DE202020106019U1

DE202020106019U1 - Room air cooler

Info

Publication number: DE202020106019U1
Application number: DE202020106019.8U
Authority: DE
Original assignee: Guentner GmbH and Co KG
Current assignee: Guentner GmbH and Co KG
Priority date: 2020-10-21
Filing date: 2020-10-21
Publication date: 2020-10-30
Anticipated expiration: 2030-10-22

Abstract

Raumluftkühler mit einem Gehäuse (1), das einen Boden (2), einen geschlossenen Deckel (3), sowie zwischen dem Boden (2) und dem Deckel (3) abgeordnete Seitenwände (4) aufweist, wobei in einer ersten Seitenwand (4a) mindestens eine Lufteinlassöffnung (6) und in einer zweiten Seitenwand (4b; 4c, 4d) mindestens eine Luftauslassöffnung (6') und innerhalb des Gehäuses (1) mindestens ein Ventilator (5) und mindestens ein Wärmeaustauscher (9) mit einer Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden Rohrleitungen (9') angeordnet sind wobei der Ventilator (5) einen in einer Strömungsrichtung (S) gerichteten und durch den Wärmeaustauscher (9) strömenden Luftstrom erzeugt, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem mindestens einen Ventilator (5) und dem mindestens einen Wärmeaustauscher (9) mindestens eine stabförmige UV-Lampe (8) angeordnet ist.

Room air cooler with a housing (1) which has a base (2), a closed cover (3) and side walls (4) arranged between the base (2) and the cover (3), with a first side wall (4a) at least one air inlet opening (6) and in a second side wall (4b; 4c, 4d) at least one air outlet opening (6 ') and inside the housing (1) at least one fan (5) and at least one heat exchanger (9) with a plurality of parallel pipelines (9 ') running towards each other are arranged, the fan (5) generating an air flow directed in a flow direction (S) and flowing through the heat exchanger (9), characterized in that between the at least one fan (5) and the at least one Heat exchanger (9) at least one rod-shaped UV lamp (8) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Raumluftkühler nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a room air cooler according to the preamble of claim 1.

Derartige Raumluftkühler werden beispielsweise zur Kühlung der Raumluft in Räumen eingesetzt, in denen Lebensmittel verarbeitet werden. Dazu wird der Raumluftkühler an einer Decke des Raums angeordnet, wobei bevorzugt aus hygienischen Gründen zwischen dem Gehäuse des Raumluftkühlers und der Decke kein Zwischenraum vorhanden ist, um zu vermeiden, dass sich Staub auf dem Gehäuse des Raumluftkühlers ablagern kann. Zur Kühlung der Raumluft wird diese mittels eines innerhalb des Gehäuses des Raumluftkühlers angeordneten Ventilator angesaugt und durch einen ebenfalls innerhalb des Gehäuses angeordneten Wärmeaustauscher geleitet. Der Wärmeaustauscher enthält eine Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden Rohrleitungen, in denen ein Kälte- oder Kühlmittel zirkuliert, welches die an den Rohrleitungen vorbeiströmende Raumluft durch Wärmeaustausch abkühlt.Such room air coolers are used, for example, to cool the room air in rooms in which food is processed. For this purpose, the room air cooler is arranged on a ceiling of the room, preferably for hygienic reasons there is no space between the housing of the room air cooler and the ceiling in order to prevent dust from being deposited on the housing of the room air cooler. To cool the room air, it is sucked in by means of a fan arranged inside the housing of the room air cooler and passed through a heat exchanger also arranged inside the housing. The heat exchanger contains a plurality of pipes running parallel to one another, in which a refrigerant or coolant circulates, which cools the room air flowing past the pipes by heat exchange.

Für die Produktion und den Umgang mit Lebensmitteln wurden spezielle Qualitätswerkzeuge und -konzepte konzipiert, um Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln, die zu einer Erkrankung oder Verletzung von Konsumenten führen können, zu vermeiden. Ein solches Konzept ist beispielsweise die Gefahrenanalyse und kritische Lenkungspunkte („Hazard Analysis and Critical Control Points“, HACCP), die seit der EU-Hygieneverordnung von 2004 für alle Unternehmen, die Lebensmittel herstellen, verarbeiten oder vertreiben, verbindlich einzuhalten ist. Das HACCP-Konzept umfasst die Risikoanalyse eines Prozesses und das Bestimmen von Kontrollmaßnahmen an festgestellten Schwachstellen. Geräte und Anlagen, wie z.B. Raumluftkühler, die in den Lebensmitteln erzeugenden oder verarbeitenden Prozessen verwendet werden, müssen die festgelegten Bestimmungen gemäß dem HACCP-Konzept erfüllen.Special quality tools and concepts have been designed for the production and handling of food in order to avoid dangers in connection with food, which could lead to illness or injury to consumers. Such a concept is, for example, the hazard analysis and critical control points ("Hazard Analysis and Critical Control Points", HACCP), which have been mandatory for all companies that manufacture, process or sell foodstuffs since the EU Hygiene Regulation of 2004. The HACCP concept includes the risk analysis of a process and the determination of control measures at identified weak points. Devices and systems, such as Room air coolers that are used in the food producing or processing processes must meet the stipulated regulations according to the HACCP concept.

Bei gattungsgemäßen Raumluftkühlern, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen Lebensmittel erzeugt oder verarbeitet werden, besteht das Problem der Verkeimung durch pathogene Mikroorganismen, die sich am Gehäuse und/oder am Wärmeaustauscher des Raumluftkühlers anlagern.In room air coolers of the generic type, which are intended for use in rooms in which food is produced or processed, there is the problem of contamination by pathogenic microorganisms that accumulate on the housing and / or on the heat exchanger of the room air cooler.

Durch die am Gehäuse bzw. am Wärmeaustauscher angelagerten Mikroorganismen wird die angesaugte und durch den Wärmeaustauscher geleitete Raumluft verunreinigt, weshalb die in den zu kühlenden Raum geleitete Kühlluft die im Raum befindlichen Lebensmittel verunreinigen kann. Das HACCP-Konzept umfasst daher ein Reinigungskonzept zum Reinigen der Bestandteile von Raumluftkühlern. Das regelmäßige Reinigen der Raumluftkühler zur Einhaltung der HACCP- Reinigungskonzepte ist allerdings sehr zeitaufwendig.The microorganisms attached to the housing or the heat exchanger contaminate the room air drawn in and passed through the heat exchanger, which is why the cooling air fed into the room to be cooled can contaminate the food in the room. The HACCP concept therefore includes a cleaning concept for cleaning the components of room air coolers. The regular cleaning of the room air cooler to comply with the HACCP cleaning concept is very time-consuming.

Hiervon ausgehend besteht ein Bedürfnis für einen Raumluftkühler, der in Räumen, in denen Lebensmittel erzeugt oder verarbeitet werden, eingesetzt werden kann, ohne dass die vom Raumluftkühler in den Raum geleitete Kühlluft die im Raum befindlichen Lebensmittel verunreinigen kann. Insbesondere besteht ein Bedürfnis für einen Raumluftkühler, der die Erfordernisse des HACCP-Konzepts erfüllt.Starting from this, there is a need for a room air cooler which can be used in rooms in which food is produced or processed without the cooling air conducted into the room by the room air cooler being able to contaminate the food in the room. In particular, there is a need for a room air cooler that meets the requirements of the HACCP concept.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht daher in der Bereitstellung eines HACCP-konformen Raumluftkühlers, der zur Kühlung der Raumluft in Räumen eingesetzt werden kann, in denen Lebensmittel verarbeitet oder erzeugt werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass die sich im Raum befindlichen Lebensmittel durch die vom Raumluftkühler in den Raum geleitete Kühlluft verunreinigt werden.The object on which the invention is based is therefore to provide a HACCP-compliant room air cooler that can be used to cool the room air in rooms in which food is processed or produced without the risk of the food in the room being affected by the Cooling air conducted into the room by the room air cooler may be contaminated.

Diese Aufgabe wird mit einem Raumluftkühler mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen des Raumluftkühlers sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.This object is achieved with a room air cooler with the features of claim 1. Preferred embodiments of the room air cooler can be found in the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Raumluftkühler umfasst ein Gehäuse mit einem Boden, einem geschlossenen Deckel sowie zwischen dem Boden und dem Deckel angeordnete Seitenwände, wobei in einer ersten Seitenwand mindestens ein Ventilator und einer zweiten Seitenwand mindestens eine Luftauslassöffnung sowie innerhalb des Gehäuses mindestens ein Wärmeaustauscher mit einer Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden Rohrleitungen angeordnet sind und wobei der Ventilator einen in einer Strömungsrichtung gerichteten und durch den Wärmeaustauscher strömenden Luftstrom erzeugt. Um eine Verkeimung des Raumluftkühlers zu verhindern und die vom Ventilator aus dem zu kühlenden Raum angesaugte Raumluft zu desinfizieren ist zwischen dem mindestens einen Ventilator und dem mindestens einen Wärmeaustauscher mindestens eine stabförmige UV-Lampe vorgesehen. The room air cooler according to the invention comprises a housing with a base, a closed cover and side walls arranged between the base and the cover, with at least one fan in a first side wall and at least one air outlet opening in a second side wall and at least one heat exchanger with a plurality of parallel inside the housing mutually extending pipelines are arranged and wherein the fan generates an air flow directed in a flow direction and flowing through the heat exchanger. In order to prevent contamination of the room air cooler and to disinfect the room air drawn in by the fan from the room to be cooled, at least one rod-shaped UV lamp is provided between the at least one fan and the at least one heat exchanger.

