DE202022107090U1

DE202022107090U1 - droplet eliminator

Info

Publication number: DE202022107090U1
Application number: DE202022107090.3U
Authority: DE
Original assignee: Lechler GmbH
Current assignee: Lechler GmbH
Priority date: 2022-12-20
Filing date: 2022-12-20
Publication date: 2023-01-16
Anticipated expiration: 2032-12-21

Abstract

Tropfenabscheider (10)
- mit mehreren parallel zueinander angeordneten Abscheiderlamellen (2),
- mit mehreren Abstandshaltern (3a, 3b, 3c), wobei zwischen jeweils zwei Abscheiderlamellen wenigstens ein Abstandshalter (3a, 3b, 3c) angeordnet ist, wobei die Abstandshalter (3a, 3b, 3c) aus plastisch verformbaren, flächigem Material, insbesondere Blech, ausgebildet sind,
- und mit wenigstens zwei Schienen (4a, 4b, 4c), wobei sich die Schiene (4a, 4b, 4c) über mehrere Abscheiderlamellen (2) hinweg erstreckt und mit mehreren Abstandshaltern (3a, 3b, 3c) an deren jeweiligem Ende formschlüssig verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der Abstandshalter (3a, 3b, 3c) und die Schiene (4a, 4b, 4c) mittels Fügepunkten (12) miteinander verbunden sind, die mittels Durchsetzfügen erzeugt worden sind.

Drift eliminator (10)
- with several separator lamellae (2) arranged parallel to each other,
- with a plurality of spacers (3a, 3b, 3c), with at least one spacer (3a, 3b, 3c) being arranged between each two separator lamellae, with the spacers (3a, 3b, 3c) made of plastically deformable, flat material, in particular sheet metal, are trained
- and with at least two rails (4a, 4b, 4c), wherein the rail (4a, 4b, 4c) extends over a number of separator lamellae (2) and is positively connected to a number of spacers (3a, 3b, 3c) at their respective ends is characterized in that the ends of the spacers (3a, 3b, 3c) and the rail (4a, 4b, 4c) are connected to one another by means of joining points (12) which have been produced by means of clinching.

Description

Die Erfindung betrifft einen Tropfenabscheider.The invention relates to a droplet separator.

Tropfenabscheider werden eingesetzt, um in einem Gasstrom befindliche Flüssigkeitströpfchen abzuscheiden. Oft werden derartige Tropfenabscheider eingesetzt, weil stromabwärts der Tropfenabscheider stattfindende Prozesse durch Flüssigkeitsanteile in dem Gas nachteilig beeinflusst werden. Tropfenabscheider sind Lamellenabscheider, die auf dem Prinzip der Massenträgheit beruhen. Zur Abscheidung von Tropfen wird ein flüssigkeitsbeladener Gasstrom durch ein Strömungsgitter aus gebogenen, profilierten Lamellen geführt. Während der Gasstrom an den Lamellen abgelenkt wird, behalten die mitgeführten Tropfen aufgrund der Massenträgkeit ihre Flugbahn bei und treffen auf die Abscheiderlamellen, wo sich die Tropfen absetzen.Droplet separators are used to separate liquid droplets from a gas stream. Droplet separators of this type are often used because processes taking place downstream of the droplet separator are adversely affected by liquid components in the gas. Droplet separators are lamella separators that are based on the principle of mass inertia. To separate droplets, a liquid-laden gas flow is guided through a flow grid made of curved, profiled lamellae. While the gas flow is deflected at the lamellae, the entrained droplets maintain their trajectory due to inertia and hit the separator lamellae, where the droplets settle.

Mit der Erfindung soll ein Tropfenabscheider hinsichtlich seiner Herstellung verbessert werden.With the invention, a droplet separator is to be improved with regard to its manufacture.

Erfindungsgemäß ist hierzu ein Tropfenabscheider mit mehreren, parallel zueinander angeordneten Abscheiderlamellen, mit mehreren Abstandshaltern, wobei zwischen jeweils zwei Abscheiderlamellen wenigstens ein Abstandshalter angeordnet ist, wobei die Abstandshalter aus plastisch verformbarem, flächigem Material, insbesondere Blech, ausgebildet sind, und mit wenigstens einer Schiene vorgesehen, die sich über mehrere Abscheiderlamellen hinweg erstreckt und die mit mehreren Abstandshaltern, an deren jeweiligem Ende formschlüssig verbunden ist, wobei die Enden der Abstandshalter und die Schiene mittels Fügepunkten miteinander verbunden sind, die mittels Durchsetzfügen erzeugt worden sind.According to the invention, a droplet separator is provided for this purpose with a plurality of separator lamellae arranged parallel to one another, with a plurality of spacers, with at least one spacer being arranged between each two separator lamellae, with the spacers being made of plastically deformable, flat material, in particular sheet metal, and with at least one rail , which extends over a plurality of separator lamellae and which is positively connected to a plurality of spacers at their respective ends, the ends of the spacers and the rail being connected to one another by means of joining points which have been produced by means of clinching.

