DE202022101573U1 - Arrangement for filling and topping up a heating circuit - Google Patents
Arrangement for filling and topping up a heating circuit Download PDFInfo
- Publication number
- DE202022101573U1 DE202022101573U1 DE202022101573.2U DE202022101573U DE202022101573U1 DE 202022101573 U1 DE202022101573 U1 DE 202022101573U1 DE 202022101573 U DE202022101573 U DE 202022101573U DE 202022101573 U1 DE202022101573 U1 DE 202022101573U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing part
- arrangement according
- connection
- fitting
- hose
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims abstract description 31
- 238000011049 filling Methods 0.000 title claims abstract description 9
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 92
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 claims abstract description 29
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 16
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 11
- 238000005342 ion exchange Methods 0.000 claims description 9
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims description 8
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 7
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 6
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 4
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 4
- 235000014676 Phragmites communis Nutrition 0.000 description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000010612 desalination reaction Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 2
- BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N (2r,3r,4s,5r)-2-[6-[[2-(3,5-dimethoxyphenyl)-2-(2-methylphenyl)ethyl]amino]purin-9-yl]-5-(hydroxymethyl)oxolane-3,4-diol Chemical compound COC1=CC(OC)=CC(C(CNC=2C=3N=CN(C=3N=CN=2)[C@H]2[C@@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O2)O)C=2C(=CC=CC=2)C)=C1 BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N 0.000 description 1
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000011033 desalting Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 239000008233 hard water Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1083—Filling valves or arrangements for filling
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/074—Arrangement of water treatment devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/077—Arrangement of backflow preventing devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/078—Combined units with different devices; Arrangement of different devices with respect to each other
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
- E03C1/10—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
- E03C1/106—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves using two or more check valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
- F24D2220/02—Fluid distribution means
- F24D2220/025—Check valves
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
Abstract
Armaturenanordnung (10) zum Füllen und/oder Nachfüllen von Heizkreisläufen, enthaltend
(a) ein mehrteiliges Armaturengehäuse (12, 28, 38) mit einem in eine zu dem Heizkreislauf führende Rohrleitung einbaubaren Anschlussgehäuseteil (12), welches einen absperrbaren Einlass (14) und einem absperrbaren Auslass (16) aufweist;
(b) eine Systemtrenneranordnung (40) mit einem stromaufwärtigen und einem stromabwärtigen Rückflussverhinderer (42, 44) und einer Ablaufanordnung (48); und
(c) einen Druckminderer (30); dadurch gekennzeichnet, dass
(e) die Systemtrenneranordnung (40) und der Druckminderer (30) in unterschiedlichen, voneinander lösbaren Gehäuseteilen (28, 38) angeordnet sind; und
(f) die Gehäuseteile (28, 38) der Systemtrenneranordnung (40) und des Druckminderers (30) jeweils einen Flansch für eine Flanschverbindung (36) aufweisen, über welche der Strömungsweg zwischen Systemtrenneranordnung (40) und Druckminderer (30) herstellbar ist und welche trennbar ist, so dass zwischen den Flanschen optional ein Adaptergehäuseteil (88) installierbar ist, welches zusätzliche Anschlüsse für eine Wasserbehandlungseinrichtung (104) im Strömungsweg aufweist.
Fitting arrangement (10) for filling and/or topping up heating circuits, containing
(a) a multi-part fitting housing (12, 28, 38) with a connection housing part (12) which can be installed in a pipeline leading to the heating circuit and has a lockable inlet (14) and a lockable outlet (16);
(b) a system separator assembly (40) having upstream and downstream check valves (42, 44) and a drain assembly (48); and
(c) a pressure reducer (30); characterized in that
(e) the system separator arrangement (40) and the pressure reducer (30) are arranged in different housing parts (28, 38) which can be detached from one another; and
(f) the housing parts (28, 38) of the system separator arrangement (40) and the pressure reducer (30) each have a flange for a flange connection (36) via which the flow path between the system separator arrangement (40) and the pressure reducer (30) can be established and which is separable, so that an adapter housing part (88) can optionally be installed between the flanges, which has additional connections for a water treatment device (104) in the flow path.
Description
Technisches Gebiettechnical field
Die Erfindung betrifft eine Armaturenanordnung zum Füllen und/oder Nachfüllen von Heizkreisläufen, enthaltend
- (a) ein mehrteiliges Armaturengehäuse mit einem in eine zu dem Heizkreislauf führende Rohrleitung einbaubaren Anschlussgehäuseteil, welches einen absperrbaren Einlass und einem absperrbaren Auslass aufweist;
- (b) eine Systemtrenneranordnung mit einem stromaufwärtigen und einem stromabwärtigen Rückflussverhinderer und einer Ablaufanordnung; und
- (c) einen Druckminderer.
- (a) a multi-part fitting housing with a connection housing part that can be installed in a pipeline leading to the heating circuit and has a lockable inlet and a lockable outlet;
- (b) a system separator assembly having upstream and downstream backflow preventers and a drain assembly; and
- (c) a pressure reducer.
