DE202021102498U1

DE202021102498U1 - Device for purifying water

Info

Publication number: DE202021102498U1
Application number: DE202021102498.4U
Authority: DE
Original assignee: JOHANNES KURZWEIL GmbH
Current assignee: JOHANNES KURZWEIL GmbH
Priority date: 2021-05-07
Filing date: 2021-05-07
Publication date: 2021-05-26
Anticipated expiration: 2031-05-08

Abstract

Vorrichtung zur Reinigung von mit unerwünschten Stoffen wie Nitraten und/oder Phosphaten etc. belastetem Wasser, insbesondere Fischwasser, mit einem über mindestens eine Filtereinrichtung (7) führenden Wasserkreislauf, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung der Reinigungsvorrichtung ein eine Pflanzenaufzuchtstation enthaltendes Pflanzmodul (4) und ein darunter sich befindendes Filtermodul (5) vorgesehen sind, das einen nach oben offenen Behälter (6) aufweist, auf den eine die Pflanzenaufzuchtstation aufnehmende Aufsatzwanne (9) des Pflanzmoduls (4) aufgesetzt ist und der wenigstens eine mit dem überlaufenden Wasser aus dem Pflanzmodul (4) beaufschlagbare Filterkammer (8) mit der Filtereinrichtung (7) enthält, die vorzugsweise eine die biologische Wirkung des Pflanzmoduls (4) ergänzende Wirkung aufweist.

Device for cleaning water contaminated with undesirable substances such as nitrates and / or phosphates etc., in particular fish water, with a water circuit leading through at least one filter device (7), characterized in that a plant module (4) and a plant growing station containing a plant growing station is used to form the cleaning device a filter module (5) located underneath is provided, which has a container (6) open at the top, onto which an attachment tub (9) of the planting module (4) accommodating the plant growing station is placed and the at least one with the overflowing water from the planting module (4) which can be acted upon by the filter chamber (8) with the filter device (7), which preferably has an effect that supplements the biological effect of the planting module (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von mit unerwünschten Stoffen, wie Nitraten und/oder Phosphaten etc., belastetem Wasser, insbesondere Fischwasser, mit einem über mindestens eine Filtereinrichtung führenden Wasserkreislauf.The invention relates to a device for cleaning water contaminated with undesirable substances, such as nitrates and / or phosphates, etc., in particular fish water, with a water circuit leading through at least one filter device.

Aus der DE 20 2021 000 306 U1 ergibt sich eine derartige Vorrichtung zur Wasserreinigung, wobei nur eine mechanische Filterung zur Separierung der vom Wasser mitgeführten Feststoffe stattfindet. Im Wasser gelöste Stoffe wie Nitrate, Phosphate und dergleichen gehen jedoch ungehindert durch. Die erzielbare Wasserqualität ist daher für viele Fälle nicht zufriedenstellend.From the DE 20 2021 000 306 U1 such a device for water purification results, with only mechanical filtering taking place to separate the solids carried along by the water. However, substances dissolved in the water such as nitrates, phosphates and the like pass through unhindered. The achievable water quality is therefore unsatisfactory in many cases.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art so zu auszugestalten, dass eine hohe Wasserqualität erreicht werden kann.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to design a device of the type mentioned at the beginning in such a way that a high water quality can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zur Bildung der Reinigungsvorrichtung ein eine Pflanzenaufzuchtstation aufweisendes Pflanzmodul und ein darunter sich befindendes Filtermodul vorgesehen sind, das einen nach oben offenen Behälter aufweist, auf den eine die Pflanzenaufzuchtstation enthaltende Aufsatzwanne des Pflanzmoduls aufgesetzt ist und der wenigstens eine mit dem Überlauf aus dem Pflanzmodul beaufschlagbare Filterkammer mit einer vorteilhaft die biologische Wirkung des Pflanzmoduls ergänzenden Filtereinrichtung enthält.This object is achieved according to the invention in that a plant module having a plant growing station and a filter module located underneath are provided to form the cleaning device, which has an upwardly open container on which an attachment tub of the plant module containing the plant growing station is placed and the at least one with contains the overflow from the planting module acted upon filter chamber with a filter device advantageously complementing the biological effect of the planting module.

