DE202020001329U1

DE202020001329U1 - Protective mask with exchangeable filter element

Info

Publication number: DE202020001329U1
Application number: DE202020001329.3U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-04-03
Filing date: 2020-04-03
Publication date: 2020-06-29
Anticipated expiration: 2030-04-04

Abstract

Schutzmaske (1) zur Verringerung der Gefahr einer Ansteckung durch Tröpfchen- oder Partikelinfektion mit einem einen Teil des Gesichts des Trägers bedeckenden Maskenbasisteil (2) und einem Halteband (3), mit dem die Schutzmaske (1) in ihrer Gebrauchsposition im Gesicht des Trägers gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzmaske (1) auf ihrer dem Gesicht des Trägers zugewandten Innenseite ein vorzugsweise werkzeuglos auswechselbares Filterelement (4) aufweist, das im Wesentlichen den Mund und die Nase des Trägers überdeckt.

Protective mask (1) to reduce the risk of infection by droplet or particle infection with a mask base part (2) covering part of the face of the wearer and a holding band (3) with which the protective mask (1) is held in its use position on the face of the wearer characterized in that the protective mask (1) has on its inside facing the face of the wearer a filter element (4) which can be exchanged preferably without tools and which essentially covers the mouth and nose of the wearer.

Description

Die Erfindung hat eine Schutzmaske nach Art des Oberbegriffs des Anspruchs 1 zum Gegenstand.The invention relates to a protective mask in the manner of the preamble of claim 1.

TECHNISCHER HINTERGRUNDTECHNICAL BACKGROUND

Im Bereich des technischen Atemschutzes sind zur Einhaltung der berufsgenossenschaftlichen Arbeitsschutzvorschriften Atemschutzmasken der Partikelfilterklassen P1, P2 und P3 gebräuchlich, um den Träger vor dem Einatmen von Partikeln in bedenklicher Konzentrationen zu schützen. Wo schädliche Gase hinzukommen, wie etwa beim Lackieren, ist ggf.. eine Kombination aus Partikel- und Gasfiltern zu verwenden.In the field of technical respiratory protection, respirator masks of particle filter classes P1, P2 and P3 are used to comply with the occupational safety and health regulations in order to protect the wearer from inhaling particles in questionable concentrations. Where harmful gases are added, such as when painting, a combination of particle and gas filters may have to be used.

Die Filterklasse P1 gewährt leichten Schutz gegen nichttoxische Stäube mit vergleichsweise großen Partikeldurchmessern, wie Hausstäube oder Pollen.Filter class P1 provides light protection against non-toxic dusts with comparatively large particle diameters, such as house dusts or pollen.

Hochgradig lungengängige und dadurch trotz ihrer Non-Toxizität tendenziell karzinogene Feinstäube wie Betonstäube, Mehlstäube, Glasfaserstäube oder Pilzsporen werden von Partikelfiltern der Klasse P2 zurückgehalten. Teilweise können Filter der Klasse P2 auch die Bakterienlast der Atemluft reduzieren.Particle filters of class P2 retain particles that are highly respirable and therefore tend to be carcinogenic despite their non-toxicity, such as concrete dust, flour dust, glass fiber dust or fungal spores. In some cases, class P2 filters can also reduce the bacterial load in the breathing air.

Bei hoher Bakterienlast der Atemluft oder gar Atemluft, die eine Virenlast führt, sowie bei Belastung der Atemluft mit von Haus aus toxischen Partikeln sind Partikelfilter der Klasse P3 geboten, um den Träger sicher vor gefährlicher Kontamination der Atemwege zu schützen.If there is a high bacterial load in the breathing air or even breathing air that carries a viral load, as well as if the breathing air is contaminated with particles that are inherently toxic, class P3 particle filters are required to protect the wearer from dangerous contamination of the respiratory tract.

Im Falle von überregionalen Epidemien oder Pandemien, insbesondere solchen viraler Art, stellt sich das Problem, dass die vorhandenen Kapazitäten bei weitem nicht ausreichen, um die Bevölkerung in kurzer Zeit flächig mit den an sich wünschenswerten, anspruchsvoller aufgebauten Atemschutzmasken der Partikelfilterlassen P2 und P3 zu versorgen, also mit Atemschutzmasken im Sinne des deutschen Medizinproduktegesetzes.In the case of supraregional epidemics or pandemics, especially those of a viral type, the problem arises that the available capacities are far from sufficient to provide the population with the desirable, sophisticated respirator masks of particle filters P2 and P3 in a short space of time , i.e. with respiratory masks in the sense of the German Medical Devices Act.