Heizungsanlagen werden mittels einer solchen Armaturenanordnung mit Wasser gefüllt und bei Wasserverlust nachgefüllt. Wichtig ist es, dass das Wasser alle Anforderungen einer modernen Heizungsanlage erfüllt. Dazu gehört, dass das Wasser auf verschiedene Weise behandelt wird. Eine Behandlung ist beispielsweise die Enthärtung, Entsalzung, Stabilisierung eines pH-Wertes, Desinfizierung, Bestrahlung, Zugabe von Chemikalien und dergleichen. Ein stabiler pH-Wert kann mit einem Stabilisator eingestellt werden. Dadurch wird Korrosion vermieden. Das Wasser kann je nach Anforderung des Herstellers enthärtet oder entsalzt werden, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Wenn die Vorgaben keine Vollentsalzung, sondern einen bestimmten Härtegrad erfordern, kann das in einem Ionentauscher behandelte Wasser mit Rohwasser auf einen gewünschten Härtegrad verschnitten werden. Das Wasser kann auch gefiltert und auf den geforderten pH-Wert stabilisiert werden. Wichtige Aspekte der Wasserbehandlung und -reinigung sind in der VDI Richtlinie VDI2035 „Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen“ erläutert. Es ist vorteilhaft, wenn das Wasser mit einem gewünschten Druck verfügbar ist.Heating systems are filled with water by means of such an arrangement of fittings and refilled if there is a loss of water. It is important that the water meets all the requirements of a modern heating system. This includes treating the water in various ways. Treatment is, for example, softening, desalination, stabilization of a pH value, disinfection, irradiation, addition of chemicals, and the like. A stable pH value can be set with a stabilizer. This avoids corrosion. Depending on the manufacturer's requirements, the water can be softened or desalinated to prevent limescale deposits. If the specifications do not require full desalination but a certain degree of hardness, the water treated in an ion exchanger can be blended with raw water to a desired degree of hardness. The water can also be filtered and stabilized to the required pH. Important aspects of water treatment and purification are explained in the VDI guideline VDI2035 "Avoidance of damage in hot water heating systems". It is advantageous if the water is available at a desired pressure.
Eine Systemtrenneranordnung stellt sicher, dass kein Wasser aus dem Heizkreislauf zurück in die Wasserversorgung fließen kann. Bei einem defekten Rückflussverhinderer und einem Abfall des Eingangsdrucks öffnet ein Ablassventil und Wasser fließt nach außen ab. Mit einem Druckminderer wird der Fülldruck geregelt.A system separator arrangement ensures that no water from the heating circuit can flow back into the water supply. If the non-return valve is defective and the inlet pressure drops, a drain valve opens and water flows out. The filling pressure is regulated with a pressure reducer.
Stand der TechnikState of the art
Unter der Bezeichnung „Füllkombi“ vertreibt die Anmelderin Heizungsarmaturen zum Füllen von Heizkreisläufen. Unter der Bezeichnung „Heizungscenter“ vertreibt die Anmelderin Kombinationsarmaturen, bei denen ein Systemtrenner und ein Filter in separaten Gehäusen hintereinander angeordnet sind. Beispiel für Heizungsarmaturen sind in
Die Verschneidung von behandeltem Trinkwasser mit Rohwasser ist bekannt.
Heizungsarmaturen müssen an unterschiedliche Einbausituationen und Anforderungen angepasst werden. So kann das Wasser beispielsweise in unterschiedlichen Richtungen durch die Rohrleitung fließen oder eine Enthärtung erforderlich oder nicht erforderlich sein. Bei Armaturen mit Wahlfreiheiten besteht ein Risiko des fehlerhaften Einbaus, etwa durch Vertauschen der Anschlussschläuche der Entkalkungseinrichtung.Heating fittings have to be adapted to different installation situations and requirements. For example, the water may flow through the pipe in different directions, or softening may or may not be necessary. In the case of fittings with freedom of choice, there is a risk of incorrect installation, for example if the connection hoses of the decalcifying device have been mixed up.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of Invention
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Armaturenanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche flexibel anpassbar und leicht einzubauen ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass
- (e) die Systemtrenneranordnung und der Druckminderer in unterschiedlichen, voneinander lösbaren Gehäuseteilen angeordnet sind; und
- (f) die Gehäuseteile der Systemtrenneranordnung und des Druckminderers jeweils einen Flansch für eine Flanschverbindung aufweisen, über welche der Strömungsweg zwischen Systemtrenneranordnung und Druckminderer herstellbar ist und welche trennbar ist, so dass zwischen den Flanschen optional ein Adaptergehäuseteil installierbar ist, welches zusätzliche Anschlüsse für eine Wasserbehandlungseinrichtung im Strömungsweg aufweist.
- (e) the system separator arrangement and the pressure reducer are arranged in different housing parts which can be detached from one another; and
- (f) the housing parts of the system separator arrangement and the pressure reducer each have a flange for a flange connection, via which the flow path between the system separator arrangement and the pressure reducer can be established and which can be separated, so that an adapter housing part can optionally be installed between the flanges, which provides additional connections for a water treatment device has in the flow path.