Bevorzugt sind dabei in Strömungsrichtung zwischen dem mindestens einen Ventilator und dem mindestens einen Wärmeaustauscher mehrere stabförmige UV-Lampen (8) übereinander und/oder nebeneinander angeordnet.A plurality of rod-shaped UV lamps are preferred in the flow direction between the at least one fan and the at least one heat exchanger ( 8th ) arranged one above the other and / or next to one another.

Durch die Anordnung der mindestens einen UV-Lampe oder der Mehrzahl von UV-Lampen in Strömungsrichtung zwischen dem Ventilator und dem Wärmeaustauscher werden pathogene Mikroorganismen, wie z.B. Viren und Keime, die sich in der angesaugten Raumluft befinden oder im Gehäuse des Raumluftkühlers, insbesondere am Wärmeaustauscher angesiedelt haben, durch ultraviolette Strahlung (UV-Strahlen) abgetötet. Insbesondere UV-Strahlen aus dem C-Band (UVC-Strahlen), welche eine Wellenlänge im Bereich von 100 bis 280 nm aufweisen, haben einen keimtötenden Effekt, insbesondere für Bakterien, Viren, Hefen und Schimmelpilze. Die von der oder jeder UV-Lampe abgestrahlte UV-Strahlung ist daher geeignet, die in das Gehäuse des Raumluftkühlers angesaugte Raumluft zu desinfizieren und auch die Mikroorganismen, die sich innerhalb des Gehäuses und insbesondere auf dem Wärmeaustauscher angesiedelt haben, abzutöten bzw. zu inaktivieren.By arranging the at least one UV lamp or the plurality of UV lamps in the direction of flow between the fan and the heat exchanger, pathogenic microorganisms such as viruses and germs that are in the room air drawn in or in the housing of the room air cooler, in particular on the Heat exchangers that have settled are killed by ultraviolet radiation (UV rays). In particular, UV rays from the C band (UVC rays), which have a wavelength in the range from 100 to 280 nm, have a germicidal effect, in particular for bacteria, viruses, yeasts and molds. The UV radiation emitted by the or each UV lamp is therefore suitable for disinfecting the room air sucked into the housing of the room air cooler and also killing or inactivating the microorganisms that have settled inside the housing and in particular on the heat exchanger.

Die erfindungsgemäße Anordnung der wenigstens einen stabförmig ausgebildeten UV-Lampe zwischen dem mindestens einen Ventilator und dem mindestens einen, im Gehäuse des Raumluftkühlers angeordneten Wärmeaustauscher bewirkt somit einerseits eine Entkeimung der vom Ventilator angesaugten Raumluft und andererseits ein Abtöten der Mikroorganismen, die sich auf dem Wärmeaustauscher angesiedelt haben. Hierfür ist jeder UV-Lampe bevorzugt ein Reflektor zugeordnet, der die von den UV-Lampen emittierte UV-Strahlung teilweise in Richtung des mindestens einen Wärmeaustauschers umlenkt. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass die Mikroorganismen, die sich auf dem Wärmeaustauscher angesiedelt haben, durch die von der oder jeder UV-Lampe emittierten UV-Strahlung möglichst vollständig abgetötet werden.The inventive arrangement of the at least one rod-shaped UV lamp between the at least one fan and the at least one heat exchanger arranged in the housing of the room air cooler thus on the one hand disinfects the room air sucked in by the fan and on the other hand kills the microorganisms that have settled on the heat exchanger to have. For this purpose, each UV lamp is preferably assigned a reflector which partially deflects the UV radiation emitted by the UV lamps in the direction of the at least one heat exchanger. This ensures that the microorganisms that have settled on the heat exchanger are killed as completely as possible by the UV radiation emitted by the or each UV lamp.

Bevorzugt ist dabei jeder UV-Lampe ein Reflektor zugeordnet und jede UV-Lampe mit dem zugeordneten Reflektor ist zweckmäßig als austauschbare Baueinheit ausgebildet, die herausnehmbar in das Gehäuse des Raumluftkühlers eingesetzt werden kann. Dies erleichtert die Wartung und den Austausch defekter UV-Lampen.A reflector is preferably assigned to each UV lamp and each UV lamp with the assigned reflector is expediently designed as an exchangeable structural unit which can be inserted removably into the housing of the room air cooler. This makes it easier to maintain and replace defective UV lamps.

Eine besonders effektive Entkeimungswirkung kann erzielt werden, wenn sich die stabförmig ausgebildeten UV-Lampen in horizontaler Richtung erstrecken und wenn mehrere solcher stabförmigen UV-Lampen übereinander und/oder nebeneinander in Strömungsrichtung zwischen dem mindestens einen Ventilator und dem mindestens einen Wärmeaustauscher angeordnet sind. Auf diese Weise kann eine vollständige Bestrahlung der Anströmfläche des Wärmeaustauschers mit UV-Strahlung erfolgen. Die Anzahl der übereinander bzw. nebeneinander angeordneten UV-Lampen wird dabei der Größe des Wärmeaustauschers und insbesondere der Anströmfläche angepasst.A particularly effective disinfection effect can be achieved if the rod-shaped UV lamps extend in the horizontal direction and if several such rod-shaped UV lamps are arranged one above the other and / or next to one another in the flow direction between the at least one fan and the at least one heat exchanger. In this way, the inflow surface of the heat exchanger can be completely irradiated with UV radiation. The number of UV lamps arranged one above the other or next to one another is adapted to the size of the heat exchanger and, in particular, the inflow area.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumluftkühlers ist der oder jeder Wärmeaustauscher flächig ausgebildet und weist eine Mehrzahl von Rohrleitungen auf, die parallel zueinander verlaufend in einer senkrecht zur Strömungsrichtung stehenden Rohrleitungsebene übereinander angeordnet sind. Weiterhin können in zweckmäßigen Ausgestaltungen des oder jedes Wärmeaustauschers mehrere solcher Rohrleitungsebenen in Strömungsrichtung hintereinander vorgesehen sein. Die Enden der Rohrleitungen jedes Wärmeaustauschers sind dabei zweckmäßig an jeder Seite des Wärmeaustauschers in einem seitlich zum Wärmeaustauscher angeordneten Stirnblech mit einer Mehrzahl von Öffnungen gehalten, wobei die Enden der Rohrleitungen durch die Öffnungen im Stirnblech geführt und mittels U-förmiger Verbindungsrohre miteinander verbunden sind, so dass in dem Wärmeaustauscher ein durchgehendes Rohrleitungssystem entsteht.In an expedient embodiment of the room air cooler according to the invention, the or each heat exchanger is flat and has a plurality of pipelines which run parallel to one another and are arranged one above the other in a pipeline plane perpendicular to the direction of flow. Furthermore, in expedient embodiments of the or each heat exchanger, several such pipeline levels can be provided one behind the other in the direction of flow. The ends of the pipes of each heat exchanger are expediently held on each side of the heat exchanger in a face plate with a plurality of openings arranged laterally to the heat exchanger, the ends of the pipes being passed through the openings in the face plate and connected to one another by means of U-shaped connecting pipes, see above that a continuous pipeline system is created in the heat exchanger.

In dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Raumluftkühlers sind die UV-Lampen bzw. die zusammen mit dem zugeordneten Reflektor als Baueinheit ausgebildeten UV-Lampen in Halteöffnungen des Stirnblechs gehalten, in dem auch die Enden der Rohrleitungen des Wärmeaustauschers gehalten sind. Dadurch kann eine kompakte Bauweise erzielt werden und es wird ermöglicht, die UV-Lampen bzw. die gesamte Baueinheit bestehend aus einer UV-Lampe und einem zugeordneten Reflektor, aus den Halteöffnungen im Stirnblech herauszunehmen, wenn beispielsweise eine defekte UV-Lampe gewartet oder ausgetauscht werden muss.In this embodiment of the room air cooler according to the invention, the UV lamps or the UV lamps designed as a structural unit together with the associated reflector are held in holding openings in the end plate in which the ends of the pipes of the heat exchanger are also held. This makes it possible to achieve a compact design and it is possible to remove the UV lamps or the entire unit consisting of a UV lamp and an associated reflector from the holding openings in the face plate, for example when a defective UV lamp is serviced or replaced got to.

