DE202022106300U1

DE202022106300U1 - Drill attachment for processing pipe ends

Info

Publication number: DE202022106300U1
Application number: DE202022106300.1U
Authority: DE
Original assignee: Armex Solutions GmbH
Current assignee: Armex Solutions GmbH
Priority date: 2022-06-28
Filing date: 2022-11-09
Publication date: 2022-12-12
Anticipated expiration: 2032-11-10
Also published as: EP4299202A1; DE102022115990A1

Abstract

Bohrmaschinenaufsatz (11) zum Bearbeiten von Rohrenden, welcher ein Rotationsgehäuse (12, 30) umfasst, das mit einem zentrischen Wellenstumpf (13) zum Einspannen in das Futter einer Bohrmaschine versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Rotationsgehäuse (12, 30) auf seiner dem Wellenstumpf (13) abgekehrten Seite mit einer zentrischen und axialen Ausnehmung (16) versehen ist, in die das Rohrende passt, und dass das Rotationsgehäuse (12, 30) wenigstens eine Bürste (23, 31) aufweist, deren Borsten (25) sich zumindest teilweise in radialer Richtung von außen nach innen in Richtung auf die Drehachse (14) erstrecken und die in der Gebrauchslage auf der Außenseite des Rohrendes anliegen.

Drill attachment (11) for machining pipe ends, which comprises a rotary housing (12, 30) which is provided with a central stub shaft (13) for clamping in the chuck of a drill, characterized in that the rotary housing (12, 30) on its the side facing away from the stub shaft (13) is provided with a central and axial recess (16) into which the pipe end fits, and that the rotary housing (12, 30) has at least one brush (23, 31) whose bristles (25) are extend at least partially in the radial direction from the outside to the inside in the direction of the axis of rotation (14) and which, in the position of use, rest on the outside of the pipe end.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bohrmaschinenaufsatz zum Bearbeiten von Rohrenden, welcher ein Rotationsgehäuse umfasst, das mit einem zentrischen Wellenstumpf zum Einspannen in das Futter einer Bohrmaschine versehen ist. Unter Bohrmaschine soll hier insbesondere eine Handbohrmaschine oder eine Akku-Bohrmaschine verstanden werden, ohne dass damit eine Einschränkung verbunden ist.The invention relates to a drill attachment for machining pipe ends, which includes a rotary housing which is provided with a central stub shaft for clamping in the chuck of a drill. A drill is to be understood here in particular as a hand drill or a cordless drill, without this being associated with any restriction.

Rohre und insbesondere Metallrohre werden in der Regel als Meterware geliefert und auf der Baustelle vor Ort auf Länge geschnitten. Die Rohre werden häufig auch im Freien oder über einen längeren Zeitraum gelagert. Dies führt dazu, dass sich auf der äußeren Oberfläche häufig Flugrost oder andere Verschmutzungen ansetzen, die jedoch beim Verbauen des betreffenden Rohres unerwünscht sind. Das gleiche trifft auf bereits eingebaute Rohre zu, die beispielsweise auch lackiert sein können.Pipes and in particular metal pipes are usually supplied by the meter and cut to length on site at the construction site. The pipes are also often stored outdoors or over a longer period of time. This means that rust film or other dirt often accumulates on the outer surface, but this is undesirable when the pipe in question is installed. The same applies to pipes that have already been installed, which can also be painted, for example.

Vorisolierte Fernwärmerohre weisen ein Leitungsrohr aus Metall, beispielsweise aus Stahl, Kupfer oder Messing auf, das von einer Polyurethan-Schicht umgeben ist, die ihrerseits von einem Mantelrohr aus Kunststoff, beispielsweise aus Polyethylen, umhüllt ist. Bei Arbeiten an verlegten Rohren oder zum Verlegen der Rohre müssen die freien Enden der Stahlrohre von der Isolationsschicht vollständig befreit werden, damit die verwendeten Rohrfittings zum Verbinden zweier Rohrenden oder zum Einsetzen von Anschlussstücken dicht mit den Rohrenden verbunden werden können.Pre-insulated district heating pipes have a pipe made of metal, for example steel, copper or brass, which is surrounded by a polyurethane layer, which in turn is covered by a casing pipe made of plastic, for example polyethylene. When working on laid pipes or for laying the pipes, the free ends of the steel pipes must be completely freed from the insulation layer so that the pipe fittings used to connect two pipe ends or to insert connecting pieces can be tightly connected to the pipe ends.

Für das Verbinden von Rohren können diese miteinander verschweißt werden. Dies setzt ebenfalls eine saubere Oberfläche der Rohrenden voraus. Auch können sogenannte Pressverbindungen eingesetzt werden, die eine dichte Verbindung von Rohrstücken ohne Schweißarbeiten ermöglichen. Eine derartiges Pressfitting ist beispielsweise aus der EP 3 404 303 A1 bekannt. Auch hier ist es erforderlich, dass die Oberflächen der Rohrenden sauber und frei von Rückständen sind, um eine dauerhaft dichte Verbindung zu gewährleisten.To connect pipes, they can be welded together. This also requires a clean surface of the pipe ends. So-called press connections can also be used, which enable a tight connection of pipe sections without welding work. Such a press fitting is, for example, from EP 3 404 303 A1 known. Again, it is necessary for the pipe end surfaces to be clean and free of residue to ensure a permanently leak-proof connection.

Insbesondere werden an Rohren Ventile, Muffen oder andere Armaturen angebracht, die mit den Rohrenden dichtend verlötet, verschweißt, verpresst oder verklebt sind. Das Anbringen von Armaturen oder anderer Anbauteile an lackierten Rohren ist nicht ohne Vorbereitung des Rohres und insbesondere des betreffenden Rohrendes möglich. Für eine haltbare und dichte Verbindung ist es jedoch empfehlenswert, dass das betreffende Rohrende im wesentlichen vollständig frei von Rost, Verschmutzungen, Anbackungen, Farbe oder anderen Rückständen ist.In particular, valves, sleeves or other fittings are attached to pipes, which are soldered, welded, pressed or glued to the pipe ends to form a seal. The attachment of fittings or other attachments to painted pipes is not possible without preparing the pipe and in particular the relevant pipe end. However, for a durable and tight connection, it is recommended that the pipe end in question be substantially completely free of rust, dirt, caking, paint or other residues.

