DE202020102567U1

DE202020102567U1 - Packaging for a doctor blade for a device for printing on surfaces and bodies using the screen printing process

Info

Publication number: DE202020102567U1
Application number: DE202020102567.8U
Authority: DE
Original assignee: Gst Dekortechnik GmbH
Current assignee: Gst Dekortechnik GmbH
Priority date: 2020-05-07
Filing date: 2020-05-07
Publication date: 2020-05-19
Anticipated expiration: 2030-05-08

Abstract

Verpackung für eine Rakel definierter Größe für eine Vorrichtung zum Bedrucken von Flächen und Körpern im Siebdruckverfahren, mindestens aufweisend eine Halterung zur klemmenden Befestigung eines Fixierstreifens an der aus Gummi oder Kunststoff bestehenden Rakel, deren Abstreifstreifen mit einer scharfen oder rundgeschliffenen Kante ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verpackung ein im Wesentlichen rechtwinkliger oder trapezförmiger Folienbeutel (1) aus zwei Folienlagen ist und an drei im Wesentlichen winklig zueinander verlaufenden Seitenkanten durchgehend verschlossen ist und eine offene Seite (5) zum Einschieben der Rakel (4) mit vorausgehendem Fixierstreifen bis zur gegenüberliegenden verschlossenen, glatten oder der Kontur der Stirnfläche des Fixierstreifens angepasste Seitenkante aufweist, wobei die Tiefe des Folienbeutels (1) mindestens so groß ist, dass die Rakel (4) vollständig geschützt ist, und wobei die Seitenbereiche des Folienbeutels (1) die Rakel (4) derart überstehen und in den Eckenbereichen zu der geschlossenen verbindenden Seitenkante Freischnitte (3a, 3b) mit geschlossenen Kanten aufweisen, deren Enden mit der geschlossenen verbindenden Seite (2) des Folienbeutels (1) Abschlussecken zur seitlichen Fixierung der Rakel (4) in dem Folienbeutel (1) bilden, und dass die Rakel (4) mit dem Fixierstreifen und dem umgebenden Folienbeutelteil in die Halterung selbstklemmend einsetzbar ist oder mittels Klemm- oder Fixiermitteln in dieser befestigbar ist und danach der Folienbeutel (1) über die Halterung und andere gegen Verschmutzung zu schützende Vorrichtungsteile als Schutzhülle überstülpbar ist.

Packaging for a doctor blade of a defined size for a device for printing on surfaces and bodies using the screen printing process, at least comprising a holder for the clamping attachment of a fixing strip to the doctor blade made of rubber or plastic, the doctor blade of which is equipped with a sharp or rounded edge, characterized in that that the packaging is an essentially right-angled or trapezoidal film bag (1) made of two film layers and is continuously closed on three side edges which run essentially at an angle to one another and an open side (5) for pushing in the doctor blade (4) with the preceding fixing strip to the opposite closed strip , smooth or adapted to the contour of the end face of the fixing strip, the depth of the foil pouch (1) being at least so great that the doctor blade (4) is completely protected, and wherein the side areas of the foil pouch (1) the doctor blade (4) derar t protrude and have free cuts (3a, 3b) with closed edges in the corner areas to the closed connecting side edge, the ends of which with the closed connecting side (2) of the film bag (1) end corners for lateral fixing of the doctor blade (4) in the film bag ( 1), and that the squeegee (4) with the fixing strip and the surrounding film bag part can be inserted into the holder in a self-clamping manner or can be fastened in this by means of clamping or fixing means, and then the film bag (1) can be protected against contamination by the holder and others Parts of the device can be put on as a protective cover.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für eine Rakel definierter Größe für eine Vorrichtung zum Bedrucken von Flächen und Körpern im Siebdruckverfahren, mindestens aufweisend eine Halterung zur klemmenden Befestigung eines Fixierstreifens an der aus Gummi oder Kunststoff bestehenden Rakel, deren Abstreifstreifen mit einer scharfen oder rundgeschliffenen Kante ausgestattet ist.The invention relates to a package for a doctor blade of a defined size for a device for printing on surfaces and bodies in the screen printing process, at least comprising a holder for the clamping attachment of a fixing strip to the doctor blade made of rubber or plastic, the wiper strip of which is equipped with a sharp or rounded edge .

