DE20202025U1

DE20202025U1 - Insulated drink dispensing jug has a two part lid with a twist action to open and close the dispensing opening

Info

Publication number: DE20202025U1
Application number: DE20202025U
Authority: DE
Original assignee: EMSA GmbH
Current assignee: EMSA GmbH
Priority date: 2002-02-11
Filing date: 2002-02-11
Publication date: 2003-06-26
Anticipated expiration: 2012-02-12

Abstract

An insulated drink dispensing jug is fitted with a two part lid. The bottom part is secured into the jug with a clip fastening and the top part has a rotating fit on the bottom part. By twisting to top a tag is moved to uncover the dispensing opening in the bottom part. The whole cap can be moved into a closed locked position with no spillage even with the jug tipped.

Description

GRÜNECKER KINKEJ-DEJ/ Sto£T<^AI$ 4 'SdHWANHÄUSSERGRÜNECKER KINKEJ-DEJ/ Sto£T<^AI$ 4 'SdHWANHAUSSER

LT*S*S &dgr;'?? E TÄ*T* ··'·LT*S*S δ'?? E TÄ*T* ··'·

GKS & S MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANYGKS & S MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH GERMANY

Deutsches Patent- und MarkenamtGerman Patent and Trademark Office

Zweibrückenstr. 12
80297 MünchenZweibrückenstr. 12
80297 Munich

RECHTSANWÄLTE LAWYERSLAWYERS

MÜNCHENMUNICH

DR. HELMUT EICHMANNDR. HELMUT EICHMANN

GERHARD BARTHGERHARD BARTH

DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL.M.DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL.M.

CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER

DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.

SONJA SCHÄFFLERSONJA SCHAEFFLER

DR. KARSTEN BRANDTDR. KARSTEN BRANDT

ANJA FRANKE, LLM.MICHAEL J. FRANKE, LLM.

UTE STEPHANIUTE STEPHANI

DR. BERND ALLEKOTTE, LL.M.DR. BERND ALLEKOTTE, LL.M.

DR. ELVIRA PFRANG₁LLM.DR. ELVIRA PFRANG ₁ LLM.

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MÜNCHENMUNICH

DR. HERMANN KINKELDEY PETER H. JAKOB WOLFHARD MEISTER HANS HILGERS D.R. HENNING MEYER-PLATH ANNEUE EHNOLD THOMAS SCHUSTER DR. KLARA GOLDBACH MARTIN AUFENANGER GOTTFRIED KLITZSCH DR. HEIKE VOGELSANG-WENKE REINHARD KNAUER DIETMAR KUHL DR. FRANZ-JOSEF ZIMMER BETTINA K. REICHELT DR. ANTON K. PFAU DR. UDO WEIGELT RAINER BERTRAM JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.DR. HERMANN KINKELDEY PETER H. JAKOB WOLFHARD MEISTER HANS HILGERS D.R. HENNING MEYER-PLATH ANNEUE EHNOLD THOMAS SCHUSTER DR. KLARA GOLDBACH MARTIN AUFENANGER GOTTFRIED KLITZSCH DR. HEIKE VOGELSANG-WENKE REINHARD KNAUER DIETMAR KUHL DR. FRANZ-JOSEF ZIMMER BETTINA K. REICHELT DR. ANTON K. PFAU DR. UDO WEIGELT RAINER BERTRAM JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.

BERND ROTHAEMEL DR. DANIELA KINKELDEY DR. MARIA ROSARIO VEGA LASO THOMAS W. LAUBENTHALBERND ROTHAEMEL DR. DANIELA KINKELDEY DR. MARIA ROSARIO VEGA LASO THOMAS W. LAUBENTHAL

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

BERLINBERLIN

PROF. DR. MANFRED BÖNING DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)* •PATENTANWALTPROF. DR. MANFRED BÖNING DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)* •PATENT ATTORNEY

KÖLNCOLOGNE

DR. MARTIN DROPMANNDR. MARTIN DROPMANN

CHEMNITZCHEMNITZ

MANFRED SCHNEIDERMANFRED SCHNEIDER

OF COUNSEL PATENTANWÄLTEOF COUNSEL PATENT ATTORNEYS

AUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER LANGHOFFAUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER LANGHOFF

DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)

IHR ZEICHEN / YOUR REF.YOUR REF.

UNSER ZEICHEN / OUR REF.OUR REF.

G 4677 -894/ilG 4677 -894/il

DATUM / DATEDATE

11.02.200211.02.2002

Anmelder:Applicant:

EMSA WERKE Wulf GmbH & Co. KG Grevener Damm 215-225 48282 EmsdettenEMSA WERKE Wulf GmbH & Co. KG Grevener Damm 215-225 48282 Emsdetten

THERMOKANNETHERMO FLASK

GRÜNECKER KINKELDEY
STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER
MAXIMILIANSTR. 58
D-80538 MÜNCHEN
GERMANYGRÜNEECKER KINKELDEY
STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER
MAXIMILIAN STREET 58
D-80538 MUNICH
GERMANY

TEL. +49 89 21 23 50PHONE +49 89 21 23 50

FAX (GR.3) + 49.89 2,2.02 87. ;FA*((5R4· +}9 59*21 86^9S JittfJ//v4v*w.gnJnec{er.{J*; * * e«ftiairf>S^#tmasfe'r@grTj?i?cker.cfe DEUTSCHE BANK MÜNCHEN Na. 17 51734 tfli 700 700 SvJlFT: DEUT DE MMFAX (GR.3) + 49.89 2.2.02 87. ;FA*((5R4· +}9 59*21 86^9S JittfJ//v4v*w.gnJnec{er.{J*; * * e«ftiairf> S ^# tmasfe'r@grTj?i?cker.cfe DEUTSCHE BANK MUNICH Na. 17 51734 tfli 700 700 SvJlFT: DEUT DE MM

ThermokanneThermos flask

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Thermokanne gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a thermos flask according to the preamble of claim 1.

Solche Thermokannen finden vorwiegend für die temperaturstabile Aufbewahrung von Heißgetränken, z.B. Tee oder Kaffee, oder Kaltgetränken Verwendung und sind weit verbreitet. Sie weisen üblicherweise einen Kannenkörper auf, in den ein doppelwandiges Isoliergefäß eingesetzt ist, das zumindest weitgehend evakuiert ist. Dieses Isoliergefäß kann z.B. aus Glas oder nichtrostendem Stahl bestehen.Such thermos flasks are mainly used for the temperature-stable storage of hot drinks, e.g. tea or coffee, or cold drinks and are very common. They usually have a flask body into which a double-walled insulated vessel is inserted, which is at least largely evacuated. This insulated vessel can be made of glass or stainless steel, for example.

Die bekannten Thermokannen der oben beschriebenen Art weisen einen Deckel auf, dessen Unterteil mittels eines Gewindes mit dem Kannenkörper verschraubbar ist und dessen Oberteil als Trinkbecher ausgestaltet ist. Zum Ausschenken des in der Kanne enthaltenen Getränkes wird der Trinkbecher abgenommen und das Deckelunterteil durch eine Drehung leicht angehoben. An seiner Unterseite wird dadurch ein Spalt freigelegt, durch den das Getränk aus dem Kanneninnern zum Ausguss gelangt. Zum Reinigen der Thermokanne oder zu ihrem erneuten Befüllen können beide Deckelteile vollständig vom Kannenkörper abgenommen werden.The known thermos flasks of the type described above have a lid, the lower part of which can be screwed onto the flask body using a thread and the upper part of which is designed as a drinking cup. To pour out the drink contained in the flask, the drinking cup is removed and the lower part of the lid is slightly raised by turning it. This exposes a gap on the underside through which the drink flows from the inside of the flask to the spout. To clean the thermos flask or to refill it, both parts of the lid can be completely removed from the flask body.

