DE202020106832U1

DE202020106832U1 - Hydraulic coupling system for pipes of an off-road vehicle

Info

Publication number: DE202020106832U1
Application number: DE202020106832.6U
Authority: DE
Original assignee: CNH Industrial Italia SpA
Current assignee: CNH Industrial Italia SpA
Priority date: 2019-11-29
Filing date: 2020-11-27
Publication date: 2021-03-05
Anticipated expiration: 2030-11-28
Also published as: FR3103873A3; FR3103873B3

Abstract

Kupplungssystem (1) zum Verbinden mindestens eines Rohres (2) mit einem Anschluss (3) einer hydraulischen Anordnung eines Fahrzeugs, wobei das Kupplungssystem (1) eine Kupplungsplatte (7) umfasst, die konfiguriert ist, mit mindestens einem Abschnitt (4, 8) des Fahrzeugs verbunden zu werden, und konfiguriert ist, wahlweise eine Kappe (6) aufzunehmen, die konfiguriert ist, mit mindestens einem Rohr (2) verbunden zu werden und unter Kontakt mit dem Anschluss (3) zusammenzuwirken.

Coupling system (1) for connecting at least one pipe (2) to a connection (3) of a hydraulic arrangement of a vehicle, the coupling system (1) comprising a coupling plate (7) which is configured with at least one section (4, 8) of the vehicle and configured to optionally receive a cap (6) configured to be connected to at least one pipe (2) and to cooperate in contact with the connector (3).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kupplungselement für Rohre, insbesondere ein Kupplungssystem zum Verbinden von Rohren eines Geländefahrzeugs mit einem Hydraulikkreis hiervon.The present invention relates to a coupling element for pipes, in particular a coupling system for connecting pipes of an off-road vehicle to a hydraulic circuit thereof.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Bekannte Arbeitsfahrzeuge umfassen Rohre zum Verbinden einer hydraulischen Versorgung mit einem zugehörigen hydraulischen Steuerkreis. Solche Rohre werden dank bekannter „Drücken um zu Verbinden“-Konstruktionen angeschlossen. Solche Entwürfe werden beispielsweise gemäß ISO 8434 erstellt.Known work vehicles include pipes for connecting a hydraulic supply to an associated hydraulic control circuit. Such pipes are connected using well-known "push to connect" designs. Such drafts are created in accordance with ISO 8434, for example.

Solche Verbindungen benötigen jedoch ein spezielles Werkzeug, um die Verbindung herzustellen. Daher ist es notwendig, den Raum um die Rohrverbindung herum genau zu gestalten, um genügend Platz für ein solches Werkzeug bereitzustellen.However, such connections require a special tool to make the connection. It is therefore necessary to precisely design the space around the pipe joint in order to provide enough space for such a tool.

Ein solcher Raum erhöht die Belastung des Systems deutlich und es ist ein völlig ungenutzter Raum in einem begrenzten verfügbaren Raumbereich.Such a space significantly increases the load on the system and it is a completely unused space in a limited space available.

Darüber hinaus neigen bekannte Rohrverbindungen zur Verschmutzung und bekannte ISO8434-Verbindungen können in solch einer verschmutzten Umgebung nicht einfach verwendet werden.In addition, known pipe connections are prone to pollution and known ISO8434 connections cannot easily be used in such a polluted environment.

Es besteht daher ein Bedarf an der Schaffung eines Rohrkupplungssystems, das auf einfache Weise installiert werden kann, ohne den Raum um den Verbindungsbereich zu verschwenden, und das in schmutzigen Umgebungen und für Hochdruckkreisläufe verwendet werden kann.There is therefore a need to provide a pipe coupling system which can be easily installed without wasting the space around the joint area and which can be used in dirty environments and for high pressure circuits.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den oben genannten Bedarf kostengünstig und optimiert zu erfüllen.One object of the present invention is to meet the above-mentioned need in a cost-effective and optimized manner.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die obige Aufgabe wird durch ein Kupplungssystem 1 zum Verbinden mindestens eines Rohres 2 mit einem Anschluss 3 einer hydraulischen Anordnung eines Fahrzeugs gelöst, wobei das Kupplungssystem 1 eine Kupplungsplatte 7 umfasst, die konfiguriert ist, mit mindestens einem Fahrzeugabschnitt 4, 8 verbunden zu sein, und konfiguriert ist, wahlweise eine Kappe 6 aufzunehmen, die konfiguriert ist, mit mindestens einem Rohr 2 verbunden zu sein und unter Kontakt mit dem Anschluss 3 zusammenzuwirken.The above task is accomplished by a coupling system 1 for connecting at least one pipe 2 with a connector 3 solved a hydraulic arrangement of a vehicle, wherein the clutch system 1 a clutch plate 7th that is configured with at least one vehicle portion 4th , 8th connected and configured, optionally, a cap 6th that is configured with at least one pipe 2 to be connected and in contact with the connector 3 to work together.