Vor Ort stehen dem Monteur in der Regel Schleifpapier oder Drahtbürsten zur Verfügung. Ein Entfernen von Rost oder Verschmutzungen ist damit zwar möglich, jedoch mit erhöhtem manuellen Aufwand verbunden. Auch besteht die Gefahr, dass die Rohrenden bereits eingebauter und daher nicht mehr drehbarer Rohre nicht vollständig von Rost, Rückständen und dergleichen befreit werden. Eine unzureichende Verbindung zwischen dem Rohrende und der daran befestigten Armatur oder Muffe oder dergleichen ist die Folge.Sandpaper or wire brushes are usually available to the mechanic on site. Although it is possible to remove rust or dirt, this is associated with increased manual effort. There is also the risk that the pipe ends of pipes that have already been installed and can therefore no longer be rotated are not completely freed from rust, residues and the like. The result is an inadequate connection between the pipe end and the fitting or sleeve or the like attached to it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bohrmaschinenaufsatz insbesondere für Handbohrmaschinen zu schaffen, mit dem eine solche Bearbeitung von Rohrenden besser möglich ist.The invention is based on the object of creating a drill attachment, in particular for hand drills, with which such processing of pipe ends is better possible.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass das Rotationsgehäuse auf seiner dem Wellenstumpf abgekehrten Seite mit einer zentrischen und axialen Ausnehmung versehen ist, in die das Rohrende passt, und dass das Rotationsgehäuse wenigstens eine Bürste aufweist, deren Borsten sich in radialer Richtung von außen nach innen in Richtung auf die Drehachse erstrecken und die in der Gebrauchslage auf der Außenseite des Rohrendes anliegen. Damit ist es möglich, das freie Rohrende eines Rohrendes schnell und vollständig derart zu reinigen, dass es blank und sauber ist. Der Bohrmaschinenaufsatz wird mit der Bohrmaschine verspannt und das Rotationsgehäuse wird mit der Ausnehmung über das zu behandelnde Rohrende gesetzt. Dabei ist die Anordnung so getroffen, dass die freien Enden der Bürste auf der äußeren Oberfläche des Rohrendes anliegen. Durch Betätigen der Bohrmaschine dreht sich das Rotationsgehäuse. Dadurch schleifen die Bürsten auf der äußeren Umfangsfläche des Rohrs und säubern diese über den gesamten Umfang.The object is achieved according to the invention in that the rotary housing is provided on its side facing away from the stub shaft with a central and axial recess into which the pipe end fits, and that the rotary housing has at least one brush whose bristles extend radially from the outside extend inwards in the direction of the axis of rotation and which, in the position of use, rest on the outside of the pipe end. This makes it possible to quickly and completely clean the free pipe end of a pipe end in such a way that it is bright and clean. The drill attachment is clamped to the drill and the rotary housing is placed with the recess over the pipe end to be treated. The arrangement is such that the free ends of the brush lie against the outer surface of the pipe end. By operating the drill, the rotary housing rotates. As a result, the brushes grind on the outer peripheral surface of the pipe and clean it over the entire circumference.

Es ist dabei günstig, wenn drei oder vier Bürsten symmetrisch verteilt entlang dem Umfang des Rotationsgehäuses vorhanden sind. Damit wird das Rohrende konzentrisch in der Ausnehmung gehalten. Es besteht nicht die Gefahr, dass das Rohrende an die innere Umfangsfläche der Ausnehmung gelangt. Auch wird damit ein schnelleres Abschruppen des Rohrendes erreicht.It is favorable if three or four brushes are distributed symmetrically along the circumference of the rotary housing. The pipe end is thus held concentrically in the recess. There is no risk of the pipe end coming into contact with the inner peripheral surface of the recess. This also means that the end of the pipe can be roughed off more quickly.

Die Ausnehmung weist einen Innendurchmesser auf, der größer ist als der Außendurchmesser der zu behandelnden Rohre beziehungsweise Rohrenden. Es kann vorgesehen werden, dass der Innendurchmesser der Ausnehmung 15 mm bis 40 mm beträgt. Damit passen solche Rohre in die Ausnehmung, die in Hausinstallationen eingebaut werden. Grundsätzlich können aber auch größere Innendurchmesser vorgesehen werden. Dann können auch mehr als vier Bürsten entlang dem Umfang vorgesehen werden.The recess has an inside diameter that is larger than the outside diameter of the pipes or pipe ends to be treated. It can be provided that the inside diameter of the recess is 15 mm to 40 mm. This means that such pipes fit into the recess that is installed in domestic installations. In principle, however, larger inner diameters can also be provided. Then more than four brushes can be provided along the circumference.

Weiterhin weist die Ausnehmung eine Tiefe auf, die mindestens der Länge der üblichen Anschlusshülsen der Montagefittings, Muffen oder Armaturen entspricht. Für Hausinstallationen ist eine Tiefe der Ausnehmung in der Regel von 20 mm bis 70 mm ausreichend.Furthermore, the recess has a depth that corresponds at least to the length of the usual connection sleeves of the assembly fittings, sleeves or fittings. A recess depth of 20 mm to 70 mm is usually sufficient for domestic installations.

Grundsätzlich ist es möglich, für Rohre verschiedener Außendurchmesser jeweils einen Bohrmaschinenaufsatz entsprechender Nennweite vorzusehen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die Bürsten radial verschiebbar in dem Rotationsgehäuse gehalten sind. Dies hat zum einen den Vorteil, dass die abgenutzten und somit kürzeren Bürsten in einfacher Weise nachgestellt werden können, um noch einen ausreichenden Kontakt zu dem Rohrende zu haben. Zum anderen können die Bürsten beziehungsweise deren freie Enden dann an unterschiedliche Rohraußendurchmesser angepasst werden. Es wäre dann nur ein verstellbare Bohrmaschinenaufsatz für mehrere Rohrdurchmesser erforderlich und mitzuführen.In principle, it is possible to provide a drill attachment of the appropriate nominal size for pipes of different outside diameters. According to a preferred embodiment of the invention, however, it is provided that the brushes are held in the rotary housing in a radially displaceable manner. On the one hand, this has the advantage that the worn and thus shorter brushes can be readjusted in a simple manner in order to still have sufficient contact with the pipe end. On the other hand, the brushes or their free ends can then be adapted to different outer pipe diameters. It would then only be necessary to carry an adjustable drill attachment for several pipe diameters.