Dennoch stellt das möglichst durchgängige Tragen von einfacheren Atemschutzmasken auch in einem solchen Fall einen wichtigen Baustein zur Eindämmung der Epidemie oder Pandemie dar.Nevertheless, the simplest possible use of simple respiratory masks is an important component in containing the epidemic or pandemic in such a case.

Zwar können einfache Atemschutzmasken bzw. (passive) Schutzmasken die Virenlast, der ihr Träger ausgesetzt ist, nur sehr bedingt verringern - wenn die Atemluft in seinem Nahbereich bereits hochgradig belastet ist. Auch einfache Schutzmasken wirken aber als „Atemluftbremsen“. Sie verhindern so, dass die Ausatemluft eines niesenden oder hustenden Infektionsträgers schwallartig mit großer Geschwindigkeit in den Raum ausgestoßen wird und dadurch eine noch nicht infizierte Person trotz des von ihr eingehaltenen Sicherheitsabstandes einer überkritischen Viren- oder Keimlast ausgesetzt wird.Simple respiratory masks or (passive) protective masks can only reduce the viral load to which their wearer is exposed to a very limited extent - if the breathing air is already heavily contaminated in the vicinity. Even simple protective masks act as "breathing air brakes". In this way, you prevent the exhaled air of a sneezing or coughing infection carrier from being gushed out into the room at high speed, thereby exposing a person who has not yet been infected to a supercritical viral or germ load despite the safety distance that they have maintained.

Auch bei solchen einfachen Schutzmasken muss aber verhindert werden, dass die Maske von der feuchten Atemluft ihres Trägers alsbald durchnässt wird und dadurch ein gedeihliches Milieu für zunächst noch zurückgehaltene Viren oder Keime bildet. Denn sonst ist zu befürchten, dass die Viren oder Keime nicht alsbald zugrunde gehen, sondern stattdessen bei einem weiteren Hust- oder Niesvorgang trotz ihres bisherigen Verweilens zu einem Zeitpunkt aus dem Maskengewebe ausgetragen werden, zu dem sie noch Infektionspotential haben. Die ausgestoßene Atemluft wird dann erst recht belastet, ebenso die Einatemluft.Even with such simple protective masks, however, it must be prevented that the mask is immediately soaked in the moist breathing air of its wearer and thereby forms a thriving environment for viruses or germs which are initially retained. Otherwise there is fear that the viruses or germs will not perish soon, but instead will be removed from the mask tissue at a time when they have still coughed or sneezed, despite their previous lingering time, at which point they still have infection potential. The exhaled air is then even more polluted, as is the inhaled air.

DIE ZUGRUNDE LIEGENDE AUFGABETHE BASIC TASK

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach und daher schnellstmöglich in großen Stückzahlen herzustellende Schutzmaske zu schaffen, die schnell und einfach einen Filterwechsel erlaubt und daher nur zu einem kleineren Teil verworfen werden muss, wenn das Filterelement nach einiger Gebrauchsdauer seine Funktion weitgehend einzubüßen droht.The invention has for its object to provide a simple and therefore as quickly as possible to manufacture large protective mask that allows a filter change quickly and easily and therefore only has to be discarded to a small extent if the filter element threatens to largely lose its function after a period of use.

DIE ERFINDUNGSGEMÄSSE LÖSUNGTHE INVENTION SOLUTION

Als Lösung für das soeben dargestellte Problem wird anspruchsgemäß eine Schutzmaske zur Verringerung der Gefahr einer Ansteckung durch Tröpfchen- oder Partikelinfektion mit einem zumindest einen Teil des Gesichts des Trägers bedeckenden Maskenbasisteil und einem Halteband vorgeschlagen, mit dem die Schutzmaske in ihrer Gebrauchsposition im Gesicht des Trägers gehalten wird. Die erfindungsgemäße Schutzmaske zeichnet sich dadurch aus, dass sie auf ihrer dem Gesicht des Trägers zugewandten Innenseite ein vorzugsweise werkzeuglos auswechselbares Filterelement aufweist, das im Wesentlichen den Mund und die Nase des Trägers überdeckt.As a solution to the problem just presented, a protective mask for reducing the risk of infection by droplet or particle infection is proposed with a mask base part covering at least part of the face of the wearer and a holding strap with which the protective mask is held in its use position in the face of the wearer becomes. The protective mask according to the invention is distinguished by the fact that on its inside facing the face of the wearer there is a filter element, which can preferably be replaced without tools and which essentially covers the mouth and nose of the wearer.