Vorzugsweise umfasst die Kupplungsplatte 7 ein Plattenelement, das zwischen einem ersten und einem zweiten Fahrzeugabschnitt 4, 8 angeordnet ist.Preferably the clutch plate comprises 7th a panel member interposed between first and second vehicle sections 4th , 8th is arranged.

Die offenbarte Ausführungsform umfasst das Kupplungsmittel 12, um die Kupplungsplatte 7 und den ersten und zweiten Abschnitt 4, 8 miteinander zu kuppeln.The disclosed embodiment includes the coupling means 12th to the clutch plate 7th and the first and second sections 4th , 8th to couple with each other.

In der offenbarten Ausführungsform umfasst die Kupplungsplatte 7 eine Öffnung 9 für jedes des mindestens einen Rohrs 2 und einen Kanal 11, der konfiguriert ist, die Kommunikation der Öffnung 9 mit einer lateralen Seite der Kupplungsplatte 7 zu ermöglichen, wobei der Kanal 11 konfiguriert ist, den Durchgang der Kappe 6 von der Umgebung zur Öffnung 9 zu ermöglichen, wobei Letztere konfiguriert ist, die Kappe 6 aufzunehmen.In the disclosed embodiment, the clutch plate comprises 7th an opening 9 for each of the at least one tube 2 and a channel 11 that is configured to communicate the opening 9 with a lateral side of the clutch plate 7th to enable the channel 11 is configured to pass through the cap 6th from the environment to the opening 9 to allow, the latter being configured, the cap 6th to record.

Das Kupplungssystem umfasst vorzugsweise Haltemittel 25, die so konfiguriert sind, dass sie mit der Kupplungsplatte 7 verbunden sind, um die von der Kupplungsplatte 7 aufgenommene Kappe 6 zu halten.The coupling system preferably comprises holding means 25th that are configured to work with the clutch plate 7th connected to that of the clutch plate 7th absorbed cap 6th to keep.

In der offenbarten Ausführungsform umfasst das Haltemittel 25 einen Stift 26, der konfiguriert ist, in die Kupplungsplatte 7 eingeführt zu werden und unter Kontakt mit der Kappe 6 zusammenzuwirken, um eine Bewegung dieser Letzteren von der Öffnung 9 über den Kanal 11 zu vermeiden.In the disclosed embodiment, the holding means comprises 25th a pen 26th that is configured into the clutch plate 7th to be inserted and in contact with the cap 6th work together to cause a movement of this latter from the opening 9 across the canal 11 to avoid.

Vorzugsweise ist die Kappe 6 ein hohles Element mit einer Form, die konfiguriert ist, mit der Öffnung 9, dem Kanal 11 und den Öffnungen 3 zusammenzuwirken.Preferably the cap is 6th a hollow member having a shape configured with the opening 9 , the channel 11 and the openings 3 to work together.

Stärker bevorzugt umfasst die Kappe 6 einen zylindrischen Hauptabschnitt 6a, der einen ersten Abschnitt 6a' definiert, der mit der Öffnung 3 zusammenwirkt, und einen zweiten Abschnitt 6a'' gegenüber dem ersten Abschnitt 6a, der mit dem Rohr 2 zusammenwirkt.More preferably, the cap comprises 6th a main cylindrical portion 6a that is a first section 6a ' defined, the one with the opening 3 cooperates, and a second section 6a ″ opposite the first section 6a that with the pipe 2 cooperates.