Dabei ist jede UV-Lampe bzw. jede Baueinheit, welche eine UV-Lampe und einen zugeordneten Reflektor umfasst, zweckmäßig drehbar in einer Halteöffnung des Stirnblechs gehalten. Dadurch kann die Orientierung der UV-Lampe bzw. der gesamten Baueinheit, welche eine UV-Lampe und einen zugeordneten Reflektor umfasst, in Bezug auf den Wärmeaustauscher gedreht und vorteilhaft orientiert werden. Dadurch wird eine effiziente und vollflächige Beleuchtung der Anströmfläche des Wärmeaustauschers ermöglicht. Insbesondere kann die Anströmfläche des Wärmeaustauschers vollflächig mit UV-Strahlung beleuchtet werden, indem die von den UV-Lampen emittierte und vom zugeordneten Reflektor teilweise reflektierte UV-Strahlung in Richtung der Anströmfläche des Wärmeaustauschers gelenkt wird.Each UV lamp or each structural unit, which comprises a UV lamp and an associated reflector, is expediently rotatably held in a holding opening in the face plate. As a result, the orientation of the UV lamp or of the entire structural unit, which comprises a UV lamp and an associated reflector, can be rotated and advantageously oriented with respect to the heat exchanger. This enables efficient and full-area illumination of the inflow surface of the heat exchanger. In particular, the inflow surface of the heat exchanger can be fully illuminated with UV radiation by directing the UV radiation emitted by the UV lamps and partially reflected by the associated reflector in the direction of the inflow surface of the heat exchanger.

Dabei ist es möglich, dass die seitlichen Stirnbleche, in denen einerseits die Enden der Rohrleitungen des Wärmeaustauschers und andererseits die UV-Lampen bzw. die Baueinheiten umfassend eine UV-Lampe und einen zugeordneten Reflektor, gehalten werden, gleichzeitig eine Seitenwand des Gehäuses des Raumluftkühlers ausbilden. Hierdurch wird eine kompakte Bauweise realisiert. Es ist jedoch auch möglich, dass das Gehäuse des Raumluftkühlers separate Seitenwände aufweist, insbesondere eine zur ersten und zur zweiten Seitenwand senkrecht angeordnete dritte Seitenwand und eine der dritten Seitenwand gegenüberliegende vierte Seitenwand, wobei der dritten und der vierten Seitenwand jeweils ein parallel und im Abstand dazu angeordnetes Stirnblech zugeordnet ist. Bei dieser Bauweise ergibt sich zwischen dem Stirnblech und der zugeordneten Seitenwand des Gehäuses (dritte bzw. vierte Seitenwand) ein freier Raum, der beispielsweise zur Anordnung einer Stromversorgungs- und Steuerungseinheit für die Stromversorgung und die Steuerung der UV-Lampen angeordnet werden kann.It is possible that the lateral end plates, in which on the one hand the ends of the pipes of the heat exchanger and on the other hand the UV lamps or the structural units comprising a UV lamp and an associated reflector, are held, simultaneously form a side wall of the housing of the room air cooler . This results in a compact design. However, it is also possible that the housing of the room air cooler has separate side walls, in particular a third side wall arranged perpendicular to the first and second side wall and one of the third Fourth side wall opposite side wall, the third and fourth side wall each being assigned an end plate arranged parallel to and at a distance therefrom. With this design, there is a free space between the end plate and the associated side wall of the housing (third or fourth side wall), which can be arranged, for example, to arrange a power supply and control unit for the power supply and control of the UV lamps.

Insbesondere kann in einem zweckmäßigen Ausführungsbeispiel im Innern des Gehäuses ein Anschlussgehäuse für den elektrischen Anschluss einer Vorschaltelektronik für die UV-Lampen angeordnet sein, wobei das Anschlussgehäuse bevorzugt im Abstand zum Boden und zum Deckel sowie zu den Seitenwänden des Gehäuses angeordnet ist. Dadurch können die Erfordernisse des HACCP-Konzepts eingehalten werden, indem enge Nischen und Räume zwischen der Außenseite des Anschlussgehäuses und der Innenseite des Gehäuses des Raumluftkühlers, in denen sich Mikroorganismen bilden können, vermieden werden. Die bevorzugte Anordnung des Anschlussgehäuses im Innern des Gehäuses des Raumluftkühlers mit Abstand zum Boden, zum Deckel und zu den Seitenwänden des Gehäuses ermöglicht weiterhin eine einfache und gründliche sowie HACCP-konforme Reinigung des Raumluftkühlers.In particular, in an expedient embodiment, a connection housing for the electrical connection of ballast electronics for the UV lamps can be arranged in the interior of the housing, the connection housing preferably being arranged at a distance from the base and the cover and from the side walls of the housing. As a result, the requirements of the HACCP concept can be met by avoiding narrow niches and spaces between the outside of the connection housing and the inside of the housing of the room air cooler, in which microorganisms can form. The preferred arrangement of the connection housing inside the housing of the room air cooler at a distance from the floor, the cover and the side walls of the housing also enables the room air cooler to be cleaned easily and thoroughly and in compliance with HACCP.

Weiterhin kann im Innern des Gehäuses und insbesondere am Deckel ein Kabelkanal zur Aufnahme von elektrischen Anschlüssen für die Stromversorgung der UV-Lampen angeordnet sein. Zweckmäßig sind sowohl das Anschlussgehäuse als auch der Kabelkanal HACCP-konform ausgebildet. Insbesondere können hierfür am Anschlussgehäuse bzw. am Kabelkanalgehäuse Befestigungsflansche vorgesehen sein, die unter 45°-Winkeln zu den Wänden des Anschlussgehäuses bzw. des Kabelkanalgehäuses stehen und welche mittels HACCP-konformer Befestigungsmittel, wie Schrauben oder Nieten, miteinander sowie am Gehäuse des Raumluftkühlers befestigt sind.Furthermore, a cable duct for receiving electrical connections for the power supply of the UV lamps can be arranged inside the housing and in particular on the cover. Both the connection housing and the cable duct are expediently HACCP-compliant. In particular, fastening flanges can be provided on the connection housing or the cable duct housing for this purpose, which are at 45 ° angles to the walls of the connection housing or the cable duct housing and which are fastened to each other and to the housing of the room air cooler using HACCP-compliant fasteners such as screws or rivets .

Bevorzugt sind die eingesetzten UV-Lampen ebenfalls HACCP-konform ausgebildet, indem diese insbesondere gegen ein Austreten von Glassplittern bei einem Röhrenbruch gesichert sind. Eine solche Splittersicherung kann beispielsweise durch eine bruchsichere Umhüllung oder Beschichtung der stabförmigen UV-Lampen realisiert sein.The UV lamps used are preferably also designed to be HACCP-compliant, in that they are in particular secured against the escape of glass splinters in the event of a tube break. Such a splinter protection can be implemented, for example, by a shatterproof casing or coating of the rod-shaped UV lamps.