Auf diese Art und Weise wird der Herstellungsaufwand klein gehalten. Das eigentliche Filterelement kommt nur kleinflächig zum Einsatz, dort, wo es wirklich gebraucht wird. Ein unnötiger Filtermaterialverbrauch auf Flächen, an denen keine Filterwirkung von Nöten . ist, wird vermieden.In this way, the manufacturing effort is kept low. The actual filter element is only used in small areas, where it is really needed. An unnecessary filter material consumption on areas where no filter effect is required. is avoided.

Darüber hinaus muss immer nur der kleinere Teil der Maske, nämlich das Filterelement verworfen werden, wenn nach einiger Gebrauchszeit eine Durchfeuchtung durch die Ausatemluft des Trägers eingetreten ist.In addition, only the smaller part of the mask, namely the filter element, has to be discarded if, after a period of use, the user has exhaled through the exhaled air.

Der Begriff des Filterelements hat eine engere und eine optionale weitere Bedeutung. The term filter element has a narrower and an optional further meaning.

In seiner weiteren Bedeutung bezeichnet der Begriff des Filterelements ein den Widerstand des direkten Luftweges, den die Ausatemluft nimmt, mehr als nur unwesentlich erhöhendes Element. Im Vordergrund steht also hier die Funktion einer Atemluftbremse, ob auch eine Filterwirkung im engeren Sinne erreicht wird oder nicht, ist dann nur sekundärrelevant.In its broader meaning, the term filter element designates an element that increases the resistance of the direct airway that the exhaled air takes more than just an insignificant one. The focus here is on the function of a breathing air brake, whether a filter effect in the narrower sense is achieved or not is then only of secondary importance.

In seiner engeren Bedeutung bezeichnet der Begriff des Filterelements ein echtes Filterelement, das in der Lage ist, die Viren- oder Keimlast der durchgehenden Einatemluft mehr als nur unwesentlich zu senken, idealerweise nach den Maßstäben einer der Filterklassen P2 oder P3. Hier steht dann also die Filterwirkung zumindest gleichberechtigt neben der Funktion der Atemluftbremse. Eventuell ist diese sogar nur sekundärrelevant - nämlich dort, wo eigens ein Ausatemventil als Bypass für das Filterelement vorgesehen ist.In its narrower meaning, the term filter element refers to a real filter element that is able to reduce the viral or germ load of the inhaled air more than insignificantly, ideally according to the standards of one of the filter classes P2 or P3. Here, the filter effect is at least equal to the function of the breathing brake. It may even only be of secondary relevance - namely where an exhalation valve is specifically provided as a bypass for the filter element.

BEVORZUGTE WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITENPREFERRED TRAINING POSSIBILITIES

Bevorzugt überdeckt das Filterelement einen kleineren, vorzugsweise um mindestens 25 % kleineren, Teil des Gesichts des Trägers als das Maskenbasisteil. Das ist besonders materialsparend und einer besonders schnellen Filterherstellung bei epidemischen Notfällen zuträglich. Der Filter bzw. die Atembremse sitzt nur dort, wo er oder sie nötig ist.The filter element preferably covers a smaller, preferably at least 25% smaller, part of the face of the wearer than the mask base part. This is particularly material-saving and a particularly fast filter production in the event of epidemic emergencies. The filter or respiratory brake is only where it is needed.

Das Filterelement ist bevorzugt ein allseitig geschlossener Beutel oder eine überwiegend geschlossene Tasche, die ein Filtermaterial aufnimmt. Dadurch kann auch wirksames und in großer Menge preisgünstig verfügbares loses Schüttgut als Filter- oder zumindest Atembremsmaterial eingesetzt werden, ohne dass die Gefahr eines unzuträglichen Einatmens desselben besteht.The filter element is preferably a bag which is closed on all sides or a predominantly closed bag which receives a filter material. As a result, effective loose bulk material which is inexpensively available in large quantities can also be used as filter material or at least breathing brake material without there being a risk of it being inhaled inappropriately.