Diese Maßnahmen ergeben eine zweistufige Entfernung von im Wasser enthaltenen unerwünschten Schadstoffen wie Nitraten, Phosphaten und dergleichen mit einer biologischen Reinigungsstufe im Pflanzmodul und einer nachgeordneten Filterstufe im Filtermodul. Da das Pflanzmodul direkt auf das Filtermodul aufgesetzt ist, kann die strömungsmäßige Verbindung einfach durch Überlauf erfolgen, was nicht nur einen einfachen Aufbau ergibt, sondern gleichzeitig auch zu einer automatischen Anreicherung des Wassers mit Sauerstoff führt. Die biologische Reinigungsstufe im Pflanzmodul hat zudem den Vorteil, dass unerwünschte Stoffe wie Nitrate, Phosphate etc. nicht nur reduziert werden, sondern gleichzeitig als Dünger für die dortigen Pflanzen fungieren, was das Pflanzenwachstum beschleunigt. Außerdem ist sichergestellt, dass das in den Wasserkreislauf einbezogene Pflanzmodul hierdurch immer ausreichend bewässert ist und daher eine zusätzliche Bewässerung entfallen kann. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ergeben daher neben einer hohen Wasserqualität auch eine einfache Bauweise und damit eine hohe Wirtschaftlichkeit.These measures result in a two-stage removal of undesirable pollutants such as nitrates, phosphates and the like contained in the water with a biological cleaning stage in the planting module and a downstream filter stage in the filter module. Since the planting module is placed directly on the filter module, the flow connection can be made simply by overflow, which not only results in a simple structure, but also leads to an automatic enrichment of the water with oxygen. The biological cleaning stage in the planting module also has the advantage that undesirable substances such as nitrates, phosphates etc. are not only reduced, but also act as fertilizer for the plants there, which accelerates plant growth. In addition, it is ensured that the plant module included in the water cycle is always adequately watered and therefore no additional watering is required. In addition to a high water quality, the measures according to the invention therefore also result in a simple construction and thus a high level of economy.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements and expedient further developments of the superordinate measures are specified in the subclaims.

So kann die in der Filterkammer des Filtermoduls vorgesehene Filtereinrichtung zweckmäßig als durch eine geeignete Materialschüttung gebildetes Adsorptionsfilter ausgebildet sein. Dies bewirkt in vorteilhafter Weise gleichzeitig eine chemische Bindung von im Wasser gelösten Stoffen und eine Teilchenfilterung und damit eine besonders gute Ergänzung und Unterstützung der biologischen Wirkung des Pflanzmoduls.Thus, the filter device provided in the filter chamber of the filter module can expediently be designed as an adsorption filter formed by a suitable bed of material. This advantageously brings about a chemical binding of substances dissolved in the water at the same time and particle filtering and thus a particularly good addition and support of the biological effect of the planting module.

Um sicherzustellen, dass dem Pflanzmodul weitgehend sauberes, das heißt von Schweb- und Schwimmstoffen bereits weitgehend freies Wasser zugeführt wird, kann für Fälle, in denen das zu reinigende Wasser aus einem mit derartigen Verunreinigungen verunreinigten Gewässer entnommen wird, im Filtermodul eine entsprechende Vorreinigung stattfinden. Hierzu kann das Filtermodul zweckmäßig eine der Filterkammer benachbarte Vorreinigungskammer aufweisen, in welcher eine dem Pflanzmodul strömungsmäßig vorgeordnete, zweckmäßig als Teilchenfilter ausgebildete Vorreinigungseinrichtung angeordnet ist.In order to ensure that the planting module is supplied with largely clean water, i.e. water that is already largely free of suspended matter and floating matter, a corresponding pre-cleaning can take place in the filter module for cases in which the water to be cleaned is taken from a body of water contaminated with such impurities. For this purpose, the filter module can expediently have a pre-cleaning chamber adjacent to the filter chamber, in which a pre-cleaning device, which is arranged upstream of the plant module in terms of flow and is expediently designed as a particle filter, is arranged.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass der Wannenaufsatz des Pflanzmoduls mit einem umlaufenden Randkragen versehen ist, und daher hiermit am oberen Rand des nach oben offenen Behälters des Filtermoduls eingehängt werden kann. Dies ergibt eine einfache, lösbare und dennoch sichere Aufnahme des Pflanzmoduls auf dem Filtermodul.A further advantageous measure can consist in that the tub attachment of the plant module is provided with a circumferential edge collar and can therefore be hung on the upper edge of the container of the filter module, which is open at the top. This results in a simple, detachable and yet secure mounting of the plant module on the filter module.