Zum Sammeln und Abführen von Kondenswasser, das sich während des Betriebs des Raumluftkühlers an den Rohrleitungen des Wärmeaustauschers anlagert und ggf. nach unten zum Boden des Gehäuses tropfen kann, ist am Boden des Gehäuses eine bevorzugt abklappbare Wanne oder ein aus mehreren Wannen bestehendes Wannensystem angeordnet. Die Wanne oder das Wannensystem weist dabei bevorzugt eine Mulde auf, welche in eine Ablauföffnung übergeht, an die eine Ablaufleitung zum Abtransport des Kondenswassers angeschlossen ist. Zur Reinigung des Raumluftkühlers ist der Boden des Gehäuses und insbesondere die den Boden des Gehäuses bildende Wanne zum Sammeln von Kondenswasser abklappbar ausgebildet. Der Boden des Gehäuses kann dabei durch Abklappen der Wanne geöffnet werden. Bevorzugt sind auch die Seitenwände des Gehäuses oder zumindest eine Seitenwand abklappbar an den übrigen Bestandteilen des Gehäuses oder einem Gehäuserahmen angeordnet, um eine einfache und gründliche Reinigung des Raumluftkühlers bei geöffneten Seitenwänden zu ermöglichen.In order to collect and discharge condensation water that accumulates on the pipes of the heat exchanger during operation of the room air cooler and can possibly drip down to the bottom of the housing, a preferably foldable tub or a tub system consisting of several tubs is arranged on the bottom of the housing. The tub or the tub system preferably has a trough which merges into a drain opening to which a drain line is connected to remove the condensed water. To clean the room air cooler, the bottom of the housing and in particular the trough forming the bottom of the housing for collecting condensed water is designed to be foldable. The bottom of the housing can be opened by folding down the tub. The side walls of the housing or at least one side wall are preferably also arranged on the other components of the housing or a housing frame so that they can be folded down, in order to enable simple and thorough cleaning of the room air cooler when the side walls are open.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird zum Sammeln von Kondenswasser ein Wannensystem mit einer äußeren Wanne und einer inneren Wanne eingesetzt, wobei die äußere Wanne die innere Wanne vollständig überdeckt und das Wannensystem den Boden des Gehäuses bildet. Die äußere Wanne und die innere Wanne sind dabei zweckmäßig thermisch entkoppelt. Dies verhindert das Anlagern von Kondenswasser an der äußeren Wanne. Dadurch wird verhindert, dass sich Kondenswasser an der Außenseite des Bodens des Gehäuses bildet und von dort in den Raum tropfen kann. Das sich im Innern des Gehäuses bildende Kondenswasser wird vollständig von der inneren Wanne aufgefangen und kann sich in einer Mulde der inneren Wanne sammeln und von dort über eine Ablaufleitung, die in die Mulde einmündet, abtransportiert werden. Die Ablaufleitung ist dabei bevorzugt so angeordnet, dass sie möglichst wenig Kontakt mit der äußeren Wanne hat, um zu verhindern, dass sich die äußere Wanne abkühlt und dadurch Kondenswasser an der äußeren Wanne entstehen kann. Die äußere Wanne überdeckt die innere Wanne, indem sie an den Längs- und Stirnseiten über die innere Wanne und auch über die Seitenwände des Gehäuses hinausragt. Dadurch kann restliches Kondenswasser, das sich an der Unterseite der inneren Wanne und an den Seitenwänden des Gehäuses bildet, von der äußeren Wanne aufgenommen und ebenfalls durch eine mit der äußeren Wanne verbundenen Ablaufleitung abgeleitet werden. Da das Kondenswasser, das sich am Gehäuse des Raumluftkühlers niederschlägt, nahezu Raumtemperatur aufweist, kühlt die äußere Wanne dabei kaum ab, weshalb sich dort kein Kondenswasser niederschlägt. Durch diese Anordnung eines Wannensystems mit einer äußeren und einer inneren Wanne am Boden des Gehäuses können HACCP-konforme Bedingungen eingehalten werden.In a particularly preferred embodiment, a tub system with an outer tub and an inner tub is used to collect condensed water, the outer tub completely covering the inner tub and the tub system forming the bottom of the housing. The outer tub and the inner tub are expediently thermally decoupled. This prevents condensation from accumulating on the outer tray. This prevents condensation from forming on the outside of the bottom of the housing and from dripping into the room. The condensation water that forms inside the housing is completely collected by the inner tub and can collect in a trough in the inner trough and from there be transported away via a drainage line that opens into the trough. The drainage line is preferably arranged in such a way that it has as little contact as possible with the outer tub, in order to prevent the outer tub from cooling down and condensation water from forming on the outer tub. The outer tub covers the inner tub by protruding on the long and front sides over the inner tub and also over the side walls of the housing. As a result, residual condensation water that forms on the underside of the inner tub and on the side walls of the housing can be absorbed by the outer tub and likewise drained off through a drainage line connected to the outer tub. Since the condensation water that is deposited on the housing of the room air cooler is almost at room temperature, the outer tub hardly cools down, which is why no condensation water is deposited there. This arrangement of a tub system with an outer and an inner tub at the bottom of the housing allows HACCP-compliant conditions to be met.

Diese und weitere Vorteile sowie Merkmale des erfindungsgemäßen Raumluftkühlers und dessen Verwendung zur Kühlung der Raumluft in Räumen, in denen Lebensmittel erzeugt oder verarbeitet werden, ergeben sich aus den nachfolgend unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher beschriebenen Ausführungsbeispielen, wobei die Zeichnungen zeigen:

1: Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Raumluftkühlers in einer Seitenansicht (1a), sowie in einer Detailansicht im oberen Gehäusebereich (1b) und einer Detailansicht einer Baueinheit, die eine UV-Lampe und einen Reflektor umfasst (1c);
2: Darstellung des Raumkühlers von 1 in einer Vorderansicht mit Blickrichtung vom Inneren des Gehäuses des Raumluftkühlers nach außen;
3: Draufsicht auf den Raumluftkühler von 1 bei abgenommenen Deckel des Gehäuses;
4: Schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Raumluftkühlers mit einem doppelwandigen Wannensystem im Bodenbereich des Raumluftkühlers;
5: Perspektivische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Raumluftkühlers.

These and other advantages and features of the room air cooler according to the invention and its use for cooling the room air in Rooms in which food is produced or processed result from the exemplary embodiments described in more detail below with reference to the accompanying drawings, the drawings showing:

1 : Representation of a first embodiment of a room air cooler according to the invention in a side view ( 1a) , as well as in a detailed view in the upper housing area ( 1b) and a detailed view of a structural unit that includes a UV lamp and a reflector ( 1c );
2 : Representation of the room cooler from 1 in a front view looking from the inside of the housing of the room air cooler to the outside;
3 : Top view of the room air cooler from 1 with the cover of the housing removed;
4th : Schematic representation of a second embodiment of a room air cooler according to the invention with a double-walled tub system in the floor area of the room air cooler;
5 : Perspective view of a further embodiment of a room air cooler according to the invention.

In den 1 bis 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines Raumluftkühlers gemäß der Erfindung gezeigt. Der Raumluftkühler umfasst ein Gehäuse (1) mit einem Boden (2), einem dem Boden im Abstand gegenüberliegenden und geschlossenen Deckel (3) sowie Seitenwänden (4a, 4b, 4c, 4d), welche zwischen dem Boden (2) und dem Deckel (3) sowie senkrecht zueinander stehend angeordnet sind. Das Gehäuse (1) ist zur Befestigung an einer Decke eines zu kühlenden Raums vorgesehen, wobei das Gehäuse (1) bevorzugt ohne Abstand zwischen dem Deckel (3) und der Decke des Raums an der Raumdecke befestigt wird. Eine abstandslose Anordnung des Gehäuses (1) an der Decke des zu kühlenden Raums gewährleistet, dass sich keine Schmutzpartikel auf der Oberseite des Gehäuses (1) (insbesondere auf dem Deckel 3) ablagern können.In the 1 to 3 a first embodiment of a room air cooler according to the invention is shown. The room air cooler comprises a housing ( 1 ) with a bottom ( 2 ), a closed lid opposite the floor at a distance ( 3 ) as well as side walls ( 4a , 4b , 4c , 4d) which between the ground ( 2 ) and the lid ( 3 ) and are arranged perpendicular to each other. The case ( 1 ) is intended for attachment to a ceiling of a room to be cooled, the housing ( 1 ) preferably without a gap between the lid ( 3 ) and the ceiling of the room is attached to the ceiling. A gapless arrangement of the housing ( 1 ) on the ceiling of the room to be cooled ensures that no dirt particles are on the top of the housing ( 1 ) (especially on the lid 3 ) can deposit.

In der frontseitigen ersten Seitenwand (4a) ist eine Lufteinlassöffnung (6) vorgesehen. In der rückwärtigen zweiten Seitenwand (4b), welche der frontseitigen Seitenwand (4a) gegenüberliegt, ist zumindest eine Luftauslassöffnung (6') vorgesehen. In der Lufteinlassöffnung (6) ist ein Ventilator (5) angeordnet, der Luft aus dem zu kühlenden Raum durch die Lufteinlassöffnung (6) in das Innere des Gehäuses (1) ansaugt und durch die Luftauslassöffnung (6') aus dem Gehäuse (1) in den zu kühlenden Raum ausbläst. Im Inneren des Gehäuses (1) ist wenigstens ein Wärmeaustauscher (9) mit einer Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden Rohrleitungen (9') angeordnet (wie aus 3 ersichtlich). Der Wärmeaustauscher (9) kann dabei beispielsweise als Lamellen-Wärmetauscher mit einer Vielzahl von parallel zueinander und senkrecht zu den Rohrleitungen (9') stehenden Lamellen zur Erhöhung der Wärmeaustausch-Oberfläche ausgebildet sein. Alternativ zu einem Lamellen-Wärmetauscher kann auch ein Mikrokanal-Wärmetauscher in dem Gehäuse (1) angeordnet sein.In the first side wall on the front ( 4a) is an air inlet opening ( 6th ) intended. In the rear second side wall ( 4b) which the front side wall ( 4a) is opposite, at least one air outlet opening ( 6 ' ) intended. In the air inlet opening ( 6th ) is a fan ( 5 ), the air from the room to be cooled through the air inlet opening ( 6th ) inside the housing ( 1 ) and through the air outlet opening ( 6 ' ) from the housing ( 1 ) blows out into the room to be cooled. Inside the case ( 1 ) is at least one heat exchanger ( 9 ) with a plurality of parallel pipelines ( 9 ' ) arranged (as from 3 visible). The heat exchanger ( 9 ) can be used, for example, as a lamellar heat exchanger with a large number of parallel to each other and perpendicular to the pipes ( 9 ' ) standing fins to increase the heat exchange surface. As an alternative to a lamellar heat exchanger, a microchannel heat exchanger can also be installed in the housing ( 1 ) be arranged.