Weiterhin umfasst die Kappe 6 einen ersten Flansch 17, der sich vom zweiten Abschnitt 6a'' erstreckt und mit einer Seite der Kupplungsplatte 7 unter Kontakt zusammenwirkt.The cap also includes 6th a first flange 17th extending from the second section 6a "and with one side of the clutch plate 7th cooperates under contact.

In der offenbarten Ausführungsform umfasst die Kappe 6 einen zweiten Flansch 18, der sich vom Hauptabschnitt 6a in eine Position erstreckt, die zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt 6a', 6a'' liegt, und so konfiguriert ist, dass er mit einer Seite der Kupplungsplatte 7 unter Kontakt zusammenwirkt.In the disclosed embodiment, the cap comprises 6th a second flange 18th that extends from the main section 6a extends to a position intermediate the first and second sections 6a ' , 6a '' and is configured to connect to one side of the clutch plate 7th cooperates under contact.

Die Kappe kann ferner Dichtungsmittel 21 umfassen, die zwischen der Kappe 6 und dem Anschluss 3 und/oder der Kupplungsplatte 7 angeordnet sind und konfiguriert sind, einen Durchgang von Fluid in die Umgebung zu vermeiden.The cap can also contain sealing means 21 include that between the cap 6th and the connection 3 and / or the clutch plate 7th are arranged and configured to avoid a passage of fluid into the environment.

FigurenlisteFigure list

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird im Folgenden eine bevorzugte Ausführungsform anhand eines nicht einschränkenden Beispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben; es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht eines Kupplungssystems gemäß der Erfindung;
2 eine andere perspektivische Ansicht des Kupplungssystems von 1;
3 eine perspektivische Ansicht eines Fahrzeugabschnitts, der mit dem Kupplungssystem gemäß der Erfindung zusammenwirkt; und
4 eine perspektivische Schnittansicht eines Abschnitts des Kupplungssystems der vorliegenden Erfindung, wenn es mit dem Fahrzeugabschnitt von 3 gekuppelt ist.

For a better understanding of the invention, a preferred embodiment is described below on the basis of a non-limiting example with reference to the accompanying drawings; show it:

1 a perspective view of a coupling system according to the invention;
2 FIG. 8 is another perspective view of the coupling system of FIG 1 ;
3 a perspective view of a vehicle section which cooperates with the coupling system according to the invention; and
4th FIG. 13 is a perspective sectional view of a portion of the coupling system of the present invention when it is coupled to the vehicle portion of FIG 3 is coupled.

GENAUE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Das Kupplungssystem 1 der vorliegenden Erfindung ist konfiguriert, mindestens ein Rohr 2 oder, wie beispielsweise in 1 und 2 gezeigt ist, zwei Rohre 2 mit entsprechenden Anschlüssen 3, gemäß dem Obigen und wie in 3 gezeigt, mit zwei Anschlüssen 3, die in einem ersten Abschnitt 4 eines Arbeitsfahrzeugs (nicht in seiner Gesamtheit gezeigt) realisiert sind, beispielsweise in einem landwirtschaftlichen Fahrzeug wie einem Traktor, fluidtechnisch zu verbinden. Solche Anschlüsse 3 und Rohre 2 sind Teil eines Steuerhydraulikkreises, der konfiguriert ist, ein Hydraulikelement wie einen Aktuator des Arbeitsfahrzeugs zu betreiben.The coupling system 1 The present invention is configured to have at least one tube 2 or, as for example in 1 and 2 shown is two tubes 2 with corresponding connections 3 , according to the above and as in 3 shown with two connectors 3 that is in a first section 4th of a work vehicle (not shown in its entirety) are realized, for example in an agricultural vehicle such as a tractor, to be fluidly connected. Such connections 3 and pipes 2 are part of a control hydraulic circuit that is configured to operate a hydraulic element such as an actuator of the work vehicle.

Das Kupplungssystem 1 umfasst im Wesentlichen ein Tragelement 5 und eine Kappe 6 für jedes der Rohre 2/Anschlüsse 3. Das Tragelement 5 ist so konfiguriert, dass es jede Kappe 6 trägt, und Letztere ist so konfiguriert, dass sie mit einem äußersten Rohrabschnitt 2 gekuppelt ist und eine dichte Kupplung mit einem jeweiligen Anschluss 3 definiert, wie im Folgenden definiert ist.The coupling system 1 essentially comprises a support element 5 and a cap 6th for each of the pipes 2 /Connections 3 . The support element 5 is configured so that it can be any cap 6th carries, and the latter is configured to be connected to an outermost pipe section 2 is coupled and a tight coupling with a respective port 3 as defined below.