Eine weitere Fortbildung kann darin bestehen, dass der Wannenaufsatz des Filtermoduls mit einer gegenüber seinem Boden erhöht angeordneten, in den darunter sich befindenden Behälter des Filtermoduls mündenden Überlaufeinrichtung für das zu reinigende Wasser versehen ist. Dadurch ergibt sich eine einfache Integration des dem Filtermodul vorgeordneten Pflanzmoduls in den Wasserkreislauf.A further development can consist in the fact that the tub attachment of the filter module is provided with an overflow device for the water to be cleaned, which is arranged higher than its base and opens into the container of the filter module located below. This results in a simple integration of the plant module upstream of the filter module into the water cycle.

Vorteilhaft kann hierzu vorgesehen sein, dass der Boden des Wannenaufsatzes mit mehreren, über seine Fläche verteilten Überlaufnippeln mit gegenüber dem Bodenniveau erhöhter Oberfläche und mit in die die Filtereinrichtung enthaltende Filterkammer des Filtermoduls mündender, zweckmäßig als Bohrung ausgebildeter Durchlassausnehmung versehen sind. Die Überlaufnippel bewirken in vorteilhafter Weise eine Art Berieselung des Inhalts der Filterkammer von oben, was die Sauerstoffaufnahme durch das Wasser besonders begünstigt.For this purpose, it can advantageously be provided that the bottom of the tub attachment is provided with several overflow nipples distributed over its surface with a surface that is higher than the floor level and with a passage recess that opens into the filter chamber of the filter module containing the filter device and is expediently designed as a bore. The overflow nipples advantageously bring about a kind of sprinkling of the contents of the filter chamber from above, which particularly favors the absorption of oxygen by the water.

Die Anordnung wenigstens eines seitlichen, gegenüber den Überlaufnippeln etwas erhöhten Überlaufschlitzes ergibt eine hohe Sicherheit gegen eine unerwünschte Überschwemmung des Wannenaufsatzes und Unterbrechung des Wasserkreislaufs.The arrangement of at least one side, slightly raised compared to the overflow nipples Overflow slot provides a high level of security against unwanted flooding of the tub attachment and interruption of the water cycle.

Zweckmäßig kann der Wannenaufsatz des Pflanzmoduls einen von seinem Boden distanzierten Einsatz aufweisen, der mit über seine Fläche verteilten Ausnehmungen zur Aufnahme von Pflanztöpfen versehen sein kann. Diese Maßnahme gewährleistet eine gleichmäßige Verteilung der Pflanztöpfe auf die zur Verfügung stehende Fläche sowie eine zusätzliche Sicherung der Pflanztöpfe gegen Verrutschen und Umfallen etwa in Folge eines vom Wasser erzeugten Auftriebs etc.The tub attachment of the plant module can expediently have an insert which is spaced from its base and which can be provided with recesses distributed over its surface for receiving plant pots. This measure ensures an even distribution of the plant pots over the available area as well as an additional protection of the plant pots against slipping and falling over, for example as a result of buoyancy generated by the water, etc.

Sofern Überlaufnippel vorgesehen sind, sind diese zweckmäßig außerhalb der Projektion der Ausnehmungen für die Pflanztöpfe positioniert, so dass diese zuverlässig im Wasser stehen.If overflow nipples are provided, these are expediently positioned outside the projection of the recesses for the plant pots so that they are reliably in the water.

Als Alternative zu Pflanztöpfen wäre es auch denkbar, den Einsatz als Pflanzkasten auszubilden, der mit einem Substrat befüllt und dann direkt bepflanzt werden kann. Dies empfiehlt sich vor allem für Pflanzen, die ausgesäht werden. Die Bewässerung des Pflanzkastens erfolgt über geeignete Durchlässe von der Aufsatzwanne her.As an alternative to plant pots, it would also be conceivable to use it as a plant box that can be filled with a substrate and then planted directly. This is especially recommended for plants that are being sown. The planter is watered through suitable outlets from the top tub.

Zur Gewährleistung einer zuverlässigen Zirkulation des zu reinigenden Wassers kann dem Wasserkreislauf zweckmäßig wenigstens eine Umwälzpumpe zugeordnet sein, die vorteilhaft mittels einer zugeordneten Steuerung, einfach in Form einer zugeordneten Zeitschaltuhr, ein- und ausgeschaltet werden kann. Hierdurch lässt sich der gewünschte Wasserdurchsatz auf einfache Weise an die Verhältnisse des Einzelfalls anpassen.To ensure reliable circulation of the water to be cleaned, the water circuit can expediently be assigned at least one circulating pump, which can advantageously be switched on and off by means of an assigned controller, simply in the form of an assigned timer. This allows the desired water throughput to be adapted in a simple manner to the circumstances of the individual case.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung in Verbindung mit den Ansprüchen.Further advantageous refinements and expedient further developments of the superordinate measures emerge from the following example description in connection with the claims.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reini gungsvorrichtung,
2 eine perspektivische Ansicht des Filtermoduls mit eingesetztem Pflanzmodul der Anordnung gemäß 1 und
3 eine schematische Darstellung eines Überlaufnippels der Anordnung gemäß 1 und 2.