Solche bekannten Thermokannen sind insbesondere dann nachteilig, wenn zugleich eine hohe Geschwindigkeit beim Befüllen und ein sehr häufiges Ausschenken gefordert sind. In diesem Fall geht durch das Auf- und Abschrauben des Deckelunterteils und durch die Handhabung des Trinkbechers viel Zeit verloren. Darüber hinaus gelangt das Getränk beim Ausschenken in das Gewinde, so dass dieses regelmäßig aufwändig gereinigt werden muss.Such well-known thermos flasks are particularly disadvantageous when both a high filling speed and frequent pouring are required. In this case, a lot of time is lost screwing on and off the lower part of the lid and handling the drinking cup. In addition, the drink gets into the thread when pouring, so that it has to be cleaned regularly and at great expense.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Thermokanne der eingangs genannten Art zu schaffen, die besser handhabbar ist.The object of the present invention is to create a thermos flask of the type mentioned above which is easier to handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Thermokanne mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a thermos flask having the features of claim 1.

Der Hauptvorteil der Erfindung liegt darin, dass zum Umschalten zwischen dem verschlossenen Zustand der Thermokanne und der Öffnungsstellung lediglich das Deckeloberteil bewegt zu werden braucht. Diese Bewegung ist für den Bediener bequem und schnell durchzuführen. Das Deckelunterteil kann dabei seine Position beibehalten. Mittels dieser Art des Verschlusses sind unterschiedliche Ausgießgeschwindigkeiten leicht einstellbar.The main advantage of the invention is that to switch between the closed state of the thermos flask and the open position, only the upper part of the lid needs to be moved. This movement is quick and easy for the operator to carry out. The lower part of the lid can remain in its position. Using this type of closure, different pouring speeds can be easily adjusted.

Für eine besonders leichte Bedienung kann das Deckeloberteil gegenüber dem Deckelunterteil drehbar sein.For particularly easy operation, the upper part of the lid can be rotated relative to the lower part of the lid.

Bevorzugt ist die Ausgießöffnung des Deckelunterteils bei auf den Kannenkörper aufgesetztem Deckel im Wesentlichen zu der Seite des Ausgusses hin ausgerichtet. Damit wird der Weg zwischen der Ausgießöffnung und dem Ausguss besonders kurz, so dass das Ausgießen schnell und effizient durchzuführen ist.Preferably, the pouring opening of the lower part of the lid is essentially aligned towards the side of the spout when the lid is placed on the jug body. This makes the distance between the pouring opening and the spout particularly short, so that pouring can be carried out quickly and efficiently.

In einer günstigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Thermokanne sind Deckelunterteil und Deckeloberteil miteinander verrastbar. Sie können damit als eine Einheit aufgesetzt, abgenommen und abgelegt werden, was das Öffnen oder Schließen der Thermokanne beim Befüllen beschleunigt. Ferner besteht keine Gefahr, dass sich das Deckeloberteil beim Verkippen der Kanne zum Ausschenken vom Deckelunterteil lösen könnte. Die Verrastung ist dabei so gestaltet, dass die Beweglichkeit des Deckeloberteils auf dem Deckelunterteil auch im verrasteten Zustand gegeben ist.In a favorable embodiment of the thermos flask according to the invention, the lower part of the lid and the upper part of the lid can be locked together. They can thus be put on, taken off and put down as a single unit, which speeds up the opening or closing of the thermos flask when filling it. Furthermore, there is no risk of the upper part of the lid coming loose from the lower part of the lid when the flask is tilted to pour. The locking mechanism is designed in such a way that the upper part of the lid can move on the lower part of the lid even when locked.

Vorteilhafterweise ist das Deckelunterteil mit dem Kannenkörper verrastbar. Dies ermöglicht die lösbare Befestigung des Deckelunterteils am Kannenkörper und verhindert, dass sich das Deckelunterteil beim Verkippen der Kanne zum Ausschenken vom Kannenkörper lösen könnte. Sind zudem Deckelunterteil und Deckeloberteil miteinander verrastet, so erfolgt über die Verrastung zwischen Deckelunterteil und Kannenkörper die Befestigung des gesamten Deckels am Kannenkörper.Advantageously, the lower part of the lid can be locked into the jug body. This allows the lower part of the lid to be detachably attached to the jug body and prevents the lower part of the lid from coming off the jug body when the jug is tilted to pour. If the lower part of the lid and the upper part of the lid are also locked into place, the entire lid is attached to the jug body via the locking mechanism between the lower part of the lid and the jug body.

In einer bevorzugten Variante der Erfindung ist die Verraststellung zwischen Deckelunterteil und Kannenkörper eindeutig so festgelegt, dass die Ausgießöffnung des Deckelunterteils zu der Seite des Ausgusses ausgerichtet ist. Da das Deckelunterteil gegenüberIn a preferred variant of the invention, the locking position between the lid base and the jug body is clearly defined so that the pouring opening of the lid base is aligned with the side of the spout. Since the lid base is

dem Kannenkörper nicht bewegt wird, bleibt diese Positionierung der Ausgießöffnung erhalten.If the jug body is not moved, the pouring opening remains in this position.

Das Deckelunterteil kann beispielsweise mindestens ein, vorzugsweise zwei, vorstehende Rastelemente aufweisen, die in Aussparungen am Kannenkörper einrasten. Geschieht diese Verrastung mittels einer Einschnappwirkung, so ist sie sehr schnell durchzuführen. Derzeitgewinn ist insbesondere dann von großem Vorteil, wenn die Thermokanne häufig neu befüllt werden muss. Als alternative Anordnung können mindestens ein, vorzugsweise zwei, vorstehende Rastelemente auch am Kannenkörper vorgesehen sein, die in Aussparungen am Deckelunterteil einrasten.The lower part of the lid can, for example, have at least one, preferably two, protruding locking elements that engage in recesses on the jug body. If this locking is done by means of a snap-in effect, it can be carried out very quickly. This is particularly advantageous if the thermos jug has to be refilled frequently. As an alternative arrangement, at least one, preferably two, protruding locking elements can also be provided on the jug body, which engage in recesses on the lower part of the lid.

Günstigerweise sind die Rastelemente im Wesentlichen seitlich an der Thermokanne angeordnet sind. Sie behindern dort weder das Ausschenken, noch das Ergreifen der Thermokanne, da dieses im Allgemeinen an einem hinten am Kannenkörper angeordneten Griff erfolgt.Conveniently, the locking elements are essentially arranged on the side of the thermos flask. They do not hinder pouring or grasping the thermos flask, as this is generally done using a handle located at the back of the flask body.

In einer speziellen Ausführungsform liegen sich zwei Rastelemente und die zugehörigen Aussparungen einander im Winkel von 180° genau gegenüber und sind symmetrisch ausgeformt. Damit werden genau zwei mögliche Verraststellungen des Deckels definiert: In der einen ist die Ausgießöffnung zum Ausguss hin ausgerichtet, so dass das Ausschenken einfach durchführbar ist. In der anderen Verraststellung ist die Ausgießöffnung genau vom Ausguss abgewandt. Selbst bei einem Öffnen der Ausgießöffnung durch Verdrehen des Deckeloberteils wird kein Durchfluss vom Kanneninnem zum Ausguss ermöglicht. Diese Verraststellung eignet sich z.B. für einen Transport einer befüllten Kanne, bei dem ein unbeabsichtigtes Entleeren auf jeden Fall ausgeschlossen werden soll.In a special design, two locking elements and the associated recesses are positioned exactly opposite each other at an angle of 180° and are symmetrically shaped. This defines exactly two possible locking positions for the lid: In one, the pouring opening is aligned towards the spout, making pouring easy. In the other locking position, the pouring opening is facing exactly away from the spout. Even if the pouring opening is opened by turning the top of the lid, no flow is possible from the inside of the jug to the spout. This locking position is suitable, for example, for transporting a filled jug, where accidental emptying must be ruled out at all costs.

