DE202021104431U1

DE202021104431U1 - Transport and extinguishing containers

Info

Publication number: DE202021104431U1
Application number: DE202021104431.4U
Authority: DE
Original assignee: GSF SONDERFAHRZEUGBAU GmbH
Current assignee: GSF SONDERFAHRZEUGBAU GmbH
Priority date: 2021-08-18
Filing date: 2021-08-18
Publication date: 2021-10-29
Anticipated expiration: 2031-08-19

Abstract

Transport- und Löschbehälter (2) zur Aufnahme von defekten Akkumulatoren und Geräten mit einem Behälterboden (4), zwei Seitenwänden (6), einer Stirnwand (8) und einer verschließbaren, flüssigkeitsdichten Rückwand (10), die einen Aufnahmebereich (14) für das Gefahrgut umgrenzen, dadurch gekennzeichnet, dass im Innenraum (16) des Behälters (2) eine flüssigkeitsdichte motorisch verschiebbare Wand (12) verbaut ist, mit deren Verlagerung das Volumen des Aufnahmebereichs (14) veränderlich ist.

Transport and extinguishing container (2) for holding defective batteries and devices with a container bottom (4), two side walls (6), an end wall (8) and a closable, liquid-tight rear wall (10), which has a receiving area (14) for the Defining dangerous goods, characterized in that a liquid-tight motor-driven movable wall (12) is installed in the interior (16) of the container (2), the displacement of which changes the volume of the receiving area (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen Transport- und Löschbehälter zur Aufnahme von defekten Akkumulatoren und Geräten mit einem Behälterboden, zwei Seitenwänden, einer Stirnwand und einer verschließbaren, flüssigkeitsdichten Rückwand, die einen Aufnahmebereich für das Gefahrgut umgrenzen.The invention relates to a transport and extinguishing container for holding defective accumulators and devices with a container bottom, two side walls, an end wall and a closable, liquid-tight rear wall which delimit a receiving area for the dangerous goods.

Defekte Akkumulatoren und Geräte mit mobilen Hochvolteinrichtungen wie z.B. stationäre und mobile Hochvoltspeicher, Elektro- und Hybridfahrzeuge, e-Bikes, e-Motorräder, elektrisch angetriebene Gabelstapler, Arbeitsgeräte und Baumaschinen und dergleichen Gegenstände stellen brandtechnisch und auch umwelttechnisch eine besondere Gefahr dar. Insbesondere können Batteriebrände durch Beschädigungen z.B. durch einen Unfall, bei einem Ladevorgang an einer Ladesäule oder durch Überlastung entstehen. Es sind insbesondere die Feuerwehren, die sich mit diesen gefährlichen Gegenständen zu befassen haben. Auch die Folgeschäden z. B. eines Brandes oder durch das Auslaufen von Batterieflüssigkeiten können für Menschen und Umwelt erheblich mit Risiken behaftet sein. Neben der reinen Brandbekämpfung sowie der Bergung von defekten und verunfallten Hybrid- oder Elektrofahrzeuge aller Art sowie von ausgebauten Hochvoltakkumulatoren ist auch das Bergen von sonstigen Gefahrstoffen, insbesondere bei Unfällen von mit Gefahrstoff beladenen Transportern und Lkw eine Aufgabe für die Feuerwehren.Defective accumulators and devices with mobile high-voltage devices such as stationary and mobile high-voltage storage devices, electric and hybrid vehicles, e-bikes, e-motorcycles, electrically powered forklifts, work equipment and construction machines and similar items represent a particular fire and environmental hazard. In particular, battery fires can pose a particular risk caused by damage, e.g. due to an accident, during a charging process at a charging station or due to overload. It is the fire brigades in particular who have to deal with these dangerous objects. The consequential damage z. B. a fire or the leakage of battery fluids can be associated with considerable risks for people and the environment. In addition to fire fighting and the recovery of defective and accident-damaged hybrid or electric vehicles of all kinds, as well as removed high-voltage batteries, the recovery of other hazardous substances, in particular in the event of accidents involving vans and trucks loaded with hazardous substances, is a task for the fire services.

Bei Batteriebränden ist ein Löschen ohne weiteres nicht möglich, da es auch nach dem oberflächlichen Löschen mit Wasser und Schaummittel im inneren der Batterie zu Reaktionen kommen kann, die ein erneutes Entzünden ermöglichen. Ein nachhaltiger Löschvorgang ist nur durch permanentes Abkühlen der Batterieeinheit möglich - im Idealfall erfolgt das durch Wasser, da es in den meisten Fällen zur Verfügung steht.In the case of battery fires, extinguishing is not readily possible, as reactions inside the battery can occur even after superficial extinguishing with water and foam concentrate, which enables it to ignite again. A sustainable extinguishing process is only possible by permanently cooling the battery unit - ideally this is done with water, as it is available in most cases.

Ein gattungsgemäßer Transport- und Löschbehälter ist aus der Schrift DE 10 2016 211 854 A1 bekannt. Der dort offenbarte Behälter dient zum Bergen havarierter Fahrzeuge. Der Aufnahmeraum des Transport- und Löschbehälters dient dazu, ein brennendes Elektrofahrzeug darin einzustellen und den Aufnahmeraum danach mit Wasser als Löschmittel zu befüllen. Dass eingefüllte Wasser dient dazu, den Akkumulator zu kühlen, eine Selbstentzündung zu vermeiden und die Menge von kontaminiertem Löschmittel zu verringern. Verallgemeinernd dient der Behälter der Aufnahme und dem Ablöschen von austretenden und brennenden Gefahrstoffen und findet primär im Bereich der Feuerwehren seine Anwendung.A generic transport and extinguishing container is from the document DE 10 2016 211 854 A1 known. The container disclosed there is used to recover damaged vehicles. The receptacle of the transport and extinguishing container is used to place a burning electric vehicle in it and then to fill the receptacle with water as an extinguishing agent. The water filled in serves to cool the accumulator, to avoid spontaneous combustion and to reduce the amount of contaminated extinguishing agent. Generally speaking, the container is used to hold and extinguish escaping and burning hazardous substances and is primarily used in the field of fire brigades.

Es hat sich herausgestellt, dass beim Einsatz des vorbekannten Transport- und Löschbehälters immer noch erhebliche Mengen von kontaminiertem Löschmittel anfallen.It has been found that when the previously known transport and extinguishing container is used, considerable amounts of contaminated extinguishing agent are still produced.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den Transport- und Löschbehälter weiter zu verbessern.It is the object of the present invention to further improve the transport and extinguishing container.

Die Aufgabe wird für einen gattungsgemäßen Transport- und Löschbehälter gelöst, indem im Innenraum des Behälters eine flüssigkeitsdichte motorisch verschiebbare Wand verbaut ist, mit deren Verlagerung das Volumen des Aufnahmebereichs veränderlich ist.The object is achieved for a generic transport and extinguishing container in that a liquid-tight motor-driven movable wall is installed in the interior of the container, the displacement of which changes the volume of the receiving area.