In the drawing described below show:

1 a schematic representation of a cleaning device according to the invention,
2 a perspective view of the filter module with inserted plant module of the arrangement according to 1 and
3 a schematic representation of an overflow nipple of the arrangement according to 1 and 2 .

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist überall einsetzbar, wo es darum geht, nicht fließende Wässer von unerwünschten Verschmutzungen, insbesondere in Form von im Wasser gelösten Chemikalien wie Nitraten und Phosphaten etc. zu befreien. Ein besonders bevorzugtes Einsatzgebiet der Erfindung ist die Reinigung des Wassers von Fischteichen oder -becken, insbesondere Zierfischteichen und -becken.The device according to the invention can be used wherever it is a matter of removing unwanted contamination from non-flowing water, in particular in the form of chemicals such as nitrates and phosphates etc. dissolved in the water. A particularly preferred area of application of the invention is the cleaning of the water of fish ponds or basins, in particular ornamental fish ponds and basins.

Aus der 1 ergibt sich eine einem Gewässer 1 oben genannter Art zugeordnete, als Ganzes mit 2 bezeichnete Wasser-Reinigungsvorrichtung mit einem zugeordneten, durch Leitungen 3 angedeuteten Wasserkreislauf. Die Wasser-Reinigungsvorrichtung 2 besitzt zwei Reinigungsstufen in Form eines eingangsseitigen Pflanzmoduls 4 zur Durchführung einer biologischen Reinigung des Wassers und eines nachgeordneten Filtermoduls 5 mit einer die Wirkung des Pflanzmoduls 4 vervollkommnenden Reinigungswirkung.From the 1 results in a body of water 1 of the above-mentioned type, designated as a whole by 2, water purification device with an associated, through lines 3 indicated water cycle. The water purifier 2 has two cleaning stages in the form of an entrance-side planting module 4th to carry out a biological cleaning of the water and a downstream filter module 5 with one the effect of the planting module 4th perfecting cleaning effect.

Das Filtermodul 5 enthält einen kasten- oder fassförmig ausgebildeten, nach oben offenen Behälter 6, der in mehrere Kammern unterteilt sein kann, von denen im dargestellten Beispiel die obere, direkt unterhalb des Pflanzmoduls 4 angeordnete Kammer als einer lediglich schematisch durch eine Materialschüttung angedeuteten Filtereinrichtung 7 zugeordnete Filterkammer 8 fungiert, welche die Wirkung des Pflanzmoduls 4 ergänzen und unterstützen kann. Die Filtereinrichtung 7 kann dabei zweckmäßig als durch eine geeignete Granulatschüttung ausgebildetes Adsorptionsfilter ausgebildet sein, das im Wasser gelöste Schadstoffe binden und gleichzeitig als Teilchenfilter fungieren kann. An dieser Schüttung können sich Bakterienkolonien bilden. Dabei können die Bakterien mit Hilfe von Sauerstoff Ammoniak zu Nitrit und Nitrit zu Nitrat abbauen, das vorteilhaft zumindest weitgehend durch Anlagerung gebunden werden kann. Zusätzlich oder alternativ könnte zur Bildung der Filtereinrichtung 7 auch ein Diffusions- oder Membranfilter vorgesehen sein, welches die unerwünschten Stoffe ebenfalls zurückhält.The filter module 5 Contains a box-shaped or barrel-shaped container that is open at the top 6th , which can be divided into several chambers, of which in the example shown the upper one, directly below the planting module 4th arranged chamber as a filter device indicated only schematically by a bed of material 7th associated filter chamber 8th acts which the effect of the planting module 4th can complement and support. The filter device 7th can expediently be designed as an adsorption filter formed by a suitable granulate bed, which can bind pollutants dissolved in the water and at the same time can function as a particle filter. Bacterial colonies can form on this bed. With the help of oxygen, the bacteria can break down ammonia into nitrite and nitrite into nitrate, which can advantageously be at least largely bound by attachment. Additionally or alternatively, the filter device could be formed 7th a diffusion or membrane filter can also be provided, which also retains the undesired substances.