Durch Verbinden der Schiene und der Enden der Abstandshalter mittels Durchsetzfügen wird eine stabile, formschlüssige Verbindung erzielt. Es kann jeweils ein Fügepunkt oder es können jeweils mehrere Fügepunkte gesetzt werden. Es kann auf das zeit- und energieintensive Setzen von Schweißpunkten verzichtet werden. Indem Fügepunkte mittels Durchsetzfügen erzeugt werden, kann auf Laschen, Überstände, Vorsprünge oder dergleichen verzichtet werden, die zum Erzielen eines Formschlusses üblicherweise notwendig wären. Die Herstellung des erfindungsgemäßen Tropfenabscheiders ist dadurch gegenüber konventionellen Tropfenabscheidern kostengünstiger, benötigt weniger Energie und führt zu einem besseren, stabileren und korrosionsfesten Produkt. Fügepunkte können teilschneidend, dann meist als Rechteckpunkt, oder nichtschneidend, dann meist als Rundpunkt, ausgeführt werden. Bei einer teilschneidenden Ausführung sind die miteinander verbundenen Materiallagen im Randbereich des Fügepunkts abschnittsweise durchschnitten. Bei einer nicht schneidenden Ausführung sind die miteinander verbundenen Materiallagen durchgehend und nicht durchtrennt. Beim Durchsetzfügen wird ein aus Stempel und Matrize bestehendes Durchsetzfügewerkzeug verwendet. Zum Erzeugen eines Fügepunkts werden die zu verbindenden Fügeteile, in der Regel Bleche, mittels des Stempels ähnlich wie beim Tiefziehen unter plastischer Deformation in die Matrize gedrückt. Durch eine spezielle Gestaltung der Matrize entsteht eine druckknopfähnliche Form, die die Fügeteile form- und kraftschlüssig miteinander verbindet. Je nach System bewirkt entweder eine Vertiefung am Boden einer Starrmatrize oder das Nachgeben beweglicher Matrizensegmente, dass die Fügeteile eine Überschneidung ausbilden. Mittels Durchsetzfügen können Fügepunkte anstelle von Punktschweißungen eingesetzt werden.By connecting the rail and the ends of the spacers using clinching, a stable, form-fitting connection is achieved. One joining point or several joining points can be set in each case. There is no need for the time-consuming and energy-intensive setting of spot welds. By creating joining points by means of clinching, tabs, overhangs, projections or the like, which would normally be necessary to achieve a form fit, can be dispensed with. The production of the droplet separator according to the invention is therefore more economical than conventional droplet separators, requires less energy and leads to a better, more stable and corrosion-resistant product. Joining points can be partially cutting, usually as a rectangular point, or non-cutting, then usually as a round point. In the case of a partially cutting design, the material layers connected to one another are cut through in sections in the edge area of the joining point. In a non-intersecting design, the bonded layers of material are continuous and not severed. In clinching, a clinching tool consisting of a punch and die is used. To create a joint point, the parts to be joined, usually sheet metal, are pressed into the die with plastic deformation, similar to deep drawing. A special design of the matrix creates a shape similar to a snap fastener, which connects the parts to be joined with one another in a positive and non-positive manner. Depending on the system, either an indentation on the bottom of a rigid die or the yielding of movable die segments causes the parts to be joined to form an overlap. With clinching, joint points can be used instead of spot welds.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Schiene wenigstens abschnittsweise aus plastisch verformbarem Material, insbesondere Blech, gebildet.In a development of the invention, the rail is formed, at least in sections, from plastically deformable material, in particular sheet metal.

Auf diese Weise kann beim Setzen der Fügepunkte auch die Schiene mit verformt werden. Dies führt zu einer sehr stabilen, formschlüssigen Verbindung. Der Fügepunkt erstreckt sich dann durch mindestens zwei Materiallagen hindurch und verbindet diese.In this way, the rail can also be deformed when setting the joining points. This leads to a very stable, form-fitting connection. The joining point then extends through at least two layers of material and connects them.

In Weiterbildung der Erfindung ist jedes Ende eines Abstandshalters mittels eines einzigen Fügepunkts mit der Schiene verbunden.In a further development of the invention, each end of a spacer is connected to the rail by means of a single joint.

Es hat sich herausgestellt, dass in der Regel das Setzen jeweils eines einzigen Fügepunkts zum Verbinden eines jeweiligen Endes eines Abstandshalters mit der Schiene ausreichend ist. Dadurch kann Zeit und Energie beim Herstellen des erfindungsgemäßen Tropfenabscheiders eingespart werden.It has been found that, as a rule, setting a single joint point in each case is sufficient for connecting a respective end of a spacer to the rail. As a result, time and energy can be saved when producing the droplet separator according to the invention.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Schiene U-förmig mit zwei zueinander parallel verlaufenden Schenkeln ausgebildet, wobei das jeweilige Ende eines Abstandshalters zwischen den Schenkeln der Schiene angeordnet ist.In a further development of the invention, the rail is U-shaped with two legs running parallel to one another, with the respective end of a spacer being arranged between the legs of the rail.