Wenn nachfolgend verkürzend von einem „Behälter“ die Rede ist, so ist damit der Transport- und Löschbehälter gemeint, auf den sich die vorliegende Erfindung bezieht. Bei dem Transport- und Löschbehälter kann es sich um einen Abrollbehälter handeln, der von einem separaten Transportfahrzeug abgesetzt und wieder aufgenommen werden kann. Aber auch in einem fest auf einem Transportfahrzeug installierten Behälter kann die motorisch verschiebbare Wand verbaut sein. In den Innenraum des Behälters können nun defekte Akkumulatoren und Geräte mit Hochvolteinrichtungen, wie beispielsweise stationäre und mobile Hochvoltspeicher, Fahrzeuge, Fahrräder, Arbeitsgeräte, Baumaschinen, Akkumulatoren und dergleichen, mit beliebig großen Abmessungen eingestellt werden, solange die Abmessungen nur kleiner sind als die entsprechenden maximalen Abmessungen des Innenraums des Behälters. Diese in den Behälter einstellbaren gefährlichen Gegenstände sind nachfolgend kurz als „Gegenstände“ bezeichnet. Hinsichtlich der Höhe der Gegenstände gilt bei einem nach oben offenen Innenraum, dass diese auch größer als die maximale Innenhöhe des Innenraums sein können, wenn sich in dem Teil des Gegenstands, der die maximale Höhe des Innenraums überragt, keine zu löschenden oder zu kühlenden Gegenstände befinden. Wegen der motorisch verschiebbaren Wand ist es nun möglich, das Volumen des Aufnahmebereichs an die Abmessungen der in den Innenraum eingestellten Gegenstände anzupassen. Insbesondere bei Gegenständen, deren Abmessungen kleiner sind als die maximale entsprechende Abmessung des Innenraums, kann das Volumen des Innenraums des Behälters verkleinert werden. Das gilt zumindest dann, wenn die motorisch verschiebbare Wand aus einer Position, in der der Innenraum des Behälters seine maximalen Abmessungen aufweist, in ihrer Bewegungsrichtung auf den oder die eingestellten Gegenstände zu bewegbar ist. Durch das geringere Füllvolumen des verkleinerten Innenraums ist die Menge an Löschmittel, die zum Löschen und Sichern der in den Innenraum eingestellten Gegenstände erforderlich ist, entsprechend geringer. Wenn sich das eingefüllte Löschmittel mit gefährlichen Substanzen vermischt, die aus dem oder den eingestellten Gegenständen entweichen, ist dann das Volumen der zu entsorgenden Menge an kontaminiertem Löschmittel entsprechend kleiner. Das Volumen sowie der Einsatz von Löschmitteln wie beispielsweise Wasser kann auf ein Mindestmaß reduziert werden.If the term “container” is used in the following for short, this means the transport and extinguishing container to which the present invention relates. The transport and extinguishing container can be a roll-off container that can be set down and picked up again by a separate transport vehicle. But the motor-driven wall can also be built into a container that is permanently installed on a transport vehicle. Defective accumulators and devices with high-voltage devices, such as stationary and mobile high-voltage accumulators, vehicles, bicycles, work equipment, construction machinery, accumulators and the like, with dimensions of any size, as long as the dimensions are only smaller than the corresponding maximum, can now be placed in the interior of the container Dimensions of the interior of the container. These dangerous objects that can be placed in the container are briefly referred to below as "objects". With regard to the height of the objects, if the interior is open at the top, it can also be greater than the maximum interior height of the interior if there are no objects to be extinguished or cooled in the part of the object that extends beyond the maximum height of the interior . Because of the motor-driven displaceable wall, it is now possible to adapt the volume of the receiving area to the dimensions of the objects placed in the interior. In particular in the case of objects whose dimensions are smaller than the maximum corresponding dimension of the interior space, the volume of the interior space of the container can be reduced. This applies at least when the motor-driven wall can be moved from a position in which the interior of the container has its maximum dimensions in its direction of movement towards the object or objects placed. Due to the lower filling volume of the reduced interior space, the amount of extinguishing agent that is required to extinguish and secure the objects placed in the interior space is correspondingly lower. When the filled If the extinguishing agent is mixed with dangerous substances that escape from the object or objects, the volume of the contaminated extinguishing agent to be disposed of is correspondingly smaller. The volume and the use of extinguishing agents such as water can be reduced to a minimum.

Beim Ablöschen der Fahrzeugbatterie eines elektrischen Kompaktwagens wie z.B. eines e-smart fortwo mit einer Länge von 2.695 mm, kann die Wand exakt bis an die Stoßstange des Fahrzeug gefahren und dann abgedichtet werden. Der mit Wasser zu flutende Raum im Behälterinnenraum reduziert sich damit erheblich, reduziert damit das notwendige Löschmittel und die im Nachgang anfallenden Entsorgungskosten für das kontaminierte Löschwasser. Im Falle des e-smart fortwo, wird bei einer Füllhöhe von ca. 350 mm, die notwendig ist, um die Akkumulatoren zu fluten, eine Wassermenge von ca. 2.000 Liter benötigt.When the battery of an electric compact car, such as an e-smart fortwo with a length of 2,695 mm, is extinguished, the wall can be driven exactly up to the bumper of the vehicle and then sealed. The space to be flooded with water in the interior of the container is thus considerably reduced, thus reducing the amount of extinguishing agent required and the subsequent disposal costs for the contaminated extinguishing water. In the case of the e-smart fortwo, with a filling height of approx. 350 mm, which is necessary to flood the accumulators, a water volume of approx. 2,000 liters is required.

Der Behälterinnenraum eines Behälters kann mit der verschiebbaren flüssigkeitsdichten Wand beispielsweise auf eine Innenraumlänge zwischen 1.200 mm und 5.750 mm eingestellt werden. Der Behälter hat beispielsweise auch eine Einfahrhöhe von max. 1.850 mm und eine Innenbreite von 2.300 mm. Diese Abmessungen ermöglichen es, jeden handelsüblichen Pkw und auch Kleintransporter im Behälter unterzubringen und mittels der verschiebbaren Wand eine Ladungssicherung herzustellen. Die vorstehend beispielhaft angegebene minimale Innenraumlänge ermöglicht es ebenfalls, ein oder zwei Europoolpaletten nach UN-EN 13698-1 mittels der verschiebbaren Wand ladungsgesichert zu lagern. Durch das komplette Zurückfahren der flüssigkeitsdichten Wand an die Stirnseite besteht zudem die Möglichkeit, den Abrollbehälter als Löschwasservorratsbehälter mit einem Volumen von beispielsweise 24 m³ Wasser zu nutzen. Die Entnahme und das Befüllen des Abrollbehälters können über entsprechend verbaute Anschlussmöglichkeiten erfolgen.The interior of a container can be adjusted to an interior length between 1,200 mm and 5,750 mm, for example, with the movable, liquid-tight wall. For example, the container also has a maximum entry height of 1,850 mm and an internal width of 2,300 mm. These dimensions make it possible to accommodate every commercially available passenger car and also small vans in the container and to create a load securing system by means of the movable wall. The minimum interior length given above by way of example also makes it possible to store one or two Euro pallets in accordance with UN-EN 13698-1 in a load-secure manner using the sliding wall. As the liquid-tight wall is completely retracted to the front side, there is also the possibility of using the roll-off container as a fire water storage container with a volume of, for example, 24 m ^{3 of} water. The removal and filling of the roll-off container can be carried out using the correspondingly built-in connection options.