Der Behälter 6 ist, wie schon erwähnt, oben offen und im oberen Bereich mit genügend Freiraum zur Aufnahme des Pflanzmoduls 4 versehen. Dieses enthält einen auf dem Behälter 6 aufnehmbaren Wannenaufsatz 9, der einen an den Querschnitt des Behälters 6 angepassten Querschnitt aufweist und mit radialem Spiel am oberen Rand des Behälters 6 einhängbar ist. Der Wannenaufsatz 9 besitzt hierzu, wie am besten aus 2 ersichtlich ist, einen umlaufenden Randkragen 10, der eine zuverlässige Abstützung und rutschsichere Aufnahme gewährleistet. Hierdurch ist sichergestellt, dass ein umfangsseitiger Spalt zwischen dem Mantel des Behälters 6 und des mit radialem Wandabstand in diesen eingreifenden Wannenaufsatzes 9 erhalten bleibt. Im dargestellten Beispiel erstreckt sich der Wannenaufsatz 9 über den ganzen Behälter 6. Es wäre aber auch denkbar, das Pflanzmodul 5 in mehrere, strömungsmäßig in Reihe oder parallel angeordnete, nebeneinander platzierte, kleinere Aufsatzwannen zu unterteilen.The container 6th is, as already mentioned, open at the top and with enough space in the upper area to accommodate the planting module 4th Mistake. This contains one on the container 6th removable bathtub attachment 9 one to the cross-section of the container 6th Has adapted cross-section and with radial play at the top of the container 6th can be attached. The bathtub attachment 9 possesses this as best from 2 can be seen, a circumferential edge collar 10 , which ensures reliable support and non-slip mounting. This ensures that there is a circumferential gap between the shell of the container 6th and the tub attachment that engages at a radial distance from the wall 9 preserved. In the example shown, the tub attachment extends 9 all over the container 6th . But it would also be conceivable to use the planting module 5 to be subdivided into several smaller add-on tubs arranged next to each other in series or in parallel.

Die aus dem Pflanzmodul 4 und dem Filtermodul 5 bestehende Wasser-Reinigungsvorrichtung 2 ist in den in 1 angedeuteten Wasserkreislauf einbezogen, wobei das Pflanzmodul 4 der Filterkammer 8 beziehungsweise der dortigen Filtereinrichtung 7 des Filtermoduls 5 strömungsmäßig vorgeordnet ist. Das zu reinigende Wasser durchsetzt dementsprechend zuerst das Pflanzmodul 4 und danach die diesem nachgeordnete Filtereinrichtung 7 des Filtermoduls 5. Das dem Pflanzmodul 4 zugeführte Wasser soll weitgehend frei von Schweb- und Schwimmstoffen sein. Dies ist bei aus Teichen oder Becken entnommenem Oberflächenwasser vielfach sowieso der Fall. Wo diese Voraussetzung nicht gegeben und das zu reinigende Wasser mit Schweb- und Schwimmstoffen beladen ist, kann zweckmäßig eine dem Pflanzmodul 4 strömungsmäßig vorgeordnete Vorreinigungsstufe vorgesehen sein. Dabei kann es sich um eine mechanische Filterung und/oder eine Klärung handeln, wobei die hierzu dienenden Einrichtungen zweckmäßig ebenfalls im Filtermodul 5 untergebracht sein können, wie in 1 angedeutet ist. Dabei ist der Behälter 6 des Filtermoduls 5 mit einer der Filterkammer 8 benachbarten, hier unterhalb hiervon angeordneten Vorreinigungskammer 12 versehen, in der eine hier lediglich angedeutete Vorreinigungseinrichtung 13 angeordnet ist. Dabei kann es sich, wie schon erwähnt, beispielsweise um eine eingebaute Kläranlage und/oder ein Teilchenfilter, beispielsweise der aus der eingangs erwähnten DE 20 2021 000 306 U1 bekannten Art, handeln. Zusätzlich oder als einfache Lösung alternativ könnte auch am Eingang der Saugleitung einfach ein sogenannter mit einem Sieb versehener Saugkorb vorgesehen sein, wie in 1 angedeutet ist.The one from the planting module 4th and the filter module 5 existing water purification device 2 is in the in 1 indicated water cycle included, with the planting module 4th the filter chamber 8th or the local filter device 7th of the filter module 5 Is arranged upstream in terms of flow. Accordingly, the water to be cleaned first penetrates the planting module 4th and then the downstream filter device 7th of the filter module 5 . That the planting module 4th The water supplied should be largely free of suspended matter and floating matter. This is often the case anyway with surface water taken from ponds or basins. Where this requirement is not met and the water to be cleaned is loaded with suspended matter and floating matter, the planting module can be used 4th be provided upstream of the pre-cleaning stage in terms of flow. This can involve mechanical filtering and / or clarification, the devices used for this purpose also being expediently in the filter module 5 can be accommodated, as in 1 is indicated. Here is the container 6th of the filter module 5 with one of the filter chambers 8th adjacent pre-cleaning chamber arranged below it 12th provided, in which a pre-cleaning device is only indicated here 13th is arranged. As already mentioned, this can be, for example, a built-in sewage treatment plant and / or a particle filter, for example that from the aforementioned DE 20 2021 000 306 U1 known kind, act. In addition or as a simple solution as an alternative, a so-called suction basket provided with a sieve could simply be provided at the inlet of the suction line, as in FIG 1 is indicated.