Die Rastelemente können jedoch auch jeweils um einen Winkel von 1 bis 30°, vorzugsweise 5 bis 15°, von der Kannenseite nach hinten oder vorne versetzt angeordnet sein. Sie liegen damit nicht mehr im 180°-Winkel gegenüber, so dass nur eine einzige Verraststellung möglich ist. Diese definiert die günstige Ausrichtung der Ausgießöffnung zum Ausguss.However, the locking elements can also be arranged offset from the side of the jug to the front or back by an angle of 1 to 30°, preferably 5 to 15°. They are therefore no longer at a 180° angle to each other, so that only one locking position is possible. This defines the optimal alignment of the pouring opening to the spout.

• ····

Bevorzugt sind die Rastelemente zur Verrastung des Deckelunterteils mit dem Kannenkörper an Rastlaschen ausgebildet. Dies ist für die Bedienung der Rastelemente günstig, indem die Rastlaschen dem Bediener eine Angriffsfläche bieten. Die Rastlaschen können beispielsweise eine ovale oder kreisförmige Form haben.Preferably, the locking elements for locking the lower part of the lid to the jug body are designed with locking tabs. This is convenient for operating the locking elements, as the locking tabs provide the operator with a contact surface. The locking tabs can, for example, have an oval or circular shape.

In einer Variante sind die Rastlaschen um eine horizontale Achse schwenkbar, und die Verrastung des Deckelunterteils mit dem Kannenkörper ist durch das Schwenken der Rastlaschen um diese Achse lösbar. Diese Entrastung ist für den Bediener sehr leicht und ggf. einhändig durch das Drücken auf einen Abschnitt der Rastlaschen durchzuführen. Die Rastelemente zwischen Deckelunterteil und Kannenkörper könnten beispielsweise mittels Daumen und Zeigefinger der die Kanne greifenden Hand gleichzeitig bedient werden. Damit bleibt die zweite Hand des Bedieners frei, um andere Aufgaben zu erfüllen, z.B. das Tragen von Geschirr.In one variant, the locking tabs can be pivoted around a horizontal axis, and the locking of the lower part of the lid to the body of the jug can be released by pivoting the locking tabs around this axis. This unlocking is very easy for the operator and can be carried out with one hand if necessary by pressing on a section of the locking tabs. The locking elements between the lower part of the lid and the body of the jug could, for example, be operated simultaneously using the thumb and index finger of the hand holding the jug. This leaves the operator's other hand free to perform other tasks, such as carrying dishes.

Als alternative Art der Verrastung kann das Deckelunterteil mit dem Kannenkörper auch verschraubbar sein. Dies ist dann von Vorteil, wenn sichergestellt werden soll, dass sich der Deckel auf keinen Fall ungewollt vom Kannenkörper löst.As an alternative type of locking mechanism, the lower part of the lid can also be screwed to the jug body. This is an advantage if you want to ensure that the lid does not accidentally come loose from the jug body.

Die Verrastung zwischen Deckelunterteil und Deckeloberteil kann beispielsweise so ausgebildet sein, dass das Deckelunterteil auf seiner Außenseite mindestens eine Nut aufweist, die mit mindestens einer Wulst an der Innenseite des Deckeloberteils verrastbar ist. Alternativ kann die Wulst auch an der Außenseite des Deckelunterteils und die Nut an der Innenseite des Deckeloberteils angeordnet sein. Damit wird ein schnelles Verrasten und Entrasten der beiden Deckelteile mittels einer Einschnappwirkung zwischen Wulst und Nut ermöglicht.The locking between the lower part of the lid and the upper part of the lid can be designed, for example, such that the lower part of the lid has at least one groove on its outside, which can be locked with at least one bead on the inside of the upper part of the lid. Alternatively, the bead can also be arranged on the outside of the lower part of the lid and the groove on the inside of the upper part of the lid. This enables the two parts of the lid to be locked and unlocked quickly by means of a snap-in effect between the bead and the groove.

Beim Drehen des Deckeloberteils auf dem Deckelunterteil kann die Wulst in der Nut geführt werden. Damit erfüllt diese Art der Verrastung besonders vorteilhaft den Zweck, bei Aufrechterhaltung der Verrastung eine Bewegung des Deckeloberteils auf dem Deckelunterteil zum Öffnen der Ausgießöffnung zu gestatten. Vorzugsweise erstrecken sich die Nut und die Wulst jeweils in horizontaler Richtung.When the upper part of the lid is rotated on the lower part of the lid, the bead can be guided in the groove. This type of locking mechanism therefore serves the purpose of allowing the upper part of the lid to move on the lower part of the lid to open the pouring opening while maintaining the locking mechanism. The groove and the bead preferably each extend in a horizontal direction.

• ··

Insbesondere kann wenigstens eine Nut einem horizontalen Kreisbogen entsprechen und einen konstanten Querschnitt aufweisen. Beim Drehen des Deckeloberteils auf dem Deckelunterteil um eine vertikale Achse wird die Wulst in konstanter Tiefe in der Nut geführt, so dass auch die Stärke der Verrastung konstant bleibt.In particular, at least one groove can correspond to a horizontal circular arc and have a constant cross-section. When the upper part of the lid is rotated on the lower part of the lid about a vertical axis, the bead is guided at a constant depth in the groove, so that the strength of the locking also remains constant.

Zusätzlich zu der Führung einer Wulst in einer Nut oder auch alternativ dazu kann am Deckelunterteil ein ringförmiger Flansch vorgesehen sein, auf dem das Deckeloberteil aufliegt und bei einer Drehbewegung geführt wird. Dieser Flansch kann gleichzeitig als Auflagefläche des Deckelunterteils auf dem Kannenkörper dienen.In addition to guiding a bead in a groove, or alternatively, an annular flange can be provided on the lower part of the lid, on which the upper part of the lid rests and is guided during a rotary movement. This flange can also serve as a support surface for the lower part of the lid on the jug body.

In einer günstigen Ausführungsform der Erfindung weist das Deckeloberteil eine Schließlasche auf, mittels derer die Ausgießöffnung im Deckelunterteil formschlüssig verschließbar ist. Diese Schließlasche wird durch das Drehen des Deckeloberteils in die Ausgießöffnung hineinbewegt bzw. aus ihr herausgeführt. Die Lasche dient dazu, den Höhenunterschied zwischen dem Deckeloberteil und der tiefer liegenden Ausgießöffnung zu überwinden.In a favorable embodiment of the invention, the upper part of the lid has a locking tab, by means of which the pouring opening in the lower part of the lid can be closed in a form-fitting manner. This locking tab is moved into or out of the pouring opening by turning the upper part of the lid. The tab serves to overcome the height difference between the upper part of the lid and the lower pouring opening.

Vorzugsweise ist die Schließlasche derart vorgespannt, beispielsweise mittels einer Feder oder eines elastischen Kunststoffgelenkes, dass sie die Ausgießöffnung kraftschlüssig abdichtet. Der Kraftschluss verhindert, dass die Schließlasche z.B. bei Schwankungen der Thermokanne beim Transport ungewollt durch dagegen schlagende Flüssigkeit öffnet. Vor allem jedoch führt die Vorspannung dazu, dass die Schließlasche in der geeigneten Stellung des Deckeloberteils in die Ausgießöffnung einschnappt.Preferably, the locking tab is pre-tensioned in such a way, for example by means of a spring or an elastic plastic joint, that it seals the pouring opening with a force fit. The force fit prevents the locking tab from opening accidentally due to liquid hitting it, for example if the thermos flask fluctuates during transport. Above all, however, the pre-tension ensures that the locking tab snaps into the pouring opening when the upper part of the lid is in the appropriate position.