Durch einfaches Zusammenstecken der Schiene und der Enden der Abstandshalter, wobei die Abscheiderlamellen dann zwischen jeweils zwei Abstandshaltern angeordnet sind, kann bereits vor dem Setzen der Fügepunkte der Tropfenabscheider zu einem bereits eigenstabilen Gebilde zusammengesetzt werden. Vor dem Setzen der Fügepunkte kann der Tropfenabscheider zwar noch nicht transportiert werden, für das Setzen der Fügepunkte sind aber in der Regel keine zusätzlichen Lehren oder Vorrichtungen erforderlich. Auf diese Weise können die oft sehr großen Tropfenabscheider auch erst in der unmittelbaren Nähe ihres Einsatzorts zusammengesetzt werden.By simply plugging the rail and the ends of the spacers together, with the separator lamellae then being arranged between two spacers in each case, the droplet separator can already be assembled into an already inherently stable structure before the joining points are set. Although the droplet separator cannot be transported before the joining points are set, no additional gauges or devices are generally required for setting the joining points. This way you can the often very large droplet separators are only assembled in the immediate vicinity of their place of use.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Fügepunkte wenigstens teilweise in aufeinanderliegenden Abschnitten eines ersten Schenkels der Schiene, des Abstandshalters und eines zweiten Schenkels der Schiene angeordnet.In a further development of the invention, the joining points are arranged at least partially in superimposed sections of a first leg of the rail, the spacer and a second leg of the rail.

Auf diese Weise verbindet der Fügepunkt drei Materiallagen miteinander. Der Fügepunkt erstreckt sich durch drei Materiallagen. Dadurch wird ein äußerst stabiler Aufbau erzielt.In this way, the joining point connects three layers of material with one another. The joining point extends through three layers of material. This results in an extremely stable structure.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Fügepunkte wenigstens teilweise als Rechteckpunkt ausgebildet, so dass an zwei gegenüberliegenden Seiten des Fügepunkts die miteinander verbundenen Materiallagen durchschnitten sind.In a development of the invention, the joining points are at least partially designed as rectangular points, so that the material layers connected to one another are cut through on two opposite sides of the joining point.

Auf diese Weise kann eine schnelle und sichere Montage erfolgen. Im Gegensatz zu einem Rundpunkt ist ein Rechteckpunkt beim Durchsetzfügen nicht gasdicht. Dies ist bei einem Tropfenabscheider aber auch nicht erforderlich.In this way, a quick and safe assembly can be done. In contrast to a round point, a rectangular point is not gas-tight with clinching. However, this is also not necessary with a droplet separator.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Abscheiderlamellen an ihrem jeweiligen seitlichen Ende an der oberen Kante und/oder der unteren Kante mit jeweils einer Ausnehmung versehen.In a further development of the invention, the separator lamellae are each provided with a recess at their respective lateral end on the upper edge and/or the lower edge.

Auf diese Weise wird ein Formschluss quer zur Schiene zwischen jeweils einer Abscheiderlamelle und der Schiene erreicht, was einem stabilen Aufbau zugutekommt. Vor allem kann der Tropfenabscheider bereits ohne Setzen der Fügepunkte vormontiert werden und bildet dann einen eigenstabilen Aufbau. An diesem Aufbau können dann die Fügepunkte gesetzt werden, um den Tropfenabscheider transport- und einbaufähig zu machen.In this way, a form fit is achieved transversely to the rail between each separator lamella and the rail, which benefits a stable structure. Above all, the droplet separator can be pre-assembled without setting the joining points and then forms an inherently stable structure. The joining points can then be set on this structure in order to make the droplet separator transportable and ready for installation.

In Weiterbildung der Erfindung ist wenigstens einer der Abstandshalter mit einem eingeprägten Pfeil versehen.In a further development of the invention, at least one of the spacers is provided with an embossed arrow.

Auf diese Weise kann eine vorgesehene Durchströmungsrichtung angezeigt werden. Dadurch werden Fehler beim Einbauen des Tropfenabscheiders in eine Anlage weitgehend vermieden. Die Pfeile können eingraviert oder gelasert sein. Wenn die Pfeile beim Ausschneiden der Kontur der Abstandshalter mit dem Laser aufgebracht werden, kann jeder Abstandshalter mit einem Pfeil versehen sein. Beim Gravieren wird üblicherweise nur ein Abstandshalter je Seite mit einem Pfeil versehen.In this way, an intended direction of flow can be displayed. As a result, errors when installing the droplet separator in a system are largely avoided. The arrows can be engraved or lasered. If the arrows are applied when cutting out the contour of the spacers with the laser, each spacer can be provided with an arrow. When engraving, only one spacer per side is usually provided with an arrow.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. In den Zeichnungen zeigen:

1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Tropfenabscheiders von schräg oben,
2 die vergrößerte Einzelheit II aus 1,
3 eine weitere Ansicht des Tropfenabscheiders der 1 von schräg oben,
4 die Einzelheit IV aus 3,
5 eine Teilansicht des Tropfenabscheiders der 1 zur Darstellung eines Fügepunkts,
6 eine Ansicht auf die Schnittebene VI-VI in 5,
7 eine Seitenansicht eines Abstandshalters des Tropfenabscheiders der 1,
8 eine Seitenansicht einer Schiene des Tropfenabscheiders der 1 und
9 eine Explosionsdarstellung des Tropfenabscheiders der 1.