Über die Verringerung des Füllvolumens des Innenraums hinaus bietet die motorisch verschiebbaren Wand noch den Vorteil, dass ein oder mehrere in den Innenraum des Transport- und Löschbehälters eingestellte Gegenstände mit der motorisch beweglichen Wand gegen ein ungewolltes Verrutschen ladungsgesichert werden können. Die motorisch bewegliche Wand wird dafür einfach so weit in die Richtung des oder der in den Innenraum eingestellten Gegenstände bewegt, bis diese zwischen der motorisch beweglichen Wand und einer dieser gegenüberliegenden Wandung des Innenraums eingeklemmt oder eingekeilt gehalten sind. Dabei können der oder die Gegenstände auch verformt werden, so dass der Kontakt zwischen der motorisch beweglichen Wand und dem oder den Gegenständen nicht nur kraftschlüssig, sondern auch formschlüssig ist. Um den Formschluss zu verbessern, kann die dem Innenraum zugewandte Oberfläche der motorisch verschiebbaren Wand und/oder die der der motorisch verschiebbaren Wand gegenüberliegende Wandung des Innenraums einen oder mehrere Vorsprünge und/oder Vertiefungen aufweisen, über die sich eine belastbarere Verbindung mit dem oder den Gegenständen ergibt. Um im Innenraum des Behälters befindliche Gegenstände als Ladung zu sichern, kann nun einfach die motorische verstehbare Wand auf den Gegenstand zu bewegt werden, ohne dass eine Person für Ladungssicherungszwecke den Innenraum des Behälters betreten muss. Auch ist es nicht mehr erforderlich, dass eine Person einen im Innenraum des Behälters befindlichen Gegenstand berühren muss, um daran Ladungssicherungsmittel anzubringen. An der Bergung und Sicherung eines in den Behälter eingestellten Gegenstands beteiligte Personen sind dadurch erheblich weniger gefährdet. Der Behälter hat dadurch ein wesentlich höheres Sicherheitsniveau.In addition to reducing the filling volume of the interior, the motor-driven wall offers the advantage that one or more objects placed in the interior of the transport and extinguishing container can be secured with the motor-driven wall against unintentional slipping. The motorized movable wall is simply moved so far in the direction of the object or objects placed in the interior space until they are clamped or wedged between the motorized movable wall and a wall of the interior space opposite it. The object or objects can also be deformed, so that the contact between the motor-driven wall and the object or objects is not only frictional but also form-fitting. In order to improve the positive fit, the surface of the motor-driven wall facing the interior and / or the wall of the interior opposite the motor-driven wall can have one or more projections and / or depressions via which a more resilient connection with the object or objects can be established results. In order to secure objects located in the interior of the container as a load, the motorized, understandable wall can now simply be moved towards the object without a person having to enter the interior of the container for load securing purposes. It is also no longer necessary for a person to touch an object located in the interior of the container in order to attach load securing means to it. Persons involved in the recovery and securing of an object placed in the container are therefore considerably less endangered. This gives the container a much higher level of security.

Eine flüssigkeitsdichte Abschottung der motorisch verschiebbaren Wand ist an jeder Position möglich. Die flüssigkeitsdichte Abschottung kann insbesondere durch eine aufblasbare Gummidichtung hergestellt werden, die zudem öl- und/oder säurebeständig ausgeführt sein kann. Die Luftversorgung kann beispielsweise über eine Druckluftflasche erfolgen, optional Kompressor mit Druckkessel, der beispielsweise im Schaltschrank verbaut sein kann.A liquid-tight partitioning of the motorized sliding wall is possible at any position. The liquid-tight partition can in particular be produced by an inflatable rubber seal, which can also be made oil- and / or acid-resistant. The air supply can take place, for example, via a compressed air bottle, optionally with a compressor with a pressure vessel, which can be installed in the control cabinet, for example.

Die Bedienung der verschiebbaren Wand kann beispielsweise über Taster an einer Abrollbehälterwand oder über eine kabelgebundene Displaysteuerung erfolgen. Beim Verfahren der Wand nach vorne oder hinten wird bis zum Erreichen einer finalen Position dauerhaft durch eine an die Gummidichtung angeschlossene Vakuumpumpe ein Unterdruck erzeugt, um ein Aufliegen der Gummidichtung am Rand und am Behälterboden, zwischen der verschiebbaren Wand und der Behälterinnenseite auszuschließen. Eine entsprechende Programmierung stellt sicher, dass vor dem Verfahren der Wand immer ein Vakuum in der Gummidichtung erzeugt ist und ein reibungsloses Verfahren möglich ist.The sliding wall can be operated, for example, via buttons on a roll-off container wall or via a wired display control. When moving the wall forwards or backwards, until a final position is reached, a vacuum pump connected to the rubber seal creates a permanent negative pressure in order to prevent the rubber seal from resting on the edge and on the container bottom, between the movable wall and the inside of the container. Appropriate programming ensures that a vacuum is always created in the rubber seal before the wall is moved and that smooth movement is possible.

Der Behälter kann auch im beladenen Zustand einschließlich des sich im Behälter befindlichen Löschmittels auf ein dafür vorgesehenes Transportmittel, in diesem Fall auf einen Abrollkipper aufgeladen und abtransportiert werden. Der Behälter kann in seiner konkreten Ausgestaltung als Abrollbehälter nach DIN 14505:2015-01 ausgelegt.In the loaded state, including the extinguishing agent located in the container, the container can also be loaded onto a means of transport provided for this purpose, in this case a roll-off tipper, and transported away. The specific design of the container can be used as a roll-off container DIN 14505: 2015-01 designed.