Aus der DE 203 03 187 U1 ist ein Rakelkopf zum Bedrucken von Körpern im Siebdruckverfahren bekannt, der aus einem in einer im Wesentlichen senkrecht in einem Lageransatz einer Aufnahmevorrichtung verlaufenden Lagerbohrung geführten Stößel mit einer untenseitigen Halterung für einen Rakelgummi besteht, welcher Stößel in einem Führungskanal der Aufnahmevorrichtung mittelbar oder unmittelbar endet und gegen die Kraft einer hierin befindlichen Druckfeder verschiebbar ist. Um eine gleichmäßige Andruckkraft des Rakelgummis an der zu bedruckenden Oberfläche bei relativer Höhenverstellung der Halterungen zu erreichen, ist in dem Führungskanal ein längsverschieblich gelagerter Halter für die Befestigung des oberen Endes des Stößels vorgesehen und der Stößel in dem Halter höhenverstellbar derart gelagert, dass die Halterung am unteren Ende des Stößels gegenüber der Unterseite des Lageransatzes in verschiedene Höhenpositionen einstellbar ist. Weiterhin ist zum Schutz der Teile des Rakelkopfes gegen Verschmutzung mit Siebdruckfarbe vorgesehen, dass zwischen der Aufnahmevorrichtung und der Halterung eine Schutzhülle angeordnet ist, die über die Aufnahmevorrichtung mindestens so weit geführt ist, dass deren Teile nicht mit der Druckfarbe in Berührung gelangen. Die Schutzhülle ist dazu einerseits an der Halterung und andererseits an der Aufnahmevorrichtung fixiert und besteht aus einer Folie. Wenn die Halterung eine quer zur Bewegungsrichtung verlaufende Öffnung zum Einsetzen eines Rakelgummis bestimmten angepassten Profils aufweist, kann die Schutzhülle in die Öffnung beim Einsetzen des Rakelgummis mit eingedrückt bzw. hierin durch den Rakelgummi fixiert werden, dies ist auch möglich, wenn mehrere Rakelköpfe mit Halterungen in Reihe angeordnet sind. Die Schutzhülle kann auch aus elastischem Material bestehen, um über die zu schützenden Bauteile gespannt werden zu können.From the DE 203 03 187 U1 a squeegee head for printing bodies in the screen printing process is known, which consists of a plunger which is guided in a bearing bore which runs essentially vertically in a bearing attachment of a receiving device and which has an underside holder for a squeegee rubber, which tappet ends indirectly or directly in a guide channel of the receiving device and against it the force of a compression spring located therein is displaceable. In order to achieve a uniform pressure force of the squeegee rubber on the surface to be printed with relative height adjustment of the holders, a longitudinally displaceably mounted holder is provided in the guide channel for fastening the upper end of the plunger and the plunger is mounted in the holder so that it can be adjusted in height so that the holder on lower end of the ram is adjustable in different height positions opposite the bottom of the bearing boss. Furthermore, to protect the parts of the doctor head against soiling with screen printing ink, a protective sleeve is arranged between the receiving device and the holder, which is guided over the receiving device at least to such an extent that its parts do not come into contact with the printing ink. For this purpose, the protective cover is fixed on the one hand on the holder and on the other hand on the receiving device and consists of a film. If the holder has an opening that is transverse to the direction of movement for inserting a squeegee rubber, the protective cover can be pressed into the opening when the squeegee rubber is inserted or can be fixed therein by the squeegee rubber; this is also possible if several squeegee heads with holders in Row are arranged. The protective cover can also consist of elastic material in order to be able to be stretched over the components to be protected.

Die Herstellung der individuell angepassten Schutzfolien ist aufwendig und relativ teuer, weil sie im Einzelfall an die Abmessungen der Rakel und an die zu schützenden Bauteile angepasst werden müssen. Sie werden einzeln zugeschnitten und an der Rakel sowie an den Bauteilen des Siebdruckkopfes befestigt. Die Rakeln werden gesondert hergestellt und gelagert. Sie müssen vor dem Einsetzen aus der Verpackung herausgenommen und unter Umständen auch noch gereinigt werden.The production of the individually adapted protective films is complex and relatively expensive, because in individual cases they have to be adapted to the dimensions of the doctor blade and to the components to be protected. They are cut individually and attached to the squeegee and to the components of the screen printing head. The doctor blades are manufactured and stored separately. They must be removed from the packaging before being inserted and possibly also cleaned.

Die Erfindung soll grundsätzlich auf alle Rakelausführungen und in Verbindung mit unterschiedlichen Haltern, seien es solche bei Handvorrichtungen oder Maschinenvorrichtungen, anwendbar sein, so auch in Verbindung mit Rakelköpfen, wie sie zuvor beschrieben sind, und auch in Verbindung mit solchen, wie sie z.B. aus der DE 32 27 626 A1 sowie aus der EP 0 099 587 A1 bekannt sind.The invention is to be applicable in principle to all doctor blade designs and in connection with different holders, be it those with hand-held devices or machine devices, so also in connection with doctor blade heads as described above, and also in connection with those such as those from, for example, the DE 32 27 626 A1 as well as from the EP 0 099 587 A1 are known.

Ein Rakelkopf ist in der Regel im Verbund mit einer Anzahl von nebeneinander angeordneten Rakelköpfen gekoppelt, um eine definierte Siebdruckfläche mit dem aus einzelnen Abschnitten bestehenden Rakelgummi bestreichen zu können. Jeder einzelne Rakelkopf ist dennoch prinzipiell unabhängig von dem anderen gegen eine Feder verschiebbar und in der Höhe relativ einstellbar, sodass eine Siebbedruckung mit einer solchen Rakel auch auf unebenen Oberflächen, beispielsweise auf den Oberflächen von Formflaschen, möglich ist. Bei der Einstellung der relativen Höhenlagen werden die Druckfedern unterschiedlich gespannt. Durch die einzelnen Rakelköpfe und deren Längsverschiebung (Höhenverschiebung) passt sich das elastische Rakelgummi der Oberfläche des zu bedruckenden Körpers an. Die Elastizität des Gummimaterials wird dabei in Verbindung mit der verschieblichen Anordnung des Halters in einer Aufnahmevorrichtung gegen die Kraft einer Feder zur Erzielung eines Andruckes der Arbeitskante der Rakel, die aus Gummi oder Kunststoff besteht, ausgenützt. Die Rakeln sind in den Halterungen der Siebdruckvorrichtung auswechselbar angeordnet, sodass sie durch andere, z. B. einen anderen Härtegrad des verwendeten Gummis oder Kunststoffes, andere Abmessungen oder Profile aufweisende Rakeln ersetzt werden können.A squeegee head is usually coupled in combination with a number of squeegee heads arranged next to one another in order to be able to coat a defined screen printing area with the squeegee rubber consisting of individual sections. In principle, however, each individual doctor blade head can be displaced independently of the other against a spring and its height can be adjusted relatively, so that screen printing with such a doctor blade is also possible on uneven surfaces, for example on the surfaces of molded bottles. When setting the relative altitudes, the compression springs are tensioned differently. The individual squeegee heads and their longitudinal displacement (height displacement) adapt the elastic squeegee rubber to the surface of the body to be printed. The elasticity of the rubber material is used in conjunction with the displaceable arrangement of the holder in a receiving device against the force of a spring to achieve a pressure on the working edge of the squeegee, which is made of rubber or plastic. The doctor blades are interchangeably arranged in the brackets of the screen printing device, so that they can be replaced by other, e.g. B. a different degree of hardness of the rubber or plastic used, other dimensions or profiles having doctor blades can be replaced.