Es ist günstig, wenn das Filterelement mindestens zwei, besser mindestens vier, voneinander getrennte Kammern aufweist. Das wirkt gerade beim Einsatz von losem Schüttgut einem unzuträglichen, weil freie Stellen aufreißenden Setzen des Schüttguts entgegen und hält das Schüttgut möglichst gleichmäßig verteilt in seiner bestimmungsgemäßen Position.It is advantageous if the filter element has at least two, better at least four, separate chambers. Especially when loose bulk goods are used, this counteracts an unacceptable placement of the bulk goods that tears open and keeps the bulk goods as evenly distributed as possible in their intended position.

Meist ist das Filterelement ein Fünfeck. Es wird so am Maskenbasisteil gehalten, dass eine seiner Ecken am Nasenbein des Trägers endet. Dadurch reicht der für die Abdeckung des Nasenlochbereichs vorgesehene Teil des Filterelements besonders weit nach oben und erfüllt daher seine bestimmungsgemäße Wirkung besonders sicher.The filter element is usually a pentagon. It is held on the mask base so that one of its corners ends on the wearer's nasal bone. As a result, the part of the filter element provided for covering the nostril region extends particularly far upward and therefore fulfills its intended effect particularly reliably.

Sehr bevorzugt weist das Maskenbasisteil auf seiner Innenseite mindestens einen und besser mindestens zwei Klettverschlüsse zum Anheften des Filterelements auf. Auf diese Art und Weise kann das Filterelement schnell und hygienisch, ohne allzu intensiven, eventuellen Schmierinfektionen den Weg bereitenden Handkontakt, gewechselt werden.The mask base part very preferably has on its inside at least one and better at least two Velcro fasteners for attaching the filter element. In this way, the filter element can be changed quickly and hygienically, without overly intensive, possible smear infections, which makes way for hand contact.

Besonders bevorzugt ist, dass das Filtermaterial ein natürlich gewachsenes Material ist, insbesondere in Gestalt von Getreidespelzen, bevorzugt Dinkelspelzen. Gerade Spelzen haben allgemein oft verkannte Eigenschaften. Insoweit hat der Erfinder erkannt, dass gerade diese Eigenschaften für den vorliegenden, atypischen Einsatzfall besonders nützlich sind. Die diesbezüglichen Einzelheiten werden bei der nachfolgenden Beschreibung des konkreten Ausführungsbeispiels näher erläutert, sind jedoch für alle erfindungsgemäßen Schutzmasken von hohem Interesse.It is particularly preferred that the filter material is a naturally grown material, in particular in the form of grain husks, preferably spelled husks. Glumes in particular often have poorly recognized properties. To this extent, the inventor has recognized that these properties are particularly useful for the present, atypical application. The relevant details are explained in more detail in the following description of the specific exemplary embodiment, but are of great interest for all protective masks according to the invention.

Die erfindungsgemäße Schutzmaske zeichnet sich bevorzugt dadurch aus, dass das Maskenbasisteil im Wesentlichen aus Stoff besteht, bevorzugt aus Baumwollstoff. Gerade in epidemischen Notstandsgebieten, in denen nicht nach jeder Arbeitsschicht oder jedem Einsatz eine neue Maske verwendet werden kann, hat das einen entscheidenden Effekt: Der Baumwollstoff kann leicht und ohne schnell Schaden zu nehmen desinfiziert werden, insbesondere durch künstliche UV-Bestrahlung oder - gerade in Entwicklungsländern - notfalls durch hinreichend intensive Sonnenexposition.The protective mask according to the invention is preferably characterized in that the mask base part consists essentially of fabric, preferably of cotton fabric. This has a decisive effect, particularly in epidemic emergency areas in which a new mask cannot be used after every work shift or every use: the cotton fabric can be disinfected easily and quickly without damage, especially by means of artificial UV radiation or - especially in Developing countries - if necessary through sufficiently intensive sun exposure.

Vorzugsweise ist auch der Beutel oder die Tasche des Filterelements im Wesentlichen aus Stoff, bevorzugt aus Baumwollstoff. Das erleichtert die schnelle Massenproduktion der erfindungsgemäßen Masken, indem nicht unterschiedliche Materialien bevorratet gehalten werden müssen. Oft lässt sich so auch gleich der Verschnitt beim Vorkonfektionieren des Maskenbasisteils nutzen.Preferably, the bag or pocket of the filter element is also essentially made of fabric, preferably cotton. This facilitates the rapid mass production of the masks according to the invention, since different materials do not have to be kept in stock. Often, the waste can also be used when pre-assembling the mask base part.