Auf diese Weise eignen sich die Armaturen sowohl für Heizkreisläufe, die eine Wasserbehandlung erforderlich machen, als auch für solche, bei denen keine Wasserbehandlung erforderlich ist. Es gibt Einbausituationen, bei denen keine Wasserbehandlung erforderlich ist. Dies kann der Fall sein, wenn der Heizkreislauf dies nicht erfordert, das Wasser bereits an anderer Stelle enthärtet wurde oder weil das Rohwasser einen besonders niedrigen Kalkgehalt hat. Dann kann die Armaturenanordnung in einer einfacheren Variante ohne Wasserbehandlung verwendet werden, bei welcher die Gehäuseteile des Systemtrenners und des Druckminderers direkt mit der Flanschverbindung verbunden sind. Wenn eine Wasserbehandlung erforderlich ist, kann die Flanschverbindung aufgetrennt und ein Adaptergehäuseteil dazwischen installiert werden. Über das Adaptergehäuseteil kann eine Wasserbehandlungseinrichtung in den Strömungsweg integriert werden. Die Armaturenanordnung ermöglicht auf diese Weise eine Anpassung an die Installations-Anforderungen. Die Armaturenanordnung kann in höheren Stückzahlen und somit kostengünstiger hergestellt werden.In this way, the fittings are suitable for both heating circuits that require water treatment and those that do not require water treatment. There are installation situations where no water action is required. This can be the case if the heating circuit does not require it, the water has already been softened elsewhere, or because the raw water has a particularly low lime content. Then the fitting arrangement can be used in a simpler variant without water treatment, in which the housing parts of the system separator and the pressure reducer are connected directly to the flange connection. If water treatment is required, the flange connection can be split and an adapter body installed in between. A water treatment device can be integrated into the flow path via the adapter housing part. In this way, the arrangement of the fittings allows adaptation to the installation requirements. The fitting arrangement can be manufactured in larger quantities and thus more cost-effectively.
Bei einer Ausgestaltung der Erfindung sind Einlass und Auslass koaxial angeordnet. Systemtrenner und Druckminderer können auf der Achse angeordnet sein. Das führt zu großer Baulänge. Es ist daher vorteilhaft, wenn die Strömung entlang eines Abschnitts aus der Achse heraus, beispielsweise nach unten, geführt ist und Systemtrenner und Druckminderer unterhalb der Rohrachse angeordnet sind. Eine kompakte Anordnung wird erreicht, wenn sich die Ebene der Flanschverbindung senkrecht zur Verbindungsachse zwischen Einlass und Auslass erstreckt.In one embodiment of the invention, the inlet and outlet are arranged coaxially. System separator and pressure reducer can be arranged on the axis. This leads to a large overall length. It is therefore advantageous if the flow is guided out of the axis along a section, for example downwards, and the system separator and pressure reducer are arranged below the pipe axis. A compact arrangement is achieved when the plane of the flange connection extends perpendicularly to the connection axis between the inlet and the outlet.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn wenigstens eines der weiteren Gehäuseteile drehbar mit dem Anschlussgehäuseteil verbunden ist. Dadurch wird ein leichter Zugang zu den Gehäuseteilen mit Systemtrenner und Druckminderer unabhängig von der Einbausituation ermöglicht. Die Drehbarkeit kann mit einer Klammerverbindung erreicht werden, welche eine Drehung zulässt, aber eine Bewegung in axialer Richtung verhindert.It is particularly advantageous if at least one of the further housing parts is rotatably connected to the connection housing part. This enables easy access to the housing parts with system separator and pressure reducer, regardless of the installation situation. Pivotability can be achieved with a clip connection that allows rotation but prevents movement in the axial direction.
Vorteilhafterweise ist das Gehäuseteil, in welchem der Druckminderer angeordnet ist, um eine Achse drehbar mit dem Anschlussgehäuseteil verbunden, welche sich senkrecht zur Verbindungsachse zwischen Einlass und Auslass erstreckt. Wenn die Armaturenanordnung in eine an der Wand geführte Rohrleitung eingebaut wird, kann das Gehäuseteil mit dem Druckminderer von der Wand weg bewegt werden.The housing part, in which the pressure reducer is arranged, is advantageously connected to the connection housing part so that it can rotate about an axis which extends perpendicularly to the connection axis between the inlet and the outlet. If the fitting arrangement is installed in a pipeline routed on the wall, the housing part with the pressure reducer can be moved away from the wall.
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass die Armaturenanordnung zusätzlich ein oder mehrere der folgenden Funktionalitäten aufweist: Drucksensor, Leitfähigkeitssensor, Volumenstrommesser, Prüfanschluss. Ein oder mehrere Drucksensoren ermöglichen die Erfassung des im Heizkreislauf herrschenden Drucks. Bei einem Druckabfall können die Absperrungen geöffnet und Wasser nachgefüllt werden, bis der Druck wieder einen gewünschten Wert erreicht. Zum Testen der Funktionsfähigkeit des Systemtrenners können Prüfanschlüsse zum Testen des Eingangsdrucks, des Mitteldrucks zwischen den Rückflussverhinderern und des Ausgangsdrucks vorgesehen sein. Mit einem Leitfähigkeitssensor kann die Leitfähigkeit ermittelt werden. Eine hohe Leitfähigkeit ist ein Indiz für Erschöpfung des Ionentauschergranulats in einem Ionentauscher als Wasserbehandlungsgerät. Ein Volumenstrommesser ermittelt den Volumenstrom durch die Armaturenanordnung. Wenn die Härte des Rohwassers bekannt ist, kann daraus der Erschöpfungsgrad des Ionentauschers ermittelt werden. Außerdem ermöglicht ein Volumenstrommesser die Erkennung von Leckage.Provision is advantageously made for the fitting arrangement to additionally have one or more of the following functionalities: pressure sensor, conductivity sensor, volume flow meter, test connection. One or more pressure sensors enable the pressure prevailing in the heating circuit to be recorded. If the pressure drops, the shut-offs can be opened and water can be refilled until the pressure reaches a desired value again. Test connections for testing the inlet pressure, the medium pressure between the non-return valves and the outlet pressure can be provided to test the functionality of the system separator. The conductivity can be determined with a conductivity sensor. A high conductivity is an indication of depletion of the ion exchange granulate in an ion exchange water treatment device. A volume flow meter determines the volume flow through the valve arrangement. If the hardness of the raw water is known, the degree of exhaustion of the ion exchanger can be determined. In addition, a volume flow meter enables leakage detection.