Zur Gewährleistung eines zuverlässigen Wasserdurchsatzes kann dem Wasserkreislauf wenigstens eine in 1 in den Vorlaufast eingebaute Umwälzpumpe 14 vorgesehen sein. Zweckmäßig können mehrere Umwälzpumpen vorgesehen sein, welche den Wasserkreislauf in Gang halten. Jede dieser Umwälzpumpen 14 kann permanent oder nur von Zeit zu Zeit mittels einer zugeordneten Steuereinrichtung 15, beispielsweise in Form einer Zeitschaltuhr, eingeschaltet sein beziehungsweise werden.To ensure a reliable water throughput, the water circuit can have at least one in 1 Circulation pump built into the flow branch 14th be provided. A plurality of circulating pumps can expediently be provided which keep the water cycle going. Any of these circulators 14th can be permanent or only from time to time by means of an assigned control device 15th , for example in the form of a timer, be or will be switched on.

Die die Vorreinigungskammer 12 verlassende Leitung beziehungsweise, sofern keine Vorreinigung stattfindet, die vom Gewässer 1 wegführende Vorlaufleitung mündet mit einem Zulaufstutzen 16 in den Wannenaufsatz 9 des Pflanzmoduls 4. Das die Reinigungsvorrichtung 2 durchlaufene, gereinigte Wasser geht von der Filterkammer 8 des Filtermoduls 5 ab und wird über den Rücklaufast des Wasserkreislaufs zum Gewässer 1 zurückgeführt. Die strömungsmäßige Verbindung zwischen dem Wannenaufsatz 9 des Pflanzmoduls 4 und dem Behälter 6 beziehungsweise dessen Filterkammer 8 des Filtermoduls 5 erfolgt durch Überlauf. Hierzu ist der wannenförmige Aufsatz 9 mit einer gegenüber seinem Boden erhöht angeordneten Überlaufeinrichtung versehen, die sicherstellt, dass im Wannenaufsatz 9 immer ein gewisser Wasserstand vorhanden ist, der Wannenaufsatz 9 aber nicht ganz volllaufen und überschwemmt werden kann. Der Überlauf sorgt auch für eine gute Anreicherung des Wassers mit Sauerstoff.The pre-cleaning chamber 12th Leaving line or, if no pre-cleaning takes place, that of the water 1 Outward flow line opens with an inlet nozzle 16 in the bathtub attachment 9 of the planting module 4th . That the cleaning device 2 Purified water that has passed through goes from the filter chamber 8th of the filter module 5 and becomes a body of water via the return branch of the water cycle 1 returned. The flow connection between the tub attachment 9 of the planting module 4th and the container 6th or its filter chamber 8th of the filter module 5 occurs through overflow. The tub-shaped attachment is for this purpose 9 provided with an overflow device which is arranged higher than its base and which ensures that in the tub attachment 9 there is always a certain water level, the bathtub attachment 9 but not completely full and inundated. The overflow also ensures that the water is well enriched with oxygen.