Der Behälter kann für verschiedenste Einsatzwecke, beispielsweise von Feuerwehren, genutzt werden. Folgende Einsatzszenarien sind mit dem Behälter effizient zu bewältigen: Löschen und Transport von verunfallten und brennenden ElektroFahrzeugen, Transport von havarierten Gefahrstoffen, Einsatz als mobiler CO2-Löschbehälter beispielsweise für Brände der Brandklasse B, Nutzung als Löschwasservorratsbehälter im abgesattelten Zustand bei Großschadenslagen, wie beispielsweise einem Waldbrand, und Einsatz als Logistik- und Transportbehälter.The container can be used for a wide variety of purposes, for example by fire departments. The following application scenarios can be efficiently dealt with with the container: Extinguishing and Transport of accident and burning electric vehicles, transport of damaged hazardous materials, use as mobile CO2 extinguishing container for example for fires of fire class B, use as extinguishing water storage container when unsaddled in the event of major incidents, such as a forest fire, and use as a logistics and transport container.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist die flüssigkeitsdichte Rückwand des Behälters als Pendeltür ausgestaltet. Die Scharniere einer Pendeltür vermögen hohe Haltekräfte aufzunehmen. Die Pendelbewegungen der Pendeltür sind vorhersehbar, wodurch sich die Sicherheit der Bedienpersonen erhöht. Die Pendeltüren können auch über die Innenraumbreite geteilt ausgeführt sein, so dass es möglich ist, den Zugang zum Innenraum nur teilweise zu öffnen. Es kann aber auch eine nur einflügelige Tür vorgesehen sein, die bevorzugt heckseitig am Behälter angeordnet ist. Eine Pendeltür ist bevorzugt flüssigkeitsdicht ausgestaltet. Die Tür ist beispielsweise flüssigkeitsdicht mit einer umlaufenden öl- und/oder säurebeständigen Gummidichtung. Sie kann die komplette Heckbreite und -höhe des Behälters abdecken und mit einem Türkontaktschalter versehen sein. Eine Pendeltür kann seitlich mit mehreren Pressverschlüssen sowie einem Zentralverschlusshaken verschlossen sein.According to one embodiment of the invention, the liquid-tight rear wall of the container is designed as a swing door. The hinges of a swing door are able to absorb high holding forces. The swinging movements of the swing door are predictable, which increases the safety of the operators. The swing doors can also be designed to be split across the width of the interior, so that it is possible to only partially open access to the interior. However, a single-leaf door can also be provided, which is preferably arranged on the rear of the container. A swing door is preferably designed to be liquid-tight. The door is, for example, liquid-tight with a circumferential oil- and / or acid-resistant rubber seal. It can cover the entire rear width and height of the container and can be provided with a door contact switch. A swing door can be closed laterally with several press locks and a central locking hook.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist die motorisch verschiebbare Wand hydraulisch verschiebbar. Mit einer Hydraulik können hohe Stellkräfte erzeugt werden. Eine Hydraulik ist unempfindlich gegen Hitze, Gase und Säuren, wenn für die Hydraulikleitungen und Hydraulikzylinder oder sonstigen Hydraulikmotoren entsprechende Werkstoffe verwendet sind. Von einer Hydraulik gehen keine eigenen Zündgefahren aus, wie beispielsweise Kurzschlüsse, Kabelbrände oder dergleichen. Die Positionsveränderung der Wand kann insbesondere stufenlos erfolgen. Als Antrieb können ein oder mehrere Hydraulikzylinder verwendet werden. Diese können insbesondere auch mehrstufig arbeiten. Der Antrieb kann über eine Elektrohydraulikanlage mit 24 V, alternativ mit 230 V erfolgen. In einem Schaltschrank, der beispielsweise an der Stirnwand verbaut sein kann, können auch eine oder mehrere Batterien zur Stromversorgung der Elektro Hydraulikanlage vorhanden sein.According to one embodiment of the invention, the motor-driven wall can be moved hydraulically. A hydraulic system can generate high actuating forces. Hydraulics are insensitive to heat, gases and acids if appropriate materials are used for the hydraulic lines and hydraulic cylinders or other hydraulic motors. Hydraulics do not pose any ignition hazards of their own, such as short circuits, cable fires or the like. The change in position of the wall can in particular take place continuously. One or more hydraulic cylinders can be used as a drive. In particular, these can also work in multiple stages. It can be driven by an electrohydraulic system with 24 V, alternatively with 230 V. In a switch cabinet, which can be installed on the front wall, for example, there can also be one or more batteries for powering the electro-hydraulic system.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung endet die motorisch verschiebbare Wand unterhalb der Oberkante des Behälters. Bei dieser Ausgestaltung bildet die motorisch verschiebbare Wand eine Art Überlauf, über den Löschmittel bei Schwappbewegungen des Löschmittels im Behälter in den Bereich des Innenraums überschwappen kann, der sich hinter der motorisch verschiebbaren Wand befindet. Aus diesem Bereich kann das übergelaufene Löschmittel immer noch fachgerecht ohne einen Umweltschaden entsorgt werden. Ein Überlaufen des Löschmittels in die Umwelt wird dadurch vermieden.According to one embodiment of the invention, the motor-driven wall ends below the upper edge of the container. In this embodiment, the motor-driven wall forms a kind of overflow through which the extinguishing agent can spill over into the area of the interior that is located behind the motor-driven wall when the extinguishing agent sloshes in the container. The overflowing extinguishing agent can still be disposed of properly from this area without damaging the environment. This prevents the extinguishing agent from spilling into the environment.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind in der Rückwandtür zwei entnehmbare Rampen verlastet. Die Rampen können insbesondere auf der Innenwand verlastet sein. Die Rampen sind dadurch dort zugänglich, wo sie benötigt werden. Sie können im geöffneten Zustand der Rückwandtür an den Behälterboden im Bereich der Rückwand angelegt werden. Dadurch ist es leichter, einen Gegenstand in den Innenraum des Behälters zu laden oder diesen wieder aus dem Innenraum zu entladen. Die im Lagerungsdepot befindlichen Auffahrrampen können zudem als zusätzliche Unterstützung für die Ladungssicherung dienen.According to one embodiment of the invention, two removable ramps are loaded into the rear wall door. The ramps can in particular be loaded onto the inner wall. This means that the ramps are accessible where they are needed. When the rear wall door is open, they can be placed on the bottom of the container in the area of the rear wall. This makes it easier to load an object into the interior of the container or to unload it again from the interior. The ramps in the storage depot can also serve as additional support for securing the load.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind in der Rückwandtür zumindest ein B-Füllstutzen mit Absperrorgan, zumindest ein A-Saugstutzen und/oder zumindest ein CO2-Anschluss verbaut. Im Heckbereich des Behälters sind diese besonders gut zugänglich. Die Anschlüsse können mit Schnellkupplungen versehen sein.According to one embodiment of the invention, at least one B filling nozzle with a shut-off device, at least one A suction nozzle and / or at least one CO2 connection are installed in the rear wall door. These are particularly easily accessible in the rear area of the container. The connections can be provided with quick-release couplings.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist an der Stirnwand und/oder der Rückwand im oberen Bereich des Innenraums ein Schwellblech verbaut. Dies ermöglicht insbesondere, dass beim Aufsatteln des Behälters auf ein Wechselladerfahrzeug kein zuvor in den Behälter gefülltes Wasser oder Löschmittel aus dem Behälter austritt. Durch die konstruktive Anordnung der Schwellbleche im Dachbereich der Stirn- und Rückwand, sowie der Höhe der Seitenwände und nach oben bündig schließenden Rückwandtür kann auch beim Transport des Behälters inkl. der eingelagerten Gegenstände das in den Behälter gefüllte Löschmittel nicht so einfach austreten. Vorausgesetzt ist dabei, ist das der Löschmittelstand im Behälter einen fest definierten Bereich im Innenraum des Behälters nicht übersteigt. Der Pegelstand kann über eine oder mehrere an verschiedenen Stellen des Innenraums des Behälters verbaute Füllstandsmarkierungen abgelesen werden.According to one embodiment of the invention, a swell plate is installed on the front wall and / or the rear wall in the upper region of the interior. This enables in particular that when the container is saddled onto a swap body vehicle, no water or extinguishing agent previously filled into the container emerges from the container. Due to the structural arrangement of the swell plates in the roof area of the front and rear walls, as well as the height of the side walls and the rear wall door that closes flush at the top, the extinguishing agent filled into the container cannot easily escape even when the container including the stored objects is being transported. The prerequisite is that the extinguishing agent level in the container does not exceed a clearly defined area in the interior of the container. The level can be read from one or more level markings installed at different points in the interior of the container.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Behälter eine säurefeste Abdichtung an der Rückwandtür und/oder an der verschiebbaren Wand auf. Dadurch können Gegenstände, wie beispielsweise auch ein leckgeschlagener Intermediate Bulk Container (IBC) in den Behälter verbracht und im Brandfall auch gelöscht werden, ohne dass aus den Gegenständen austretende Gefahrstoffe oder das Löschmittel in das Erdreich eindringen und somit die Umwelt kontaminieren. Darüber hinaus kann auch der Innenraum des Behälters eine spezielle säurefeste Beschichtung aufweisen, so dass der Behälter insgesamt weniger empfindlich ist gegen eventuelle Beschädigungen durch die Gegenstände und den daraus austretenden Stoffen. Der Behälter kann über eine kathodische Tauchbadlackierung für eine optimale Hohlraumversiegelung und einen Kantenschutz verfügen der getestet ist nach DIN 50021 mit einem 1.000-stündigen Salzsprühnebeltest.According to one embodiment of the invention, the container has an acid-proof seal on the rear wall door and / or on the movable wall. As a result, objects such as a leaky intermediate bulk container (IBC) can be brought into the container and, in the event of a fire, also extinguished without the hazardous substances escaping from the objects or the extinguishing agent penetrating the soil and thus contaminating the environment. In addition, the interior of the container can also have a special acid-resistant coating, so that the container as a whole is less sensitive to possible damage caused by the objects and the substances escaping from them. The container can over a cathodic immersion bath coating for optimal cavity sealing and edge protection that has been tested according to DIN 50021 with a 1,000-hour salt spray test.