Weitere Wirkungsweisen, Vorteile und Ausgestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele.Further modes of operation, advantages and design options result from the following description of the exemplary embodiments.

FigurenlisteFigure list

The 1 shows a first embodiment of a mask according to the invention in side view.
The 2nd shows a second, largely comparable embodiment of a mask according to the invention seen in plan view from the face side, with the filter element not mounted.
The 3rd shows the embodiment according to 2nd with filter element applied.

BEVORZUGTE AUSFÜHRUNGSBEISPIELE PREFERRED EMBODIMENTS

Eine anschauliche Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Schutzmaske 1 zeigt die 1. Gut zu erkennen ist das Maskenbasisteil 2. Es besteht vorzugsweise aus einem Stück Tuch, idealerweise Baumwolltuch. Besonders günstig ist es, wenn 100% Baumwolle zum Einsatz kommt, der dem Standard 100 by Oeko-Tex entspricht, wie er für am Körper getragene Bekleidung bekannt ist und gern gewählt wird.An illustrative side view of a first embodiment of the protective mask according to the invention 1 show the 1 . The mask base part is clearly visible 2nd . It preferably consists of a piece of cloth, ideally cotton cloth. It is particularly cheap if 100% cotton is used, which is the standard 100 by Oeko-Tex corresponds to how it is known and popular for clothing worn on the body.

Das Tuch wird meist an seinen Rändern nach innen umgeschlagen sein. Der Umschlag 2a ist im Regelfall mit einer Saumnaht fixiert. Wo extrem große Stückzahlen in kürzester Zeit zu fertigen sind, kann auf das Säumen verzichtet werden.The cloth will mostly be folded inwards at its edges. The envelope 2a is usually fixed with a seam. Where extremely large quantities can be produced in the shortest possible time, hemming is not necessary.

Dennoch wird möglichst ein Umschlag idealerweise mit einer Saumnaht vorgesehen, da die Randverstärkung durch einen Umschlag die Festigkeit im Randbereich erhöht. Das leistet einen wesentlichen Betrag dazu, dass die Schutzmaske dauerhaft hinreichend dicht angelegt werden kann. So kann zumindest verhindert werden, dass im Falle eines plötzlichen Hustens oder Niesens unvermittelt ein starker Atemluftstrahl nahezu ungebremst seitlich aus der Maske entweichen kann.Nevertheless, if possible, an envelope is ideally provided with a hem seam, since the edge reinforcement increases the strength in the edge area by means of an envelope. This contributes a substantial amount to the fact that the protective mask can be applied sufficiently tight in the long term. This can at least prevent that in the event of a sudden cough or sneeze, a strong jet of breathable air can escape from the side of the mask almost unchecked.

Bei diesem ersten Ausführungsbeispiel ist das Maskenbasisteil 2 mit Haltebändern 3 ausgestattet, die als Ohrenbänder gestaltet sind. Die Maske wird also an den Ohren ihres Trägers gehalten. Das ist eine Art der Befestigung, die gerade für Brillenträger entscheidende Vorteile hat, insbesondere wenn die Maske mit behandschuhten Händen auf und abgesetzt wird. Denn mithilfe der Ohrenbänder kann die Maske aufgesetzt und wieder abgenommen werden, ohne stets auch die Brille abnehmen und wieder aufsetzen zu müssen.In this first embodiment, the mask base is 2nd with straps 3rd equipped, which are designed as earbands. So the mask is held to the ears of its wearer. This is a type of attachment that has decisive advantages for people who wear glasses, especially when the mask is put on and taken off with gloved hands. Because with the help of the ear straps, the mask can be put on and taken off again without having to always take off and put on the glasses again.

Rechts in 1 ist anhand der entsprechenden Naht zu erkennen, wo der maskenseitige Klettverschlussteil 6 zur Befestigung des Filters am Maskenbasisteil 2 befestigt ist, nämlich meist etwa im oberen Drittel.Right in 1 can be seen from the corresponding seam, where the mask-side Velcro part 6 for attaching the filter to the mask base 2nd is attached, namely mostly in the upper third.