Die Absperrung am Einlass kann von Hand betätigt sein. Es ist aber auch möglich, dass der Einlass mit einer steuerbaren, motorbetriebenen Absperrung versehen ist. Eine Steuereinheit kann vorgesehen ist, mit welcher Sensorsignale auswertbar und anzeigbar sind und an welcher Stellgrößen der Funktionalitäten einstellbar sind. Insbesondere kann auch die motorbetriebene Absperrung mit der Steuereinheit betätigt werden.The shut-off at the inlet can be manually operated. However, it is also possible for the inlet to be provided with a controllable, motor-operated shut-off. A control unit can be provided, with which sensor signals can be evaluated and displayed and on which manipulated variables of the functionalities can be set. In particular, the motor-driven barrier can also be operated with the control unit.
Zwischen den Flanschen kann ein Adaptergehäuseteil installiert sein, welches zusätzliche Anschlüsse für eine Wasserbehandlungseinrichtung im Strömungsweg aufweist. Das Adaptergehäuseteil kann vorteilhafterweise mit einer Verschneideeinrichtung versehen sein. Mit der Verschneideeinrichtung kann dem behandelten Wasser Rohwasser in einem bestimmbaren Mischungsverhältnis beigemischt werden, so dass es die angestrebte Wasserhärte oder andere Eigenschaften hat.An adapter housing part can be installed between the flanges, which adapter housing part has additional connections for a water treatment device in the flow path. The adapter housing part can advantageously be provided with a blending device. With the blending device, raw water can be added to the treated water in a determinable mixing ratio, so that it has the desired water hardness or other properties.
Eine Wasserbehandlungseinrichtung, beispielsweise ein Ionentauscher, hat einen Zulauf und einen Ablauf, die mit druckfesten Schläuchen an die Armaturenanordnung anzuschließen sind. Die Gefahr, dass die beiden separaten Anschlüsse verwechselt werden, kann vermieden werden, wenn der Anschlüsse für die Wasserbehandlungseinrichtung koaxial in dem anderen der Anschlüsse angeordnet ist. Der innere Schlauch ist mit dem Zulauf und der äußere Schlauch mit dem Ablauf verbunden oder umgekehrt. Dann muss nur eine einzige Verbindung hergestellt werden und die Anschlüsse können nicht vertauscht werden.A water treatment device, for example an ion exchanger, has an inlet and an outlet that are to be connected to the fitting arrangement with pressure-resistant hoses. The risk of mixing up the two separate connections can be avoided if the connection for the water treatment device is arranged coaxially in the other of the connections. The inner hose is connected to the inlet and the outer hose to the outlet or vice versa. Then only a single connection needs to be made and the connections cannot be mixed up.
Eine Wasserbehandlungseinrichtung kann über eine Einrohr-Schlauchanordnung an den zusätzlichen Anschlüssen des Adaptergehäuseteils angeschlossen sein, welche einen druckfesten äußeren Schlauch und einen koaxial darin geführten inneren Schlauch umfasst, wobei der innere Schlauch und der Zwischenraum zwischen innerem und äußerem Schlauch voneinander getrennt und strömungsführend ausgebildet sind. Eine Einrohr-Schlauchanordnung hat den besonderen Vorteil, dass nur ein einziger druckfester Schlauch mit zusätzlicher Verstärkung durch ein Metallgeflecht o.ä. verwendet werden muss. Der innere Schlauch ist von außen und innen in etwa dem gleichen Druck ausgesetzt und kann daher als einfacher Kunststoffschlauch ausgebildet sein.A water treatment device can be connected to the additional connections of the adapter housing part via a single-tube hose arrangement, which comprises a pressure-resistant outer hose and an inner hose guided coaxially therein, the inner hose and the space between inner and outer hose are separated from each other and flow-guiding. A single-tube hose arrangement has the particular advantage that only a single pressure-resistant hose with additional reinforcement using a metal mesh or similar has to be used. The inner hose is exposed to approximately the same pressure from the outside and the inside and can therefore be designed as a simple plastic hose.
Es gibt verschiedene, eingangs genannte Möglichkeiten der Wasserbehandlung. Bei herkömmlichen Heizkreisläufen ist es vorteilhaft, wenn die Wasserbehandlungseinrichtung ein Ionentauschergranulat zum Enthärten des durchgeleiteten Wassers umfasst. Mit Ionentauschergranulat wird Wasser vollständig enthärtet. Durch Verschneiden mit Rohwasser kann ein gewünschter Härtegrad eingestellt werden. Alternativ können stattdessen oder zusätzlich physikalische Enthärtungseinrichtungen, Filter, Dosiervorrichtungen und dergleichen verwendet werden.There are various water treatment options mentioned at the beginning. In conventional heating circuits, it is advantageous if the water treatment device includes ion exchange granules for softening the water that is passed through. Water is completely softened with ion exchange granulate. A desired degree of hardness can be set by blending with raw water. Alternatively, physical softening devices, filters, dosing devices and the like can be used instead or in addition.