Further features and advantages of the invention result from the claims and the following description of a preferred embodiment of the invention in connection with the drawings. In the drawings show:

1 a view of a droplet separator according to the invention from diagonally above,
2 the enlarged detail II 1 ,
3 Another view of the droplet separator 1 from diagonally above,
4 detail IV 3 ,
5 a partial view of the droplet separator 1 to represent a joining point,
6 a view on the cutting plane VI-VI in 5 ,
7 a side view of a spacer of the droplet separator 1 ,
8th a side view of a rail of the droplet separator 1 and
9 an exploded view of the droplet separator 1 .

1 zeigt einen Tropfenabscheider 10 mit insgesamt neunzehn Abscheiderlamellen 2. Die Abscheiderlamellen 2 sind, siehe auch 9, jeweils als mehrfach gebogene langgestreckte Bleche ausgebildet. Zwischen jeweils zwei Abscheiderlamellen 2 ist ein Strömungskanal gebildet. Am Beispiel der 1 wird der Tropfenabscheider 10 von unten nach oben durchströmt. Der durch den Tropfen geleitete Gasstrom wird dabei mehrfach umgelenkt. Flüssigkeitstropfen in dem Gasstrom weisen eine größere Trägheit als das Gas selbst auf und treffen dadurch auf die Abscheiderlamellen auf und werden dadurch aus dem Gasstrom abgeschieden. Die prinzipielle Funktionsweise des Tropfenabscheiders 10 ist dem Fachmann geläufig. 1 shows a droplet separator 10 with a total of nineteen separator lamellae 2. The separator lamellae 2 are, see also 9 , each designed as multiply bent elongated sheets. A flow channel is formed between each two separator lamellae 2 . Using the example of 1 the flow through the droplet separator 10 is from bottom to top. The gas flow guided through the droplet is deflected several times. Drops of liquid in the gas flow have a greater inertia than the gas itself and thereby impinge on the separator lamellae and are thereby separated from the gas flow. The basic mode of operation of the droplet separator 10 is familiar to a person skilled in the art.

Die Abscheiderlamellen 2 sind alle identisch ausgebildet. Um die Abscheiderlamellen 2 über ihre Länge gesehen in einem konstanten Abstand zueinander zu halten, sind Abstandshalter 3a, 3b und 3c vorgesehen. Die Abstandshalter 3a, 3b, 3c sind identisch ausgebildet. Jeder Abstandshalter 3a, 3b, 3c hat die Form eines ebenen Blechstreifens, der in der Seitenansicht der 7 gesehen eine wellenförmige Kontur hat. Wie 1 zu entnehmen ist, liegt jeweils eine Abscheiderlamelle an einer Seitenkante eines Abstandshalters 3a, 3b, 3c an und hält dadurch die Abscheiderlamellen 2 in konstantem Abstand zueinander. An dem in 1 linken Ende des Tropfenabscheiders 10 sind die Abstandshalter 3a vorgesehen. An dem in 1 rechten Ende des Tropfenabscheiders 10 sind die Abstandshalter 3c vorgesehen. In der Mitte zwischen den Abstandshaltern 3a, 3c sind die Abstandshalter 3b vorgesehen. Auch bei sehr großer Länge der Abscheiderlamellen, beispielsweise mehreren Metern, wird durch eine solche Ausbildung mit mehreren Reihen von Abstandshaltern 3a, 3b, 3c ein sehr stabiler Aufbau des Tropfenabscheiders 10 erreicht.The separator lamellae 2 are all identical. Spacers 3a, 3b and 3c are provided in order to keep the separator lamellae 2 at a constant distance from one another over their length. The spacers 3a, 3b, 3c are of identical design. Each spacer 3a, 3b, 3c has the form of a flat sheet metal strip, which in the side view of 7 seen has a wavy outline. How 1 As can be seen, a separator lamella rests against a side edge of a spacer 3a, 3b, 3c and thereby keeps the separator lamellae 2 at a constant distance from one another. on the in 1 left end of the droplet separator 10, the spacers 3a are provided. on the in 1 Right end of the droplet separator 10, the spacers 3c are provided. The spacers 3b are provided in the middle between the spacers 3a, 3c. Even with a very large length of the separator lamellae, for example several meters, such a design with several rows of Spacers 3a, 3b, 3c achieve a very stable structure of the droplet separator 10.

Wie ausgeführt wurde und wie 7 zu entnehmen ist, sind alle Abstandshalter 3a, 3b, 3c als flache Blechstücke ausgebildet, deren einander gegenüberliegende Seitenkanten einem gekrümmten Verlauf folgen. Um die Abstandshalter 3a, 3b, 3c in der in 1 dargestellten Position zu halten, wird das jeweils obere Ende jedes Abstandshalters 3a, 3b, 3c in eine Schiene 4 eingesteckt und auch jedes untere Ende der Abstandshalter 3a, 3b, 3c wird in eine Schiene 4 eingesteckt. Die Abstandshalter 3a sind mit ihrem jeweiligen oberen Ende in eine erste obere Schiene 4a eingesteckt und die unteren Enden der Abstandshalter 3b sind in eine erste untere Schiene 4a eingesteckt. Die Abstandshalter 3b sind mit ihrem jeweiligen oberen Ende in eine zweite obere Schiene 4b eingesteckt und die unteren Enden der Abstandshalter 3b sind in eine zweite untere Schiene 4b eingesteckt. Die Abstandshalter 3c sind mit ihrem oberen Ende in eine dritte obere Schiene 4c eingesteckt und die unteren Enden der Abstandshalter 3c sind in eine dritte untere Schiene 4c eingesteckt.How it was done and how 7 can be seen, all spacers 3a, 3b, 3c are designed as flat pieces of sheet metal, whose opposite side edges follow a curved course. In order to place the spacers 3a, 3b, 3c in the in 1 To hold the position shown, the respective upper end of each spacer 3a, 3b, 3c is inserted into a rail 4 and each lower end of the spacer 3a, 3b, 3c is also inserted into a rail 4. The spacers 3a have their respective upper ends inserted into a first upper rail 4a and the lower ends of the spacers 3b are inserted into a first lower rail 4a. The spacers 3b have their respective upper ends inserted into a second upper rail 4b and the lower ends of the spacers 3b are inserted into a second lower rail 4b. The spacers 3c have their upper end inserted into a third upper rail 4c, and the lower ends of the spacers 3c are inserted into a third lower rail 4c.