Wie in den beigefügten Figuren beschrieben, umfasst das Tragelement 5 im Wesentlichen ein Plattenelement 7, das konfiguriert ist, mit einem Fahrzeugabschnitt gekuppelt zu werden, insbesondere um zwischen einem ersten Abschnitt 4 des Fahrzeugs (in welchem Anschlüsse 3 realisiert werden) und einem zweiten Abschnitt 8 unter Kontakt mit dem Plattenelement 7 auf der gegenüberliegenden Seite in Bezug auf die Seite, die mit dem ersten Abschnitt 4 in Kontakt steht, eingespannt zu werden.As described in the accompanying figures, the support element comprises 5 essentially a plate element 7th configured to be coupled to a vehicle section, in particular to be between a first section 4th of the vehicle (in which connection 3 realized) and a second section 8th in contact with the plate element 7th on the opposite side with respect to the side that started with the first section 4th is in contact to be clamped.

Das Plattenelement 7 hat eine flache Form, die entsprechend der Form des Arbeitsfahrzeugs entworfen ist, und definiert zwei Durchgangsöffnungen 9, die von einer ersten axialen Fläche durch Plattenelemente, teilweise in Kontakt mit dem zweiten Abschnitt 8 des Arbeitsfahrzeugs und einer zweiten axialen Fläche, teilweise in Kontakt mit dem ersten Abschnitt 4 oder dem Arbeitsfahrzeug, verlaufen.The plate element 7th has a flat shape designed to match the shape of the work vehicle and defines two through holes 9 extending from a first axial face by plate members, partially in contact with the second section 8th of the work vehicle and a second axial surface partially in contact with the first section 4th or the work vehicle.

Die Öffnungen 9 sind koaxial zur Achse A, vorzugsweise senkrecht zu den zuvor erwähnten ersten und zweiten axialen Flächen und haben eine Kreisform. Die Öffnungen 9 stehen mit der Umgebung kraft eines Kanals 11 in Verbindung, der so konfiguriert ist, dass er eine direkte Verbindung von einer lateralen Seite des Plattenelements 7 zu der Öffnung 9 ermöglicht. Dementsprechend erstreckt sich der Kanal 11 entlang einer Achse B senkrecht zur Achse A; vorzugsweise hat der Kanal 11 eine im Wesentlichen rechteckige Form.The openings 9 are coaxial with axis A, preferably perpendicular to the aforementioned first and second axial surfaces, and are circular in shape. The openings 9 stand with the environment by virtue of a canal 11 in connection which is configured to have a direct connection from a lateral side of the plate member 7th to the opening 9 enables. The channel extends accordingly 11 along an axis B perpendicular to axis A; preferably the channel has 11 a substantially rectangular shape.

Gemäß der beschriebenen Konfiguration sind die Öffnungen 9 in einem rechten Halbabschnitt (von der Seite des Rohres 2 aus gesehen) des Plattenelements 7 realisiert, während der verbleibende linke Halbabschnitt unter Kontakt zwischen den Abschnitten 4 und 8 des Arbeitsfahrzeugs eingefügt ist. Stärker bevorzugt sind die Öffnungen 9 vertikal aufeinander ausgerichtet, weshalb die Kanäle 11 zueinander parallel sind.According to the configuration described, the openings are 9 in a right half section (from the side of the pipe 2 as seen) of the plate element 7th realized while the remaining left half section is under contact between the sections 4th and 8th of the work vehicle is inserted. More preferred are the openings 9 vertically aligned, which is why the channels 11 are parallel to each other.