Die vom Ventilator (5) aus dem zu kühlenden Raum angesaugte Luftströmung strömt in Strömungsrichtung (S) durch den Wärmeaustauscher (9) an den Rohrleitungen (9') vorbei, wobei ein Wärmeaustausch zwischen der Luftströmung und einem in den Rohrleitungen (9') zirkulierenden Kälte- oder Kühlmittel erfolgt, der zu einer Abkühlung der durch den Wärmeaustauscher (9) strömenden Luft führt. Die auf diese Weise abgekühlte Luftströmung strömt in Strömungsrichtung (S), die zumindest im Wesentlichen senkrecht zu den Rohrleitungen (9') des Wärmeaustauschers (9) steht, durch die Luftauslassöffnung (6') aus dem Gehäuse (1) in den zu kühlenden Raum aus.The ones from the fan ( 5 ) Air flow sucked in from the room to be cooled flows in flow direction (S) through the heat exchanger ( 9 ) on the pipes ( 9 ' ), whereby a heat exchange between the air flow and one in the pipes ( 9 ' ) circulating refrigerant or coolant takes place, which cools down the heat exchanger ( 9 ) flowing air. The air flow cooled in this way flows in the flow direction (S), which is at least substantially perpendicular to the pipelines ( 9 ' ) of the heat exchanger ( 9 ) through the air outlet opening ( 6 ' ) from the housing ( 1 ) into the room to be cooled.

Um die durch den Wärmeaustauscher (9) strömende Luft zu desinfizieren und um das Innere des Gehäuses (1) und insbesondere den Wärmeaustauscher (9) keimfrei zu halten, sind im Inneren des Gehäuses (1) mehrere, stabförmige UV-Lampen (8) angeordnet. Die UV-Lampen (8) sind in dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel in einer senkrecht zur Strömungsrichtung (S) stehenden Ebene übereinander zwischen dem Boden (2) und dem Deckel (3) des Gehäuses angeordnet. Alternativ hierzu können auch mehrere stabförmige UV-Lampen (8) nebeneinander zwischen dem Wärmeaustauscher (9) und dem Ventilator (5) angeordnet sein. Wie aus den 2 und 3 ersichtlich, erstrecken sich die UV-Lampen (8) in horizontaler Richtung (h) und verlaufen dabei zumindest im Wesentlichen parallel zu den Rohrleitungen (9') des Wärmeaustauschers (9) (3).To get through the heat exchanger ( 9 ) to disinfect flowing air and around the inside of the housing ( 1 ) and especially the heat exchanger ( 9 ) must be kept sterile inside the housing ( 1 ) several rod-shaped UV lamps ( 8th ) arranged. The UV lamps ( 8th ) are in the in 1 shown embodiment in a plane perpendicular to the flow direction (S) one above the other between the bottom ( 2 ) and the lid ( 3 ) of the housing. Alternatively, several rod-shaped UV lamps ( 8th ) next to each other between the heat exchanger ( 9 ) and the fan ( 5 ) be arranged. As from the 2 and 3 can be seen, the UV lamps extend ( 8th ) in the horizontal direction (h) and run at least essentially parallel to the pipelines ( 9 ' ) of the heat exchanger ( 9 ) ( 3 ).

Jeder UV-Lampe (8) ist dabei ein Reflektor (10) zugeordnet, der die von der UV-Lampe emittierte UV-Strahlung teilweise in Richtung des Wärmeaustauschers (9) umlenkt. Jede UV-Lampe (8) bildet dabei zusammen mit dem zugeordneten Reflektor (10) eine Baueinheit (11), die austauschbar in dem Gehäuse (1) angeordnet ist.Each UV lamp ( 8th ) is a reflector ( 10 ) assigned to which the UV radiation emitted by the UV lamp is partially directed towards the heat exchanger ( 9 ) diverts. Each UV lamp ( 8th ) together with the assigned reflector ( 10 ) a unit ( 11 ), which can be replaced in the housing ( 1 ) is arranged.

Wie aus 1a ersichtlich, sind die Rohrleitungen (9') des Wärmeaustauschers (9) jeweils parallel zueinander verlaufend einerseits übereinander und andererseits in Strömungsrichtung (S) hintereinander angeordnet. Die Mehrzahl der Rohrleitungen (9') bildet dabei einen Wärmetauscherblock aus, der mehrere Ebenen (E, E1-E4) umfasst, in denen jeweils mehrere Rohrleitungen übereinander angeordnet sind. In dem in 1a gezeigten Ausführungsbeispiel umfasst der Wärmetauscherblock des Wärmeaustauschers (9) fünf solcher Ebenen (E, E1-E4) mit übereinander angeordneten Rohrleitungen (9'), wobei die einzelnen Ebenen parallel zueinander und im Abstand angeordnet sind. Die Ebene, in der sich die UV-Lampen 8 befinden, steht dabei parallel zu den Ebenen (E, E1-E4) der Rohrleitungen (9').How out 1a you can see the pipes ( 9 ' ) of the heat exchanger ( 9 ) each running parallel to one another on the one hand one above the other and on the other hand arranged one behind the other in the flow direction (S). The majority of the pipelines ( 9 ' ) forms a heat exchanger block, which comprises several levels (E, E1-E4), in each of which several pipes one above the other are arranged. In the in 1a The embodiment shown includes the heat exchanger block of the heat exchanger ( 9 ) five such levels (E, E1-E4) with pipes arranged one above the other ( 9 ' ), whereby the individual levels are arranged parallel to one another and at a distance. The level in which the UV lamps are 8th is located parallel to the levels (E, E1-E4) of the pipelines ( 9 ' ).

In den 2 und 3 ist die Befestigung der Baueinheiten (11), die jeweils eine UV-Lampe (8) und einen zugeordneten Reflektor (10) umfassen, in dem Gehäuse (1) dargestellt. Innerhalb des Gehäuses (1) sind dabei zwei seitliche Stirnbleche (7) vorgesehen, wobei einer dritten Seitenwand (4c) ein erstes Stirnblech (7a) und der gegenüberliegenden vierten Seitenwand (4d) ein zweites Stirnblech (7b) zugeordnet ist. Die Stirnbleche (7a), (7b) verlaufen dabei parallel und im Abstand zu der jeweils zugeordneten Seitenwand (4c), (4d). In the 2 and 3 is the fastening of the structural units ( 11 ), each with a UV lamp ( 8th ) and an assigned reflector ( 10 ) in the housing ( 1 ) shown. Inside the case ( 1 ) there are two side end plates ( 7th ) provided, with a third side wall ( 4c ) a first end plate ( 7a ) and the opposite fourth side wall ( 4d ) a second face plate ( 7b ) assigned. The end plates ( 7a ), ( 7b ) run parallel to and at a distance from the associated side wall ( 4c ), (4d).

Zwischen dem jeweiligen Stirnblech (7a), (7b) und der zugeordneten Seitenwand (4c), (4d) entsteht dadurch ein freier Raum.Between the respective end plate ( 7a ), ( 7b ) and the associated side wall ( 4c ), ( 4d ) this creates a free space.

Der Raum zwischen den Seitenwänden (4c), (4d) und den jeweils zugeordneten Stirnblechen (7a), (7b) ist für einen Bediener durch Öffnen der Seitenwände (4c), (4d) zugänglich gemacht. Die Seitenwände (4c), (4d) sind hierfür zweckmäßig über Scharniere (24) (2) verschwenkbar am Gehäuse (1) bzw. an einem Gehäuserahmen angelenkt, sodass die Seitenwände (4c, 4d) zum Öffnen des Gehäuses (1) verschwenkt werden können.The space between the side walls ( 4c) , ( 4d ) and the respectively assigned end plates ( 7a ), ( 7b ) is accessible to an operator by opening the side panels ( 4c ), ( 4d ) made accessible. The side walls ( 4c ), ( 4d ) are useful for this via hinges ( 24 ) ( 2 ) pivotable on the housing ( 1 ) or hinged to a housing frame so that the side walls ( 4c , 4d ) to open the housing ( 1 ) can be pivoted.

In den beiden Stirnblechen (7a, 7b) ist jeweils eine Mehrzahl von Öffnungen (7') angeordnet, wie aus 1a ersichtlich. Durch diese Öffnungen (7') sind die Enden der Rohrleitungen (9') geführt, um diese zu halten. Aus den Öffnungen (7') ragen hier nicht gezeigte U-förmige Verbindungsstücke heraus, welche jeweils zwei Rohrleitungen (9') des Rohrleitungsbündels des Wärmeaustauschers (9) miteinander verbinden, sodass ein durchgehender Rohrleitungskreislauf in dem Wärmeaustauscher (9) ausgebildet ist, durch den das Kälte- oder Kühlmittel durch den Wärmeaustauscher (9) zirkulieren kann.In the two end plates ( 7a , 7b ) is a plurality of openings ( 7 ' ) arranged as out 1a evident. Through these openings ( 7 ' ) are the ends of the pipes ( 9 ' ) to keep them. From the openings ( 7 ' ) U-shaped connecting pieces (not shown) protrude here, each of which has two pipes ( 9 ' ) of the pipe bundle of the heat exchanger ( 9 ) so that a continuous pipeline circuit in the heat exchanger ( 9 ) through which the refrigerant or coolant passes through the heat exchanger ( 9 ) can circulate.