Siebdruckmaschinen für Flaschenkörper, beispielsweise Kosmetikflaschen, arbeiten mit hohen Arbeitsgeschwindigkeiten, sodass beim Siebdruck Farbspritzer aufgeworfen werden und unvermeidbar sind, die sich dann an den Führungen der Halterung in der Aufnahmevorrichtung ablegen können. Ferner sind die Halterungen, in deren Bereich sich die Aufnahmen für die Rakel befinden, oft sehr mit Farbe behaftet, sodass ein leichtes Austauschen einer Rakel nach einer bestimmten Benutzungszeit nur möglich ist, wenn die Farbe abgelöst und entfernt wird. Darüber hinaus ist es auch unschön, wenn die einzelnen Bauteile der Aufnahmevorrichtung mit Farbspritzern behaftet sind.Screen printing machines for bottle bodies, for example cosmetic bottles, work at high working speeds, so that in the case of screen printing, splashes of paint are raised and are unavoidable, which can then deposit on the guides of the holder in the receiving device. Furthermore, the holders, in the area of which the receptacles for the doctor blade are located, are often very contaminated with paint, so that an easy replacement of a doctor blade after a certain period of use is only possible if the ink is removed and removed. In addition, it is also unattractive if the individual components of the receiving device are covered with paint splashes.

Der Erfindung liegt ausgehend von den dargestellten Problemen die Aufgabe zugrunde, eine Rakel sowohl während des Transportes als auch während der Handhabung, also beim Einsetzen in Halterungen, und auch während der Entnahme aus den Halterungen, gegen Verschmutzungen zu schützen. Auch sollen die Hände der Bedienperson vor Farbverschmutzungen und sonstigen Verschmutzungen bei der Handhabung geschützt sein, ohne hierfür spezielle Mittel verwenden zu müssen.Based on the problems presented, the invention is based on the object of protecting a doctor blade against contamination both during transport and during handling, that is to say when it is inserted into holders, and also during removal from the holders. The hands of the operator should also be protected from paint soiling and others Soiling can be protected during handling without having to use special agents.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch eine besondere Ausgestaltung einer gattungsgemäßen Verpackung für die Rakel gemäß der Lehre des Anspruches 1, wonach die Verpackung ein im Wesentlichen rechtwinkliger oder trapezförmiger Folienbeutel aus zwei Folienlagen ist und an drei im Wesentlichen winklig zueinander verlaufenden Seitenkanten durchgehend verschlossen ist und eine offene Seite zum Einschieben der Rakel mit vorausgehendem Fixierstreifen bis zur gegenüberliegenden verschlossenen, glatten oder der Kontur der Stirnfläche des Fixierstreifens angepasste Seitenkante aufweist, wobei die Tiefe des Folienbeutels mindestens so groß ist, dass die Rakel vollständig geschützt ist, und wobei die Seitenbereiche des Folienbeutels die Rakel derart überstehen und in den Eckenbereichen zu der geschlossenen verbindenden Seitenkante Freischnitte mit geschlossenen Kanten aufweisen, deren Enden mit der geschlossenen verbindenden Seite des Folienbeutels Abschlussecken zur seitlichen Fixierung der Rakel in dem Folienbeutel bilden, und dass die Rakel mit dem Fixierstreifen und dem umgebenden Folienbeutelteil in die Halterung selbstklemmend einsetzbar ist oder mittels Klemm- oder Fixiermitteln in dieser befestigbar ist und danach der Folienbeutel über die Halterung und andere gegen Verschmutzung zu schützende Vorrichtungsteile als Schutzhülle überstülpbar ist. Die Freischnitte können konkav oder schräg verlaufend ausgebildet oder auch stufenförmig zugeschnitten sein. Der Freischnitt soll so ausgeformt sein, dass verhindert wird, dass die Ecken des Folienbeutels nach dem Umstülpen durch Verformung in Kontakt mit der Farbe oder Vorrichtungsteilen kommen können.The invention solves the problem by a special embodiment of a generic packaging for the doctor blade according to the teaching of claim 1, according to which the packaging is an essentially rectangular or trapezoidal film bag made of two film layers and is continuously closed at three side edges which run essentially at an angle to one another and one has an open side for inserting the squeegee with the preceding fixing strip up to the opposite closed, smooth side edge or one adapted to the contour of the end face of the fixing strip, the depth of the foil pouch being at least so great that the squeegee is fully protected, and the side regions of the foil pouch Survive the doctor blade in this way and have free cuts with closed edges in the corner areas to the closed connecting side edge, the ends of which end corners with the closed connecting side of the foil bag for lateral fixing of the doctor blade i n form the film bag, and that the squeegee with the fixing strip and the surrounding film bag part can be inserted into the holder in a self-clamping manner or can be fastened by means of clamping or fixing means, and then the film bag can be slipped over the holder and other device parts to be protected against contamination as a protective cover . The free cuts can be concave or oblique or can also be cut in a step-like manner. The free cut should be shaped in such a way that it is prevented that the corners of the foil bag can come into contact with the paint or device parts after being turned inside out.