Eine Wasserbehandlungseinrichtung, welche über eine Einrohr-Schlauchanordnung an Anschlüssen einer Wasserarmatur anschließbar ist, welche einen druckfesten äußeren Schlauch und einen koaxial darin geführten inneren Schlauch umfasst, wobei der innere Schlauch und der Zwischenraum zwischen innerem und äußerem Schlauch voneinander getrennt und strömungsführend ausgebildet sind, kann nicht nur in der genannten Heizungsarmatur, sondern auch für Trinkwasserarmaturen eingesetzt werden.A water treatment device which can be connected to connections of a water fitting via a single-pipe hose arrangement, which comprises a pressure-resistant outer hose and an inner hose guided coaxially therein, with the inner hose and the space between the inner and outer hose being separate from one another and designed to conduct flow not only be used in the heating fitting mentioned, but also for drinking water fittings.
Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.Refinements of the invention are the subject matter of the dependent claims. An embodiment is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.
Figurenlistecharacter list
-
1 ist eine Seitenansicht einer Armaturenanordnung zum Füllen und Nachfüllen von Heizungsanlagen.1 Figure 12 is a side view of a fitting assembly for filling and topping up heating systems. -
2 ist eine Draufsicht auf die Anordnung aus1 .2 Figure 12 is a plan view of the assembly1 . -
3 ist ein Vertikalschnitt in Längsrichtung durch die Anordnung aus1 .3 Figure 12 is a longitudinal vertical section through the assembly1 . -
4 ist ein gegenüber der Schnittebene in3 um einen Winkel von 90° versetzter Vertikalschnitt durch die Anordnung aus1 .4 is a compared to the cutting plane in3 Vertical section offset by an angle of 90° through the arrangement1 . -
5 ist eine Seitenansicht der Anordnung aus1 mit Wärmedämmschale.5 Fig. 12 is a side view of the arrangement1 with thermal insulation shell. -
6 ist eine Draufsicht auf die Anordnung aus5 .6 Figure 12 is a plan view of the assembly5 . -
7 zeigt die Armaturenanordnung aus1 mit Adapter zum Anschließen einer Wasserbehandlungsanordnung.7 shows the arrangement of the fittings1 with adapter for connecting a water treatment assembly. -
8 ist eine Draufsicht auf die Anordnung aus7 .8th Figure 12 is a plan view of the assembly7 . -
9 ist ein Vertikalschnitt in Längsrichtung durch die Anordnung aus7 .9 Figure 12 is a longitudinal vertical section through the assembly7 . -
10 zeigt ein Detail aus9 .10 shows a detail9 . -
11 ist eine Draufsicht auf die Anordnung aus7 , wobei Teile der Armatur aus der Rohrachse herausgedreht sind.11 Figure 12 is a plan view of the assembly7 , whereby parts of the fitting are screwed out of the pipe axis. -
12 ist eine perspektivische Ansicht der Anordnung aus11 .12 12 is a perspective view of the assembly of FIG11 . -
13 zeigt eine Vergrößerung aus3 .13 indicates an enlargement3 .
Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment
Die Figuren zeigen eine allgemein mit 10 bezeichnete Armaturenanordnung zum Füllen und Nachfüllen von Heizkreisläufen mit Wasser aus einer Wasserversorgung, etwa einer Trinkwasserversorgung. Die Anordnung 10 umfasst ein mehrteiliges Armaturengehäuse mit einem Anschlussgehäuseteil 12. Rohwasser aus der Wasserversorgung fließt an einem Einlass 14 in Richtung des Pfeils 22 in das Anschlussgehäuseteil 12 hinein und behandeltes Wasser fließt in Richtung des Pfeils 24 an einem koaxialen Auslass 16 aus dem Armaturengehäuse 10 hinaus. Die Armaturenanordnung 10 wird in üblicher Weise in einer Rohrleitung (nicht dargestellt) installiert, welche den Heizkreislauf mit Wasser versorgt. Der Einlass 14 ist mit einem Kugelhahn 18 absperrbar. Der Auslass 16 ist mit einem Kugelhahn 20 absperrbar.The figures show a fitting arrangement, generally designated 10, for filling and refilling heating circuits with water from a water supply, such as a drinking water supply. The
Auf der Unterseite des Anschlussgehäuseteils 12 ist ein Stutzen 26 angeformt. Auf den Stutzen 26 ist ein Gehäuseteil 28 mit einem Druckminderer 30 aufgesteckt. Das Gehäuseteil 28 ist um eine vertikale Achse 27 drehbar mit dem Stutzen 26 des Anschlussgehäuseteils 12 verbunden. Zum Befestigen wird eine Klammer 32 durch Öffnungen in dem Gehäuseteil 28 auf den Stutzen 26 geschoben. Die Klammer 32 sitzt in einer Ringnut auf der Außenseite des Stutzens 26. Auf diese Weise ist die Verbindung frei drehbar und in axialer Richtung gesichert.A