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Umfangskontur der verschiebbaren Wand abgerundet gestaltete Ecken auf, deren Form an die Kontur des abgerundet gestalteten Übergangs der Seitenwände zum Behälterboden angepasst ist. Eine betriebssichere Abdichtung der verschiebbaren Wand zu den Seitenwänden und zum Behälterboden ist insbesondere im Eckbereich schwierig. Um hier die Abdichtungswirkung und Abdichtungssicherheit zu verbessern, sind die Übergänge der Seitenwände zum Behälterboden jeweils abgerundet gestaltet, so dass der Übergang in einem Bogen verläuft. Wenn nun die Umfangskontur der verschiebbaren Wand an die Kontur des abgerundet gestalteten Übergangs der Seitenwände zum Behälterboden angepasst ist, ergeben sich gleichmäßig verlaufende Fugendicken im Übergangsbereich, die gut von einer Dichtung abgedichtet werden können.According to one embodiment of the invention, the circumferential contour of the displaceable wall has rounded corners, the shape of which is adapted to the contour of the rounded transition of the side walls to the container bottom. Reliable sealing of the displaceable wall from the side walls and from the container bottom is difficult, especially in the corner area. In order to improve the sealing effect and sealing reliability here, the transitions between the side walls and the container base are each rounded so that the transition runs in an arc. If the circumferential contour of the movable wall is now adapted to the contour of the rounded transition of the side walls to the container bottom, uniformly extending joint thicknesses result in the transition area, which can be well sealed by a seal.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weisen die Oberflächen im Innenraum des Behälters eine elektrisch nicht leitende Beschichtung mit einer erhöhten elektrischen Durchschlagfestigkeit auf. Der Behälter kann im Innenraum über eine äußerst resistente Beschichtung verfügen, beispielsweise die Beschichtung „HochvoltChemie“ HVC 300. Diese Beschichtung weist eine exzellente Chemikalienresistenz und einen Korrosions- und Abriebschutz für extrem aggressive Umgebungen bei erhöhten Betriebstemperaturen bis 150° C auf. Die elektrische Durchschlagsfestigkeit beträgt mindestens 34 kV/mm und die Durchschlagsspannung 18,8 kV. Der Umgang mit dem Behälter ist dadurch insgesamt sicherer. Es können auch andere Beschichtungsmaterialien, insbesondere solche mit keramischen Bestandteilen oder eine PE-Beschichtung, verwendet werden, die die Oberflächen elektrisch isolieren und die elektrische Durchschlagfestigkeit gegenüber einem Zustand ohne die Beschichtung erhöhen.According to one embodiment of the invention, the surfaces in the interior of the container have an electrically non-conductive coating with an increased dielectric strength. The interior of the container can have an extremely resistant coating, for example the "HochvoltChemie" HVC 300 coating. This coating has excellent chemical resistance and corrosion and abrasion protection for extremely aggressive environments at elevated operating temperatures of up to 150 ° C. The dielectric strength is at least 34 kV / mm and the breakdown voltage is 18.8 kV. This makes handling the container safer overall. It is also possible to use other coating materials, in particular those with ceramic components or a PE coating, which electrically isolate the surfaces and increase the dielectric strength compared to a state without the coating.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind an der verschiebbaren Wand eine Kamera und/oder zumindest ein Scheinwerfer angeordnet. Mit der Kamera kann der Innenraum des Behälters fernüberwacht werden. Für bessere Sichtverhältnisse im Innenraum des Behälters, insbesondere auch, wenn dieser mit der Kamera überwacht wird, ist es vorteilhaft, wenn dieser ausgeleuchtet werden kann. Um einen guten Überblick über den Innenraum des Behälters zu haben, ist es vorteilhaft, die Kamera und/oder den Scheinwerfer im oberen Bereich der verschiebbaren Wand anzuordnen.According to one embodiment of the invention, a camera and / or at least one headlight are arranged on the movable wall. The interior of the container can be monitored remotely with the camera. For better visibility in the interior of the container, especially when it is monitored with the camera, it is advantageous if it can be illuminated. In order to have a good overview of the interior of the container, it is advantageous to arrange the camera and / or the headlight in the upper area of the movable wall.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist in zumindest einer Seitenwand des Behälters zumindest ein Sichtfenster angeordnet. Über das Sichtfenster kann der Innenraum des Behälters von außen überwacht werden. Es ist dann nicht erforderlich, für eine Sichtprüfung den Behälter zu öffnen, wodurch sich Personen bereits gefährden könnten. Der Gefährdungslevel wird dadurch möglichst gering gehalten. Das Sichtfenster ist bevorzugt wasserdicht ausgeführt und kann beispielsweise aus einem Einscheibensicherheitsglas hergestellt sein. Wird ein Sichtfenster im Bereich der hinteren Rückwand angeordnet, kann dieser Bereich von außen bei Be- und Entladevorgängen gut beobachtet werden.According to one embodiment of the invention, at least one viewing window is arranged in at least one side wall of the container. The interior of the container can be monitored from the outside via the viewing window. It is then not necessary to open the container for a visual inspection, which could put people at risk. The risk level is thereby kept as low as possible. The viewing window is preferably designed to be watertight and can, for example, be made from single-pane safety glass. If a viewing window is arranged in the area of the rear rear wall, this area can be easily observed from the outside during loading and unloading processes.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist auf dem Behälterboden zusätzlich ein flüssigkeitsabweisend versiegeltes Edelstahlblech verbaut. Das Edelstahlblech kann eine zusätzliche abriebsichere Keramikbeschichtung für höchste Belastungen aufweisen. Der Behälter ist dadurch rutschsicherer begehbar. Der Behälterboden kann im gesamten begehbaren Bereich mit dem aufgelegten Edelstahlblech ausgelegt sein.According to one embodiment of the invention, a liquid-repellent sealed stainless steel sheet is also installed on the container bottom. The stainless steel sheet can have an additional abrasion-proof ceramic coating for the highest loads. The container is therefore safer to walk on. The container floor can be laid out with the stainless steel sheet in the entire accessible area.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Behälter einen Sumpfablass auf. Über den Sumpfablass können bei Bedarf alle kontaminierten Flüssigkeitsreste aus dem Container ohne Abpumpen oder Öffnen der Rückwandtür aus dem Abrollbehälter entleert werden. Der Sumpfablass kann durch ein Metallgitter abgedeckt sein, um eine Verstopfung zu verhindern. Der Sumpfablass kann im hinteren Teil des Behälterinnenraums angeordnet sein. Die Entleerung kann über einen Kugelhahn mit einem D-Storzanschluss in Fahrtrichtung links erfolgen.According to one embodiment of the invention, the container has a sump outlet. If necessary, all contaminated liquid residues can be emptied from the container via the sump drain without pumping or opening the rear wall door from the roll-off container. The sump drain can be covered by a metal grille to prevent clogging. The sump outlet can be arranged in the rear part of the interior of the container. Emptying can take place via a ball valve with a D-Storz connection on the left in the direction of travel.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Behälter eine Steuerung auf, mit der die motorisch verschiebbare Wand beweglich ist. Für die Steuerung kann ein Display mit einer berührungsempfindlichen Bedienoberfläche und/oder mechanisch zu betätigende Bedientasten vorgesehen sein. Das Display ist kabelgebunden oder über eine Funkverbindung mit dem oder den Aktoren der motorisch verschiebbaren Wand verbunden. Zu den Bedienvorgängen, die mit der Steuerung ausführbar sein können, zählen das Verfahren der hydraulischen Wand und das Abschotten und Abdichten der motorisch verschiebbaren Wand mit einer entsprechenden Programmierung zur Ansteuerung der Vakuumpumpe und der Luftdruckzufuhr für die aufblasbare Gummidichtung. Auf das Display kann auch das Kamerabild aus dem Behälterinnenraum übertragen werden. Die Steuerung kann auch zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung des Innenraums des Behälters sowie zur Statusanzeige „Hecktür geschlossen/offen“ und „Wand abgedichtet“ genutzt werden.According to one embodiment of the invention, the container has a control with which the motor-driven wall can be moved. A display with a touch-sensitive user interface and / or mechanically operated control buttons can be provided for the control. The display is wired or connected to the actuator or actuators of the motorized wall via a radio link. The operating processes that can be carried out with the control include the movement of the hydraulic wall and the partitioning off and sealing of the motor-driven movable wall with appropriate programming to control the vacuum pump and the air pressure supply for the inflatable rubber seal. The camera image from the interior of the container can also be transmitted to the display. The control can also be used to switch the lighting in the interior of the container on and off, as well as to display the status "rear door closed / open" and "wall sealed".