Alle Schienen 4a, 4b, 4c sind identisch zueinander ausgebildet. Im Rahmen der Erfindung können die Schienen auch unterschiedlich ausgebildet sein.All rails 4a, 4b, 4c are identical to one another. Within the scope of the invention, the rails can also be designed differently.

Die Schienen 4a, 4b, 4c sind jeweils U-förmig ausgebildet mit einem ersten Schenkel und einem zweiten Schenkel, vgl. 5. Der Abstand der Innenseiten der beiden Schenkel entspricht der Materialstärke der Abstandshalter 3a, 3b, 3c, siehe wieder 5.The rails 4a, 4b, 4c are each U-shaped with a first leg and a second leg, cf. 5 . The distance between the insides of the two legs corresponds to the material thickness of the spacers 3a, 3b, 3c, see again 5 .

Um die Schienen 4a, 4b, 4c und das jeweilige obere bzw. untere Ende eines Abstandshalters 3a, 3b, 3c formschlüssig miteinander zu verbinden, ist jeweils ein Fügepunkt 12 vorgesehen.In order to positively connect the rails 4a, 4b, 4c and the respective upper or lower end of a spacer 3a, 3b, 3c to one another, a joining point 12 is provided in each case.

Die Fügepunkte 12 in der ersten oberen Schiene 4a und der ersten unteren Schiene 4a sind in der vergrößerten Darstellung der Einzelheit II aus 1 in 2 gut zu erkennen.The joining points 12 in the first upper rail 4a and the first lower rail 4a are shown in the enlarged representation of detail II 1 in 2 clearly visible.

2 ist zu entnehmen, dass die oberen Enden der Abstandshalter 3a jeweils mittels eines Fügepunkts 12 mit der ersten oberen Schiene 4a verbunden sind und dass die unteren Enden der Abstandshalter 3a jeweils mit einem Fügepunkt 12 mit der ersten unteren Schiene 4a verbunden sind. 2 It can be seen that the upper ends of the spacers 3a are each connected to the first upper rail 4a by means of a joint point 12 and that the lower ends of the spacers 3a are each connected to a joint point 12 to the first lower rail 4a.

Wie 2 zu entnehmen ist, sind die Fügepunkte 12 jeweils als Rechteckpunkte ausgebildet. Im Rahmen der Erfindung können die Fügepunkte auch als Rundpunkte ausgebildet sein. Die Fügepunkte 12 sind mittels Durchsetzfügen erzeugt. Dabei wird, siehe 5 und 6, ein Stempel gegen die zu verformenden Bleche gedrückt. Die durch den Stempel auf die Bleche aufgebrachte Kraft wird mittels einer Matrize auf der dem Stempel gegenüberliegenden Seite der Bleche aufgenommen. Beim Ausbilden einer Verbindung mittels Durchsetzfügen werden dabei die seitlichen Kanten des Rechteckpunkts durchtrennt, siehe 6. Das obere und untere Ende des Rechteckpunkts bleibt mit dem jeweiligen Bauteil bzw. der jeweiligen Materiallage verbunden. Dadurch entsteht zwischen einem jeweiligen Abstandshalter 3a und der Schiene 4a ein Formschluss und die Abstandshalter 3a sind unverrückbar relativ zu der ersten oberen Schiene 4a und der ersten unteren Schiene 4a gehalten. Auch beim Ausbilden eines Rundpunkts entsteht ein Formschluss, um die Fügeteile unverrückbar zu verbinden.How 2 can be seen, the joining points 12 are each formed as rectangular points. Within the scope of the invention, the joining points can also be in the form of round points. The joining points 12 are produced by means of clinching. In doing so, see 5 and 6 , a stamp is pressed against the sheet metal to be deformed. The force applied by the punch to the metal sheets is absorbed by a die on the side of the metal sheets opposite the punch. When forming a connection by means of clinching, the lateral edges of the rectangular point are severed, see 6 . The upper and lower end of the rectangle point remains connected to the respective component or material layer. This creates a form fit between a respective spacer 3a and the rail 4a and the spacers 3a are held immovably relative to the first upper rail 4a and the first lower rail 4a. Forming a round point also creates a form fit in order to connect the parts to be joined immovably.