Weiterhin kann vorgesehen werden, dass die Bürsten in dem Gehäuse klemmend gehalten sind. Damit wird erreicht, dass die Bürsten sich während des Betriebs nicht verschieben und somit ausreichend fest an der äußeren Umfangsfläche des Rohrendes anliegen. Auch kann vorgesehen werden, dass die Bürsten lösbar in dem Rotationsgehäuse gehalten sind. Dann ist ein Austausch verschlissener Bürsten möglich.Furthermore, it can be provided that the brushes are clamped in the housing. The result of this is that the brushes do not shift during operation and therefore rest sufficiently firmly on the outer peripheral surface of the pipe end. It can also be provided that the brushes are detachably held in the rotary housing. It is then possible to replace worn brushes.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Bürsten in radialen Aufnahmen des Rotationsgehäuses verschiebbar gehalten sind, die in die Ausnehmung für das Rohrende münden. Die Bürste oder die Bürsten können als im Querschnitt zylindrische Pinselbürsten ausgebildet sein, deren Borsten in einer zylindrischen Zwinge der Bürste gehalten werden. die zylindrische Bürste ist im Querschnitt vorzugsweise kreisrund. Der Durchmesser der Zwinge ist etwas kleiner als der Durchmesser der zylindrischen oder kreiszylindrischen Aufnahme. Dann ist es möglich, die Bürste in einfacher Weise in der Aufnahme hin- und her zu verschieben, bis die Borsten die gewünschte Lage in der Ausnehmung für das Rohrende haben. Die Bürste kann in der gewünschten Lage beispielsweise mit einer Klemmschraube in der Aufnahme und somit im Rotationsgehäuse festgesetzt werden.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the brushes are held displaceably in radial receptacles of the rotary housing, which open into the recess for the pipe end. The brush or brushes can be designed as brushes with a cylindrical cross-section, the bristles of which are held in a cylindrical ferrule of the brush. the cylindrical brush is preferably circular in cross-section. The diameter of the clamp is slightly smaller than the diameter of the cylindrical or circular-cylindrical mount. It is then possible to slide the brush back and forth in the receptacle in a simple manner until the bristles have the desired position in the recess for the pipe end. The brush can be fixed in the desired position, for example with a clamping screw in the receptacle and thus in the rotary housing.

Bekannte Pinselbürsten weisen eine kreiszylindrische Zwinge auf, in der die Borsten gehalten werden. Es kann auch vorgesehen werden, dass das Rotationsgehäuse mit einem Deckel verschließbar ist, und dass bei geöffnetem Deckel die Bürsten zugänglich sind. Die Aufnahmen können im Querschnitt eckig oder halbrund ausgebildet sein, so dass die Pinselbürsten bei geöffnetem Deckel in die Aufnahmen eingelegt werden können. Durch den Deckel werden die Bürsten sicher in der Aufnahme gehalten.Known end brushes have a circular-cylindrical ferrule in which the bristles are held. It can also be provided that the rotary housing can be closed with a cover and that the brushes are accessible when the cover is open. The receptacles can be angular or semi-circular in cross section, so that the brushes can be inserted into the receptacles when the cover is open. The brushes are held securely in the holder by the cover.

Auf der den freien Enden der Borsten abgekehrten Seite weist die Zwinge einen Boden auf, der die hülsenförmige Zwinge von hinten verschließt. Es kann vorgesehen werden, dass die Aufnahme für die Bürste auf ihrer der Ausnehmung abgekehrten Seite durch die äußere Wand des Rotationsgehäuses verschlossen ist. Im Bereich der Aufnahme ist eine in radialer Richtung bewegbare Stellschraube in der äußeren Wand des Rotationsgehäuses verschraubbar gehalten. Das freie und somit in die Aufnahme eintauchende Ende der Stellschraube liegt in der Gebrauchslage auf der den Borsten abgekehrten Seite des Bodens der Zwinge an. Damit kann ein ungewolltes Verschieben der Bürste in radialer Richtung nach außen während des Betriebs vermieden werden.On the side facing away from the free ends of the bristles, the ferrule has a bottom which closes the sleeve-shaped ferrule from behind. It can be provided that the receptacle for the brush is closed on its side facing away from the recess by the outer wall of the rotary housing. In the area of the receptacle, an adjusting screw that can be moved in the radial direction is screwed into the outer wall of the rotary housing. The free end of the adjusting screw, which thus dips into the receptacle, rests in the position of use on the side of the bottom of the clamp that faces away from the bristles. In this way, an unintentional displacement of the brush in the radial direction outwards during operation can be avoided.

Der Deckel kann über axial verlaufende Schrauben mit dem Rotationsgehäuse verbunden werden. Dann kann vorgesehen werden, dass die axiale Tiefe der Aufnahme etwas kleiner ist als der Durchmesser der aufzunehmenden Bürste. Dann kann die Bürste über den Deckel in der Aufnahme verklemmt und somit sicher in der gewünschten radialen Lage in der Aufnahme gehalten werden. Durch die Stellschrauben kann die Eintauchtiefe der Borsten in die Ausnehmung für das Rohrende exakt eingestellt werden. In der gewünschten Lage wird der Deckel fest mit dem Rotationsgehäuse verspannt, so dass die Bürsten klemmend in der Aufnahme fixiert werden.The cover can be connected to the rotating housing by means of axially running screws. Then it can be provided that the axial depth of the receptacle is slightly smaller than the diameter of the brush to be accommodated. The brush can then be clamped in the receptacle via the cover and thus be held securely in the desired radial position in the receptacle. The immersion depth of the bristles in the recess for the end of the pipe can be set precisely using the adjusting screws. In the desired position, the cover is clamped tightly to the rotary housing so that the brushes are clamped in place in the holder.

Die Schrauben für den Deckel können beispielsweise Flügelmuttern umfassen. Dann können die Einstellmaßnahmen vor Ort schnell und ohne weitere Hilfsmittel durchgeführt werden.The screws for the cover can include wing nuts, for example. The adjustment measures can then be carried out on site quickly and without additional tools.

Es ist günstig, wenn die Bürsten als Drahtbürsten ausgebildet sind. Mit Borsten aus Metall, beispielsweise Stahl, Edelstahl oder Messing können auch hartnäckige Verschmutzungen, Rückstände, Flugrost oder Farbreste gut entfernt werden, ohne dass das Rohr selbst in größerem Ausmaß abgeschliffen wird.It is favorable if the brushes are designed as wire brushes. With bristles made of metal, for example steel, stainless steel or brass, even stubborn dirt, residues, rust film or paint residues can be easily removed without the pipe itself being ground off to a large extent.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Bürsten als Zylinder- oder Rohrbürsten ausgebildet sind, deren Drehachsen in der montierten Lage parallel zu der Drehachse des Rotationsgehäuses verlaufen und die in axialen Aufnahmen in dem Rotationsgehäuse gehalten sind derart, dass die freien Enden der Bürsten zumindest teilweise in die Ausnehmung hineinragen. Die Zylinder- oder Rohrbürsten haben eine kreiszylindrische Form und verlaufen in der montierten Lage parallel zu der Drehachse des Rotationsgehäuses. Die Borsten derartiger Zylinder- oder Rohrbürsten verlaufen radial zu deren Drehachse. In der montierten Lage verlaufen daher zumindest ein Teil der Borsten zumindest teilweise radial in Richtung auf die Drehachse des Rotationsgehäuses.According to another embodiment of the invention, it is provided that the brushes are designed as cylindrical or tubular brushes, the axes of rotation of which run parallel to the axis of rotation of the rotary housing in the assembled position and which are held in axial receptacles in the rotary housing in such a way that the free ends of the Brushes protrude at least partially into the recess. The cylinder or tube brushes have a kreiszy cylindrical shape and run parallel to the axis of rotation of the rotary housing in the mounted position. The bristles of such cylindrical or tube brushes run radially to their axis of rotation. In the mounted position, at least some of the bristles therefore run at least partially radially in the direction of the axis of rotation of the rotary housing.