Im verrasteten Zustand des Deckels ist die Schließlasche günstigerweise auf der Außenseite der Ausgießöffnung angeordnet. Beim leichten Erkalten des in der Thermokanne enthaltenen Getränkes entsteht ein Unterdruck in der Kanne. Dieser Unterdruck sorgt dafür, dass die außen angeordnete Schließlasche stärker in die Öffnung hineingezogen wird und so eine noch bessere Abdichtung erzeugt.When the lid is locked in place, the locking tab is conveniently positioned on the outside of the pouring opening. When the drink in the thermos flask cools slightly, a vacuum is created in the flask. This vacuum ensures that the locking tab on the outside is pulled further into the opening, thus creating an even better seal.

Das Deckeloberteil kann so ausgebildet sein, dass es aus der Schließstellung, in der die Schließlasche die Ausgießöffnung verschließt, zur Freigabe der Ausgießöffnung nach rechts und/oder nach links drehbar ist. Je nachdem, ob der Bediener rechtshändig oderThe upper part of the lid can be designed in such a way that it can be rotated to the right and/or to the left from the closed position in which the locking tab closes the pouring opening to release the pouring opening. Depending on whether the operator is right-handed or

linkshändig ist und welche Tätigkeiten er mit der anderen Hand gerade ausübt, kann die eine oder die andere Drehrichtung leichter auszuführen sein. Daher ist eine Ausführungsform der Kanne besonders vorteilhaft, die beide Drehrichtungen des Deckeloberteils erlaubt.is left-handed and whatever activities he is currently performing with the other hand, one or the other direction of rotation may be easier to carry out. Therefore, a design of the jug that allows both directions of rotation of the upper part of the lid is particularly advantageous.

Am Deckelunterteil kann eine Führungsschiene vorgesehen sein, mittels derer die Schließlasche beim Drehen des Deckeloberteils auf dem Deckelunterteil geführt wird. Diese verhindert ein zu weites Auslenken der Schließlasche und sorgt dafür, dass die Schließlasche stets am Deckelunterteil geführt wird.A guide rail can be provided on the lower part of the lid, by means of which the locking tab is guided on the lower part of the lid when the upper part of the lid is rotated. This prevents the locking tab from deflecting too far and ensures that the locking tab is always guided on the lower part of the lid.

Vorzugsweise ist am Deckeloberteil ein Griffelement angeformt, das einem Bediener als Handhabe zum Drehen des Deckeloberteils auf dem Deckelunterteil dient. Damit ist die Drehung des Deckeloberteils zum Freigeben oder Verschließen der Öffnung auch ohne Hinschauen durchführbar, da der Bediener die Stellung des Griffelements ertastet.Preferably, a handle element is formed on the upper part of the lid, which serves as a handle for an operator to rotate the upper part of the lid on the lower part of the lid. This means that the upper part of the lid can be rotated to open or close the opening without looking, since the operator can feel the position of the handle element.

Wenn das am Deckeloberteil angeformte Griffelement sogar so geformt ist, dass es vom Deckeloberteil absteht, beispielsweise oberhalb des Kannengriffes, so wird dem Bediener das Drehen des Deckeloberteils durch eine Hebelwirkung noch weiter erleichtert.If the handle element formed on the upper part of the lid is even shaped in such a way that it protrudes from the upper part of the lid, for example above the jug handle, the turning of the upper part of the lid is made even easier for the operator by a lever effect.

Als konstruktive Variante kann der Deckel mittels eines Scharniers am Kannenkörper befestigt sein. Zum Befüllen der Thermokanne kann der Deckel über das Scharnier aufgeschwenkt werden. Da der Deckel am Kannenkörper befestigt bleibt, entfällt die Notwendigkeit, für ihn eine geeignete Ablage zu finden.As a design variant, the lid can be attached to the jug body using a hinge. To fill the thermos flask, the lid can be swung open using the hinge. Since the lid remains attached to the jug body, there is no need to find a suitable place to store it.

Im Folgenden wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An advantageous embodiment of the invention is shown below with reference to a drawing. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Thermokanne, bei der Deckelunterteil und Deckeloberteil voneinander und vom Kannenkörper getrennt sind,Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of a thermos flask according to the invention, in which the lower lid part and the upper lid part are separated from each other and from the flask body,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 1 gezeigten, erfindungsgemäßenFig. 2 is a perspective view of the inventive device shown in Fig. 1.

Thermokanne bei aufgesetztem Deckel,Thermos flask with lid on,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte, erfindungsgemäße Thermokan-Fig. 3 is a plan view of the thermocan according to the invention shown in Fig. 1.

ne,no,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch die in Fig. 1 gezeigte, erfindungsgemäßeFig. 4 is a vertical section through the inventive device shown in Fig. 1.

Thermokanne in der in Fig. 3 mit IV-IV bezeichneten Ebene, undThermos flask in the plane marked IV-IV in Fig. 3, and

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch die in Fig. 1 gezeigte, erfindungsgemäßeFig. 5 is a vertical section through the inventive device shown in Fig. 1.

Thermokanne in der in Fig. 3 mit V-V bezeichneten Ebene.Thermos flask in the plane marked V-V in Fig. 3.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Thermokanne 1 dargestellt. Diese weist einen aus einem Deckeloberteil 2 und einem Deckelunterteil 3 zusammensetzbaren Deckel 4 und einen Kannenkörper 5 auf.Fig. 1 shows an embodiment of a thermos flask 1 according to the invention. This has a lid 4 which can be assembled from an upper lid part 2 and a lower lid part 3 and a flask body 5.

Der Kannenkörper 5 ist im Wesentlichen konisch. Er weist an seiner Rückseite einen vertikalen Griff 6 auf. Der Kannenkörper 5 ist nach oben mit einer Kannenöffnung 7 geöffnet, die nach vorne in einen Ausguss 8 mündet. Der Rand 9 der Kannenöffnung 7 und der Ausgussrand 10 liegen in einer gemeinsamen horizontalen Ebene. Der Ausgussboden 11 steigt nach vorne hin an bis auf die Höhe des Ausgussrandes 10. Der Ausguss endet in einer Doppellippe 12, deren scharfkantige Lippen ein Tropfen verhindern.The jug body 5 is essentially conical. It has a vertical handle 6 on its back. The jug body 5 is open at the top with a jug opening 7, which opens into a spout 8 at the front. The edge 9 of the jug opening 7 and the spout rim 10 lie in a common horizontal plane. The spout base 11 rises towards the front to the height of the spout rim 10. The spout ends in a double lip 12, the sharp-edged lips of which prevent dripping.

An seinen beiden Seiten weist der Kannenkörper 5 in Höhe seines oberen Randes je eine etwa halbkreisförmige Aussparung 13 auf. In dieser befindet sich jeweils eine weitere, etwa kreisförmige Vertiefung 14.On both sides, the jug body 5 has an approximately semicircular recess 13 at the level of its upper edge. In each of these recesses there is a further, approximately circular depression 14.

Der Durchmesser der Aussparungen 13 entspricht etwa dem Durchmesser je einer kreisförmigen, vertikalen Rastlasche 15, von denen je eine an jeder Seite des Deckelunterteils 3 angeformt ist. Das gesamte Deckelunterteil 3 einschließlich der beiden Rastlaschen 15 kann z.B. einstückig aus einem Kunststoff geformt sein.The diameter of the recesses 13 corresponds approximately to the diameter of a circular, vertical locking tab 15, one of which is formed on each side of the lower lid part 3. The entire lower lid part 3 including the two locking tabs 15 can, for example, be formed in one piece from a plastic.

Das Deckelunterteil 3 hat eine im Wesentlichen zylindrische Form, deren Abmessungen etwa dem Durchmesser der Kannenöffnung 7 entsprechen bzw. geringfügig kleiner sind. Das Deckelunterteil 3 ist von oben in die Kannenöffnung 7 einsetzbar. Es weist in sei-The lower part of the lid 3 has a substantially cylindrical shape, the dimensions of which correspond approximately to the diameter of the jug opening 7 or are slightly smaller. The lower part of the lid 3 can be inserted into the jug opening 7 from above. It has

nem unteren Abschnitt seitlich eine kreisförmige Ausgießöffnung 16 auf, deren Ränder 17 leicht nach innen hin angeschrägt sind.a lower section has a circular pouring opening 16 on the side, the edges 17 of which are slightly bevelled inwards.