Zur Bildung der Überlaufeinrichtung kann der mit radialem Wandabstand in den Behälter 6 des Filtermoduls eingreifende Wannenaufsatz 9 des Pflanzmoduls 4 mit wenigstens einem seitlichen, gegenüber seinem Boden erhöht angeordneten Überlaufschlitz 17 versehen sein. Selbstverständlich können auch mehrere, über die Seiten des Wannenaufsatzes 9 verteilte Überlaufschlitze 17 vorgesehen sein. Zusätzlich oder alternativ, zweckmäßig zusätzlich zu wenigstens einem Überlaufschlitz 17, kann der Boden des Wannenaufsatzes 9 auch mit mehreren, über seine Fläche verteilten Überlaufnippeln 18 versehen sein, die eine gegenüber der Bodenfläche erhöhte Oberfläche und eine von ihrer erhöhten Oberfläche abgehende, in den darunter sich befindenden Behälter 6 beziehungsweise dessen Filterkammer 8 mündende Durchlassausnehmung aufweisen. Der als Überschwemmungsschutz dienende, wenigstens eine Überlaufschlitz 17 befindet sich oberhalb des Niveaus des Einlaufs der genannten Durchlassausnehmungen der Überlaufnippel 18.To form the overflow device, the can be inserted into the container at a radial distance from the wall 6th the filter module engaging tub attachment 9 of the planting module 4th with at least one lateral overflow slot, which is arranged in an elevated position relative to its base 17th be provided. Of course, you can also use several over the sides of the tub attachment 9 distributed overflow slots 17th be provided. Additionally or alternatively, expediently in addition to at least one overflow slot 17th , the bottom of the bathtub attachment 9 also with several overflow nipples distributed over its surface 18th be provided, which is a surface that is raised with respect to the bottom surface and one that projects from its raised surface and into the container located below 6th or its filter chamber 8th have opening passage recess. The at least one overflow slot serving as flood protection 17th is located above the level of the inlet of the aforementioned passage recesses of the overflow nipple 18th .

Diese können einfach, wie am besten aus 3 ersichtlich ist, als in eine jeweils zugeordnete Bohrung des Bodens 9a des Wannenaufsatzes 9 eingesetzte Stöpsel ausgebildet sein, die eine zentrale, oben und unten offene Durchlassbohrung 19 aufweisen, deren Durchmesser an die Verhältnisse des Einzelfalls, das heißt an die Art der zu reinigenden Flüssigkeit, angepasst sein kann. Der in die jeweils zugeordnete Bohrung des Bodens 9a eingreifende Bereich der Überlaufnippel 18 kann zweckmäßig durch einen Anschlagflansch 20 begrenzt sein, der die Einstecktiefe begrenzt.These can be as simple as best 3 can be seen than in a respectively assigned hole in the floor 9a of the bathtub attachment 9 inserted stopper be formed, which has a central through hole open at the top and bottom 19th have, the diameter of which can be adapted to the circumstances of the individual case, that is to say to the type of liquid to be cleaned. The one in the assigned hole in the floor 9a engaging area of the overflow nipple 18th can expediently through a stop flange 20th be limited, which limits the insertion depth.

Das Pflanzmodul 4 dient zur Aufnahme einer sogenannten Pflanzenaufzuchtstation. Der in den Wasserkreislauf integrierte Wannenaufsatz 9 des Pflanzmoduls 5 dient dabei zur Aufnahme von Pflanzen, wie in 1 durch bepflanzte Pflanztöpfe 21 angedeutet ist. Um diese zuverlässig positionieren zu können, kann der Wannenaufsatz 9 mit einem im Bereich seines oberen Rands angeordneten oder zweckmäßig gegenüber diesem etwas vertieften, aber zweckmäßig noch oberhalb der Überlaufschlitze 17 sich befindenden Einsatz 22 versehen sein, der beispielsweise als durch ein vorzugsweise auf seitliche, wannenseitige Stützleisten aufgelegtes Blech gebildeter Zwischenboden ausgebildet sein kann, der, wie am besten aus 2 erkennbar ist, mit über seine Fläche verteilten Ausnehmungen 23 zum Einstellen der Pflanztöpfe 21 versehen ist, so dass diese zuverlässig gegen Kollision und Umfallen gesichert sind. Die Positionierung der Ausnehmungen 23 des Einsatzes 22 und der bodenseitigen Überlaufnippel 18 ist zweckmäßig so aufeinander abgestimmt, dass sich keine Kollision von in die Ausnehmungen 23 eingestellten Pflanztöpfen 21 mit den Überlaufnippeln 18 ergibt. Diese befinden sich hierzu außerhalb einer Projektion der Ausnehmungen 23.The planting module 4th serves to accommodate a so-called plant breeding station. The bathtub attachment integrated into the water circuit 9 of the planting module 5 serves to take up plants, as in 1 through planted pots 21 is indicated. In order to be able to position these reliably, the tub attachment 9 with one arranged in the area of its upper edge or expediently somewhat recessed in relation to this, but expediently still above the overflow slots 17th current mission 22nd be provided, which can be formed, for example, as an intermediate floor preferably formed by a sheet preferably placed on lateral, tub-side support strips, which, as best, from 2 can be seen, with recesses distributed over its surface 23 for adjusting the plant pots 21 is provided so that they are reliably secured against collision and falling over. The positioning of the recesses 23 of use 22nd and the overflow nipple on the bottom 18th is expediently coordinated in such a way that there is no collision in the recesses 23 set plant pots 21 with the overflow nipples 18th results. For this purpose, these are located outside a projection of the recesses 23 .