Weiterhin sind in jedem der beiden Stirnbleche (7a, 7b) Halteöffnungen (12) ausgebildet. Durch jede Halteöffnung (12) ist eine Baueinheit (11), umfassend eine UV-Lampe (8) und einen zugeordneten Reflektor (10), durchgeführt. Die Baueinheit (11) ist dabei verdrehbar in der hierfür vorgesehenen Halteöffnung (12) in dem jeweiligen Stirnblech (7a, 7b) gehalten. Durch eine Verdrehung der Baueinheit (11) in Bezug auf den im Gehäuse (1) feststehenden Wärmeaustauscher (9) kann die Abstrahlrichtung der UV-Lampen (8) und die Reflexionsrichtung der Reflektoren (10) optimal eingestellt werden, sodass der Wärmeaustauscher (9) vollflächig mit UV-Strahlung bestrahlt wird. Dadurch wird sichergestellt, dass pathogene Mikroorganismen, die sich im Wärmeaustauscher (9) und insbesondere auf den Rohrleitungen (9') abgelagert haben, durch die UV-Strahlung weitgehend vollständig abgetötet oder zumindest inaktiviert werden, sodass ein ungehindertes Vermehren der Mikroorganismen unterbunden wird.Furthermore, in each of the two end plates ( 7a , 7b ) Holding openings ( 12th ) educated. Through each holding opening ( 12th ) is a unit ( 11 ), comprising a UV lamp ( 8th ) and an assigned reflector ( 10 ), carried out. The unit ( 11 ) can be rotated in the holding opening provided for this purpose ( 12th ) in the respective end plate ( 7a , 7b) held. By twisting the unit ( 11 ) in relation to the in the housing ( 1 ) fixed heat exchanger ( 9 ) the direction of radiation of the UV lamps ( 8th ) and the direction of reflection of the reflectors ( 10 ) optimally adjusted so that the heat exchanger ( 9 ) is completely irradiated with UV radiation. This ensures that pathogenic microorganisms that are in the heat exchanger ( 9 ) and especially on the pipelines ( 9 ' ) have deposited, are largely completely killed or at least inactivated by the UV radiation, so that an unhindered reproduction of the microorganisms is prevented.

Wie aus den 2 und 3 ersichtlich, sind im Abstand zu und zwischen den Stirnblechen (7a, 7b) zusätzliche Halteelemente (12a, 12b) vorgesehen, welche die Baueinheiten (11) abstützen. Hierfür sind in jedem Halteelement (12a, 12b) mehrere übereinander und im Abstand zueinander angeordnete Öffnungen (13) vorgesehen, durch die jeweils eine Baueinheit (11), umfassend eine UV-Lampe (8) und einen zugeordneten Reflektor (10), durchgeführt ist. Die stabförmig ausgebildeten Baueinheiten (11) sind dadurch in einer horizontalten Ebene und parallel zu den Rohrleitungen (9') des Wärmeaustauschers (9) verlaufend in dem Gehäuse (1) fixiert.As from the 2 and 3 can be seen at the distance to and between the end plates ( 7a , 7b) additional holding elements ( 12a , 12b ) provided, which the structural units ( 11 ) support. For this purpose, in each holding element ( 12a , 12b ) several openings one above the other and at a distance from one another ( 13th ) provided, through each of which a structural unit ( 11 ), comprising a UV lamp ( 8th ) and an assigned reflector ( 10 ) is carried out. The rod-shaped structural units ( 11 ) are in a horizontal plane and parallel to the pipes ( 9 ' ) of the heat exchanger ( 9 ) running in the housing ( 1 ) fixed.

Zum Austausch einer defekten Baueinheit (11) oder zur Wartung der Baueinheiten (11) kann ein Bediener das Gehäuse (1) durch Verschwenken der Seitenwände (4c, 4d) öffnen, wodurch ein Zugang zu den Baueinheiten (11) entsteht. Die Baueinheiten (11) können dann durch den Bediener aus den Öffnungen (13) in den Halteelementen (12a, 12b) und aus den Öffnungen (12) in den beiden Stirnblechen (7a, 7b) herausgezogen werden. In umgekehrter Weise kann auch eine Baueinheit (11) wieder in die Öffnungen (12, 13) in den Stirnblechen (7a,7b) und den Halteelementen (12a, 12b) eingesetzt werden.To replace a defective unit ( 11 ) or for maintenance of the structural units ( 11 ) an operator can open the housing ( 1 ) by pivoting the side walls ( 4c , 4d ) open, whereby access to the building units ( 11 ) arises. The building units ( 11 ) can then be accessed by the operator from the openings ( 13th ) in the holding elements ( 12a , 12b) and from the openings ( 12th ) in the two end plates ( 7a , 7b ) can be pulled out. Conversely, a structural unit ( 11 ) back into the openings ( 12th , 13th ) in the end plates ( 7a , 7b) and the retaining elements ( 12a , 12b ) can be used.

Um einen einfachen Austausch einer Baueinheit (11) und eine sichere, positionsgerechte Befestigung zu ermöglichen, ist zweckmäßig um jede Öffnung (12) in den beiden Stirnblechen (7a, 7b) mindestens ein Langloch (14) angeordnet, wie in 1a bei der oberen Öffnung (12) gezeigt, in der keine Baueinheit 11 eingesetzt ist. Die kreissegmentförmigen Langlöcher (14) um die Öffnungen (12) in den Stirnblechen (7a, 7b) ermöglichen ein Verdrehen der Baueinheit (11) in der jeweiligen Öffnung (12) und eine Fixierung der Baueinheit in einer optimalen Position, um eine möglichst vollflächige Bestrahlung des Wärmeaustauschers (9) mit UV-Strahlung zu erzielen.In order to be able to easily replace a component ( 11 ) and to enable a secure, correctly positioned fastening is useful around every opening ( 12th ) in the two end plates ( 7a , 7b ) at least one elongated hole ( 14th ) arranged as in 1a at the top opening ( 12th ) shown in which no structural unit 11 is used. The circular segment-shaped elongated holes ( 14th ) around the openings ( 12th ) in the end plates ( 7a , 7b) allow the assembly to be rotated ( 11 ) in the respective opening ( 12th ) and a fixation of the structural unit in an optimal position to ensure that the heat exchanger ( 9 ) with UV radiation.

Im Innern des Gehäuses (1) ist ein Anschlussgehäuse (16) für den elektrischen Anschluss einer Vorschaltelektronik für die UV-Lampen (8) angeordnet ist, wobei das Anschlussgehäuse (16) im Abstand zum Boden (2) und zum Deckel (3) sowie zu den Seitenwänden (4) des Gehäuses (1) angeordnet ist, wie aus 1a ersichtlich.Inside the case ( 1 ) is a connection housing ( 16 ) for the electrical connection of an electronic ballast for the UV lamps ( 8th ) is arranged, the connection housing ( 16 ) at a distance from the ground ( 2 ) and to the lid ( 3 ) as well as to the side walls ( 4th ) of the housing ( 1 ) is arranged as from 1a evident.

Zum Sammeln und Ableiten von Kondenswasser, das sich im Inneren des Gehäuses (1) aufgrund der Temperaturdifferenzen bilden kann, ist in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Raumluftkühlers, welches in 4 schematisch dargestellt ist, am Boden (2) des Gehäuses (1) ein Wannensystem mit einer inneren Wanne (15') und einer äußeren Wanne (15) angeordnet. Die äußere Wanne (15) überdeckt dabei die innere Wanne (15'), wie aus 4 ersichtlich. An den in 4 mit Bezugszeichen (24) gekennzeichneten Stellen ist eine thermische Entkopplung der inneren Wanne (15') von der äußeren Wanne (15) verwirklicht, bspw. durch thermische Isolierstücke, um zu verhindern, dass sich die äußere Wanne (15) abkühlt und dadurch Kondenswasser auf der Außenseite der äußeren Wanne (15) niederschlagen kann. Die innere Wanne (15') weist eine Mulde (18) auf, die in eine Ablauföffnung übergeht. Zweckmäßig ist die innere Wanne (15') in Bezug auf die Horizontale in Richtung der Mulde (18) leicht geneigt, sodass Kondenswasser, welches sich an den Rohrleitungen (9') des Wärmeaustauschers (9) gebildet hat und schwerkraftbedingt nach unten abtropft, in der inneren Wanne (15') gesammelt und aufgrund deren Neigung in Richtung der Mulde (18) und von dort durch die Ablauföffnung abfließen kann. Die Ablauföffnung der inneren Wanne (15') ist dabei zum Ableiten des gesammelten Kondenswassers mit einer Ablaufleitung (21) verbunden, die das gesammelte Kondenswasser zu einem Abwasserkanal leitet.For collecting and draining condensation that has accumulated inside the housing ( 1 ) can form due to the temperature differences, is in a preferred embodiment of the room air cooler according to the invention, which in 4th is shown schematically, on the ground ( 2 ) of the housing ( 1 ) a tub system with an inner tub ( 15 ' ) and an outer tub ( 15th ) arranged. The outer tub ( 15th ) covers the inner tub ( 15 ' ) how out 4th evident. At the in 4th with reference sign ( 24 ) marked points is a thermal decoupling of the inner tub ( 15 ' ) from the outer tub ( 15th ) realized, e.g. by means of thermal insulation pieces to prevent the outer tub ( 15th ) cools and thus condensation on the outside of the outer tub ( 15th ) can knock down. The inner tub ( 15 ' ) has a hollow ( 18th ), which merges into a drain opening. The inner tub ( 15 ' ) in relation to the horizontal in the direction of the hollow ( 18th ) slightly inclined, so that condensation water that accumulates on the pipes ( 9 ' ) of the heat exchanger ( 9 ) has formed and drips downward due to gravity, in the inner tub ( 15 ' ) collected and due to their inclination towards the trough ( 18th ) and can flow from there through the drainage opening. The drainage opening of the inner tub ( 15 ' ) is to discharge the collected condensation water with a drain line ( 21st ), which directs the collected condensation water to a sewer.