Koaxial zum Stutzen 26 ist auf der Unterseite des Gehäuseteils 28 eine Aufnahme für den Druckminderer 30 vorgesehen. Druckminderer sind allgemein bekannt und brauchen daher hier nicht näher erläutert werden. Mit dem Druckminderer 30 wird der Druck hinter dem Druckmindererventil auf einen gewünschten Ausgangsdruck reguliert. Der Stellgriff 34 zum Einstellen des gewünschten Ausgangsdrucks ragt nach unten und ist dort gut zugänglich. Das Gehäuseteil 28 weist einen seitlichen Flansch 36 auf. Der Flansch 36 liegt in der in
An den Flansch 36 ist ein weiteres Gehäuseteil 38 mit einem Systemtrenner 40 angeflanscht. Dies ist in
Zum Prüfen der Funktionsfähigkeit des Systemtrenners 40 sind in üblicher Weise drei Prüfanschlüsse 47, 50 und 52 vorgesehen. Der Prüfanschluss 47 sitzt eingangsseitig stromaufwärts zum Rückflussverhinderer 44 auf der Oberseite des Gehäuseteils 38. Der Prüfanschluss 50 (
An der Oberseite des Anschlussgehäuseteils 12 ist eine Steuereinheit 54 angeordnet. Die Steuerung 54 ist mit den Signalen verschiedenen Sensoren 56, 62, 70, 74 beaufschlagt. Ein Drucksensor 56 ist über eine Bohrung 58 mit dem Eingangskanal 60 des Anschlussgehäuseteils 12 verbunden. Ein Drucksensor 62 ist über eine Bohrung 64 mit dem Ausgangskanal 66 des Anschlussgehäuseteils 12 verbunden. Eingangskanal 60 und Ausgangskanal 66 sind durch eine Wandung 68 voneinander getrennt. Ein Leitfähigkeitssensor 70 ermittelt die Leitfähigkeit im Ausgangskanal 66. Stromabwärts zum Leitfähigkeitssensor 70 ist eine Turbine 72 im Ausgangskanal 66 angeordnet. Die von der Strömung erzeugte Turbinenbewegung wird mit einem Reed-Kontakt 74 erfasst und das Signal an die Steuereinheit 54 übertragen.A
Die Signale der Sensoren 56, 62, 70, 74 werden an die Steuereinheit 54 übertragen und können dort ausgewertet, gespeichert und an einem Display 76 (
Der Zustand des Wassers kann mit einer roten und grünen LED 78, 81 neben dem Display 76 auf der Oberseite der Steuereinrichtung angezeigt werden. Eine rote LED 78 leuchtet auf, wenn das Wasser nicht im gewünschten Zustand ist, etwa weil ein Messwert außerhalb des Sollwerts liegt. Eine grüne LED 81 leuchtet auf, wenn alles in Ordnung ist.The condition of the water can be indicated with a red and
Die beschriebene Anordnung arbeitet wie folgt: Wasser fließt am Einlass 14 und durch den geöffneten Kugelhahn 18 in den Einlasskanal 60 des Anschlussgehäuseteil 12. Vor der Wandung 68 fließt das Wasser über den Stutzen 26 in das Gehäuseteil 28. In dem Stutzen 28 ist ein Rohrteil 80 geführt, welches mit dem Auslasskanal 66 verbunden ist. Vom Einlasskanal 60 fließt das Wasser außen am Rohrteil 80 vorbei nach unten und über den Flansch 36 in das Gehäuseteil 38. Der Flansch 36 verbindet einen Zentralkanal 84 und einen Ringkanal 82, der um den Zentralkanal 84 herum geführt ist. Vom Flansch fließt das Wasser außen im Ringkanal 82 von links nach rechts in der Darstellung in das Gehäuseteil 38 hinein und im Zentralkanal 84 von rechts nach links in der Darstellung wieder heraus zurück in das Gehäuseteil 28.The arrangement described works as follows: Water flows at the
Im Zentralkanal 84 ist der Systemtrenner 40 mit den Rückflussverhinderern 42 und 44 angeordnet. Nach Passieren des Systemtrenners 40 fließt das Wasser durch das Ventil des Druckminderers 30 nach oben in der Darstellung in das Rohrteil 80. Das Rohrteil 80 ist mit dem in
Zur Automatisierung des Füll- und Nachfüllvorgangs kann der eingangsseitige Kugelhahn 18 mit einem Motor betrieben werden, der von der Steuereinheit 54 gesteuert wird. Wenn der Drucksensor 62 einen Druckabfall im Auslassbereich und somit im Heizkreislauf ermittelt, wird der Kugelhahn 18 geöffnet und Wasser nachgefüllt. Ein motorbetriebener Kugelhahn kann ferner zusammen mit der Volumenstrommessung durch die Turbine 72 einen Leckageschutz bilden. Ein ständiger oder starker Wasserverlust im Heizkreislauf wird dann von der Steuereinheit 54 als Leckage interpretiert. Bei Leckage wird der Heizkreislauf nicht nachgefüllt, sondern der Kugelhahn 18 abgesperrt. Nach Klärung und ggf. Beseitigung der Ursache des Wasserverlustes kann der Kugelhahn 18 wieder geöffnet werden.In order to automate the filling and refilling process, the
Die oben beschriebene Anordnung kann in einer abnehmbaren, isolierenden Hülle 86 aus mehreren Teilen, etwa aus Styropor oder dergleichen, eingehaust sein. Dies ist in
Die beschriebene Anordnung kann mit Wasserbehandlungseinrichtung in Form einer Enhärtungseinrichtung ausgestattet sein oder nachgerüstet werden. Die Anordnung mit Enthärtungseinrichtung ist in den
Das Adaptergehäuseteil 88 weist auf der Unterseite einen Stutzen 94 für eine Einrohrverbindung auf. Ein Innenrohr 96 ist in dem Stutzen 94 geführt. An den Stutzen 94 ist ein druckfester Schlauch 98 mit einer Metallgewebe-Verstärkung angeschlossen. Hierzu ist eine Gewindemutter 109 vorgesehen. In dem Schlauch 98 ist ein einfacher Kunststoffschlauch 100 mit geringerem Durchmesser geführt. Der Kunststoffschlauch 100 ist mit dem Innenrohr 96 verbunden. Wasser, das aus dem Gehäuseteil 38 kommt, fließt durch den Stutzen 94 außen am Innenrohr 96 und an dem Kunststoffschlauch vorbei nach unten in der Darstellung. Von dort gelangt es in eine Einrohrverbindung 102 einer Wasserbehandlungseinrichtung 104. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Wasserbehandlungseinrichtung 104 von einem Ionentauschergranulat in einem Behälter 106 (