Das Plattenelement 7 wird zwischen den Abschnitten 4 und 8 dank eines Reibungseingriffs aufgrund einer zwischen den Abschnitten 4 und 8 übertragenen Last eingespannt. Insbesondere sind, wie in den 2 und 3 gezeigt, der erste und der zweite Abschnitt 4, 8 dank Kupplungsmitteln 12, die zwischen diesen Letzteren realisiert sind, miteinander verbunden.The plate element 7th will be between sections 4th and 8th thanks to a frictional engagement due to one between the sections 4th and 8th transferred load clamped. In particular, as in the 2 and 3 shown the first and second sections 4th , 8th thanks to coupling agents 12th that are realized between these latter are connected to each other.

In der beschriebenen Ausführungsform umfasst das Kupplungsmittel 12 ein mechanisches Kupplungsmittel, das mit mindestens einem Vorsprung 3a versehen ist, der von einem der Abschnitte 4 und 8 aufgenommen wird, der konfiguriert ist, in einen jeweiligen Sitz 8a einzugreifen, der in dem anderen der oben genannten Abschnitte 4, 8 realisiert ist. Wie in den beigefügten Figuren gezeigt, umfasst der erste Abschnitt 4 zwei Vorsprünge 4a, die sich parallel zur Achse A erstrecken und so konfiguriert sind, dass sie mit den jeweiligen Sitzen 8a zusammenpassen, die im zweiten Abschnitt 8 realisiert sind.In the embodiment described, the coupling means comprises 12th a mechanical coupling means having at least one protrusion 3a is provided by one of the sections 4th and 8th is received, which is configured, in a respective seat 8a intervene in the other of the above sections 4th , 8th is realized. As shown in the accompanying figures, the first section comprises 4th two protrusions 4a which extend parallel to axis A and are configured to match the respective seats 8a match that in the second section 8th are realized.

Unter Bezugnahme auf 1, 2 und 4 wird Kappe 6 nachstehend ausführlicher beschrieben.With reference to 1 , 2 and 4th will cap 6th described in more detail below.

Wie gesagt, ist die Kappe 6 mit einem Ende des Rohres 2 gekuppelt und so konfiguriert, dass sie mit einem jeweiligen Anschluss 3 zusammenpasst; darüber hinaus ist die Kappe 6 so konfiguriert, dass sie über den Kanal 11 in die Öffnung 9 eingeführt wird.As I said, the cap is 6th with one end of the tube 2 coupled and configured to be connected to a respective connector 3 fits together; in addition is the cap 6th configured to use the channel 11 into the opening 9 is introduced.

Um die obigen Funktionen zu erreichen, ist die Kappe 6 hohl und hat vorzugsweise eine achsensymmetrische Form um die Achse A; insbesondere umfasst sie einen zylindrischen Hauptabschnitt 6a, der mit einem inneren Ende 6a' versehen ist, das eine innere Öffnung 13 definiert, die mit dem Anschluss 3 fluidtechnisch verbunden ist, und einem äußeren Ende 6a'', einer äußeren Öffnung 14, die mit dem Rohr 2 fluidtechnisch verbunden ist.To achieve the above functions is the cap 6th hollow and preferably has an axially symmetrical shape about axis A; in particular, it comprises a cylindrical main section 6a that with an inner end 6a ' is provided that has an inner opening 13th defined with the connector 3 is fluidly connected, and an outer end 6a ", an outer opening 14th that came with the pipe 2 is fluidly connected.

Insbesondere wird das innere Ende 6a' in den Anschluss 3 eingeführt und steht in Kontakt mit der Seitenfläche, die Letztere begrenzt, während das äußere Ende 6a'' einen inneren Sitz 15 definiert, beispielsweise einen ringförmigen Sitz, der an der Öffnung 14 realisiert ist, um die Aufnahme des äußersten Endes des Rohres 2 zu ermöglichen. Dementsprechend sind die Kupplungen der inneren und äußeren Enden 6a', 6a'' mit dem Anschluss 3 bzw. dem Rohr 2 mechanische Kupplungen, wie etwa die gezeigten Reibungskupplungen.In particular, the inner end will 6a ' in the port 3 inserted and is in contact with the side surface that delimits the latter, while the outer end 6a "has an inner seat 15th defines, for example, an annular seat that is attached to the opening 14th is realized to accommodate the extreme end of the tube 2 to enable. Accordingly, the couplings are of the inner and outer ends 6a ' , 6a '' with the connection 3 or the pipe 2 mechanical clutches, such as the friction clutches shown.