Wie aus der Detailansicht der 1b ersichtlich, ist im Bereich des Deckels (3) im Inneren des Gehäuses (1) ein Kabelkanal (17) mit einem Kabelkanalgehäuse (17') angeordnet. Das Kabelkanalgehäuse (17') umgibt den Kabelkanal (17), der zur Aufnahme einer Vorschaltelektronik für die UV-Lampen (8) und elektrischer Anschlüsse zur Stromversorgung der UV-Lampen (8) dient. Das Kabelkanalgehäuse (17') ist dabei bevorzugt HACCP-konform ausgebildet. Hierfür ist beispielsweise vorgesehen, dass die Wände des Kabelkanalgehäuses (17') Befestigungsflansche (20) aufweisen, die unter 45°-Winkeln zu den Wänden des Kabelkanalgehäuses (17') stehen. Die Befestigungsflansche (20) sind mittels HACCP-konformer Nieten (23) miteinander verbunden. Zur Befestigung des Kabelkanalgehäuses (17') am Deckel (3) des Gehäuses (1) sind ebenfalls HACCP-konforme Nieten (23) verwendet. Durch die Verwendung HACCP-konformer Befestigungsmittel wird gewährleistet, dass das Gehäuse (1) des erfindungsgemäßen Raumluftkühlers entsprechend den HACCP-Vorgaben gereinigt werden kann.As from the detailed view of the 1b can be seen in the area of the lid ( 3 ) inside the case ( 1 ) a cable duct ( 17th ) with a cable duct housing ( 17 ' ) arranged. The cable duct housing ( 17 ' ) surrounds the cable duct ( 17th ), which is used to accommodate electronic ballasts for the UV lamps ( 8th ) and electrical connections to power the UV lamps ( 8th ) serves. The cable duct housing ( 17 ' ) is preferably designed to be HACCP-compliant. For this purpose it is provided, for example, that the walls of the cable duct housing ( 17 ' ) Mounting flanges ( 20th ) which are at 45 ° angles to the walls of the cable duct housing ( 17 ' ) stand. The mounting flanges ( 20th ) are secured by means of HACCP-compliant rivets ( 23 ) connected with each other. For fastening the cable duct housing ( 17 ' ) on the lid ( 3 ) of the housing ( 1 ) are also HACCP-compliant rivets ( 23 ) is used. The use of HACCP-compliant fasteners ensures that the housing ( 1 ) of the room air cooler according to the invention can be cleaned in accordance with HACCP specifications.

Insgesamt erfüllt der erfindungsgemäße Raumluftkühler alle Voraussetzungen, die für einen HACCP-konformen Betrieb eines Raumluftkühlers erforderlich sind. Hierzu tragen erfindungsgemäß die UV-Lampen (8) bei, die in dem erfindungsgemäßen Raumluftkühler zwischen dem Ventilator (5) und dem Wärmeaustauscher (9) angeordnet sind. Die von den UV-Lampen (8) emittierte UV-Strahlung tötet bzw. inaktiviert die Mikroorganismen, die sich im Inneren des Gehäuses (1) und insbesondere im Bereich des Wärmeaustauschers (9) angesiedelt haben und entkeimt andererseits auch die durch das Gehäuse (1) strömende Luft. Overall, the room air cooler according to the invention meets all the requirements that are required for HACCP-compliant operation of a room air cooler. According to the invention, the UV lamps ( 8th ) in the room air cooler according to the invention between the fan ( 5 ) and the heat exchanger ( 9 ) are arranged. The UV lamps ( 8th ) emitted UV radiation kills or inactivates the microorganisms that are inside the housing ( 1 ) and especially in the area of the heat exchanger ( 9 ) and, on the other hand, also disinfects those caused by the housing ( 1 ) flowing air.

In 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Raumluftkühlers gezeigt. Hierbei umfasst das Gehäuse (1) wiederum einen Boden (2), einen parallel und im Abstand dazu angeordneten Deckel (3) sowie vier zwischen dem Boden (2) und dem Deckel (3) angeordnete Seitenwände (4a-4d), wobei in einer frontseitigen Seitenwand (4a) zwei Lufteinströmöffnungen (6) und in zwei senkrecht dazu stehenden Seitenwänden (4c, 4d) Luftauslassöffnungen (6') vorgesehen sind. In den Lufteinlassöffnungen (6) ist jeweils ein Ventilator (5) angeordnet, der Raumluft aus dem zu kühlenden Raum durch die Lufteinlassöffnungen (6) ansaugt. In den Luftauslassöffnungen (6') der einander gegenüberliegenden Seitenwänden (4c, 4d) ist jeweils ein Wärmeaustauscher (9) mit einer Vielzahl von parallel zueinander verlaufenden Rohrleitungen (9') angeordnet. Die von den Ventilatoren (5) durch die Lufteinlassöffnungen (6) angesaugte Luft strömt durch die Wärmeaustauscher (9) und aus den Luftauslassöffnungen (6') aus dem Gehäuse (1) heraus zurück in den zu kühlenden Raum. In Strömungsrichtung der Luftströmung gesehen vor den Wärmeaustauschern (9) sind mehrere UV-Lampen (8) übereinander angeordnet. Wie in dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 3 sind die UV-Lampen (8) dabei jeweils in einer Baueinheit (11) mit einem zugeordneten Reflektor (10) verbunden und die Baueinheiten (11) sind herausnehmbar und insbesondere verdrehbar in Seitenblechen (7a, 7b) angeordnet und gehalten. Die Seitenbleche (7a, 7b) verlaufen dabei parallel zu der frontseitigen Seitenwand (4a), wie aus 5 ersichtlich. Im Inneren des Gehäuses (1) sind zweckmäßig auch bei diesem Ausführungsbeispiel hier nicht sichtbare Halteelemente (12a, 12b) angeordnet, welche die Baueinheiten (11) abstützen und halten, sodass diese in einer horizontalen Richtung (h) parallel zu den Rohrleitungen (9') des Wärmeaustauschers (9) verlaufend sicher gehalten sind.In 5 Another embodiment of a room air cooler according to the invention is shown. The housing includes ( 1 ) turn a floor ( 2 ), a cover arranged parallel and at a distance from it ( 3 ) and four between the floor ( 2 ) and the lid ( 3 ) arranged side walls ( 4a-4d ), whereby in a front side wall ( 4a) two air inlet openings ( 6th ) and in two perpendicular side walls ( 4c , 4d ) Air outlet openings ( 6 ' ) are provided. In the air intake openings ( 6th ) is one fan each ( 5 ), the room air from the room to be cooled through the air inlet openings ( 6th ) sucks. In the air outlet openings ( 6 ' ) the opposite side walls ( 4c , 4d ) is a heat exchanger each ( 9 ) with a large number of parallel pipelines ( 9 ' ) arranged. The ones from the fans ( 5 ) through the air inlet openings ( 6th ) sucked in air flows through the heat exchanger ( 9 ) and from the air outlet openings ( 6 ' ) from the housing ( 1 ) back into the room to be cooled. In front of the heat exchangers seen in the direction of air flow ( 9 ) are several UV lamps ( 8th ) arranged one above the other. As in the embodiment of 1 to 3 are the UV lamps ( 8th ) each in a unit ( 11 ) with an assigned reflector ( 10 ) connected and the units ( 11 ) are removable and, in particular, rotatable in side panels ( 7a , 7b) arranged and held. The side panels ( 7a , 7b ) run parallel to the front side wall ( 4a) how out 5 evident. Inside the case ( 1 ) are also useful in this embodiment example, not visible retaining elements ( 12a , 12b ) arranged, which the structural units ( 11 ) and hold it so that it is parallel to the pipelines in a horizontal direction (h) 9 ' ) of the heat exchanger ( 9 ) are kept running securely.