Handelsübliche Rakeln können z. B. bei einer Höhe von 20 mm und einer Dicke von 5mm bis ca. 7mm (je nach Ausbildung der Halterung des Rakelkopfes) Längen von 10mm, 20mm bis hin zu mehreren 100mm aufweisen; insbesondere bei Handrakeln kommen besonders lange Rakeln aus Gummi oder Kunststoff zur Anwendung. Entsprechend lang ist auch der Folienbeutel ausgebildet und weist z. B. Seitenbereiche mit einer Breite von ca. 10mm bis ca. 40mm auf. Die Breite des Seitenbereiches und die Tiefe des Folienbeutels definieren den Bereich, der nach dem Umstülpen der Folienbahnen abgedeckt wird. Es ist ersichtlich, dass bei trapezförmiger Ausführung ein breiterer Bereich abgedeckt wird als bei einem rechteckförmigen Folienbeutel. Die Außenkontur hängt also von den Notwendigkeiten ab, was durch den umgestülpten Folienbeutel an Bauteilen der Vorrichtung geschützt werden soll und wie diese im Rakelkopf angeordnet sind.Commercial squeegees can e.g. B. at a height of 20 mm and a thickness of 5mm to about 7mm (depending on the design of the holder of the doctor head) have lengths of 10mm, 20mm up to several 100mm; Particularly in the case of hand doctor blades, particularly long doctor blades made of rubber or plastic are used. Correspondingly long, the film bag is designed and has z. B. side areas with a width of about 10mm to about 40mm. The width of the side area and the depth of the film bag define the area that is covered after the film webs have been turned inside out. It can be seen that a trapezoidal design covers a wider area than a rectangular foil bag. The outer contour therefore depends on the necessities, what is to be protected on the components of the device by the inverted film bag and how these are arranged in the doctor head.

Grundsätzlich kann der äußere Zuschnitt des Folienbeutels auch fassförmig bauchig ausgeführt sein, dann lässt sich allerdings eine Material sparende Endlosfertigung mittels gefalteter oder übereinandergelegter Folienlagen nur mit größerem Verschnitt realisieren. Gerundete Formen bezüglich der Seitenkanten des Folienbeutels kommen deshalb primär nur im Betracht bei Einzelanfertigung, wobei die Zuschnitte z. B. mit einer Schere realisiert werden können.Basically, the outer cut of the film bag can also be barrel-shaped, but then a material-saving endless production by means of folded or superimposed film layers can only be achieved with a larger waste. Rounded shapes with regard to the side edges of the film bag are therefore primarily only considered in the case of one-off production. B. can be realized with scissors.

Damit beim Überstülpen der Folien des Folienbeutels über die Halterung und die Bauteile der Vorrichtung keine Ecken vorstehen, die in den Abziehbereich der scharfen oder gebogen bzw. gerundeten Kante der Rakel reichen können, sind konkave oder schräge Freischnitte in den Eckenbereichen vorgesehen, wodurch sichergestellt ist, dass durch die Schutzhülle das Abziehen der Farbe über das Sieb oder Übertragen vom Klischee nicht beeinträchtigt wird. Zugleich ermöglichen die Freischnitte die Bildung von Ecken auf der geschlossenen Längsseite des Folienbeutels, um die eingeschobene Rakel nach dem Einschieben über die Öffnungsseite des Folienbeutel in diesem zu fixieren. Es ist ersichtlich, dass die Lagesicherung der Rakel erhöht wird, wenn die Freischnitte so ausgebildet sind, dass die Rakel zusammen mit der geschlossenen Längskante fixiert wird. Bei einer bogenförmigen konkaven Ausbildung der Freischnitte ist die Kammerbildung gegeben. Sie kann erhöht werden, indem der Auslauf rechtwinklig zur Längskante über ein definiertes Maß verläuft. Wenn ein schräger Freischnitt erfolgt, kann die Kammerbildung und Wirkung durch einen stufenförmigen Absatz der Freischnittkante gegenüber der geschlossenen Längsseite erhöht werden. In jedem Fall ist durch die Eckenausbildung eine Fixierung der eingesetzten Rakel in der Verpackung gegeben und von dieser umschlossen.To ensure that when the foils of the foil pouch are slipped over the holder and the components of the device, no corners protrude that can reach into the peeling area of the sharp or curved or rounded edge of the doctor blade, concave or oblique free cuts are provided in the corner areas, thereby ensuring that the protective cover does not interfere with the peeling of the paint through the screen or transfer from the cliché. At the same time, the free cuts enable corners to be formed on the closed long side of the film bag in order to fix the inserted doctor blade in the film bag after it has been pushed in via the opening side. It can be seen that the position of the squeegee is increased if the free cuts are designed in such a way that the squeegee is fixed together with the closed longitudinal edge. In the case of an arcuate concave design of the free cuts, the chamber is formed. It can be increased by running the spout at right angles to the long edge over a defined dimension. If an oblique free cut is made, the chamber formation and effect can be increased by a step-like shoulder of the free cut edge compared to the closed long side. In any case, the corner formation fixes the doctor blade in place in the packaging and encloses it.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im Einzelnen angegeben.Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die geschlossene verbindende Seitenkante oder Längsseite des Folienbeutels die Faltkante der aus einer Folienbahn durch Faltung gebildeten zwei Folienlagen ist und die obere Folienlage mit der unteren an den Seitenkanten miteinander verschweißt oder verklebt sind, wobei die Freischnitte vor der Faltung oder nach dem Verschweißen oder Verkleben einbringbar sind. Auf einfache Weise lassen sich bei einer Serienfertigung die Freischnitte durch Ausstanzen einbringen, sie können aber auch mit einem Laser oder mit einem Schneidwerkzeug abgetrennt sein. Die Schweiß- oder Klebeverbindung des Verbundes darf dabei nicht aufgelöst werden, damit der Folienbeutel an drei Seiten geschlossene Kanten aufweist.In a further embodiment of the invention, it is provided that the closed connecting side edge or long side of the film bag is the folded edge of the two film layers formed from a film web by folding, and the upper film layer is welded or glued to the lower one at the side edges, the free cuts in front of the Folding or after welding or gluing can be introduced. In series production, the free cuts can be made by punching out, but they can also be cut using a laser or a cutting tool. The welded or adhesive connection of the composite must not be broken, so that the foil bag has closed edges on three sides.