Der Abrollbehälter kann über eine Eigenstromversorgung verfügen, beispielsweise mit einer 24 V Zentralelektrik. Die Eigenstromversorgung kann in einem Schaltschrank an der Stirnwand des Abrollbehälters verbaut sein. Die Zentralelektrik ist auf die beschriebenen Anforderungen des Abrollbehälters programmiert. Die Zentralelektrik sowie die Eigenstromversorgung entspricht bevorzugt den Anforderungen nach Schutzart IP67. Zusätzlich kann eine Zentralelektrik auf 230 V Basis im Schaltschrank verbaut sein. Die 230 V Einspeisung kann über einen CEE Einbaugerätestecker erfolgen, der am Schaltschrank stirnseitig montiert sein kann. Ein Batterieladegerät als Computer-Automatik-Ladegerät 230V/24V-40A zum Laden der im Schaltschrank angeschlossenen Bleigelbatterien kann ebenfalls im Schaltschrank verbaut sein. Der Abrollbehälter kann über eine Verbindungsleitung mit dem Wechselladerfahrzeug verbunden werden. Nach Beschaffenheit des Wechselladerfahrzeugs kann eine 12-polige Steckverbindung nach VG 96923-3 oder eine 15-polige Steckverbindung nach DIN ISO 12098 verbaut sein.The roll-off container can have its own power supply, for example with a 24 V central electrical system. The own power supply can be installed in a switch cabinet on the front wall of the roll-off container. The central electrical system is programmed to meet the requirements of the roll-off container as described. The central electrical system and the internal power supply preferably meet the requirements of protection class IP67. In addition, a central electrical system based on 230 V can be installed in the control cabinet. The 230 V supply can be made via a CEE built-in device plug, which can be mounted on the front of the switch cabinet. A battery charger as a computer automatic charger 230V / 24V-40A for charging the lead-gel batteries connected in the control cabinet can also be installed in the control cabinet. The roll-off container can be connected to the swap body vehicle via a connection line. Depending on the nature of the swap-loader vehicle, a 12-pin plug connection according to VG 96923-3 or a 15-pin plug connection according to DIN ISO 12098 can be installed.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Behälter mit Eigenabsicherungsmitteln versehen. Dazu kann der Behälter mit einer LED-Beleuchtung nach StVZO bestehend aus zwei Blink-Positionsleuchten stirnseitig und zwei Blink-Brems-Schlussleuchten heckseitig ausgestattet sein. Am Heck des Abrollbehälters können oben rechts und links zwei Blitzleuchten in blau montiert sein. Zur weiteren Absicherung kann eine Verkehrswarneinrichtung, beispielsweise bestehend aus 4 LED Blitzleuchten in Gelb, synchron blinkend gelb, heckseitig verbaut sein. Es kann zudem eine Kontrollleuchte in Rot vorne links auf dem Schaltschrank zur optischen Anzeige von „offenen Geräteräumen“ vorhanden sein. Bevorzugt sind die Vorrichtungen zur Eigenabsicherung ganz oder teilweise über das Display, über mechanische Schalter steuerbar oder zusätzlich mit einem Funktionsschalter im Schaltkasten. Außerdem können noch an den Seiten jeweils LED-Langfeldlampen und/oder LED- Langfeldlampen an der Stirn- und Heckseite zur Ausleuchtung des Arbeitsumfeldes vorhanden sein. Die Umfeldbeleuchtung kann zuschaltbar sein über einen Funktionstaster am Schaltschrank.According to one embodiment of the invention, the container is provided with self-protection means. For this purpose, the container can be equipped with LED lighting in accordance with StVZO, consisting of two indicator position lights on the front and two indicator / brake / tail lights on the rear. At the rear of the roll-off container, two flashing lights in blue can be mounted on the top right and left. For further protection, a traffic warning device, for example consisting of 4 LED flashing lights in yellow, synchronously flashing yellow, can be installed at the rear. There may also be a red control lamp on the front left of the switch cabinet to visually indicate "open equipment rooms". The devices for self-protection are preferably fully or partially controllable via the display, via mechanical switches or additionally with a function switch in the switch box. In addition, there can be LED linear lamps and / or LED linear lamps on the front and rear sides to illuminate the work area. The surrounding lighting can be switched on via a function button on the switch cabinet.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist an der motorisch verschiebbaren Wand zumindest ein Anschlagpunkt mit einer Umlenkkonsole ausgebildet. Ein Anschlagpunkt kann beispielsweise eine Nenntragfähigkeit von 4 t aufweisen, und die Umlenkkonsole kann auf eine Windenzugkraft von 40 kN ausgelegt sein. Dadurch besteht beispielsweise die Möglichkeit, Gegenstände mit Hilfe einer an einem Rüstwagen angebrachten Seilwinde über eine Zug-Seil-Kombination in den Abrollbehälter zu ziehen.According to one embodiment of the invention, at least one stop point with a deflection bracket is formed on the motor-driven wall. An anchorage point can, for example, have a nominal load capacity of 4 t, and the deflection bracket can be designed for a winch pulling force of 40 kN. This makes it possible, for example, to pull objects into the roll-off container with the help of a cable winch attached to a rescue vehicle via a pull-cable combination.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der gegenständlichen Beschreibung. Alle vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder aber in Alleinstellung verwendbar.Further features of the invention emerge from the claims, the figures and the description of the subject matter. All of the features and combinations of features mentioned above in the description, as well as the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures, can be used not only in the specified combination, but also in other combinations or on their own.