Die Erfindung ist nicht auf die zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. In weiteren, hier zeichnerisch nicht dargestellten Ausführungsbeispielen können die Stirnbleche (7a, 7b), in denen die Öffnungen (7' und 12) zur Aufnahme der Rohrleitungen (9') und der Baueinheiten (11) vorgesehen sind, durch seitliche Seitenwände (4c, 4d) des Gehäuses (1) ausgebildet sein. Weiterhin kann die Anordnung der Rohrleitungen (9') in dem Wärmeaustauscher (9) von den hier gezeigten Beispielen abweichen. Die Anzahl der Wärmeaustauscher (9) und der Rohrleitungen (9') und die Anzahl der Ventilatoren (5) ist beliebig an die erforderliche Leistung des Raumluftkühlers anpassbar. Auch die Ausbildung des Bodens (2) des Gehäuses (1) kann von dem gezeigten und im Detail beschriebenen Ausführungsbeispiel abweichen. In alternativen Ausführungsformen kann der Boden (2) beispielsweise auch durch eine einwandige, zweckmäßig aufklappbar am Gehäuse (1) bzw. einem Gehäuserahmen befestigte Wanne gebildet sein. Weiterhin kann die in dem zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel der 1a im Anschlussgehäuse (16) untergebrachte Vorschaltelektronik alternativ auch im Kabelkanal (17) angeordnet sein.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown in the drawing. In further exemplary embodiments not shown here in the drawing, the end plates ( 7a , 7b ) in which the openings ( 7 ' and 12th ) to accommodate the pipelines ( 9 ' ) and the structural units ( 11 ) are provided through side walls ( 4c , 4d) of the housing ( 1 ) be trained. Furthermore, the arrangement of the pipes ( 9 ' ) in the heat exchanger ( 9 ) differ from the examples shown here. The number of heat exchangers ( 9 ) and the pipes ( 9 ' ) and the number of fans ( 5 ) can be adapted as required to the required output of the room air cooler. The formation of the soil ( 2 ) of the housing ( 1 ) may differ from the embodiment shown and described in detail. In alternative embodiments, the bottom ( 2 ) for example also by a single-walled, expediently hinged on the housing ( 1 ) or a trough attached to a housing frame. Furthermore, in the exemplary embodiment shown in the drawing, the 1a in the connection housing ( 16 ) housed electronic ballast alternatively also in the cable duct ( 17th ) be arranged.

Claims

Room air cooler with a housing (1) which has a base (2), a closed cover (3) and side walls (4) arranged between the base (2) and the cover (3), with a first side wall (4a) at least one air inlet opening (6) and in a second side wall (4b; 4c, 4d) at least one air outlet opening (6 ') and inside the housing (1) at least one fan (5) and at least one heat exchanger (9) with a plurality of parallel pipelines (9 ') running towards each other are arranged, the fan (5) generating an air flow directed in a flow direction (S) and flowing through the heat exchanger (9), characterized in that between the at least one fan (5) and the at least one Heat exchanger (9) at least one rod-shaped UV lamp (8) is arranged.

Room air cooler after Claim 1 , characterized in that the rod-shaped UV lamps (8) extend linearly in the horizontal direction (h).

Room air cooler after Claim 1 or 2 , characterized in that the pipes (9 ') are arranged one above the other in a pipe plane (E), in particular perpendicular to the direction of flow (S), and the ends of the pipes (9') are each arranged in a lateral face plate (7) with a plurality of openings (7 ') through which the pipelines are guided are held.

Room air cooler after Claim 3 , characterized in that the UV lamps (8) are held in holding openings (12) of the end plate (7).

Room air cooler according to one of the preceding claims, characterized in that each UV lamp (8) is assigned a reflector (10) which partially deflects the UV radiation emitted by the UV lamp in the direction of the at least one heat exchanger (9).

Room air cooler after Claim 5 , wherein the reflector (10) is connected as a structural unit (11) to the UV lamp (8).

Room air cooler after Claim 6 , characterized in that the ends of the pipelines (9 ') are each held in a lateral end plate (7) with a plurality of openings (7') through which the pipelines are passed and that each structural unit (11) is rotatable and preferably is held exchangeably in a holding opening (12) of the end plate (7).

Room air cooler according to one of the Claims 3 to 7th , characterized in that the housing (1) has a third side wall (4c) arranged perpendicular to the first side wall (4a) and the second side wall (4b) and a fourth side wall (4d) opposite the third side wall (4c), the third and the fourth side wall (4c, 4d) each forms an end plate (7a, 7b) in which the pipelines (9 ') are held.

Room air cooler according to one of the Claims 1 to 7th , characterized in that the housing (1) has a third side wall (4c) arranged perpendicular to the first side wall (4a) and the second side wall (4b) and a fourth side wall (4d) opposite the third side wall (4c), the third and the fourth side wall (4c, 4d) is assigned an end plate (7a, 7b) arranged parallel to and at a distance from it.

Room air cooler after Claim 8 or 9 , characterized in that a plurality of openings (7 ') is contained in each end plate (7a, 7b), through which the pipelines (9') are guided and thereby held.

Room air cooler according to one of the Claims 8 to 10 , characterized in that in each end plate (7a, 7b) in addition to the plurality of openings (7 ') through which the pipelines (9') are guided and held, there are also further holding openings (12) through which the UV -Lamps (8) are guided and thereby held.

Room air cooler according to one of the Claims 3 to 11 , characterized in that each end plate (7a, 7b) is assigned a holding element (12a, 12b) arranged parallel to and at a distance from it, with one end of a UV lamp (8) in a holding opening (12) in the end plate (7a, 7b) and the other end of the UV lamp (8) is held in the associated holding element (12a, 12b), in particular in an opening (13) in the holding element.

Room air cooler according to one of the Claims 11 or 12th , characterized in that each holding opening (12) has at least one in the end plate (7a, 7b) formed elongated hole (14) for fixing a UV lamp (8) reaching through the holding opening (12) in a desired position.

Room air cooler according to one of the preceding claims, characterized in that in the interior of the housing (1) and in particular on the cover (3) a cable duct (17) for receiving an electronic circuit for the UV lamps (8) and electrical connections for powering the UV Lamps (8) is arranged, wherein the cable duct (17) is preferably designed to be HACCP-compliant.

Room air cooler after Claim 14 , characterized in that the cable duct (17) comprises a cable duct housing (17 ') which contains fastening flanges (20) which are at 45 ° angles to the walls of the cable duct housing (17).

Room air cooler after Claim 14 or 15th , characterized in that the cable duct (17) comprises a cable duct housing (17 ') with walls which are connected to one another by HACCP-compliant rivets (23) and / or are attached to the housing (1) by HACCP-compliant rivets or screws.

Room air cooler according to one of the preceding claims, characterized in that a connection housing (16) for the electrical connection of an electronic ballast for the UV lamps (8) is arranged inside the housing (1), the connection housing (16) preferably at a distance from the The bottom (2) and the cover (3) and the side walls (4) of the housing (1) are arranged.

Room air cooler according to one of the preceding claims, characterized in that the UV lamps (8) are HACCP-compliant and in particular secured against the escape of glass splinters in the event of a pipe break, in particular by a break-proof casing or coating.

Room air cooler according to one of the preceding claims, characterized in that the base (2) is formed by a fold-down tub (15) for collecting condensation water.

Room air cooler (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the floor (2) is designed as a tub system with an outer tub (15) and an inner tub (15 '), the outer tub (15) being the inner tub (15 ') covered.

Room air cooler after Claim 20 , characterized in that the outer tub (15) and the inner tub (15 ') are thermally decoupled from one another.

Room air cooler after Claim 12 , characterized in that the inner tub (15 ') has a trough (18) which merges into a drain opening.

Room air cooler Claim 22 , characterized in that the drain opening opens into a drain line (21) for the removal of condensed water.

Room air cooler (1) after one of the Claims 20 to 23 , characterized in that the inner tub (15 ') is arranged below the at least one heat exchanger (9) or below a plurality of heat exchangers (9) placed next to one another within the housing (1).

Room air cooler according to one of the Claims 20 to 24 , characterized in that the outer tub (15) and the inner tub (15 ') are hinged to a side wall (4) or a frame of the housing (1) so that they can be folded down.

Room air cooler according to one of the preceding claims, characterized in that the pipes (9 ') and / or fins of the at least one heat exchanger (9) arranged perpendicular to them are coated with a photocatalytic material, in particular with TiO ₂ .

Room air cooler according to one of the preceding claims, characterized in that in the flow direction (S) between the at least one fan (5) and the at least one heat exchanger (9) a plurality of rod-shaped UV lamps (8) are arranged one above the other or next to one another.

Use of a room air cooler according to one of the preceding claims for cooling the room air in a room in which food is processed.