Im Einzelnen kann die Anordnung so getroffen sein, dass die Aufnahmen für die Zylinder- oder Rohrbürsten hohlzylindrisch ausgebildet sind und parallel neben der Ausnehmung verlaufen derart, dass ein axialer Spalt zwischen der Aufnahme und der Ausnehmung gebildet wird, dessen tangentiale Weite kleiner als der Durchmesser der Zylinder- oder Rohrbürste ist. Es ragen somit nur ein Teil der Borsten in die Ausnehmung hinein und liegen an dem Rohrende an.In detail, the arrangement can be such that the receptacles for the cylindrical or tube brushes are hollow-cylindrical and run parallel next to the recess in such a way that an axial gap is formed between the receptacle and the recess, the tangential width of which is smaller than the diameter of the Cylinder or tube brush is. Only some of the bristles thus protrude into the recess and lie against the end of the tube.

Damit die Bürste sich in der Aufnahme während des Gebrauchs nicht verdreht, kann vorgesehen werden, dass der Innendurchmesser der Aufnahme kleiner ist als der Außendurchmesser der Zylinder- oder Rohrbüste. Dadurch wird die Zylinder- oder Rohrbürste klemmend und stramm in der Aufnahme gehalten und gegen Verdrehen gesichert. Damit ist sichergestellt, dass die Borsten auch über das Rohrende schleifen und sich die Bürste nicht mitdreht, wodurch die Schleif- und Reinigungswirkung verringert werden könnte.So that the brush does not twist in the holder during use, it can be provided that the inside diameter of the holder is smaller than the outside diameter of the cylindrical or tubular brush. As a result, the cylinder or tube brush is held tightly and clamped in the holder and secured against twisting. This ensures that the bristles also grind over the end of the pipe and the brush does not rotate, which could reduce the grinding and cleaning effect.

Diese Anordnung hat zudem den Vorteil, dass der Bohrmaschinenaufsatz schnell an unterschiedliche Rohraußendurchmesser angepasst werden kann. Durch die Verwendung von Zylinder- oder Rohrbürsten mit unterschiedlichen Außendurchmessern ragen die freien Enden entsprechend weiter in die Ausnehmung hinein. Es brauchen nur die Bürsten ausgetauscht zu werden, ohne dass aufwändige Einstellarbeiten erforderlich sind.This arrangement also has the advantage that the drill attachment can be quickly adapted to different outside diameters of the pipe. By using cylindrical or tube brushes with different outer diameters, the free ends protrude further into the recess. Only the brushes need to be replaced without the need for time-consuming adjustment work.

Ein anderer Vorteil ist darin zu sehen, dass verschlissene Bürsten nicht sofort ersetzt zu werden brauchen. Vielmehr reicht eine Drehung der Bürsten in der Aufnahme aus, um die bislang von dem Spalt abgekehrten und somit unbenutzten Borsten in den Spalt zu bewegen. Damit kann die Bürste nahezu vollständig verbraucht werden.Another advantage is that worn brushes do not need to be replaced immediately. Rather, a rotation of the brushes in the receptacle is sufficient to move the bristles, which have previously been turned away from the gap and thus unused, into the gap. This means that the brush can be almost completely used up.

In der Regel reicht die klemmende Halterung der Zylinder- oder Rohrbürste in der Aufnahme aus, um ein Verdrehen während des Gebrauchs zu verhindern. Zum gewollten Verdrehen der Bürste kann beispielsweise eine Zange verwendet werden. Bei teilweise abgenutzten Borsten und nach mehrfachem manuellen Verdrehen der Bürste in der Aufnahme besteht jedoch die Gefahr, dass die Klemmung nicht mehr ausreicht, um die Bürste während des Gebrauchs verdrehsicher in der Aufnahme zu halten.As a rule, the clamping holder of the cylinder or tube brush in the holder is sufficient to prevent twisting during use. For example, pliers can be used to twist the brush as desired. However, if the bristles are partially worn and after the brush has been turned manually several times in the holder, there is a risk that the clamping will no longer be sufficient to hold the brush in the holder in a twist-proof manner during use.

Hier nutzt die Erfindung den besonderen Aufbau einer solchen Zylinder- oder Rohrbürste aus. Die Borsten werden an einer zentrischen und in der Gebrauchslage axial verlaufenden Besatzspirale gehalten, die aus zwei miteinander verdrehten Drähten besteht. An den freien Enden ragt diese Besatzspirale aus dem Bürstenkörper heraus. Da es sich um zwei Drähte handelt, sind die freien Enden somit nicht achsensymmetrisch. An diesen Enden kann zum einen die Zange zum manuellen Verdrehen angesetzt werden.Here the invention utilizes the special structure of such a cylinder or tube brush. The bristles are held on a central and, in the position of use, axially running trimming spiral, which consists of two twisted wires. At the free ends, this trimming spiral protrudes from the brush body. Since there are two wires, the free ends are not axisymmetric. On the one hand, the pliers for manual twisting can be attached to these ends.

Zum anderen kann die Besatzspirale drehfest in einer entsprechend ausgebildeten Vertiefung an einem stirnseitigen Ende der Aufnahme gehalten werden. Durch eine entsprechende Kontur der Vertiefung ist es möglich, die Zylinder- oder Rohrbürste in mindestens zwei Winkellagen formschlüssig und somit drehfest in der Aufnahme zu halten. Für einen sicheren parallelen Verlauf der Zylinder- oder Rohrbürste ist an beiden stirnseitigen Enden der Aufnahme jeweils eine solche Vertiefung vorhanden, von denen eine jedoch kreisrund ausgebildet ist, da die asymmetrische Form der Bürstenenden keine fest Winkellage zueinander aufweisen. Die kreisrunde Vertiefung ist vorzugsweise im Deckel angeordnet, so dass die Bürste zunächst in der gewählten Winkellage in die Ausnehmung sicher eingesetzt werden kann. Der Deckel passt dann auf jeden Fall auf das Rotationsgehäuse.On the other hand, the trimming spiral can be held in a rotationally fixed manner in a correspondingly designed recess on a front end of the receptacle. A corresponding contour of the indentation makes it possible to hold the cylindrical brush or tube brush in at least two angular positions in a form-fitting manner and thus non-rotatably in the receptacle. For a safe parallel run of the cylindrical or tubular brush, such a depression is present at both front ends of the receptacle, one of which is circular, however, since the asymmetrical shape of the brush ends does not have a fixed angular position to one another. The circular indentation is preferably arranged in the cover, so that the brush can initially be safely inserted into the recess in the selected angular position. The cover will then definitely fit on the rotary housing.