Die Erfindung wird nun anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be explained in more detail using a preferred exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

1: eine Ansicht von schräg vorne und schräg oben auf einen Behälter,
2: eine Ansicht von schräg hinten und schräg oben auf den in 1 gezeigten Behälter,
3: eine Ansicht von schräg hinten und schräg oben auf den Behälter mit geöffneter Rückwand,
4: eine Schnittansicht durch den Behälter, und
5: eine Frontansicht auf die verschiebbare Wand von der Beladungsseite her gesehen.

Show it:

1 : a view from diagonally in front and diagonally above of a container,
2 : a view from diagonally behind and diagonally above of the in 1 shown container,
3 : a view from diagonally behind and diagonally above of the container with the rear wall open,
4th : a sectional view through the container, and
5 : a front view of the sliding wall seen from the loading side.

In 1 ist ein Behälter 2 mit einem Behälterboden 4, zwei Seitenwänden 6, einer Stirnwand 8 und einer Rückwand 10 gezeigt. Der Behälter ist im gezeigten Ausführungsbeispiel 2 als Abrollbehälter ausgestaltet. Der Behälter 2 kann dadurch an einer beliebigen Stelle von einem Transportfahrzeug abgesetzt und wieder aufgenommen werden. An der Stirnwand ist eine Hakenaufnahme zwischen den Stirnträgern mit einem eingespannten Aufnahmebügel als Hakenaufnahme zum Aufnehmen und Absetzen des Abrollbehälters verbaut. Die Anschlussmaße von Hakenaufnahme und Verriegelung können passend für Abrollbehälter nach DIN 14 505 ausgeführt werden. Heckseitig können wartungsfreie Rollkörper mit einer austauschbaren, abschmierbaren Achse aus Edelstahl vorgesehen sein. Im unteren Bereich der Stirnwand kann zudem jeweils außen rechts und links ein B-Storz Flüssigkeitsablauf verbaut sein.In 1 is a container 2 with a container bottom 4th , two side walls 6th , an end wall 8th and a back wall 10 shown. The container is in the embodiment shown 2 designed as a roll-off container. The container 2 can thus be dropped off and picked up again at any point on a transport vehicle. On the front wall, a hook mount is installed between the end supports with a clamped mounting bracket as a hook mount for picking up and setting down the roll-off container. The connection dimensions of the hook holder and lock can be designed to fit roll-off containers in accordance with DIN 14 505. At the rear, maintenance-free rolling elements with an exchangeable, greasable axle made of stainless steel can be provided. In the lower area of the front wall, a B-Storz liquid drain can also be installed on the outside on the right and left.

Die Innenhöhe der Stirnwand 8 kann auf gleicher Höhe ausgeführt sein wie die der Seitenwände 6. Im Innenraum 16 des Behälters 2 befindet sich eine motorisch verschiebbare Wand 12, die den Aufnahmebereich 14 vom übrigen Innenraum 16 trennt. Durch eine Verschiebebewegung der motorisch verschiebbaren Wand 12 verändert sich das Aufnahmevolumen des Aufnahmebereichs 14. die Seitenwände 6, die Stirnwand 8 und die Rückwand 10 haben eine Oberkante 18, die höher ist als die Oberkante der motorisch verschiebbaren Wand 12.The inside height of the bulkhead 8th can be designed at the same height as that of the side walls 6th . In the interior 16 of the container 2 there is a motorized movable wall 12th showing the recording area 14th from the rest of the interior 16 separates. By moving the wall that can be moved by a motor 12th the recording volume of the recording area changes 14th . the side walls 6th , the bulkhead 8th and the back wall 10 have a top edge 18th that is higher than the upper edge of the motorized movable wall 12th .

Im Ausführungsbeispiel ist die Rückwand 10 als eine einteilige Rückwandtür mit einem seitlichen Anschlag ausgebildet. In der Rückwandtür können ein Füllstützen 20 und/oder ein CO2-Anschluss 22 angeordnet sein, die in 2 gezeigt sind. Die Rückwandtür kann geöffnet werden, um einen Gegenstand in den Innenraum 16 des Behälters 2 zu befördern oder diesen aus dem Behälter 2 herauszuholen. Die Rückwandtür kann auch mehrteilig mit einer gleichen oder unterschiedlichen Teilung ausgebildet sein, und die Scharniere können sich auch im Bodenbereich des Behälters 2 befinden. In der Rückwandtür kann sich nochmals ein separater Zugang oder eine Klappe befinden, durch die man in den Innenraum 16 hineinschauen kann.In the exemplary embodiment is the rear wall 10 designed as a one-piece rear wall door with a side stop. A filler neck can be installed in the rear door 20th and / or a CO2 connection 22 can be arranged, which in 2 are shown. The rear door can be opened to reveal an object in the interior 16 of the container 2 to be transported or this out of the container 2 to get out. The rear wall door can also be constructed in several parts with the same or different division, and the hinges can also be in the bottom area of the container 2 condition. In the rear wall door there can be a separate entrance or a flap through which you can enter the interior 16 can look inside.

Im oberen vorderen und hinteren oberen Bereich des Behälters 2 befindet sich jeweils ein Schwellblech 24. Das Schwellblech 24 verhindert jeweils beim Anfahren und Abbremsen eines Transportfahrzeugs, dass ein im Innenraum 16 befindliches flüssiges Löschmittel über die Stirnwand 8 oder die Rückwand 10 überschwappt. Im Ausführungsbeispiel sind die Seitenwände 6 geschlossen. In einer Seitenwand 6 befindet sich allerdings ein Sichtfenster 26, durch das von außen in den Aufnahmebereich 14 hineingeschaut werden kann.In the upper front and rear upper area of the container 2 there is a swelling plate in each case 24 . The swell plate 24 prevents a vehicle from being inside the vehicle when it starts up or brakes 16 liquid extinguishing agent on the front wall 8th or the back wall 10 spilled over. In the exemplary embodiment, the side walls are 6th closed. In a side wall 6th there is, however, a viewing window 26th , through the outside into the recording area 14th can be looked into.

Außen auf die Stirnwand 8 ist ein Schaltschrank 30 aufgesetzt. In dem Schaltschrank 30 befindet sich die Steuerung, mit der die Aktoren zur Bewegung der motorisch verschiebbaren Wand 12 ein-und ausgeschaltet werden sowie deren Bewegungsrichtung gesteuert wird. In 1 ist als Beispiel für einen Aktor 32 ein Hydraulikzylinder gezeigt. In 1 befindet sich die motorisch verschiebbare Wand 12 in ihrer hintersten Position, in der der Aufnahmeraum 14 sein geringstes Volumen aufweist. Mit dem Aktor 32 kann die motorisch verschiebbare Wand 12 entlang der Längserstreckungsrichtung des Behälters 2 bis dicht an die Stirnwand 8 herangeführt werden, sodass der Aufnahmeraum 14 sein maximales Volumen aufweist. Die motorisch verschiebbare Wand 12 kann auch in jeder Stellung zwischen diesen maximalen Positionen arretiert werden, wodurch die Größe des Aufnahmebereichs 14 an jede gewünschte Größe angepasst werden kann. Für eine definierte Bewegungsbahn der motorisch verschiebbaren Wand 12 kann eine Schlittenführung vorgesehen sein.Outside on the front wall 8th is a control cabinet 30th put on. In the control cabinet 30th is the control with which the actuators to move the motorized movable wall 12th can be switched on and off and their direction of movement is controlled. In 1 is an example of an actuator 32 a hydraulic cylinder shown. In 1 the motorized movable wall is located 12th in its rearmost position, in which the recording room 14th has its smallest volume. With the actuator 32 can the motorized movable wall 12th along the longitudinal direction of the container 2 right up to the front wall 8th be brought up so that the recording room 14th has its maximum volume. The motorized movable wall 12th can also be locked in any position between these maximum positions, increasing the size of the receiving area 14th Can be adjusted to any size you want. For a defined movement path of the motorized movable wall 12th a slide guide can be provided.

2 zeigt eine Ansicht von schräg hinten und schräg oben auf den in 1 gezeigten Behälter 2. In der gezeigten Ansicht befindet sich die motorisch verschiebbare Wand 12 in ihrer vordersten Position, bei der sich ein maximales Volumen des Aufnahmeraums 14 ergibt. Auf der dem Aufnahmebereich 14 zugewandten Stirnseite der motorisch verschiebbaren Wand 12 ist einen Anschlagpunkt 34 mit einer Umlenkkonsole zu sehen. 2 shows a view from diagonally behind and diagonally above of the in 1 shown container 2 . In the view shown there is the motorized movable wall 12th in their foremost position, in which there is a maximum volume of the receiving space 14th results. On the the recording area 14th facing face of the motorized movable wall 12th is an anchor point 34 to see with a deflection bracket.