Am Deckelunterteil 3 ist außen ein Flansch 18 vorgesehen. Dieser erstreckt sich ringförmig um das Deckelunterteil und hat einen größeren Durchmesser als die Kannenöffnung 7. Der Flansch 18 liegt daher auf dem Rand 9 der Kannenöffnung auf, wenn der Deckel 4 auf den Kannenkörper 5 aufgesetzt wird, so dass das Deckelunterteil 3 nicht weiter in den Kannenkörper 5 eindringen kann.A flange 18 is provided on the outside of the lid base 3. This extends in a ring shape around the lid base and has a larger diameter than the jug opening 7. The flange 18 therefore rests on the edge 9 of the jug opening when the lid 4 is placed on the jug body 5, so that the lid base 3 cannot penetrate further into the jug body 5.

Oberhalb seiner Ausgießöffnung 16 weist das Deckelunterteil 3 einen kreissegmentförmigen Abschnitt 19 mit vermindertem Radius auf. Das von dem Abschnitt 19 beschriebene Kreissegment erstreckt sich gleichmäßig zu beiden Seiten der Ausgießöffnung 16 um einen horizontalen Winkel von jeweils etwa 30°. Zwischen dem Abschnitt 19 und dem Flansch 18 entsteht so eine vertikale, kreisbogenförmige Öffnung 20. Seitlich weist das Deckelunterteil 3 auf seiner Außenseite zwei horizontale Nuten 21 auf. Sie beginnen am kreissegmentförmigen Abschnitt 19 und erstrecken sich von dort um einen Winkel von etwa 80° nach hinten.Above its pouring opening 16, the lower lid part 3 has a circular segment-shaped section 19 with a reduced radius. The circular segment described by the section 19 extends evenly on both sides of the pouring opening 16 at a horizontal angle of approximately 30°. This creates a vertical, circular arc-shaped opening 20 between the section 19 and the flange 18. The lower lid part 3 has two horizontal grooves 21 on its outside. They begin at the circular segment-shaped section 19 and extend from there to the rear at an angle of approximately 80°.

Das Deckeloberteil 2 hat im Wesentlichen die Form einer nach unten geöffneten, kreisförmigen Pfanne. Sein Innendurchmesser ist etwas größer als der Außendurchmesser des Deckelunterteils 3. An seinem Innenrand weist das Deckeloberteil 2 seitlich zwei horizontale Wülste 22 auf. Beim Aufsetzen des Deckeloberteils 2 auf das Deckelunterteil 3 gelangt je eine Wulst 22 mit einer Nut 21 in Eingriff und stellt so die Verrastung zwischen Deckeloberteil 2 und Deckelunterteil 3 her.The upper lid part 2 essentially has the shape of a circular pan that opens downwards. Its inner diameter is slightly larger than the outer diameter of the lower lid part 3. The upper lid part 2 has two horizontal bulges 22 on its inner edge. When the upper lid part 2 is placed on the lower lid part 3, a bulge 22 engages with a groove 21 and thus creates the locking connection between the upper lid part 2 and the lower lid part 3.

Das Deckeloberteil 2 weist ferner eine vertikal nach unten gerichtete Schließlasche 23 auf, die mittels eines Kunststoffscharniers derart am Deckeloberteil 2 befestigt ist, dass ihr unteres Ende 24 im Wesentlichen radial zum Kannenkörper 5 bewegbar ist. Dieses Ende 24 ist gegenüber dem Rest der Schließlasche 23 leicht verbreitert und weist zur Innenseite der Thermokanne eine Wölbung 25 auf. Die Wölbung 25 hat einen Durchmesser, der etwas größer ist als derjenige der Ausgießöffnung 16. Ihre Krümmung ist so gewählt, dass sie sich in die angeschrägten Ränder 17 der Ausgießöffnung 16 formschlüssig einfügt.The upper lid part 2 also has a vertically downward-pointing closing tab 23, which is attached to the upper lid part 2 by means of a plastic hinge in such a way that its lower end 24 can be moved essentially radially to the jug body 5. This end 24 is slightly wider than the rest of the closing tab 23 and has a curvature 25 towards the inside of the thermos flask. The curvature 25 has a diameter that is slightly larger than that of the pouring opening 16. Its curvature is selected such that it fits positively into the beveled edges 17 of the pouring opening 16.

• ··

·· ft·· ft

Auf seiner Rückseite weist das Deckeloberteil 2 ein abstehendes Griffelement 26 auf, in dessen Oberseite eine Griffmulde 27 eingeformt ist.On its rear side, the upper lid part 2 has a protruding handle element 26, in the upper side of which a grip recess 27 is formed.

Fig. 2 zeigt die vorstehend beschriebene Thermokanne 1 in einem Zustand, in dem der Deckel 4 aus Deckeloberteil 2 und Deckelunterteil 3 zusammengesetzt und der Deckel 4 auf den Kannenkörper 5 aufgesetzt ist. Zum Zusammensetzen des Deckels 4 wird zunächst die Schließlasche 23 von oben in die kreisbogenförmige Öffnung 20 am Deckelunterteil 3 eingeführt. Anschließend wird das Deckeloberteil 2 so auf das Deckelunterteil 3 aufgesetzt, dass die Wulst 22 mit der Nut 21 in Eingriff gelangt.Fig. 2 shows the above-described thermos flask 1 in a state in which the lid 4 is assembled from the upper lid part 2 and the lower lid part 3 and the lid 4 is placed on the flask body 5. To assemble the lid 4, the locking tab 23 is first inserted from above into the circular opening 20 on the lower lid part 3. The upper lid part 2 is then placed on the lower lid part 3 in such a way that the bead 22 engages with the groove 21.

Beim Aufsetzen des Deckels 4 auf den Kannenkörper 5 ist die Ausgießöffnung 16 zum Ausguss 8 gewandt. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, gelangen die Rastlaschen 15 mit den Aussparungen 13 in Eingriff. Die Verrastung des Deckelunterteils 3 mit dem Kannenkörper 5 erfolgt dadurch, dass ein auf der Innenseite der Rastlaschen 15 vorstehender Stift 28 (vgl. Fig. 5) in die Vertiefung 14 einschnappt. Der Flansch 18 liegt auf dem Rand 9 des Kannenkörpers 5 auf.When the lid 4 is placed on the jug body 5, the pouring opening 16 faces the spout 8. As can be seen from Fig. 2, the locking tabs 15 engage with the recesses 13. The locking of the lower part of the lid 3 to the jug body 5 is achieved by a pin 28 protruding on the inside of the locking tabs 15 (see Fig. 5) snapping into the recess 14. The flange 18 rests on the edge 9 of the jug body 5.

In Fig. 2 ist das Deckeloberteil in eine Stellung gedreht, in der das Griffelement 26 am Deckeloberteil genau nach hinten gerichtet ist und somit in der Verlängerung des Griffes 6 liegt. Mittels eines Fingers derjenigen Hand, mit der der Bediener die Thermokanne 1 am Griff 6 trägt, kann er seitlich am Griffelement 26 oder von oben in der Griffmulde 27 angreifen und das Deckeloberteil 2 gegenüber dem Deckelunterteil 3 zur Freigabe der Ausgießöffnung 16 nach rechts oder links drehen.In Fig. 2, the upper part of the lid is rotated into a position in which the handle element 26 on the upper part of the lid is directed exactly backwards and thus lies in the extension of the handle 6. Using a finger of the hand with which the operator is carrying the thermos flask 1 by the handle 6, he can grip the handle element 26 from the side or from above in the grip recess 27 and rotate the upper part of the lid 2 to the right or left relative to the lower part of the lid 3 to release the pouring opening 16.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte, erfindungsgemäße Thermokanne 1. Der zusammengesetzte Deckel 4 ist auf die Kanne aufgesetzt. Das Deckeloberteil 2 ist wie in Fig. 2 in eine Stellung gedreht, in der das Griffelement 26 mit dem Griff 6 fluchtet. Dem Griff 6 liegt der Ausguss 8 der Thermokanne um genau 180° gegenüber.Fig. 3 shows a top view of the thermos flask 1 according to the invention shown in Fig. 1. The assembled lid 4 is placed on the flask. The upper lid part 2 is rotated as in Fig. 2 into a position in which the handle element 26 is aligned with the handle 6. The spout 8 of the thermos flask is exactly 180° opposite the handle 6.