Anstelle der Verwendung von Pflanztöpfen 21 kann auch eine direkte Bepflanzung vorgesehen sein. Hierzu kann der erwähnte Einsatz 22 als im Wannenaufsatz 9 aufnehmbarer, beispielsweise auf wannenseitigen Stützleisten absetzbarer Pflanzkasten ausgebildet sein, der mit einem Substrat befüllt und direkt bepflanzt werden kann. Selbstverständlich wäre es natürlich denkbar, mehrere derartige Pflanzkästen nebeneinander vorzusehen. Zur Bewässerung vom Wannenaufsatz 9 her kann jeder Pflanzkasten mit einer oder mehreren unterhalb des Niveaus des Wasserstands im Wannenaufsatz 9 angeordneten, bodenseitigen Durchlassausnehmungen versehen sein. Der Boden des Pflanzkastens beziehungsweise der Pflanzkästen befindet sich daher zweckmäßig unterhalb des Wasserspiegels im Wannenaufsatz 9.Instead of using plant pots 21 direct planting can also be provided. The mentioned use 22nd than in the bathtub attachment 9 can be accommodated, for example on support strips on the tub-side removable plant box, which can be filled with a substrate and planted directly. Of course, it would of course be conceivable to provide several such plant boxes next to one another. For watering from the bathtub attachment 9 Any plant box with one or more below the level of the water level in the tub can be used 9 arranged, bottom-side passage recesses be provided. The bottom of the plant box or the plant boxes is therefore conveniently located below the water level in the tub attachment 9 .

Vorstehend ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Die Erfindung ist jedoch nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt.A preferred embodiment of the invention is explained in more detail above. However, the invention is not restricted to the example shown.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 202021000306 U1 [0002, 0023]

Claims

Device for cleaning water contaminated with undesirable substances such as nitrates and / or phosphates etc., in particular fish water, with a water circuit leading through at least one filter device (7), characterized in that a plant module (4) and a plant growing station containing a plant growing station is used to form the cleaning device a filter module (5) located underneath is provided, which has a container (6) open at the top, onto which an attachment tub (9) of the planting module (4) accommodating the plant growing station is placed and the at least one with the overflowing water from the planting module (4) which can be acted upon by the filter chamber (8) with the filter device (7), which preferably has an effect that supplements the biological effect of the planting module (4).

Device according to Claim 1 , characterized in that the filter device (7) arranged in the filter chamber (8) is designed as an adsorption filter preferably formed by a bed of material.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter module (5) has a pre-cleaning chamber (12) adjacent to the filter chamber (8) with a pre-cleaning device (13) arranged upstream of the plant module (4) in terms of flow, preferably containing a particle filter.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tub attachment (9) has a circumferential edge collar (10) and can thus be hung on the upper edge of the upwardly open container (6) of the filter module (5).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tub attachment (9) is provided with an overflow device for the water to be cleaned, which is arranged higher than its bottom and opens into the downstream filter chamber (8) of the container (6) of the filter module (5) is.

Device according to Claim 5 , characterized in that the bottom of the tub attachment (9) with a plurality of overflow nipples (18) distributed over its surface with a top side that is raised compared to the bottom surface and with, preferably, opening into the filter chamber (8) of the container (6) of the filter module (5) is provided as a bore formed passage recess (19).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tub attachment (9) of the planting module (4) can be lowered into the container (6) of the filter module (5) with a radial wall clearance and with at least one lateral overflow slot (11 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tub attachment (9) of the plant module (4) is provided with at least one insert (22) which is spaced from its base and which has recesses (23) distributed over its surface for receiving plant pots ( 21) is provided.

Device according to Claim 8 , characterized in that the overflow nipples (18) are positioned outside the projection of the recesses (23).

Device according to one of the preceding Claims 1 - 7th , characterized in that the tub attachment (9) of the plant module (4) is provided with at least one insert designed as a plant box.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one circulating pump (14) is assigned to the water circuit.

Device according to Claim 11 , characterized in that the circulating pump (14) can be switched on and off by means of an assigned control device (15), preferably designed as a timer.