Die Kappe 6 umfasst ferner einen Außenflansch 17, der sich vertikal senkrecht von der Öffnung 14, parallel zur ersten Fläche des Kupplungselements 7 erstreckt. Der Flansch 17 verläuft in Kontakt mit der ersten Fläche des Kupplungselements 7 und wirkt dadurch mit, um eine axiale Bewegung der Kappe 16 entlang der Achse A zu vermeiden.The cap 6th further comprises an outer flange 17th that extends vertically perpendicular from the opening 14th , parallel to the first surface of the coupling element 7th extends. The flange 17th extends in contact with the first surface of the coupling element 7th and thereby contributes to axial movement of the cap 16 along axis A to avoid.

Die Kappe 6 umfasst ferner einen Innenflansch 18, der sich vertikal vom zylindrischen Hauptabschnitt 6a in eine Zwischenposition zwischen Innen- und Außenöffnungen 13 erstreckt. Vorzugsweise erstreckt sich der Innenflansch 18 in einer Senkung 19 der Öffnung 9 und steht in Kontakt mit dem Plattenelement 7. Daher wirkt auch der innere Flansch 18 dabei mit, die Kappe 16 in einer stabilen Position in Bezug auf das Plattenelement 7 entlang der Achse A zu halten.The cap 6th further comprises an inner flange 18th extending vertically from the main cylindrical section 6a in an intermediate position between inner and outer openings 13th extends. The inner flange preferably extends 18th in a depression 19th the opening 9 and is in contact with the plate member 7th . This is why the inner flange also works 18th with it, the cap 16 in a stable position with respect to the plate element 7th along axis A.

Die Kappe 16 kann vorteilhafterweise mit Dichtungsmitteln 21 versehen sein, die konfiguriert sind, die Dichtheit der Kupplung der inneren Abschnitte 6a' mit dem Anschluss 3a zu erhöhen.The cap 16 can advantageously with sealants 21 be provided that are configured to ensure the tightness of the coupling of the inner sections 6a ' with the connector 3a to increase.

In der beschriebenen Ausführungsform umfasst die Kappe 6 eine erste Dichtung 21a, beispielsweise eine Ringdichtung, die in dem inneren Ende 6a' vorgesehen ist, das in einem ringförmigen Sitz 22 untergebracht ist, der in diesem Letzteren realisiert ist und unter Kontakt mit der Seitenwand des Anschlusses 3 zusammenwirkt. Weiterhin umfasst die Kappe 6 eine zweite Dichtung 21b, beispielsweise eine Sprungdichtung, die um den zylindrischen Hauptabschnitt 6a der Kappe 6 angebracht ist und axial entlang der Achse A zwischen der Oberfläche des ersten Abschnitts 4 des Arbeitsfahrzeugs und dem Flansch 19 eingefügt ist und mit diesen beiden Letzteren in Kontakt steht.In the embodiment described, the cap comprises 6th a first seal 21a , for example a ring seal that is in the inner end 6a ' is provided in an annular seat 22nd housed, realized in this latter, and in contact with the side wall of the connector 3 cooperates. The cap also includes 6th a second seal 21b , for example a snap seal that surrounds the main cylindrical section 6a the cap 6th is mounted and axially along axis A between the surface of the first section 4th of the work vehicle and the flange 19th is inserted and is in contact with these two latter.

Das Kupplungssystem 1 umfasst ferner ein Haltemittel 25, das konfiguriert ist, die Kappe 6 innerhalb der jeweiligen Öffnung 9 zu halten. Gemäß der beschriebenen Ausführungsform umfasst das Haltemittel 25 einen Stift 26, der konfiguriert ist, wahlweise mit dem Plattenelement 7 gekuppelt zu werden, und konfiguriert ist, unter Kontakt mit der Kappe 6 zusammenzuwirken, um Letztere in der Öffnung 9 zu halten.The coupling system 1 further comprises a holding means 25th that is configured, the cap 6th within the respective opening 9 to keep. According to the embodiment described, the holding means comprises 25th a pen 26th that is configured, optionally with the plate member 7th to be coupled and configured to be in contact with the cap 6th cooperate to the latter in the opening 9 to keep.