Durch die Vertiefungen auf beiden Seiten der Aufnahme werden die Zylinder- oder Rotationsbürsten zudem parallel zur Drehachse des Rotationsgehäuses gehalten. Eine gleichmäßige Anlage der Borsten an dem Rohr und somit eine gleichmäßige Bearbeitung des Rohrs werden damit ermöglicht.The cylindrical or rotary brushes are also held parallel to the axis of rotation of the rotary housing by the indentations on both sides of the holder. A uniform contact of the bristles on the tube and thus a uniform processing of the tube are thus made possible.

Alternativ oder zusätzlich kann die Aufnahme auf ihrer Innenwandung einen radial zur Aufnahme verlaufenden Vorsprung aufweisen, der in der montierten Lage in den Besatz der Zylinder- oder Rohrbürste eingreift. Der Vorsprung erstreckt sich über die gesamte Länge der Ausnehmung oder nur über einen Teilbereich. Auch dadurch kann ein ungewolltes Verdrehen der Zylinder- oder Rohrbürste in der Aufnahme verhindert werden.Alternatively or additionally, the receptacle can have on its inner wall a projection running radially to the receptacle, which in the mounted position engages in the bristles of the cylindrical or tube brush. The projection extends over the entire length of the recess or only over a partial area. This can also prevent the cylinder brush or tube brush from turning unintentionally in the receptacle.

Das Rotationsgehäuse kann aus einem Kunststoffmaterial oder aus Metall bestehen. Insbesondere bei der Verwendung aus Kunststoff kann das Rotationsgehäuses mit seiner Ausnehmung und den Aufnahmen gut als Spritzformteil hergestellt werden. Die Gewinde für die Stellschrauben können durch in die Mantelwand des Rotationsgehäuses eingesetzte Gewindehülsen bereitgestellt werden.The rotating housing can be made of a plastic material or of metal. In particular, when using plastic, the rotary housing with its recess and the receptacles can easily be produced as an injection molded part. The threads for the adjusting screws can be provided by threaded sleeves inserted into the outer wall of the rotary housing.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

1 die Seitenansicht auf den Bohrmaschinenaufsatz gemäß der Erfindung,
2 die Draufsicht auf den Bohrmaschinenaufsatz gemäß der Erfindung mit durchscheinendem Deckel,
3 einen Schnitt entlang der Linie A-A in 2,
4 die Draufsicht auf einen Bohrmaschinenaufsatz gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung mit abgenommenem Deckel, und
5 einen Schnitt entlang der Linie B-B in 4.

The invention is explained in more detail below with reference to the schematic drawing. Show it:

1 the side view of the drill attachment according to the invention,
2 the top view of the drill attachment according to the invention with a translucent cover,
3 a cut along the line AA in 2 ,
4 the plan view of a drill attachment according to another embodiment of the invention with the cover removed, and
5 a cut along line BB in 4 .

Der in der Zeichnung dargestellte Bohrmaschinenaufsatz 11 weist ein Rotationsgehäuse 12 auf, das mit einem zentrischen zylindrischen Wellenstumpf 13 auf einer Stirnseite versehen ist. Dieser Wellenstumpf 13 passt in ein Bohrfutter einer herkömmlichen Bohrmaschine oder einer Akku-Bohrmaschine und kann in diesem drehfest verspannt werden. Beim Betätigen der Bohrmaschine wird der Wellenstumpf 13 und somit das Rotationsgehäuse 12 in eine Drehbewegung um die Achse 14 versetzt.The drill attachment 11 shown in the drawing has a rotary housing 12 which is provided with a central cylindrical stub shaft 13 on one end face. This stub shaft 13 fits into a drill chuck of a conventional drill or a cordless drill and can be clamped in it in a torque-proof manner. When the drill is actuated, the stub shaft 13 and thus the rotary housing 12 are rotated about the axis 14 .

Das Rotationsgehäuse hat im wesentlichen die Form einer flachen, im Querschnitt kreisrunden Scheibe. Die Dicke kann zwischen 50 mm und 150 mm betragen, und der Durchmesser beträgt beispielsweise zwischen 70 mm und 180 mm. Damit ist der Bohrmaschineaufsatz gut handhabbar und kann auf eine herkömmliche Handbohrmaschine montiert und mit dieser in Drehung versetzt werden.The rotary housing essentially has the shape of a flat disk with a circular cross-section. The thickness can be between 50 mm and 150 mm and the diameter is between 70 mm and 180 mm, for example. The drill attachment is thus easy to handle and can be mounted on a conventional hand drill and rotated with it.

Das Rotationsgehäuse 12 weist auf seiner dem Wellenstumpf 13 abgekehrten Seite 15 eine zentrische und kreiszylindrische Ausnehmung 16 auf, die von dieser Flachseite 15 zugänglich ist. Der Durchmesser der Ausnehmung 16 kann beispielsweise 20 mm bis 150 mm betragen. Die Tiefe beträgt etwa 30 mm bis 150 mm.On its side 15 facing away from the stub shaft 13 , the rotary housing 12 has a central and circular-cylindrical recess 16 which is accessible from this flat side 15 . The diameter of the recess 16 can be 20 mm to 150 mm, for example. The depth is about 30mm to 150mm.

Die Flachseite 15 wird durch einen Deckel 17 gebildet, die auf das Rotationsgehäuse 12 passt und mit diesem über drei Flügelschrauben 18 verschraubt ist. Die Ausnehmung 16 erstreckt sich dabei durch den Deckel 17 hindurch, der eine entsprechende zentrische und kreisrunde Durchbrechung 19 aufweist. Die Ausnehmung 16 ist daher von der Seite 15 als Sackloch frei zugänglich. In 2 ist der Aufbau des Rotationsgehäuses 12 unter dem Deckel 17 gestrichelt dargestellt.The flat side 15 is formed by a cover 17 which fits onto the rotating housing 12 and is screwed to it via three wing screws 18 . The recess 16 extends through the cover 17 which has a corresponding central and circular opening 19 . The recess 16 is therefore freely accessible from the side 15 as a blind hole. In 2 the structure of the rotary housing 12 under the cover 17 is shown in dashed lines.