Die beiden seitlichen Rastlaschen 15 liegen sich ebenfalls in einem Winkel von 180° genau gegenüber. Auf Grund dieser Symmetrie sind zwei unterschiedliche Raststellungen des Deckels 4 auf dem Kannenkörper 5 möglich. In der einen Raststellung ist die Aus-The two lateral locking tabs 15 are also located exactly opposite each other at an angle of 180°. Due to this symmetry, two different locking positions of the lid 4 on the jug body 5 are possible. In one locking position, the

gießöffnung 16 dem Ausguss 8 zugewandt. Durch ein Drehen des Deckeloberteils 2 kann die Ausgießöffnung 16 geöffnet und die Thermokanne 1 entleert werden. In der anderen Raststellung ist die Ausgießöffnung 16 genau vom Ausguss 8 abgewandt. In dieser Raststellung bleibt die Ausgießöffnung 16 auch bei einer eventuellen Drehung des Deckeloberteils 2 verschlossen, so dass sich diese Raststellung besonders für einen Transport einer gefüllten Thermokanne eignet.pouring opening 16 faces the spout 8. By turning the upper part of the lid 2, the pouring opening 16 can be opened and the thermos flask 1 emptied. In the other locking position, the pouring opening 16 faces exactly away from the spout 8. In this locking position, the pouring opening 16 remains closed even if the upper part of the lid 2 is turned, so that this locking position is particularly suitable for transporting a filled thermos flask.

In Fig. 4 ist die Thermokanne 1 in einem Vertikalschnitt in der in Fig. 3 mit IV-IV bezeichneten Ebene dargestellt. Fig. 4 zeigt, dass die Seitenwand 30 des konischen, hohlen Kannenkörpers 5, der Griff 6 und der Ausguss 8 mit seinem Boden 11 und der vorderen Doppellippe 12 einstückig ausgeformt sind, vorzugsweise aus einem harten Kunststoff. Im Innern des Kannenkörpers 5 ist ein doppelwandiges Isoliergefäß 31 angeordnet, das einen etwa U-förmigen Querschnitt aufweist und zur besseren Isolierung zumindest weitgehend evakuiert ist. Es kann beispielsweise aus Glas bestehen.In Fig. 4, the thermos flask 1 is shown in a vertical section in the plane designated IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 shows that the side wall 30 of the conical, hollow flask body 5, the handle 6 and the spout 8 with its base 11 and the front double lip 12 are formed in one piece, preferably from a hard plastic. Inside the flask body 5 there is a double-walled insulated vessel 31 which has an approximately U-shaped cross-section and is at least largely evacuated for better insulation. It can be made of glass, for example.

Zwischen dem oberen Rand des Isoliergefäßes 31 und einem inneren Absatz 32 des Kannenkörpers 5 ist ein ringförmiger Stoßdämpfer 33 aus einem elastischen Material eingesetzt, der das Isoliergefäß 31 auf der Achse 34 des Kannenkörpers 5 positioniert und auf Grund seiner Elastizität Stöße aufnimmt. Ohne solch einen Stoßdämpfer 33 würden die Stöße auf das Isoliergefäß 31 übertragen, könnten dort Risse hervorrufen, was das Vakuum und damit die Isoliereigenschaften verringern würde, oder könnten das Isoliergefäß 31 im ungünstigsten Fall sogar zerbrechen lassen.An annular shock absorber 33 made of an elastic material is inserted between the upper edge of the insulated vessel 31 and an inner shoulder 32 of the jug body 5, which positions the insulated vessel 31 on the axis 34 of the jug body 5 and absorbs shocks due to its elasticity. Without such a shock absorber 33, the shocks would be transferred to the insulated vessel 31, could cause cracks there, which would reduce the vacuum and thus the insulating properties, or could even cause the insulated vessel 31 to break in the worst case.

Der Kannenkörper 5 weist ferner ein Bodenelement 35 auf, das nach der Positionierung des Isoliergefäßes 31 mittels eines Gewindes 36 an die Kanne angeschraubt wird. Ein ringförmiger Vorsprung 37 auf der Innenseite des Bodenelements 35 trägt das Isoliergefäß 31.The jug body 5 also has a base element 35 which is screwed onto the jug by means of a thread 36 after the positioning of the insulated vessel 31. An annular projection 37 on the inside of the base element 35 carries the insulated vessel 31.

In Fig. 4 ist der Deckel 4 aus Deckeloberteil 2 und Deckelunterteil 3 zusammengesetzt und auf den Kannenkörper 5 aufgesetzt. Das Deckelunterteil 3 weist einen nach unten ausgerichteten, zylinderförmigen Abschnitt 38 auf, der an seinem unteren Ende den elastischen Stoßdämpfer 33 beaufschlagt und so eine Abdichtung bewirkt. Nach oben wird der zylinderförmige Abschnitt 38 von einer horizontalen Trennwand 39 abgeschlos-In Fig. 4, the lid 4 is composed of the upper lid part 2 and the lower lid part 3 and is placed on the can body 5. The lower lid part 3 has a downwardly directed, cylindrical section 38 which acts on the elastic shock absorber 33 at its lower end and thus creates a seal. The cylindrical section 38 is closed off at the top by a horizontal partition wall 39.

sen, die verhindert, dass die in der Thermokanne enthaltene Flüssigkeit beim Entleeren in den oberen Bereich des Deckelunterteils 3 fließt. Die Flüssigkeit kann lediglich durch die im zylinderförmigen Abschnitt 38 ausgebildete Ausgießöffnung 16 aus der Kanne ausfließen.which prevents the liquid contained in the thermos flask from flowing into the upper area of the lower lid part 3 when it is emptied. The liquid can only flow out of the flask through the pouring opening 16 formed in the cylindrical section 38.

Die Ausgießöffnung 16 ist zum Ausguss 8 ausgerichtet. Bei aufgesetztem Deckel 4 befindet sie sich oberhalb des inneren Absatzes 32 des Kannenkörpers 5. Auf dieser Höhe beginnt der ansteigende Ausgussboden 11. Beim Ausgießen fließt die Flüssigkeit über die Doppellippe 12 des Ausgusses, die auf Grund ihrer scharfen Kante ein Tropfen verhindert. The pouring opening 16 is aligned with the spout 8. When the lid 4 is in place, it is located above the inner shoulder 32 of the jug body 5. The rising pouring base 11 begins at this height. When pouring, the liquid flows over the double lip 12 of the spout, which prevents dripping due to its sharp edge.

Der Flansch 18 des Deckelunterteils 3 liegt auf dem oberen Rand 9 des Kannenkörpers 5 auf. Das Deckelunterteil 3 ist mit dem zylinderförmigen Abschnitt 38 und dem Flansch 18 einstückig ausgeformt. Ebenso ist das Deckeloberteil 2 mit dem Griffelement 26 und der Schließlasche 23 einstückig ausgeformt, vorzugsweise aus einem Kunststoff. Das Deckeloberteil 2 liegt auf dem Flansch 18 des Deckelunterteils 3 auf und wird bei einer Drehung des Deckeloberteils 2 darauf geführt.The flange 18 of the lower lid part 3 rests on the upper edge 9 of the jug body 5. The lower lid part 3 is formed in one piece with the cylindrical section 38 and the flange 18. The upper lid part 2 is also formed in one piece with the handle element 26 and the locking tab 23, preferably made of a plastic. The upper lid part 2 rests on the flange 18 of the lower lid part 3 and is guided on it when the upper lid part 2 is rotated.