Da Rakeln Verschleißteile sind und häufig gewechselt werden, sollten sie in größerer Stückzahl in den benötigten Größen vorgefertigt und versandfertig gelagert werden. Hierzu ist in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Folienbeutel aus zwei übereinandergelegten Folienbahnen durch Verschweißen oder Verkleben längs der geschlossenen Kante der Verbindungsseite und den beiden sich winklig dazu anschließenden Seitenkanten der Seitenbereiche hergestellt ist, wobei die Freischnitte vor oder nach dem Verschweißen oder Verkleben eingebracht sind. Die Konturen mehrerer Folienbeutel können durch Verschweißen oder Verkleben der beiden Folienlagen sichtbar gemacht werden, sodass ein nachträgliches Ausschneiden oder Heraustrennen ermöglicht wird. Since doctor blades are wearing parts and are changed frequently, they should be prefabricated in large quantities in the required sizes and stored ready for dispatch. For this purpose, in a further embodiment of the invention it is provided that the film bag is produced from two superimposed film webs by welding or gluing along the closed edge of the connecting side and the two side edges of the side regions adjoining them at an angle, the free cuts before or after the welding or gluing are introduced. The contours of several foil bags can be made visible by welding or gluing the two layers of foil, so that it can be cut or removed later.

Es ist aber auch eine Endlosfertigung möglich, indem dass mehrere Folienbeutel aus einer oder zwei Folienbahnen in Reihe angeordnet hergestellt werden, wobei längs der Schweißnähte oder Klebestreifen diese im Wesentlichen mittig oder zwischen zwei benachbarten Schweißnähten oder Klebestreifen benachbarter Folienbeutel durch Schneiden oder Ausstanzen oder über durch Perforation eingebrachter Abrisskanten voneinander trennbar sind. Bei dieser Fertigung empfiehlt es sich, gleichgroße Folienbeutel aus den Folienbahnen herzustellen.However, continuous production is also possible in that a plurality of film bags are produced from one or two film webs arranged in a row, along the weld seams or adhesive strips essentially in the middle or between two adjacent weld seams or adhesive strips of adjacent film bags by cutting or punching out or by perforation introduced tear-off edges are separable. For this type of production, it is advisable to produce film bags of the same size from the film webs.

Bei einer Alternative Serienfertigung ist vorgesehen, dass die beidseitig einer fiktiven Trennkante überstehenden Seitenstreifen einer Folienbahn aufeinander zu gefalteten werden oder zwei übereinandergelegte Folienlagen verwendet werden, um eine Vielzahl von Folienbeuteln durch konturenmäßiges Verschweißen oder Verkleben hieraus zu fertigen, wobei die fiktive Trennkante nach Ausschneiden, Ausstanzen oder Abtrennen längs perforierter Schwächungslinien einzelner Folienbeutel die offene Seiten der Folienbeutel freilegen. Die fiktive Trennkante kann auch durch Perforation als Abrisskante ausgebildet sein, sodass die Verpackungen mit den eingelegten Rakeln zu einer Rolle gewickelt oder in einer gefalteten Legung aufbewahrt und verschickt werden kann und am Ort des Einsatzes die einzelnen Folienbeutel abreißbar sind.In the case of an alternative series production, it is provided that the side strips of a film web projecting on both sides of a fictitious separating edge are folded towards one another or two superimposed film layers are used to produce a large number of film bags from this by contour welding or gluing, the fictitious separating edge after cutting out, punching out or severing longitudinally perforated lines of weakness of individual film bags exposing the open sides of the film bags. The fictitious separating edge can also be designed as a tear-off edge by perforation, so that the packaging with the inserted doctor blades can be wound into a roll or stored and sent in a folded position and the individual foil bags can be torn off at the place of use.

Auch bei einer Serienfertigung kann vorgesehen sein, dass die Folienbeutel gleiche oder unterschiedliche Breiten und gleiche Tiefen an mindestens einer Längsseite der fiktiven Trennkante aufverweisen oder bei gleicher Breite spiegelbildlich angeordnet sind.In the case of series production, too, it can be provided that the film bags have the same or different widths and the same depths on at least one long side of the fictitious separating edge or are arranged in mirror image with the same width.

Wenn die Folienbeutel trapezförmige Zuschnitte aufweisen, also die geschlossene Längsseite kürzer ist als die offene, gegenüberliegende Längsseite, ist eine Endlosfertigung ebenfalls möglich, wobei mehrere trapezförmige Folienbeutel aus zwei übereinander liegenden Folienbahnen durch wechselseitig verzahnte Anordnung geschlossener Kanten und offener Seite durch konturenmäßiges Verschweißen oder Verkleben und nachträgliches Heraustrennen längs der geschlossenen Kanten herstellbar sind. Auch bei dieser Variante können die Freischnitte vor oder nach dem Verschweißen oder Verkleben eingebracht werden.If the foil bags have trapezoidal blanks, i.e. the closed long side is shorter than the open, opposite long side, an endless production is also possible, whereby several trapezoidal foil bags made of two superimposed foil webs by alternately toothed arrangement of closed edges and open side by contour-like welding or gluing and can be subsequently removed along the closed edges. In this variant, too, the free cuts can be made before or after welding or gluing.

Bei der Dimensionierung der einzelnen Folienbeutel ist zu beachten, dass die Breite und die Tiefe des Folienbeutels sowie die Breite der Seitenbereiche so groß zu wählen sind, dass nach dem Überstülpen und nach Freilegung des Abstreifstreifens der Rakel alle gegen Verschmutzung durch Siebdruckfarbe zu schützenden Vorrichtungsteile geschützt sind und die Arbeitsweise des Abstreifstreifens der Rakel nicht beeinflusst wird.When dimensioning the individual foil pouches, it should be noted that the width and depth of the foil pouch and the width of the side areas should be so large that after fitting and after exposing the squeegee of the squeegee, all parts of the device to be protected against contamination by screen printing ink are protected and the operation of the doctor blade is not affected.