Dadurch sind aber auch die Abscheiderlamellen 2 in ihrer in 1 und 2 dargestellten Position fixiert.However, this also means that the separator lamellae 2 are in their in 1 and 2 position shown.

Um vor dem Setzen der Fügepunkte eine Vorfixierung der Schienen 4a, 4b, 4c und der Abscheiderlamellen 2 zu erzielen, sind die Abscheiderlamellen 2 an der oberen und unteren Kante jeweils mit einer Ausnehmung 16 im Bereich des seitlichen Endes versehen, in die die jeweilige Schiene eingesetzt wird. Dadurch sind die Abscheiderlamellen 2 in einer Richtung quer zu den Schienen 4a, 4b formschlüssig fixiert.In order to achieve a pre-fixing of the rails 4a, 4b, 4c and the separator lamellae 2 before setting the joining points, the separator lamellae 2 are each provided with a recess 16 on the upper and lower edge in the area of the lateral end, into which the respective rail is inserted becomes. As a result, the separator lamellae 2 are positively fixed in a direction transverse to the rails 4a, 4b.

Nach dem Setzen der Fügepunkte 12 bilden die Abscheiderlamellen 2, die Abstandshalter 3a, 3b, 3c und die Schienen 4a, 4b, 4c eine stabile, unlösbar miteinander verbundene Einheit.After the joining points 12 have been set, the separator lamellae 2, the spacers 3a, 3b, 3c and the rails 4a, 4b, 4c form a stable, inseparably connected unit.

3 zeigt den Tropfenabscheider 10 der 1 aus einer anderen Blickrichtung von schräg oben. 4 zeigt die Einzelheit IV in 3 vergrößert. Es ist zu erkennen, dass in den Darstellungen der 3 und 4 jeweils die Rückseite der Fügepunkte 12 dargestellt ist, wohingegen in den 1 und 2 jeweils die Vorderseite der Fügepunkte 12 dargestellt ist. Der Stempel erzeugt beim Durchsetzfügen eines Fügepunkts eine Einformung, mit anderen Worten eine Vertiefung in dem bearbeiteten Material. Dies ist die Einformung bzw. Vertiefung, die an den Fügepunkten 12 in den 1 und 2 erkennbar ist. Die Seitenkanten des Fügepunkts 12 werden beim Eindrücken des Stempels durchtrennt, so dass die mittels des Fügepunkts 12 miteinander verbundenen Materiallagen nur an der Oberseite und Unterseite des Fügepunkts 12 noch jeweils durchgehend sind. Beim Durchsetzfügen ohne Schneidanteil, in der Regel beim Herstellen eines Rundpunktes, werden die Materiallagen nicht durchtrennt. 3 shows the droplet separator 10 of FIG 1 from a different angle from above. 4 shows the detail IV in 3 enlarged. It can be seen that in the representations of 3 and 4 each the back of the joining points 12 is shown, whereas in the 1 and 2 in each case the front side of the joining points 12 is shown. When clinching a joint point, the stamp creates an indentation, in other words a depression in the processed material. This is the indentation or depression at the joining points 12 in the 1 and 2 is recognizable. The side edges of the joining point 12 are severed when the stamp is pressed in, so that the material layers connected to one another by means of the joining point 12 are only continuous at the top and bottom of the joining point 12 . When clinching without cutting, usually when making a round point, the material layers are not severed.

Auf der gegenüberliegenden Seite wird beim Eindrücken des Stempels eine Matrize gegengehalten, um die Kraft des Stempels aufzunehmen. An der Matrize entsteht dadurch eine Ausformung oder Erhebung des bearbeiteten Materials. Diese Ausformung oder Erhebung ist an den Fügepunkten 12 in den 3 und 4 zu erkennen.On the opposite side, when the stamp is pressed in, a die is held against it in order to absorb the force of the stamp. This creates a shape or elevation of the processed material on the die. This formation or survey is at the joining points 12 in the 3 and 4 to recognize.

5 zeigt eine Seitenansicht auf die in 1 erste obere Schiene 4a. Es ist der Aufbau der Schiene 4a mit zwei parallel zueinander angeordneten Schenkeln zu erkennen, die durch eine Basis miteinander verbunden sind. Mit Basis wird der gebogene Abschnitt bezeichnet, der die beiden ebenen Schenkel verbindet. Die Schiene 4a und auch die weiteren Schienen 4b, 4c werden durch Biegen eines Blechstreifens hergestellt. Ein Abstand der Innenseiten der Schenkel der Schiene 4a entspricht der Materialdicke der Abstandshalter 3a, 3b, 3c. Nach dem Einstecken der Enden der Abstandshalter 3a, 3b, 3c zwischen die Schenkel der Schienen 4a, 4b, 4c liegen dadurch die Innenseiten der Schenkel der Schienen 4a, 4b, 4c auf der Oberseite bzw. Unterseite eines jeweiligen Abstandshalters 3a, 3b, 3c auf. 5 shows a side view of the in 1 first upper rail 4a. The structure of the rail 4a can be seen with two legs which are arranged parallel to one another and which are connected to one another by a base. The base is the curved section that connects the two flat legs. The rail 4a and also the other rails 4b, 4c are produced by bending a metal strip. A distance between the insides of the legs of the rail 4a corresponds to the material thickness of the spacers 3a, 3b, 3c. After inserting the ends of the spacers 3a, 3b, 3c between the legs of the rails 4a, 4b, 4c, the insides of the legs of the rails 4a, 4b, 4c rest on the top or bottom of a respective spacer 3a, 3b, 3c .