In dem Rotationsgehäuse 12 sind bei der gezeigten Ausführungsform drei radial verlaufende kanalförmige Aufnahmen 20 vorgesehen, deren eines Ende 21 in die Ausnehmung 16 mündet. Die Aufnahmen 20 werden an dem anderen Ende durch die Mantelwand 22 des kreiszylindrischen Rotationsgehäuses 12 zumindest teilweise überdeckt.In the embodiment shown, three radially extending channel-shaped receptacles 20 are provided in the rotary housing 12 , one end 21 of which opens into the recess 16 . The receptacles 20 are at least partially covered at the other end by the casing wall 22 of the circular-cylindrical rotary housing 12 .

Im Einzelnen ist die Anordnung so getroffen, dass in die Aufnahmen 20 Pinselbürsten 23 passen, die in den Aufnahmen 20 radial zur Drehachse 14 hin- und her bewegbar sind. Die Pinselbürsten 23 können im Querschnitt kreisrund ausgebildet sein und weisen eine im Querschnitt kreisrunde hülsenförmige Zwinge 24 auf, in der die Borsten 25 gehalten sind. Die Borsten 25 erstrecken sich radial in Richtung auf die Drehachse 14 und ragen in der Gebrauchslage zumindest teilweise seitlich in die Ausnehmung 16 hinein.In detail, the arrangement is such that brushes 23 fit into the receptacles 20 and can be moved back and forth in the receptacles 20 radially to the axis of rotation 14 . The end brushes 23 can be circular in cross section and have a circular cross section sleeve-shaped ferrule 24 in which the bristles 25 are held. The bristles 25 extend radially in the direction of the axis of rotation 14 and protrude at least partially laterally into the recess 16 in the position of use.

Auf der den Borsten 25 abgekehrten Seite der Zwinge 24 ist diese mit einem Boden 26 versehen. Dieser wirkt mit einer radial zur Drehachse 14 verlaufenden Stellschraube 27 zusammen, die in einer Gewindehülse 28 in der Mantelwand 22 des Rotationsgehäuses 12 hin- und her verschraubbar geführt ist. Die Stellschraube 27 ist so angeordnet, dass deren eintauchende Ende in etwa mittig an dem Boden 26 anliegt. Die Gewindehülse 28 begrenzt somit die Aufnahme 20 nach außen hin. Durch Verdrehen der Stellschraube 27 in das Rotationsgehäuse 12 hinein wird die Pinselbürste 23 in der Aufnahme 20 nach innen in Richtung auf die Drehachse 14 verschoben. Eine Verschiebung der Pinselbüste 23 nach außen wird durch diese Stellschraube 27 verhindert.On the side of the ferrule 24 facing away from the bristles 25 , the latter is provided with a base 26 . This acts together with an adjusting screw 27 which runs radially to the axis of rotation 14 and which can be screwed back and forth in a threaded sleeve 28 in the casing wall 22 of the rotary housing 12 . The adjusting screw 27 is arranged in such a way that its plunging end rests on the base 26 approximately in the middle. The threaded sleeve 28 thus delimits the receptacle 20 to the outside. By turning the adjusting screw 27 into the rotary housing 12 , the paint brush 23 is displaced inward in the receptacle 20 in the direction of the axis of rotation 14 . This adjusting screw 27 prevents the brush brush 23 from being displaced outwards.

Es ist mit dieser Anordnung möglich, die Pinselbürsten 23 so in den zugeordneten Aufnahmen 20 zu positionieren, dass die freien Enden der Borsten 25 in die Ausnehmung 16 eintauchen. Wird der Bohrmaschinenaufsatz 11 dann mit der Ausnehmung 16 über ein entsprechend dimensioniertes Rohrende gesteckt, liegen die freien Enden der Borsten 25 an der äußeren Umfangsfläche des Rohrendes an. Durch Drehen des Rotationsgehäuses mit der Bohrmaschine wird die Umfangsfläche des eintauchenden Rohrendes 29, das in 3 gestrichelt gezeigt ist, mit den Borsten 25 über den gesamten Umfang bearbeitet. Damit kann das Rohrende über eine Länge, die im Wesentlichen der Tiefe der Ausnehmung entspricht, blankgeschruppt werden. Die Borsten 25 bestehen hierzu in zweckmäßiger Weise aus Metall und insbesondere aus Stahldraht oder Messingdraht. Eine sichere und haltbare Montage von Anschlussteilen an dem derart vorbereiteten Rohrende ist somit möglich.With this arrangement, it is possible to position the brushes 23 in the associated receptacles 20 in such a way that the free ends of the bristles 25 dip into the recess 16 . If the drill attachment 11 is then fitted with the recess 16 over a correspondingly dimensioned pipe end, the free ends of the bristles 25 lie against the outer peripheral surface of the pipe end. By rotating the rotary housing with the drill, the peripheral surface of the immersing tube end 29, which is 3 is shown in phantom, treated with the bristles 25 over the entire circumference. The end of the tube can thus be rough-polished over a length which essentially corresponds to the depth of the recess. For this purpose, the bristles 25 are expediently made of metal and in particular of steel wire or brass wire. A secure and durable assembly of connecting parts on the pipe end prepared in this way is thus possible.

Die Aufnahmen 20 können im Querschnitt halbrund oder aber rechteckig und zumindest näherungsweise quadratisch sein. Die Höhe der Aufnahme kann dabei etwas kleiner sein als der Außendurchmesser der Zwinge 24 der Pinselbürste 23. Dann werden beim Verschrauben des Deckels 17 mit dem Rotationsgehäuse 12 gleichzeitig die Pinselbürsten 23 in der Aufnahme 20 verspannt. Die Pinselbürsten 23 sind dann radial in dem Rotationsgehäuse 12 festgelegt.The receptacles 20 can be semicircular in cross section or else rectangular and at least approximately square. The height of the receptacle can be slightly smaller than the outer diameter of the collar 24 of the brush brush 23. Then, when the cover 17 is screwed to the rotary housing 12, the brushes become the brushes at the same time brush 23 clamped in the receptacle 20. The end brushes 23 are then fixed radially in the rotating housing 12 .