Die Rakel kann im eingesetzten Zustand Bestandteil einer Handrakel sein und der Haltegriff gegen Verschmutzung geschützt sein oder Bestandteil eines Rakelkopfes einer Siebdruckmaschine sein, wobei die Länge der Rakel sich nach der Breite der einzelnen Halterung oder eines Halterungsverbundes bestimmt.The squeegee can be part of a hand-held squeegee in the inserted state and the handle can be protected against dirt or be part of a squeegee head of a screen printing machine, the length of the squeegee being determined by the width of the individual holder or a holder assembly.

Wenn der Folienbeutel aus einer elastischen Folie gefertigt ist, kann sie nach dem Überstülpen gestreckt und zum Beispiel über zu schützende Bauteile der Vorrichtung gespannt werden.If the film bag is made of an elastic film, it can be stretched after being put on and stretched over, for example, components of the device to be protected.

Zweckmäßig kann der Folienbeutel auch dann eingesetzt werden, wenn die Vorrichtung eine Vielzahl von Rakelköpfen dicht nebeneinander aufweist. Die Breite einer Halterung in einem Rakelkopf kann beispielsweise ca. 10 mm betragen, sodass ein Rakelkopfblock z. B. mit einer Länge von 100 mm gebildet werden kann, wobei - über die Breite gesehen - der Rakelgummi durch die eingestellte Aufsetzhöhe sich auch an gekrümmte Oberflächen anschmiegen kann. Die relativ schmalen Rakelköpfe können durch einzelne Folienbeutel geschützt sein. Sind mehrere Rakelköpfe nebeneinander bzw. hintereinander in einem Verbund zusammengefügt, so kann ein einziger Folienbeutel nach dem Einsetzen der Rakel in die Halterungen über die Gruppe der Rakelköpfe gestülpt werden, wodurch die ganze Gruppe und ihre mechanischen Teile gegen Farbspritzer geschützt sind.The foil pouch can also be used expediently when the device has a large number of doctor heads close together. The width of a holder in a doctor head can be, for example, about 10 mm, so that a doctor head block z. B. can be formed with a length of 100 mm, which - seen across the width - the squeegee can nestle on curved surfaces by the set height. The relatively narrow doctor heads can be protected by individual foil bags. If several doctor heads are placed side by side or one behind the other in a composite, a single foil pouch can be put over the group of doctor heads after inserting the doctor in the holders, whereby the whole group and its mechanical parts are protected against paint splashes.

Bevorzugt kommen handelsübliche schweißbare flexible Folien für die Herstellung der einzelnen Folienbeutel zur Anwendung. Es sind aber auch Spezialfolien, wie dehnbare Folien, einsetzbar. Die verwendeten Folien können durchsichtig oder eingefärbt sein.Commercial, weldable, flexible films are preferably used for the production of the individual film bags. However, special foils, such as stretchable foils, can also be used. The foils used can be transparent or colored.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele ergänzend erläutert.The invention is explained in more detail below on the basis of the exemplary embodiments illustrated in the figures.

In den Zeichnungen zeigen:

1 einen leeren schmalen Folienbeutel nach der Erfindung mit konkaven Freischnitten,
2 den im 1 dargestellten Folienbeutel mit eingelegter Rakel,
3 Folienbeutel nach 1, die im Verbund aus Folienbahnen hergestellt und über Schwächungslinien zur Nutzung als Einzeleinheit abtrennbar sind,
4 einen leeren breiten Folienbeutel nach der
Erfindung mit seitlichen konkaven Freischnitten, 5 den in 4 dargestellten Folienbeutel mit eingelegter Rakel,
6 Folienbeutel nach 4, die im Verbund aus einer Folienbahn hergestellt und über Schwächungslinien zur Nutzung als einzelne Folienbeutel abtrennbar sind, und
7 einen schmalen Folienbeutel mit schräg verlaufenden Freischnitten und kammerförmige Aufnahme für die Rakel.

The drawings show:

1 an empty narrow foil bag according to the invention with concave free cuts,
2nd the in 1 shown foil bag with inserted squeegee,
3rd Foil bag after 1 , which are made of foil webs and can be separated via weakening lines for use as a single unit,
4th an empty wide foil bag after the
Invention with concave side cuts, 5 the in 4th shown foil bag with inserted squeegee,
6 Foil bag after 4th , which are produced in a composite from a film web and can be separated via weakening lines for use as individual film bags, and
7 a narrow foil pouch with oblique cuts and chamber-shaped holder for the squeegee.