Genauer umfasst der Stift 26 einen zylindrischen Körper 26a, der durch in dem Plattenelement 7 realisierte Löcher verläuft und einen beispielsweise als Mutter geformten Kopf 26b, und einen Anschlussabschnitt (nicht gezeigt), der so konfiguriert ist, dass er in einem Kupplungsabschnitt im Plattenelement 7 in Eingriff ist, beispielsweise über eine Verbindung mit Gewinde.More precisely, the pen includes 26th a cylindrical body 26a passing through in the plate element 7th realized holes runs and a head shaped, for example, as a nut 26b , and a connector portion (not shown) configured to fit into a coupling portion in the plate member 7th is engaged, for example via a threaded connection.

Löcher des Plattenelements 7 sind auf eine vertikale Achse C ausgerichtet und so positioniert, dass der zylindrische Körper 26a unter Kontakt zusammenwirken kann mit dem zylindrischen Hauptabschnitt 6a der Kappe 6. Genauer, um ein solches Kontaktzusammenwirken des zylindrischen Körpers 26a mit dem zylindrischen Hauptabschnitt 6a zu verbessern, definiert dieser eine ringförmige Aussparung 28 mit einem gekrümmten Profil, das mit der zylindrischen Außenfläche des Stiftkörpers 26a zusammenpasst, wie in 4 gezeigt ist.Holes of the plate element 7th are aligned on a vertical axis C and positioned so that the cylindrical body 26a can cooperate in contact with the cylindrical main portion 6a the cap 6th . More precisely, to such a contact cooperation of the cylindrical body 26a with the main cylindrical section 6a To improve, this defines an annular recess 28 with a curved profile that matches the cylindrical outer surface of the pen body 26a fits together, as in 4th is shown.

Der Betrieb des oben beschriebenen Kupplungssystems 1 gemäß der Erfindung ist der Folgende.The operation of the clutch system described above 1 according to the invention is as follows.

Einmal montiert, kann Flüssigkeit von den Rohren 2 durch die Öffnungen 3 oder umgekehrt auf kompakte, dichte und saubere Weise fließen.Once installed, liquid can flow from the pipes 2 through the openings 3 or vice versa, flow in a compact, dense and clean manner.

Die Montage der Rohre 2 mittels des Kupplungssystems 1 umfasst die folgenden Phasen:

Kuppeln der Kappe 6 an das Rohr 2;
Einsetzen der Kappe 6 in die Öffnung 9 durch den Kanal 11;
Verriegeln der Kappe 6 in der Öffnung 9 durch den Stift 26; und
Einspannen des Elements 7 zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt 4, 8.

The assembly of the pipes 2 by means of the coupling system 1 includes the following phases:

Coupling the cap 6th to the pipe 2 ;
Inserting the cap 6th into the opening 9 through the canal 11 ;
Lock the cap 6th in the opening 9 through the pen 26th ; and
Clamping the element 7th between the first and second sections 4th , 8th .

In Anbetracht des Vorstehenden sind die Vorteile des Kupplungssystems 1 gemäß der Erfindung offensichtlich.In view of the above, the advantages of the clutch system are 1 according to the invention obvious.

Das Kupplungssystem 1 ermöglicht eine schnelle Vormontage der Rohre 2 über die Kupplungsplatte 7 und dann eine schnelle und präzise Positionierung dieser Letzteren in ihrer Position. Daher ist die Montage der Rohre an den Anschlüssen 3 schnell, präzise und erfordert kein spezielles Werkzeug.The coupling system 1 enables quick pre-assembly of the pipes 2 via the clutch plate 7th and then a quick and precise positioning of these latter in their position. Hence the assembly of the pipes on the connections 3 fast, precise and does not require any special tools.

Gemäß dem Obigen ist der verschwendete Raum wie in Verbindungen des Standes der Technik nicht mehr vorhanden, was folglich platzsparend ist und eine geringe Möglichkeit der Ansammlung von schmutzigen Elementen bietet.According to the above, the wasted space as in prior art joints is no longer present, which consequently saves space and offers little possibility of the accumulation of dirty elements.