Das Wasser fließt außen durch den Ringkanal der Einrohrverbindung 102 und durch die Wasserbehandlungseinrichtung 104. Durch den Innenkanal der Einrohrverbindung 102 und den Kunststoffschlauch 100 fließt das behandelte Wasser zurück in das Innenrohr 96 in dem Adaptergehäuseteil 88. Dies ist in
Die Einrohrverbindung hat den Vorteil, dass nur ein druckfester Schlauch 98 verwendet werden muss. Die Druckdifferenz am innenliegende Schlauch 100 ist gering. Deshalb kann hier ein kostengünstiger Schlauch 100, beispielsweise aus Kunststoff verwendet werden. Eine Verwechslung von Einlassschlauch und Auslassschlauch ist nicht möglich. Die Einrohrverbindung stellt sicher, dass die Schlauchverbindung immer an der richtigen Stelle erfolgt.The one-pipe connection has the advantage that only one pressure-
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist auf der Oberseite des Adaptergehäuseteils 88 eine Verschneideeinrichtung 108 vorgesehen. Die Verschneideeinrichtung 108 umfasst einen von außen mittels Werkzeug drehbares Rohrstück mit einer sich in Umfangsrichtung verjüngenden Öffnung 110. Das Rohrstück 108 ist unten offen und mündet im Innenrohr 96, durch welches behandeltes Wasser fließt. Die Öffnung 110 befindet sich auf der Höhe einer Öffnung zum Zentralkanal 84, durch welchen unbehandeltes Wasser fließt. Je nach Winkelstellung der Verschneideeinrichtung 108 überlappen die Öffnungen und unbehandeltes Wasser wird dem behandelten Wasser beigemischt. Wenn keine Verschneidung erfolgen soll, wird eine Winkelstellung gewählt, bei welcher die Öffnungen gar nicht überlappen. Die Einstellung erfolgt mit einem Werkzeug, beispielsweise einem in eine Mehrkantaussparung 112 auf der Oberseite der Verschneideeinrichtung 108 eingreifenden Imbusschlüssel. Die Winkelstellung der Öffnung 110 kann auf der Oberseite des Adaptergehäuseteils 88 an einer Markierung 114 angezeigt werden.In the present exemplary embodiment, a
Es ist wünschenswert, dass die Einstellung des Verschneidegrads nicht unbeabsichtigt oder durch unqualifizierte Laien erfolgt. Die Anordnung sieht daher vor, dass die Mehrkantaussparung im Betriebszustand wie in
Mit dem die Turbine 72 und den Reed-Kontakt 74 umfassenden Volumenstrommesser kann die durch die Armatur geflossene Wassermenge ermittelt werden. Zusammen mit dem Verschneidegrad, der Härte des Rohwassers und der Menge an Ionentauschergranulat in der Wasserbehandlungseinrichtung 104 kann ermittelt werden, wann das Ionentauschergranulat erschöpft ist und regeneriert oder ausgetauscht werden sollte. Der Leitfähigkeitssensor erfasst eine Erhöhung der Leitfähigkeit, etwa bei einem Härtedurchbruch, und somit eine höhere Härte des Wassers am Ausgang. Auch dies ist ein Indiz für die Notwendigkeit, das Ionentauschergranulat zu regenerieren oder auszutauschen. Damit wird sichergestellt, dass kein hartes Wasser in den Heizkreislauf gelangt, falls die Einstellungen nicht den Eigenschaften des Ionentauschers entsprechen oder sich die Eingangshärte geändert hat.The volume flow meter that includes the
Die vorstehende Erfindung wurde hier anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels beschrieben. Die Beschreibung dient jedoch nur zur Illustration der Erfindung. Der Umfang der Erfindung lässt eine Vielzahl von Variationen zu, die ausschließlich vom Schutzbereich der beigefügten Ansprüche bestimmt werden. So sind bestimmte Merkmale hinsichtlich Konstruktion, Material, Anordnung und Aufbau des Ausführungsbeispiels lediglich sinnvolle Ausgestaltungen. Rückflussverhinderer können an anderen Stellen eingesetzt werden. Messungen können an anderen Stellen erfolgen. Ein Ionentauscher kann durch andere geeignete Wasserbehandlungsmethoden ersetzt werden und die Anschlüsse können jede beliebige, dem Fachmann bekannte Ausgestaltung annehmen. Dies gilt für alle Merkmale und deren Kombinationen, solange in den Ansprüchen nicht eine bestimmte Kombination von Merkmalen als erfindungswesentlich offenbart ist.The above invention has been described here using a specific exemplary embodiment. However, the description is only intended to illustrate the invention. The scope of the invention admits of numerous variations, which are determined solely by the scope of the appended claims. Thus, certain features with regard to construction, material, arrangement and structure of the exemplary embodiment are merely meaningful configurations. Backflow preventers can be used in other places. Measurements can be taken at other locations. An ion exchanger can be replaced by other suitable water treatment methods and the connections can take any configuration known to those skilled in the art. This applies to all features and their combinations as long as the claims do not disclose a specific combination of features as being essential to the invention.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited
- EP 2988069 B1 [0004]EP 2988069 B1 [0004]
- EP 2778560 B1 [0004]EP 2778560 B1 [0004]
- EP 3406806 B1 [0005]EP 3406806 B1 [0005]
- DE 202009001957 U1 [0006]DE 202009001957 U1 [0006]
Claims (14)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202022101573.2U DE202022101573U1 (en) | 2022-03-25 | 2022-03-25 | Arrangement for filling and topping up a heating circuit |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202022101573.2U DE202022101573U1 (en) | 2022-03-25 | 2022-03-25 | Arrangement for filling and topping up a heating circuit |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202022101573U1 true DE202022101573U1 (en) | 2023-06-29 |
Family
ID=87312423
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE202022101573.2U Active DE202022101573U1 (en) | 2022-03-25 | 2022-03-25 | Arrangement for filling and topping up a heating circuit |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202022101573U1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202009001957U1 (en) | 2009-03-10 | 2010-07-29 | Hans Sasserath & Co Kg | Heating fittings |
EP2778560B1 (en) | 2013-03-12 | 2015-10-14 | Hans Sasserath GmbH & Co. KG. | Heating fitting |
EP2988069B1 (en) | 2014-08-21 | 2018-02-28 | Hans Sasserath GmbH & Co. KG. | Fitting assembly for treating water for heating circuits |
EP3406806B1 (en) | 2017-05-26 | 2020-09-09 | Hans Sasserath GmbH & Co. KG. | Fitting assembly with connection piece and water treatment unit and method of treating drinking water |
-
2022
- 2022-03-25 DE DE202022101573.2U patent/DE202022101573U1/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202009001957U1 (en) | 2009-03-10 | 2010-07-29 | Hans Sasserath & Co Kg | Heating fittings |
EP2778560B1 (en) | 2013-03-12 | 2015-10-14 | Hans Sasserath GmbH & Co. KG. | Heating fitting |
EP2988069B1 (en) | 2014-08-21 | 2018-02-28 | Hans Sasserath GmbH & Co. KG. | Fitting assembly for treating water for heating circuits |
EP3406806B1 (en) | 2017-05-26 | 2020-09-09 | Hans Sasserath GmbH & Co. KG. | Fitting assembly with connection piece and water treatment unit and method of treating drinking water |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102006021800B3 (en) | Fittings kit for loading or refilling heating systems | |
EP3376118B1 (en) | Heating fitting | |
DE102013214778B4 (en) | Sink unit-water distribution device for a sink unit for distributing drinking water to water-bearing household appliances | |
DE202010008759U1 (en) | Multi-part valve arrangements | |
DE102012208243A1 (en) | Shut-off valve with heating element, in particular for a rail vehicle | |
EP2077422A2 (en) | Water treatment device for a heating installation | |
DE102015203753A1 (en) | Water treatment device and method for operating the water treatment device | |
EP0341345A1 (en) | Valve with an integrated filter | |
DE102010005459A1 (en) | Stop valve for terminal of water treatment apparatus at pipe line, has inlet and outlet, where water treatment apparatus is connectable between inlet and outlet | |
DE2826702C2 (en) | Device for softening drinking water | |
EP2988069B1 (en) | Fitting assembly for treating water for heating circuits | |
EP3406806B1 (en) | Fitting assembly with connection piece and water treatment unit and method of treating drinking water | |
DE202022101573U1 (en) | Arrangement for filling and topping up a heating circuit | |
DE202019101531U1 (en) | Device for tapping liquids | |
EP3406570B1 (en) | Water fitting for cutting of treated drinking water | |
DE202015101006U1 (en) | The water treatment unit | |
EP1189700B1 (en) | Container | |
DE202011051876U1 (en) | solar shower | |
DE602006000679T2 (en) | Cock with adjustable outlets | |
DE102005004275B4 (en) | Device for connecting arrangements for the treatment of fluids in hydraulic systems | |
DE202023101192U1 (en) | Valve arrangement for water treatment of water for heating circuits | |
DE202010015645U1 (en) | liquid filters | |
DE202016101193U1 (en) | Leitwertadapter | |
DE202018106792U1 (en) | Ion exchanger arrangement | |
DE102020106793A1 (en) | Filter head and extension set for a filter head |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification | ||
R163 | Identified publications notified |