In den 1 und 2 ist ein relativ schmaler Folienbeutel 1 nach der Erfindung in einer isometrischen Ansicht dargestellt. Der Folienbeutel 1 ist aus zwei Folienlagen durch Randverschweißung an drei Seiten hergestellt, wobei beidseitig der stirnseitigen Längsseite 2 konkave Freischnitte 3a, 3b vorgesehen sind, deren Größen die Breite der beiden Seitenbereiche des Folienbeutels 1 prägen. Aus beiden Figuren ist ersichtlich, dass die konkaven Freischnitte 3a, 3b mit der Längsseite 2 Ecken bilden, die der in den Folienbeutel 1 über die rückseitige Öffnung 5 eingeschobene Rakel 4 einen seitlichen Halt bieten, wobei die Rakel 4 durch die Spannung der Folien im stirnseitigen Bereich der Längsseite 2 fixiert ist. Die Rakel 4 wird mit dem Fixierstreifen vorausgehend in den Folienbeutel 1 hineingeschoben, sodass die Rakel 4 mit den sie einfassenden Folienlagen des Folienbeutels 1 in eine Halterung eines Rakelkopfes oder einer Rakelvorrichtung zum bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden kann. Danach wird der Folienbeutel 1 über die Halterung und sonstige Teile der Vorrichtung zum Schutz gegen Verschmutzung gestülpt. Die vorgesehenen Freischnitte 3a, 3b bewirken, dass nach dem Überstülpen keine Ecken am Folienbeutel 1 vorstehen und die scharfe oder gerundete Kante der Rakel 4 beim Abziehen und Übertragen der Farbe im Siebdruckverfahren nicht mit der Folie in Berührung kommen kann. Beim Austausch der Rakel 4 können die seitlichen Folien des Folienbeutels 1 wieder über die Rakel 4 gestreift und die sauberen nach außen gekehrten Innenflächen der Folien mit einer Hand aufgenommen werden, sodass auch bei der Handhabung des Austausches die Person nicht in Berührung mit eventuell anhaftenden Farbspritzern gelangen kann. Die Längsseite 2 kann auch durch Faltung einer Folie gebildet werden, wobei die übereinander liegenden Folienlagen an den Seiten und Freischnitten zur Bildung der Folienbeutel 1 miteinander verschweißt oder verklebt werden.In the 1 and 2nd is a relatively narrow foil bag 1 shown according to the invention in an isometric view. The foil bag 1 is made of two layers of film by edge welding on three sides, with the long side on both sides 2nd concave cuts 3a , 3b are provided, the sizes of which are the width of the two side regions of the film bag 1 shape. From both figures it can be seen that the concave cuts 3a , 3b with the long side 2nd Form corners that the in the foil bag 1 through the rear opening 5 inserted squeegee 4th provide lateral support, with the squeegee 4th due to the tension of the foils in the front area of the long side 2nd is fixed. The squeegee 4th is placed in the foil bag with the fixation strip beforehand 1 pushed in so that the squeegee 4th with the foil layers of the foil bag enclosing them 1 can be used in a holder of a doctor head or a doctor device for intended use. Then the foil bag 1 slipped over the holder and other parts of the device for protection against pollution. The intended free cuts 3a , 3b cause that no corners on the foil bag after putting it on 1 protrude and the sharp or rounded edge of the squeegee 4th cannot come into contact with the film when the ink is peeled off and transferred using the screen printing process. When replacing the squeegee 4th can use the side foils of the foil pouch 1 again over the squeegee 4th striped and the clean inside surfaces of the foils are picked up with one hand, so that even when handling the exchange, the person cannot come into contact with any paint splashes that may have adhered to them. The long side 2nd can also be formed by folding a film, the superimposed film layers on the sides and free cuts to form the film bag 1 are welded or glued together.

Für eine Serienfertigung der Verpackungen können, wie aus 3 ersichtlich, die im Ausführungsbeispiel 20 mm breiten Folienbeutel 4 im Verbund aus einer gefalteten Folien hergestellt werden. Nach dem Falten der Folie und Verschweißen der Seitenstreifen können die Freischnitte 3a, 3b und Perforationen 6 zwischen zwei benachbarten oder in die Schweißnähte zur Abtrennung einzelner Folienbeutel 4 eingebracht werden. Da die Folienbeutel 1 spiegelbildlich angeordnet sind, kann eine Längsperforation 7 auf der Mittenachse vorgesehen sein, sodass beim Abtrennen über diese Linie die Öffnung eines abgerissenen Folienbeutels 1 freigelegt wird und bestimmungsgemäß die Rakel 4 hineingeschoben werden kann. Der Folienbeutel 1 dient also als Verpackung für die Rakel 4, als Schutz beim Einsetzen in eine Halterung einer Rakelvorrichtung und als Schutzhülle für die zu schützenden Bauteile der Vorrichtung durch Überstülpen über die Bauteile.For a series production of the packaging, how can 3rd can be seen, the 20 mm wide foil bag in the embodiment 4th can be produced in combination from a folded film. After folding the film and welding the side strips, the free cuts can be made 3a , 3b and perforations 6 between two neighboring or in the weld seams to separate individual foil bags 4th be introduced. Because the foil bag 1 Longitudinal perforation can be arranged in mirror image 7 be provided on the center axis so that when this line is cut off, the opening of a torn-off foil pouch 1 the doctor blade is exposed and as intended 4th can be pushed in. The foil bag 1 thus serves as packaging for the squeegee 4th , as protection when inserted into a holder of a doctor device and as a protective cover for the components of the device to be protected by slipping over the components.

Eine Vereinzelung der Folienbeutel kann auch durch Ausstanzen derselben aus dem Verbund erfolgen. Es ist auch möglich, längs der Mittenachse durch einen Längsschnitt die spiegelbildlichen, in Reihen angeordneten Folienbeuteln 1 voneinander zu trennen und die einzelnen Folienbeutel 1 mit Rakeln 4 zu bestücken und mehrere durch Faltung quer eingebrachter Perforationen zu stapeln. Werden einzelne Rakel 4 benötigt, können einzelne Folienbeutel 1, in denen sich jeweils eine Rakel befindet, abgerissen werden.The foil bags can also be separated by punching them out of the composite. It is also possible to use a longitudinal section along the center axis to create the mirror-image foil bags arranged in rows 1 separate from each other and the individual foil bags 1 with squeegees 4th to equip and stack several perforations made transversely by folding. Become a single squeegee 4th individual foil bags 1 , in each of which there is a squeegee, are torn off.