3 zeigt eine Ansicht von schräg hinten und schräg oben auf den Behälter 2 mit einer geöffneten Rückwand 10. Im Behälterboden 4 ist der Sumpfablass 28 zu erkennen, durch den ein Löschmittel aus dem Aufnahmebereich 14 abfließen kann. In 3 befindet sich die motorisch verschiebbare Wand 12 wieder in einer weit in Richtung der Rückwand 10 vorgeschobenen Position, bei der sich ein kleines Volumen des Aufnahmebereichs 14 ergibt. In dieser Ansicht ist ein Hydraulikaggregat 36 erkennbar, das im oberen vorderen Bereich des Innenraums 16 angeordnet ist. Mit dem Hydraulikaggregat 36 können die Aktoren 32 bewegt werden. 3 shows a view from obliquely behind and obliquely from above of the container 2 with an open rear wall 10 . In the bottom of the container 4th is the sump drain 28 to recognize through the an extinguishing agent from the receiving area 14th can drain. In 3 the motorized movable wall is located 12th again in a far towards the back wall 10 advanced position in which there is a small volume of the receiving area 14th results. In this view is a hydraulic power pack 36 recognizable, the one in the upper front area of the interior 16 is arranged. With the hydraulic unit 36 the actuators can 32 be moved.

Die 4 zeigt eine Schnittansicht durch den Behälter 2. In der Schnittansicht ist ein Pkw als ein Gegenstand 38 in den Aufnahmebereich 14 eingestellt. Die Stufe vom Erdboden zum Behälterboden 4 wird über eine Rampe 40 überbrückt. Zur Stirnwand 8 und zur Rückwand 10 hat der Gegenstand 38 noch jeweils einen durch einen Doppelpfeil kenntlich gemachten Abstand. Wenn die motorisch verschiebbare Wand 12 nun aus ihrer Ausgangsstellung im Bereich der Stirnwand 8 in Richtung der Rückwand 10 verfahren wird, kann sie den Gegenstand 38 dabei so weit nach hinten verschieben, bis der hintere Rand des Gegenstands 38 an der Rückwand 10 anliegt. Dadurch ist dann der Gegenstand 38 ladungsgesichert. Nach der Verschiebung der motorisch verschiebbaren Wand 12 ist das Volumen des Aufnahmebereichs 14 deutlich verkleinert. Wenn nun ein Löschmittel in den Aufnahmebereich 14 eingefüllt wird, ist davon eine wesentlich geringere Menge erforderlich, um den Gegenstand 38 beispielsweise halb hoch oder vollständig im Löschmittel zu tauchen.the 4th shows a sectional view through the container 2 . In the sectional view, a car is shown as an object 38 in the recording area 14th set. The step from the ground to the bottom of the container 4th is via a ramp 40 bridged. To the front wall 8th and to the back wall 10 has the object 38 another space indicated by a double arrow. When the motorized movable wall 12th now from their starting position in the area of the front wall 8th towards the rear wall 10 is proceeded, it can remove the object 38 Move it backwards until the rear edge of the object 38 on the back wall 10 is applied. This then is the subject 38 Secured to load. After moving the motorized wall 12th is the volume of the recording area 14th significantly reduced in size. If now an extinguishing agent in the receiving area 14th is filled, a much smaller amount is required to the object 38 For example, to submerge halfway or completely in the extinguishing agent.

Die 5 zeigt eine Frontansicht auf die verschiebbare Wand 12 von der Beladungsseite her gesehen. Im unteren Bereich weist die verschiebbare Wand 12 eine in den Ecken abgerundet gestaltete Umfangskontur auf, die durch die beiden entsprechenden Pfeile kenntlich gemacht ist. Die abgerundete Form der in 5 gezeigten Umfangskontur ist an die Kontur des entsprechend abgerundet gestalteten Übergangs der Seitenwände zum Behälterboden angepasst.the 5 shows a front view of the sliding wall 12th seen from the loading side. In the lower area the movable wall points 12th a rounded contour in the corners, which is indicated by the two corresponding arrows. The rounded shape of the in 5 The circumferential contour shown is adapted to the contour of the correspondingly rounded transition of the side walls to the container bottom.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehenden Ausführungsbeispiele beschränkt. Dem Fachmann bereitet es keine Schwierigkeiten, die Ausführungsbeispiele auf eine ihm geeignet erscheinende Weise abzuwandeln, um sie an einen konkreten Anwendungsfall anzupassen.The invention is not restricted to the above exemplary embodiments. The person skilled in the art has no difficulties in modifying the exemplary embodiments in a manner that appears suitable to him in order to adapt them to a specific application.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

22: Transport- und LöschbehälterTransport and extinguishing containers
44th: BehälterbodenContainer bottom
66th: SeitenwandSide wall
88th: StirnwandFront wall
1010: RückwandBack wall
1212th: motorisch verschiebbare Wandmotorized movable wall
1414th: AufnahmebereichRecording area
1616: Innenrauminner space
1818th: OberkanteTop edge
2020th: FüllstutzenFiller neck
2222nd: Anschlussconnection
2424: SchwellblechSwelling plate
2626th: SichtfensterViewing window
2828: SumpfablassSump drain
3030th: Schaltschrankswitch cabinet
3232: AktorActuator
3434: AnschlagpunktAnchor point
3636: HydraulikaggregatHydraulic power pack
3838: Gegenstandobject
4040: Ramperamp

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102016211854 A1 [0004]

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

DIN 14505: 2015-01 [0014]

Claims

Transport and extinguishing container (2) for holding defective batteries and devices with a container bottom (4), two side walls (6), an end wall (8) and a closable, liquid-tight rear wall (10), which has a receiving area (14) for the Defining dangerous goods, characterized in that a liquid-tight motor-driven movable wall (12) is installed in the interior (16) of the container (2), the displacement of which changes the volume of the receiving area (14).

Transport and extinguishing container (2) Claim 1 , characterized in that the liquid-tight rear wall (10) of the container (2) is designed as a swing door.

Transport and extinguishing container (2) Claim 1 or 2 , characterized in that the motor-driven wall (12) is hydraulically displaceable.

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the motor-driven wall (12) ends below the upper edge (18) of the container (2).

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that two removable ramps (40) are loaded into the swinging rear wall door (10).

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that in the rear wall door (10) at least one B filling nozzle (20) with a shut-off device, at least one A suction nozzle and / or at least one CO2 connection (22) are installed.

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a swell plate (24) is installed on the front wall (8) and / or the rear wall (10) in the upper area.

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) has an acid-proof seal on the rear wall door (10) and / or on the movable wall (12).

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferential contour of the movable wall (12) has rounded corners, the shape of which is adapted to the contour of the rounded transition of the side walls (6) to the container bottom (4) is.

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the surfaces in the interior (16) of the container (2) have an electrically non-conductive coating with an increased dielectric strength.

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a camera and / or at least one headlight are arranged on the displaceable wall (12).

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one viewing window (26) is arranged in at least one side wall (6) of the container (2).

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a liquid-repellent sealed stainless steel sheet is also installed on the container base (4).

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) has a sump outlet (28).

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) has a control with which the motor-driven wall (12) can be moved.

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the container (2) is provided with self-protection means.

Transport and extinguishing container (2) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one stop point (34) with a deflection bracket is formed on the motor-driven wall (12).