Die Schließlasche 23 ragt vertikal durch die Öffnung 20 zwischen dem Abschnitt 19 und dem Flansch 18 des Deckelunterteils 3 hindurch, wie oben beschrieben. Der Flansch 18 bildet damit im Bereich der Öffnung 20 eine kreisbogenförmige Führungsschiene für die Schließlasche 23, wenn das Deckeloberteil 2 gegenüber dem Deckelunterteil 3 gedreht wird.The locking tab 23 projects vertically through the opening 20 between the section 19 and the flange 18 of the lower lid part 3, as described above. The flange 18 thus forms a circular arc-shaped guide rail for the locking tab 23 in the area of the opening 20 when the upper lid part 2 is rotated relative to the lower lid part 3.

In der in Fig. 4 dargestellten Stellung verschließt die Schließlasche 23 die Ausgießöffnung 16 formschlüssig, indem die Wölbung 25 am unteren Ende 24 der Schließlasche 23 mit dem angeschrägten Rand 17 der Ausgießöffnung 16 in Eingriff steht. Auf Grund ihrer Elastizität kann die Schließlasche 23 um einen Gelenkabschnitt 40 ausgelenkt werden. In der gezeigten Stellung ist bereits eine gewisse Auslenkung von der kräftefreien Stellung nach außen erfolgt, so dass auf das Ende 24 der Schließlasche 23 eine Kraft in Richtung der Kannenachse 34 wirkt. Auf Grund dieser Kraft ist die Abdichtung der Ausgießöffnung 16 auch kraftschlüssig.In the position shown in Fig. 4, the closing tab 23 closes the pouring opening 16 in a form-fitting manner, in that the curvature 25 at the lower end 24 of the closing tab 23 engages with the beveled edge 17 of the pouring opening 16. Due to its elasticity, the closing tab 23 can be deflected about a joint section 40. In the position shown, a certain deflection from the force-free position outwards has already taken place, so that a force acts on the end 24 of the closing tab 23 in the direction of the jug axis 34. Due to this force, the sealing of the pouring opening 16 is also force-fitting.

Zur Freigabe der Ausgießöffnung wird das Deckeloberteil 2 gegenüber dem Deckelunterteil 3 horizontal gedreht, beispielsweise durch Angreifen am Griffelement 26 oder an der Griffmulde 27. Bei dieser Drehung gleitet die Wölbung 25 der Schließlasche 23 über die angeschrägten Ränder 17 der Ausgießöffnung 16, bis die Schließlasche auf der Außenseite des zylinderförmigen Abschnittes 38 gleitet. Durch diese Auslenkung wird die Vorspannung der Schließlasche 23 weiter erhöht, so dass diese bei einer Umkehrung der Drehrichtung in die Ausgießöffnung 16 einschnappt. Über den Drehwinkel des Deckeloberteils 2 gegenüber dem Deckelunterteil 3 kann eingestellt werden, welcher Anteil der Fläche der Ausgießöffnung 16 geöffnet ist. Dies bestimmt die Durchflussrate und damit die Ausschenkgeschwindigkeit.To release the pouring opening, the upper part of the lid 2 is rotated horizontally relative to the lower part of the lid 3, for example by grasping the handle element 26 or the recessed grip 27. During this rotation, the curvature 25 of the locking tab 23 slides over the beveled edges 17 of the pouring opening 16 until the locking tab slides on the outside of the cylindrical section 38. This deflection further increases the preload of the locking tab 23 so that it snaps into the pouring opening 16 when the direction of rotation is reversed. The angle of rotation of the upper part of the lid 2 relative to the lower part of the lid 3 can be used to adjust which portion of the area of the pouring opening 16 is open. This determines the flow rate and thus the pouring speed.

Im Vertikalschnitt in Fig. 5 ist insbesondere die Art der Verrastung des zusammengesetzten Deckels 4 mit dem Kannenkörper 5 ersichtlich. Die einstückig und beidseitig am Deckelunterteil 3 angeformten Rastlaschen 15 befinden sich in den Aussparungen 13 am Kannenkörper, und an ihnen angeformte Stift 28 ragen in die Vertiefungen 14 hinein, wodurch ein Ablösen des Deckels 4 vom Kannenkörper verhindert wird.In the vertical section in Fig. 5, the type of locking of the assembled lid 4 with the jug body 5 is particularly evident. The locking tabs 15, which are formed in one piece and on both sides of the lower lid part 3, are located in the recesses 13 on the jug body, and pins 28 formed on them project into the recesses 14, thereby preventing the lid 4 from detaching from the jug body.

Um die Verrastung zu lösen, werden die Rastlaschen 15 in Pfeilrichtung P um Filmscharniere 41 ausgelenkt, bis der Stift 28 nicht länger mit der Vertiefung 14 in Eingriff steht. Die Filmscharniere 41 bilden dabei eine horizontale Schwenkachse zwischen den Rastlaschen 15 und dem Flansch 18.To release the locking, the locking tabs 15 are deflected in the direction of arrow P around film hinges 41 until the pin 28 no longer engages with the recess 14. The film hinges 41 form a horizontal pivot axis between the locking tabs 15 and the flange 18.

Die Endfläche der Stifte 28 ist angeschrägt. Beim Aufsetzen des Deckels 4 auf den Kannenkörper 5 gleiten die Endflächen auf dem Rand 9 des Kannenkörpers 5 und bewirken ein Ausschwenken der Rastlasche 5 um das Filmscharnier 41 in Pfeilrichtung P. Der Deckel 4 kann daraufhin so lange nach unten bewegt werden, bis der Stift 28 mit der Vertiefung 14 in Eingriff gelangt und so die Verrastung zwischen Deckel 4 und Kannenkörper 5 erfolgt.The end surface of the pins 28 is bevelled. When the lid 4 is placed on the jug body 5, the end surfaces slide on the edge 9 of the jug body 5 and cause the locking tab 5 to pivot about the film hinge 41 in the direction of the arrow P. The lid 4 can then be moved downwards until the pin 28 engages with the recess 14 and the locking between the lid 4 and the jug body 5 takes place.

Diese Art der Verrastung löst vorteilhaft die Aufgabe, die Thermokanne leicht und sogar einhändig öffnen zu können, wenn ein häufiges Ausschenken gewünscht ist, und den Deckel 4 zum Befüllen und Reinigen der Thermokanne schnell abnehmen bzw. wieder aufsetzen zu können.This type of locking mechanism advantageously solves the problem of being able to open the thermos flask easily and even with one hand if frequent pouring is desired, and of being able to quickly remove or replace the lid 4 for filling and cleaning the thermos flask.

• t t · * ·• t t · * ·

Das Deckeloberteil 2 und das Deckelunterteil 3 sind lösbar miteinander verrastet, indem die Wülste 22 auf der Innenseite des Deckeloberteils 2 in je eine seitliche Nut 21 am Deckelunterteil 3 eingerastet sind. Bei der Drehung des Deckeloberteils 2 auf dem Deckelunterteil 3 werden die Wülste 22 in konstanter Tiefe in den Nuten 21 geführt.The upper lid part 2 and the lower lid part 3 are detachably locked together by the beads 22 on the inside of the upper lid part 2 being locked into a lateral groove 21 on the lower lid part 3. When the upper lid part 2 is rotated on the lower lid part 3, the beads 22 are guided at a constant depth in the grooves 21.

In den Abbildungen nicht gezeigt ist eine kleine Öffnung zwischen dem Kanneninnenraum und dem Kannenäußeren, die zum Ausgleich von Druckunterschieden vorgesehen sein kann, beispielsweise im zylindrischen Abschnitt 38 des Deckelunterteils 3.Not shown in the figures is a small opening between the inside and outside of the jug, which can be provided to compensate for pressure differences, for example in the cylindrical section 38 of the lower lid part 3.