Wie bereits ausgeführt wurde, weisen die Abscheiderlamellen 2 Ausnehmungen 1616 auf, in die die Schienen 4a, 4b, 4c eingesetzt werden. Dadurch ergibt sich schon vor dem Setzen der Fügepunkte 12 ein in Grenzen eigenstabiler Aufbau. Der Tropfenabscheider 10 kann dadurch ohne Setzen eines Fügepunkts 12 bereits zusammengebaut werden, ist dann allerdings noch nicht transportfähig. Nach dem Setzen der Fügepunkte 12 sind die Schienen 4a, 4b, 4c, die Abstandshalter 3a, 3b, 3c und die Abscheiderlamellen 2 unlösbar miteinander verbunden und der Tropfenabscheider 10 kann als Einheit problemlos transportiert werden.As already stated, the separator lamellae 2 have recesses 1616 into which the rails 4a, 4b, 4c are inserted. This results in a structure that is intrinsically stable within limits even before the joining points 12 are set. As a result, the droplet separator 10 can already be assembled without setting a joining point 12, but is then not yet transportable. After the joining points 12 have been set, the rails 4a, 4b, 4c, the spacers 3a, 3b, 3c and the separator lamellae 2 are permanently connected to one another and the droplet separator 10 can be transported as a unit without any problems.

In der Darstellung der 5 ist im Bereich des Fügepunkts 12 eine Ausformung zu erkennen, die sich in 5 nach rechts aus der Schiene 4a heraus erstreckt. Im Bereich dieser Ausformung sind ein verformter Abschnitt des in 5 rechten Schenkels der Schiene 4a und ein Teil des verformten Abschnitts des Abstandshalters 3a zu erkennen. Die auf der in 5 links angeordneten Seite der Schiene 4a angeordnete Einformung ist in 5 nicht zu erkennen.In the representation of 5 in the area of the joining point 12 a formation can be seen which 5 extends to the right out of the rail 4a. In the area of this formation, a deformed section of the in 5 right leg of the rail 4a and a part of the deformed section of the spacer 3a can be seen. The ones on the in 5 left arranged side of the rail 4a arranged indentation is in 5 not recognizable.

6 zeigt eine Ansicht auf die Schnittebene VI-VI in 5, wobei lediglich eine abschnittsweise Darstellung gewählt wurde. Zu erkennen sind drei aufeinanderliegende Materiallagen, nämlich der in 6 links angeordnete erste Schenkel der Schiene 4a und der in 6 rechts angeordnete Schenkel der Schiene 4a. Zwischen diesen ist eine Materiallage bzw. Schicht des Abstandshalters 3a zu erkennen. 6 shows a view of the cutting plane VI-VI in 5 , whereby only a partial representation was chosen. You can see three superimposed layers of material, namely the in 6 left arranged first leg of the rail 4a and in 6 right arranged legs of the rail 4a. A layer of material or layer of the spacer 3a can be seen between these.

Man sieht nun in 6, dass oberhalb und unterhalb des Fügepunkts 12 die drei Materiallagen, also der erste Schenkel, der Abstandshalter 3a und der zweite Schenkel, nicht verformt wurden und parallel zueinander angeordnet sind. Im Bereich des Fügepunkts sind alle drei Materiallagen nach rechts versetzt. Da der Fügepunkt 12 als Rechteckpunkt ausgebildet ist, sind an den Seitenkanten dieses Fügepunkts 12, in 6 also oben und unten, die Materiallagen der beiden Schenkel der Schiene 4a und des Abstandshalters 3a vollständig durchtrennt worden. Auf der in 6 rechten Seite ist die Ausformung des Fügepunkts gebildet. Diese Ausformung ist, wie ausgeführt wurde, in den 3, 4 und 5 zu erkennen. Auf der in 6 linken Seite ist die Einformung des Fügepunkts 12 zu erkennen. Diese Einformung ist auch, wie erwähnt, in den 1 und 2 zu erkennen.You can now see 6 that above and below the joining point 12 the three material layers, ie the first leg, the spacer 3a and the second leg, were not deformed and are arranged parallel to one another. In the area of the joining point, all three material layers are offset to the right. Since the joining point 12 is designed as a rectangular point, on the side edges of this joining point 12, in 6 So top and bottom, the layers of material of the two legs of the rail 4a and the spacer 3a have been completely severed. on the inside 6 the formation of the joining point is formed on the right side. This formation is, as was stated in the 3 , 4 and 5 to recognize. on the inside 6 the indentation of the joining point 12 can be seen on the left-hand side. This formation is also, as mentioned, in the 1 and 2 to recognize.

Ersichtlich kann durch Setzen von Fügepunkten mittels Durchsetzfügen, beispielsweise mittels eines Rechteckpunkts 12 oder auch mittels eines nicht dargestellten Rundpunkts, bei dem die Materiallagen nicht durchtrennt werden, jeder Abstandshalter 3a, 3b, 3c formschlüssig mit einer jeweiligen Schiene 4a, 4b, 4c verbunden werden.As can be seen, each spacer 3a, 3b, 3c can be positively connected to a respective rail 4a, 4b, 4c by setting joining points by means of clinching, for example by means of a rectangular point 12 or also by means of a round point, not shown, at which the material layers are not severed.

