest position, so that the Radwaschbürsten 6 . 6 ' only slightly lowered and the wheel R1, R1 'must be delivered. The wheels R2, R2 'of vehicles with small gauge S2, however, are usually further from the Radwaschbürsten 6 . 6 ' In the rest position removed and their axes of rotation D2, D2 'are significantly lower than the brush rotation axis B, B' in the rest position, so that the Radwaschbürsten 6 . 6 ' on the one hand significantly lowered and at the same time far to the wheels R2, R2 'must be delivered. By the inclined guide device is thus made possible in both cases, the simultaneous delivery in the horizontal and vertical directions in a simple manner.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202005019329 U1 [0002]
- DE 69313294 T2 [0005]

Claims

Contraption ( 3 ) for cleaning a wheel (R1, R2) of a vehicle in a vehicle washing facility ( 1 ) with a brush drive ( 7 ) Rotary drivable wheel washing brush ( 6 ) managed by a management body ( 8th ) is movably movable between a wheel-remote rest position and a cleaning position on the wheel (R1, R2), characterized in that the wheel-washing brush ( 6 ) by the management facility ( 8th ) is moved from the rest position to the wheel (R1, R2) down obliquely down to the cleaning position.

Contraption ( 3 ) according to claim 1, characterized in that the guide device has a linear guide running obliquely downwards in the direction of the wheel (R1; 8th ).

Contraption ( 3 ) according to claim 2, characterized in that the linear guide ( 8th ) to the wheel (R1, R2) down obliquely downwardly directed guide rail ( 9 ) with a carriage arranged movably thereon ( 10 ), on which the wheel washing brush ( 6 ) is rotatably mounted.

Contraption ( 3 ) according to claim 3, characterized in that the brush drive ( 7 ) on the carriage ( 10 ) is stored.

Contraption ( 3 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the carriage ( 10 ) is moved by a linear drive.

Contraption ( 3 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the guide rail ( 9 ) is inclined at a feed angle (ζ) of 4 ° to 20 ° to the horizontal (H).

Contraption ( 3 ) one of the preceding claims, characterized in that the wheel washing brush ( 6 ) a disc brush with a substantially parallel to the wheel (R1, R2) extending cleaning surface ( 6a ).

Contraption ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the wheel washing brush ( 6 ) is rotatable about a substantially horizontal brush rotation axis (B).

Contraption ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide device ( 8th ) on a stationary or parallel to a direction of travel of the vehicle movable body ( 4 . 4 ' ) is arranged.

Car wash ( 1 ) for cleaning a vehicle with a vehicle area ( 2 ) and at least one treatment unit, characterized in that on each side of the vehicle area ( 2 ) at least one device ( 3 ) is provided according to one of the preceding claims.

Car wash ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the at least one treatment unit a washing portal with the side of the vehicle area ( 2 ) and can be moved in a cleaning direction portal columns, wherein at each of the portal columns one of the devices ( 3 ) is arranged.

Car wash ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the vehicle washing system ( 1 ) is a car wash, in which the vehicle is moved past the stationarily arranged at least one treatment device.