Die Erfindung beschränkt sich keinesfalls auf das erläuterte Ausführungsbeispiel. Insbesondere könnte das Deckeloberteil zur Freigabe der Ausgießöffnung gegenüber dem Deckelunterteil vertikal oder horizontal verschiebbar oder schwenkbar sein. Die beiden Deckelteile könnten über ein Scharnier oder ein Gewinde miteinander verbunden sein. Ferner könnte der Deckel der Thermokanne mittels eines Scharniers oder eines Schraubgewindes am Kannenkörper befestigt werden. Die Form des Kannenkörpers könnte beispielsweise zylindrisch oder eher kugelförmig sein, und auch die Form der Ausgießöffnung könnte variieren, beispielsweise eckig sein. Denkbar ist darüber hinaus, dass das Deckelunterteil massiv ist und lediglich einen Ausgießkanal zwischen dem Kanneninneren und der Ausgießöffnung aufweist, oder dass außen am Deckelunterteil in der Höhe der Ausgießöffnung horizontal ein ringförmiger Ausgießkanal vorgesehen ist, um eine Verbindung zwischen der Ausgießöffnung und dem Ausguss herzustellen.The invention is in no way limited to the embodiment described. In particular, the upper part of the lid could be vertically or horizontally displaceable or pivotable relative to the lower part of the lid to expose the pouring opening. The two parts of the lid could be connected to one another via a hinge or a thread. Furthermore, the lid of the thermos flask could be attached to the flask body using a hinge or a screw thread. The shape of the flask body could be cylindrical or more spherical, for example, and the shape of the pouring opening could also vary, for example being square. It is also conceivable that the lower part of the lid is solid and only has a pouring channel between the inside of the flask and the pouring opening, or that an annular pouring channel is provided horizontally on the outside of the lower part of the lid at the height of the pouring opening in order to create a connection between the pouring opening and the spout.

Das Deckelunterteil 3 kann zum Zwecke der Reinigung vom Deckeloberteil 2 abgenommen werden. Die beiden Teile können dann vorteilhafterweise getrennt, zum Beispiel in einer Spülmaschine gereinigt werden.The lower lid part 3 can be removed from the upper lid part 2 for cleaning purposes. The two parts can then advantageously be cleaned separately, for example in a dishwasher.

Claims

1) Thermos jug ( 1 ) with a jug body ( 5 ), a spout ( 8 ) on the jug body ( 5 ) and a lid ( 4 ) mounted on the jug body and movable between an open and a closed position, wherein the lid ( 4 ) has a lower lid part ( 3 ) and an upper lid part ( 2 ), characterized in that a pouring opening ( 16 ) is provided in the lower lid part ( 3 ) and the upper lid part ( 2 ) is movable relative to the lower lid part ( 3 ) to release or close the pouring opening ( 16 ).

2) Thermos jug according to claim 1, characterized in that the upper lid part ( 2 ) is rotatable relative to the lower lid part ( 3 ) for releasing or closing the pouring opening ( 16 ).

3) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pouring opening ( 16 ) of the lower lid part ( 3 ) is aligned substantially towards the side of the spout ( 8 ) when the lid ( 4 ) is placed on the jug body ( 5 ).

4) Thermos flask according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lower lid part ( 3 ) and the upper lid part ( 2 ) can be locked together.

5) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lower lid part ( 3 ) can be locked to the jug body ( 5 ).

6) Thermos jug according to at least claim 5, characterized in that the locking position between the lower lid part ( 3 ) and the jug body ( 5 ) is clearly defined such that the pouring opening ( 16 ) of the lower lid part ( 3 ) is aligned with the side of the spout ( 8 ).

7) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lid lower part ( 3 ) has at least one, preferably two, protruding locking elements ( 28 ) which lock into recesses ( 14 ) on the jug body ( 5 ).

8) Thermos jug according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the jug body ( 5 ) has at least one, preferably two, protruding locking elements which lock into recesses on the lower lid part ( 3 ).

9) Thermos flask according to at least one of claims 7 or 8, characterized in that the locking elements ( 15 , 28 ) are arranged substantially laterally on the thermos flask ( 1 ).

10) Thermos flask according to at least one of claims 7 to 9, characterized in that two locking elements ( 28 ) and the associated recesses ( 14 ) are located exactly opposite each other at an angle of 180° and are formed symmetrically.

11) Thermos jug according to at least one of claims 6 to 9, characterized in that the locking elements ( 28 ) are each arranged offset from the jug side to the rear or front by an angle of 1 to 30°, preferably 5 to 15°.

12) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking elements ( 28 ) for locking the lower lid part ( 3 ) to the jug body ( 5 ) are designed on locking tabs ( 15 ).

13) Thermos flask according to at least claim 12, characterized in that the locking tabs ( 15 ) have an oval or circular shape.

14) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking tabs ( 15 ) can be pivoted about a horizontal axis ( 41 ) and the locking of the lower lid part ( 3 ) with the jug body ( 5 ) can be released by pivoting the locking tabs ( 15 ) about this axis.

15) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking elements between the lower lid part ( 3 ) and the jug body ( 5 ) can be operated simultaneously with one hand.

16) Thermos jug according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the lower lid part ( 3 ) can be screwed to the jug body ( 5 ).

17) Thermos flask according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lower lid part ( 3 ) has on its outer side at least one groove ( 21 ) which can be locked to at least one bead ( 22 ) on the inner side of the upper lid part ( 2 ).

18) Thermos flask according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the lower lid part ( 3 ) has at least one bead on its outside, which can be locked into at least one groove on the inside of the upper lid part ( 2 ).

19) Thermos flask according to at least one of claims 17 or 18, characterized in that the bead ( 22 ) is guided in the groove ( 21 ) when the upper lid part ( 2 ) is rotated on the lower lid part ( 3 ).

20) Thermos flask according to at least one of claims 17 to 20, characterized in that the groove ( 21 ) and the bead ( 22 ) each extend in a horizontal direction.

21) Thermos flask according to at least one of claims 18 to 20, characterized in that at least one groove ( 21 ) corresponds to a horizontal circular arc and has a constant cross-section.

22) Thermos flask according to at least one of the preceding claims, characterized in that an annular flange ( 18 ) is provided on the lower lid part ( 3 ), on which the upper lid part ( 2 ) rests and is guided during a rotary movement.

23) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upper lid part ( 2 ) has a closing tab ( 23 ) by means of which the pouring opening ( 16 ) in the lower lid part ( 3 ) can be closed in a form-fitting manner.

24) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the closing tab ( 23 ) is pre-tensioned such that it seals the pouring opening in a force-fitting manner.

25) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the locked state of the lid ( 4 ) the closing tab ( 23 ) is arranged on the outside of the pouring opening ( 16 ).

26) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upper lid part ( 2 ) can be rotated to the right and/or to the left from the closed position in which the closing tab ( 23 ) closes the pouring opening ( 16 ) in order to release the pouring opening ( 16 ).

27) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that a guide rail is provided on the lower lid part ( 3 ), by means of which the closing tab ( 23 ) is guided on the lower lid part ( 3 ) when the upper lid part ( 2 ) is rotated.

28) Thermos flask according to at least one of the preceding claims, characterized in that a handle element ( 26 ) is formed on the upper lid part ( 2 ), which serves as a handle for an operator to rotate the upper lid part ( 2 ) on the lower lid part ( 3 ).

29) Thermos flask according to at least claim 28, characterized in that the handle element ( 26 ) protrudes from the upper lid part ( 2 ).

30) Thermos jug according to one of claims 28 or 29, characterized in that the handle element ( 26 ) has a recessed grip ( 27 ).

31) Thermos jug according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 4 ) is attached to the jug body ( 5 ) by means of a hinge.

32) Thermos flask according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 4 ) is in two parts.