In den 4 und 5 sind Folienbeutel 1 dargestellt, die sehr breit sind, im Ausführungsbeispiel 250 mm, und einen gleichen Aufbau aufweisen wie die Folienbeutel 1 in den 1 und 2. Aus Figur fünf ist ersichtlich, dass auch eine relativ lange Rakel 4 gesichert in einem solchen Folienbeutel 1 gehalten wird. Die Handhabung ist dieselbe wie zuvor beschrieben. Dies gilt auch bei einer Endlosfertigung über gefaltete Folienbahnen oder unter Verwendung zweier Folienlagen, die miteinander an den drei geschlossenen Seiten eines jeden Folienbeutels 1 miteinander verschweißt werden, wie aus 6 ersichtlich.In the 4th and 5 are foil bags 1 shown, which are very wide, in the embodiment 250 mm, and have the same structure as the foil bag 1 in the 1 and 2nd . From Figure five it can be seen that a relatively long doctor blade 4th secured in such a foil bag 1 is held. The handling is the same as previously described. This also applies to continuous production using folded film webs or using two film layers that are connected to each other on the three closed sides of each film bag 1 are welded together, like from 6 evident.

In 7 ist ein Folienbeutel 1 dargestellt, der sich von dem in den Figuren eins und zwei dadurch unterscheidet, dass die Freischnitte 3a, 3b nicht konkav, sondern schräg ausgeführt sind und in rechtwinklig zur Längsseite 2 verlaufende Seitenkantenabschnitte 8a, 8b, übergehen, die eine taschenförmige Lagerkammer 9 für die Rakel 4 bilden.In 7 is a foil bag 1 shown, which differs from that in Figures one and two in that the free cuts 3a , 3b not concave, but slanted and at right angles to the long side 2nd running side edge sections 8a , 8b , pass over a pocket-shaped storage chamber 9 for the squeegee 4th form.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 20303187 U1 [0002]
DE 3227626 A1 [0004]
EP 0099587 A1 [0004]

Claims

Packaging for a doctor blade of a defined size for a device for printing on surfaces and bodies using the screen printing process, at least comprising a holder for the clamping attachment of a fixing strip to the doctor blade made of rubber or plastic, the doctor blade of which is equipped with a sharp or rounded edge, characterized in that that the packaging is an essentially right-angled or trapezoidal film bag (1) made of two film layers and is continuously closed on three side edges which run essentially at an angle to one another and an open side (5) for pushing in the doctor blade (4) with the preceding fixing strip to the opposite closed strip , smooth or adapted to the contour of the end face of the fixing strip, the depth of the foil pouch (1) being at least so great that the doctor blade (4) is completely protected, and wherein the side areas of the foil pouch (1) the doctor blade (4) dera Rt protrude and in the corner areas to the closed connecting side edge have free cuts (3a, 3b) with closed edges, the ends of which with the closed connecting side (2) of the film bag (1) end corners for lateral fixing of the doctor blade (4) in the film bag ( 1), and that the squeegee (4) with the fixing strip and the surrounding film bag part can be inserted into the holder in a self-clamping manner or can be fastened in this by means of clamping or fixing means, and then the film bag (1) can be protected against contamination by the holder and others Parts of the device can be put on as a protective cover.

Packing after Claim 1 , characterized in that the closed connecting side edge (2) of the film bag (1) is the folded edge of the two film layers formed from a film sheet by folding and the upper film layer is welded or glued to the lower one at the side edges, the free cuts (3a , 3b) are introduced before folding or after welding or gluing.

Packing after Claim 1 , characterized in that the film bag (1) is produced from two superimposed film webs by welding or gluing along the closed edge of the connecting side and the two side edges of the side regions adjoining it at an angle, the free cuts (3a, 3b) before or after the welding or glued.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the free cuts (3a, 3b) are made concavely or obliquely in the corner sections of the side areas of the film bag (1) on the closed longitudinal side (2).

Packing after Claim 2 or 3rd , characterized in that several foil bags (1) are made from one or two foil webs arranged in a row, whereby along the weld seams or adhesive strips these are essentially in the middle or between two adjacent weld seams or adhesive strips of adjacent foil bags by cutting or punching out or by perforation (6 , 7) introduced tear-off edges are separable from one another.

Packing after Claim 5 , characterized in that on both sides of a fictitious separating edge along a bilaterally folded film layer or formed from two superimposed film sheets, a multiplicity of film bags (1) are produced by contour welding or gluing, the fictitious separating edge after cutting out, punching out or severing along perforated lines of weakness (7 ) individual film bag (1) forms the open side (5) of each film bag (1).

Packing after Claim 5 or 6 , characterized in that the film bags (1) have the same or different widths and the same depths on at least one long side of the fictitious separating edge (7) or are arranged in mirror image with the same width.

Packaging according to one of the Claims 5 to 7 , characterized in that the fictitious separating edge is formed by perforation (7) as a tear-off edge.

Packing after Claim 1 , characterized in that several trapezoidal film bags are made from two superimposed film webs by mutually interlocking arrangement of closed edges and open side by contour-like welding or gluing and subsequent cutting out along the closed edges, the cutouts being introduced before or after the welding or gluing.

Packing after Claim 1 , characterized in that the width and depth of the foil pouch and the width of the side areas are chosen so large that after fitting and after exposing the doctor blade, all the device parts to be protected against contamination by screen printing ink are protected.

Packing after Claim 10 , characterized in that the squeegee is part of a hand squeegee in the inserted state and the Handle is protected or that the doctor blade is part of a doctor blade head of a screen printing machine, the length of the doctor blade being determined by the width of the individual holder or a holder assembly.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the film bag (1) is made of an elastic film.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that at least the length of the doctor blade (4) is printed on the packaging.

Packing after Claim 4 , characterized in that the closed edges of the concave or inclined free cuts (3a, 3b) to form a bearing chamber (9) for the doctor blade (4) each have a section (8a, 8b) running approximately at an angle of 90 ° to the closed long side have at least a part of the fixing strip of the doctor blade (4).