Zum Ändern des freien Querschnitts der Ausnehmung 16 zur Aufnahme von größeren oder kleineren Rohrenden wird der Deckel 17 etwas gelöst, so dass die Pinselbürsten 23 radial verschiebbar sind. Zum Vergrößern des Freiraums werden die Stellschrauben 27 in Richtung aus der Rotationsgehäuse 12 hinaus gedreht, und die Pinselbürsten 23 werden nachgedrückt, sofern die Stellschrauben 27 nicht mit der Zwinge 24 verbunden sind. Zum Verkleinern des Freiraums in der Ausnehmung 16 werden die Stellschrauben 27 weiter in das Rotationsgehäuse hineingedreht, wodurch die Pinselbürsten 23 in der Aufnahme 20 sich nach innen bewegen. Die freien Enden der Borsten 25 ragen dann weiter in die Ausnehmung 16 hinein, so dass der Freiraum verengt wird.To change the free cross section of the recess 16 to accommodate larger or smaller pipe ends, the cover 17 is loosened somewhat so that the brushes 23 can be moved radially. In order to increase the free space, the adjusting screws 27 are turned in the direction out of the rotary housing 12 and the brush brushes 23 are pushed down if the adjusting screws 27 are not connected to the ferrule 24 . To reduce the free space in the recess 16, the adjusting screws 27 are screwed further into the rotary housing, as a result of which the brushes 23 in the receptacle 20 move inwards. The free ends of the bristles 25 then project further into the recess 16, so that the free space is narrowed.

Wenn die Stellschraube 27 drehbar mit dem Boden 26 der Pinselbürste 23 verbunden ist, ist diese durch die Stellschraube 27 sowohl nach innen als auch nach außen verstellbar. In diesem Fall kann die Aufnahme 20 die gleiche Höhe wie der Außendurchmesser der Pinselbürste 23 beziehungsweise deren Zwinge 24 aufweisen, da ein Festklemmen der Pinselbürsten 23 durch den Deckel in der gewünschten Lage nicht mehr erforderlich ist. Nach dem Festschrauben des Deckels 17 ist der Bohrmaschinenaufsatz einsatzbereit.If the adjusting screw 27 is rotatably connected to the bottom 26 of the brush brush 23, this can be adjusted by the adjusting screw 27 both inwards and outwards. In this case, the receptacle 20 can have the same height as the outer diameter of the brush brush 23 or its clamp 24, since it is no longer necessary to clamp the brush brushes 23 by the cover in the desired position. After tightening the cover 17, the drill attachment is ready for use.

Bei der in den 4 und 5 gezeigten Ausführungsform sind in dem Rotationsgehäuse 30 drei Zylinder- oder Rohrbürsten 31 parallel zur zentrischen Drehachse 14 angeordnet. Es können aber auch mehrere Zylinder- oder Rohrbürsten vorgesehen werden. Die Zylinder- oder Rohrbürsten 31 sind in im Querschnitt kreisförmigen Aufnahmen 32 gehalten, die entlang dem Umfang des Rotationsgehäuses 30 verteilt sind. Die Mittenachsen der Aufnahmen verlaufen in einem solchen Abstand zur Drehachse 14, dass die Einhüllende 33 durch die Ausnehmung 16 für das Rohrende verläuft. In der Zeichnung ist eine der drei Aufnahmen 32 ohne eingesetzte Bürste 31 gezeigt.At the in the 4 and 5 In the embodiment shown, three cylindrical or tubular brushes 31 are arranged parallel to the central axis of rotation 14 in the rotary housing 30 . However, several cylinder or tube brushes can also be provided. The cylindrical or tubular brushes 31 are held in receptacles 32 which are circular in cross-section and which are distributed along the circumference of the rotating housing 30 . The central axes of the receptacles run at such a distance from the axis of rotation 14 that the envelope 33 runs through the recess 16 for the pipe end. In the drawing, one of the three receptacles 32 is shown without a brush 31 inserted.

Die Zylinder- oder Rohrbürste 31 weist eine zentrische und in der eingebauten Lage axial verlaufende Besatzspirale 34 auf, die aus zwei Drähten 35 gebildet wird. An den freien Enden ragen diese Drähte aus dem Bürstenkörper hinaus und bilden einen in Bezug auf die Mittenachse der Bürste 31 asymmetrischen Stumpf. Solche Zylinder- oder Rohrbürsten sind allgemein bekannt und bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung.The cylinder brush or tube brush 31 has a central trimming spiral 34 which runs axially in the installed position and is formed from two wires 35 . These wires protrude from the brush body at the free ends and form a stub that is asymmetrical with respect to the central axis of the brush 31 . Such cylinder or tube brushes are generally known and therefore require no further explanation.

Der Bürstenbesatz bildet bei solchen Zylinder- oder Rohrbürsten einen Bürstenkörper mit einer kreisrunden Einhüllenden. Die Aufnahmen 32 weisen einen Innendurchmesser auf, der kleiner ist als der Außendurchmesser des Bürstenkörpers. In der eingebauten Lage wird die Zylinder- oder Rohrbürste 31 daher stramm und klemmend und somit sicher gegen Verdrehen um die Mittenachse in der Aufnahme gehalten.In such cylindrical or tube brushes, the brush facing forms a brush body with a circular envelope. The receptacles 32 have an inside diameter that is smaller than the outside diameter of the brush body. In the installed position, the cylinder brush or tube brush 31 is therefore held taut and clamped and thus secured against twisting about the central axis in the receptacle.

Aufgrund der Lage der Aufnahme 32 relativ zur Ausnehmung 16 ist die Aufnahme 32 unter Bildung eines Spaltes 36 zur Ausnehmung 16 hin offen. In der eingebauten Lage ragt daher ein Teil der Borsten in die Ausnehmung 16 hinein und können ein eingeführtes Rohrende abbürsten. Damit gelingt es, ein eingeführtes Rohrende bereits nach wenigen Umdrehungen vollständig von Rückständen zu befreien und zu reinigen.Due to the position of the receptacle 32 relative to the recess 16, the receptacle 32 is open towards the recess 16, forming a gap 36. In the installed position, some of the bristles therefore protrude into the recess 16 and can brush off an inserted pipe end. This means that the end of a pipe that has been inserted can be completely freed from residues and cleaned after just a few turns.

Die Zylinder- oder Rohbürste 31 sitzt zwar fest in der Aufnahme, kann jedoch manuell um deren Mittenachse verdreht werden. Dafür kann beispielsweise eine Zange verwendet werden, die an dem Stumpf am stirnseitigen Ende einer Zylinder- oder Rohrbürste 31 angreift. Dadurch kann die Bürste 31 in der montierten Lage bei abgenommenen Deckel 37 in der Aufnahme 32 verdreht werden, so dass die verschlissenen Borsten aus dem Bereich des Spalts 36 gelangen und unbenutzte und somit längere Borsten durch den Spalt 36 in die Ausnehmung 16 hineinragen können.Although the cylindrical or raw brush 31 is firmly seated in the receptacle, it can be rotated manually about its central axis. A pair of pliers can be used for this, for example, which grips the stump at the front end of a cylinder brush or tube brush 31 . This allows the brush 31 to be rotated in the mounted position with the cover 37 removed in the receptacle 32 so that the worn bristles can move out of the area of the gap 36 and unused and therefore longer bristles can protrude through the gap 36 into the recess 16 .