7 zeigt eine Seitenansicht auf einen Abstandshalter 3a, 3b, 3c. Wie ausgeführt wurde, sind alle Abstandshalter 3a, 3b, 3c identisch ausgebildet und in Form eines ebenen Blechstreifens mit gekrümmten Seitenkanten ausgebildet. Im Rahmen der Erfindung müssen die Abstandshalter nicht identisch ausgebildet sein. Jeder der Abstandshalter 3a, 3b, 3c ist an seinem jeweiligen oberen Ende, vgl. 1 und 2, mit einem eingravierten oder eingelaserten Pfeil 18 versehen. Diese Pfeile 18 zeigen dann, siehe 1 und 2, am fertiggestellten Tropfenabscheider 10 die vorgesehene Durchströmungsrichtung an. 7 shows a side view of a spacer 3a, 3b, 3c. As has been stated, all spacers 3a, 3b, 3c are of identical design and are in the form of a flat sheet metal strip with curved side edges. In the context of the invention, the spacers do not have to be of identical design. Each of the spacers 3a, 3b, 3c is at its respective upper end, cf. 1 and 2 , provided with an engraved or lasered arrow 18. These arrows 18 then show, see 1 and 2 , on the finished droplet separator 10 the intended direction of flow.

8 zeigt eine Draufsicht auf eine der Schienen 4a, 4b, 4c, die, wie ausgeführt wurde, alle identisch ausgebildet sind. 8th shows a plan view of one of the rails 4a, 4b, 4c, which, as stated, are all identical.

9 zeigt eine Explosionsansicht des Tropfenabscheiders 10. Zu erkennen ist, dass die Abstandshalter 3a, 3b, 3c mit ihren unteren bzw. oberen Enden jeweils in eine Schiene 4a, 4b, 4c eingesteckt werden und dass die Abscheiderlamellen 2 im Bereich ihrer unteren Kante mit jeweils einer der Ausnehmungen 16 an der Schiene 4a angreifen und dass die oberen Enden ebenfalls mit ihren Ausnehmungen 16 an den Schienen 4a, 4b, 4c angreifen. Die Ausnehmungen 16 können schlitzförmig oder einschnittförmig ausgebildet sein. Die Ausnehmungen 16 sind jeweils kurz vor dem seitlichen Ende der jeweiligen Kante der Abscheiderlamelle 2 angeordnet, beispielsweise 1 cm bis 2cm vor dem Ende der Kante. 9 shows an exploded view of the droplet separator 10. It can be seen that the lower and upper ends of the spacers 3a, 3b, 3c are each inserted into a rail 4a, 4b, 4c and that the separator lamellae 2 in the region of their lower edge each have a of the recesses 16 engage on the rail 4a and that the upper ends also engage with their recesses 16 on the rails 4a, 4b, 4c. The recesses 16 can be in the form of slits or incisions. The recesses 16 are each arranged just before the lateral end of the respective edge of the separator lamella 2, for example 1 cm to 2 cm before the end of the edge.

Claims

Droplet separator (10) - with a plurality of separator lamellae (2) arranged parallel to one another, - with a plurality of spacers (3a, 3b, 3c), with at least one spacer (3a, 3b, 3c) being arranged between each two separator lamellae, with the spacers (3a , 3b, 3c) are made of plastically deformable, flat material, in particular sheet metal, - and with at least two rails (4a, 4b, 4c), the rails (4a, 4b, 4c) extending over several separator lamellae (2). and is positively connected to a plurality of spacers (3a, 3b, 3c) at their respective ends, characterized in that the ends of the spacers (3a, 3b, 3c) and the rail (4a, 4b, 4c) are connected by means of joining points (12) are connected to each other, which have been produced by clinching.

droplet separator after claim 1 , characterized in that the rail (4a, 4b, 4c) is formed at least in sections from plastically deformable material, in particular sheet metal.

droplet separator after claim 1 or 2 , characterized in that each end of a spacer (3a, 3b, 3c) is connected to the rail (4a, 4b, 4c) by means of a single joint.

Droplet separator according to one of the preceding claims, characterized in that the rail (4a, 4b, 4c) is U-shaped with two mutually parallel legs, the respective end of a spacer (3a, 3b, 3c) between the legs of the rail (4a, 4b, 4c) is arranged.

droplet separator after claim 4 , characterized in that the joining points (12) are at least partially in superimposed sections of a first leg of the rail (4a, 4b, 4c), the spacer (3a, 3b, 3c) and a second leg of the rail (4a, 4b, 4c) are arranged.

Droplet separator according to one of the preceding claims, characterized in that the joining points (12) are at least partially designed as rectangular points, so that the material layers connected to one another are cut through on two opposite sides of the joining point (12).

Droplet separator according to one of the preceding claims, characterized in that the separator lamellae (2) are each provided with a recess (16) at their respective lateral end on the upper edge and/or the lower edge.

Droplet separator according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the spacers (3a, 3b, 3c) is provided with an engraved or lasered arrow (18).