Darüber hinaus ermöglicht die Vormontage der Rohre 2 an der Kupplungsplatte die schnelle und präzise Montage aller Rohre 2 an den jeweiligen Anschlüssen. Daher erfordert die Montage wenig Zeit und Tätigkeiten, wodurch die Montagekosten der zugehörigen hydraulischen Anordnung reduziert werden.It also enables pre-assembly of the pipes 2 the quick and precise assembly of all pipes on the coupling plate 2 at the respective connections. Therefore, the assembly requires little time and activities, whereby the assembly costs of the associated hydraulic arrangement are reduced.

Darüber hinaus verwendet die vorgeschlagene Verbindung keine hydraulischen Verbindungen mit Gewinde und kann daher in schmutzigen Umgebungen und für hohe Drucklasten verwendet werden.In addition, the proposed connection does not use threaded hydraulic connections and therefore can be used in dirty environments and for high pressure loads.

Es ist klar, dass Modifikationen an dem beschriebenen Kupplungssystem 1 vorgenommen werden können, die nicht über den durch die Ansprüche definierten Schutzumfang hinausgehen.It is clear that modifications to the coupling system described 1 can be made that do not go beyond the scope of protection defined by the claims.

Beispielsweise können Formen, Anzahl der Rohre 2 und folglich der Anschlüsse 3, Öffnungen 9 und Kanäle 11 entsprechend der Notwendigkeit der zugehörigen hydraulischen Anordnung variiert werden.For example, shapes, number of tubes 2 and consequently the connections 3 , Openings 9 and channels 11 can be varied according to the necessity of the associated hydraulic arrangement.

Darüber hinaus können die Kupplungs- und Haltemittel 12, 25 variiert werden, selbst wenn die gleiche Funktion beibehalten wird.In addition, the coupling and holding means 12th , 25th can be varied even if the same function is maintained.

In ähnlicher Weise kann die Kupplung des Dichtungsmittels 21 variiert werden, sowie beispielsweise die Befestigung des Rohres 2 mit der Kappe 6. Darüber hinaus kann das Dichtungsmittel 21 in Anzahl und Typologie variiert werden.Similarly, the coupling of the sealant 21 can be varied, as well as, for example, the fastening of the pipe 2 with the cap 6th . In addition, the sealant 21 can be varied in number and typology.

Claims

Coupling system according to Claim 1 wherein the clutch plate (7) comprises a plate element which is arranged between a first and a second section (4, 8) of the vehicle.

Coupling system according to Claim 2 comprising coupling means (12) for coupling the coupling plate (7) and the first and second sections (4, 8) to one another.

Coupling system according to one of the preceding claims, wherein the coupling plate (7) comprises an opening (9) for each of the at least one tube (2) and a channel (11) configured to communicate the opening (9) with a lateral side the coupling plate (7), the channel (11) being configured to allow the passage of the cap (6) from the environment to the opening (9), the latter being configured to receive the cap (6).

A coupling system according to any one of the preceding claims, comprising holding means (25) configured to be connected to the coupling plate (7) to hold the cap (6) received by the coupling plate (7).

Coupling system according to Claim 5 if dependent on Claim 4 the retaining means (25) comprising a pin (26) configured to be inserted into the coupling plate (7) and cooperating in contact with the cap (6) for movement of the latter from the opening (9) therethrough to avoid the channel (11).

Coupling system according to Claim 4 and 6th wherein the cap (6) is a hollow member with a shape configured to cooperate with the opening (9), the channel (11) and the openings (3).

Coupling system according to the Claims 4 , 6th and 7th wherein the cap (6) comprises a cylindrical main portion (6a) having a first portion (6a ') which cooperates with the opening (3), and a second portion (6a'') opposite the first portion (6a') , which cooperates with the tube (2) defined.

Coupling system according to Claim 8 wherein the cap (6) comprises a first flange (17) which extends from the second portion (6a ") and which cooperates in contact with one side of the coupling plate (7).

Coupling system according to Claim 8 or 9 wherein the cap (6) comprises a second flange (18) extending from the main portion (6a) in a position lying and configured between the first and second portions (6a ', 6a'') To interact with one side of the clutch plate (7).

Coupling system according to one of the Claims 4 and 6th to 10 comprising sealing means (21) which are inserted between the cap (6) and the connection (3) and / or the coupling plate (7) and are configured to prevent the passage of liquid towards the environment.