Die axiale Länge der Aufnahmen 32 ist länger als der Bürstenkörper, so dass die Zylinder- oder Rohrbürste gut in die Aufnahme passen. Es kann vorgesehen, dass am Boden 38 der Aufnahme 32 und/oder im Deckel 37 über der Aufnahme Vertiefungen 39, 40 vorgesehen werden, in die die Stümpfe der Besatzspirale 34 der Zylinder- oder Rohrbürste 31 passen. Dadurch wird die Bürste 31 sicher in einem vorgegebenen Abstand zur Drehachse 14 gehalten.The axial length of the receptacles 32 is longer than the brush body, so that the cylinder brush or tubular brush fits well into the receptacle. Provision can be made for depressions 39, 40 to be provided on the bottom 38 of the receptacle 32 and/or in the cover 37 above the receptacle, into which the stumps of the spiral stocking 34 of the cylindrical or tubular brush 31 fit. As a result, the brush 31 is held securely at a predetermined distance from the axis of rotation 14 .

Es kann dabei vorgesehen werden, dass der Querschnitt der Vertiefung 39 im Deckel 37 oder der Vertiefung 38 im Boden 38 der Aufnahme 32 entsprechend der Kontur des Stumpfes der Besatzspirale 34 ausgebildet ist. Dann kann die Zylinder- oder Rohrbürste formschlüssig sicher gegen Verdrehung in der Aufnahme 32 gehalten werden. Zum manuellen Verdrehen der Bürste 31 muss diese nur ein Stück aus der Aufnahme 32 gezogen werden, bis der Stumpf außer Eingriff mit der Vertiefung 40 gelangt.It can be provided that the cross section of the recess 39 in the cover 37 or the recess 38 in the base 38 of the receptacle 32 is formed in accordance with the contour of the stump of the spiral trimming 34 . Then the cylinder brush or tube brush can be held in the receptacle 32 in a form-fitting manner and securely against rotation. To twist the brush 31 manually, it only has to be pulled a little out of the receptacle 32 until the stump disengages from the recess 40 .

Es kann aber auch vorgesehen werden, dass auf der Innenwandung der Aufnahme ein sich zur Aufnahme radial nach innen erstreckender und axial verlaufender Vorsprung 41 vorhanden ist, der in der montierten Lage in die Borsten der Zylinder- oder Rohrbürste eingreift. Der Vorsprung 41 kann sich über die gesamte Länge oder nur abschnittsweise über die Länge der Aufnahme 32 erstrecken. Auch dadurch wird ein Verdrehen der Bürste 31 in der Aufnahme 32 während des Gebrauchs verhindert oder zumindest erschwert.However, it can also be provided that on the inner wall of the receptacle there is a projection 41 which extends radially inward and runs axially for the receptacle and which engages in the mounted position in the bristles of the cylinder brush or tube brush. The projection 41 can extend over the entire length or only partially as over the length of the receptacle 32 extend. This also prevents or at least makes it more difficult for the brush 31 to rotate in the receptacle 32 during use.

Durch das Einsetzen von Zylinder- oder Rohrbürsten 31 mit unterschiedlich langen Borsten kann der Bohrmaschinenaufsatz problemlos an Rohre mit unterschiedlichen Außendurchmessern angepasst werden. Es kann ein Set mit mehreren Rotationsgehäusen 30 mit unterschiedlich großen Ausnehmungen 16 bereitgestellt werden, welches Rotationsgehäuse mit Zylinder- oder Rohrbürsten 31 mit unterschiedlichen Durchmessern bestückt werden können. Damit kann mit relativ wenigen Rotationsgehäusen eine relativ große Anzahl von Rohren mit verschiedenen Außendurchmessern bearbeitet werden.By using cylindrical or tube brushes 31 with bristles of different lengths, the drill attachment can be easily adapted to tubes with different outside diameters. A set with a plurality of rotary housings 30 with recesses 16 of different sizes can be provided, which rotary housing can be equipped with cylindrical or tube brushes 31 with different diameters. A relatively large number of tubes with different outside diameters can thus be machined with relatively few rotating housings.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

EP 3404303 A1 [0004]

Claims

Drill attachment (11) for machining pipe ends, which comprises a rotary housing (12, 30) which is provided with a central stub shaft (13) for clamping in the chuck of a drill, characterized in that the rotary housing (12, 30) on its the side facing away from the stub shaft (13) is provided with a central and axial recess (16) into which the pipe end fits, and that the rotary housing (12, 30) has at least one brush (23, 31) whose bristles (25) are extend at least partially in the radial direction from the outside to the inside in the direction of the axis of rotation (14) and which, in the position of use, rest on the outside of the pipe end.

drill attachment claim 1 , characterized in that there are three or four brushes (23, 31) distributed symmetrically along the circumference of the rotating housing (12, 30).

drill attachment claim 1 or 2 , characterized in that the brushes (23, 31) are clamped in the rotary housing (12, 30).

Drill attachment according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the brushes (23, 31) are detachably held in the rotary housing (12, 30).

Drill attachment according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the rotary housing (12, 30) can be closed with a cover (17, 37) and that the brushes (23, 31) are accessible when the cover (17, 37) is open.

Drill attachment according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the brushes (23) are held radially displaceably in the rotary housing (12).

Drill attachment according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the brushes (23) are slidably held in radial seats (20) of the rotary housing (12) which open into the recess (16) for the pipe end.

Drill attachment according to one of Claims 1 until 7 , characterized in that the brushes (23) are designed as wire brushes and in particular as brush brushes.

Drill attachment according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the brushes are designed as cylindrical or tubular brushes (31), the axes of rotation of which run parallel to the axis of rotation (14) of the rotary housing (12) in the mounted position and which are mounted in axial receptacles (32) in the rotary housing (30 ) are held in such a way that the free ends of the brushes (31) protrude at least partially into the recess (16).

drill attachment claim 9 , characterized in that the receptacles (32) for the cylindrical or tube brushes (31) are designed as hollow cylinders and run next to the recess (16) in such a way that an axial gap (36) between the receptacle (32) and the recess (16 ) is formed, the tangential width of which is smaller than the diameter of the cylinder brush or tube brush (31).

drill attachment claim 9 or 10 , characterized in that the inner diameter of the receptacle (32) is smaller than the outer diameter of the cylinder or tubular bust (31).

Drill attachment according to one of Claims 1 until 11 , characterized in that the rotation housing (12, 30) consists of a plastic material or metal.

Drill attachment according to one of Claims 1 until 12 , characterized in that the inner diameter of the recess (16) is 15 mm to 200 mm.

Drill attachment according to one of Claims 1 until 13 , characterized in that the depth of the recess (16) is 20 mm to 200 mm.