Die 2 zeigt einen Blick auf das dem Gesicht des Trägers zugewandte Innere eines fast identisch aufgebauten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Schutzmaske 1. Der einzige Unterschied zu der von 1 gezeigten Schutzmaske ist der, dass diese Schutzmaske mit zwei Haltebändern 3 ausgerüstet ist, die hier als Hinterkopfbänder ausgeführt sind.The 2nd shows a view of the inside of the face of the wearer of an almost identical embodiment of the protective mask according to the invention 1 . The only difference from that of 1 The protective mask shown is that this protective mask has two straps 3rd is equipped, which are designed here as occipital bands.

Wie man sieht, ist das Maskenbasisteil idealerweise als unregelmäßiges Mehr- bzw. Sechseck ausgeführt, günstiger Weise mit vier langen, idealerweise im Wesentlichen gleich langen Seitenkanten, die sich im Hinblick auf die horizontale Mittellinie des Maskenbasisteils gegenüberliegen, und mit zwei kürzeren Seitenkanten, die sich im Hinblick auf die vertikale Mittellinie gegenüberliegen.As can be seen, the mask base part is ideally designed as an irregular polygon or hexagon, advantageously with four long, ideally essentially the same length side edges, which are opposite each other with respect to the horizontal center line of the mask base part, and with two shorter side edges, which face each other with respect to the vertical center line.

Wieder gut zu erkennen sind die von einer Saumnaht gehaltenen Umschläge 2a. Sodann sieht man, dass die Haltebänder 3 - insbesondere dort, wo sich die Enden einer kurzen Seitenkante und mit den langen Seitenkanten treffen - in den Umschlag eingelegt bzw. eingefaltet und dann mit ihm vernäht sind. Das führt zu einer besonders dauerhaften Verankerung der Haltebänder 3.The envelopes held by a hem seam are clearly recognizable 2a . Then you can see that the straps 3rd - In particular where the ends of a short side edge meet with the long side edges - inserted or folded in the envelope and then sewn to it. This leads to a particularly permanent anchoring of the straps 3rd .

Gut zu erkennen sind auch die Klettverschlussteile 6 zur Befestigung des Filterelements 4, die sich paarweise in Bezug auf die vertikale Mittellinie des Maskenbasisteils 2 gegenüberliegen. Entsprechend komplementäre Klettverschlussteile sind am Filterelement 4 befestigt, was hier zeichnerisch nicht dargestellt ist. Für eine solche Klettverschlussbefestigung ist es besonders günstig wenn gerade das Filterlement bzw. die Hülle des Filterlements aus Stoff besteht. Hierdurch wird sicher verhindert, dass der filterseitige Klettverschlussteil beim Filterwechsel aus dem Filterelement 4 ausreißt und sich dann dessen Inhalt in die Umgebung ergießt, was zu eine unerwünschten Freisetzung führen kann.The Velcro parts are also clearly visible 6 for fastening the filter element 4th that are paired with respect to the vertical center line of the mask base 2nd opposite. Correspondingly complementary Velcro parts are on the filter element 4th attached, which is not shown here. For such a Velcro fastening, it is particularly advantageous if the filter element or the shell of the filter element is made of fabric. This reliably prevents the Velcro fastener part on the filter side from changing the filter element 4th tears out and then its contents pour into the environment, which can lead to an undesirable release.

Die 3 zeigt das Maskenbasisteil gemäß 2, aber nun mit auf dessen dem Trägergesicht zugewandten Innenseite in Position gehaltenem Filterelement 4.The 3rd shows the mask base part according to 2nd , but now with the filter element held in position on the inside facing the support face 4th .

Das Filterelement 4 ist hier als ein allseitig geschlossener Beutel 5 ausgeführt, bevorzugt als Stoffbeutel, idealerweise aus einem Baumwollstoff, meist ebenfalls nach dem oben genannten Ökotex-Standard. Da es sich bei dem Beutel 5 zumeist um ein Einwegelement handelt, ist sein Stoff oft dünner als der des strapazierfähiger auszuführenden Maskenbasisteils.The filter element 4th is here as a bag closed on all sides 5 executed, preferably as a fabric bag, ideally made of a cotton fabric, usually also according to the above-mentioned Ökotex standard. Since it's the pouch 5 mostly a disposable element, its fabric is often thinner than that of the more durable mask base.

Das Innere des Beutels 5 ist bevorzugt mit Getreidespelzen, idealerweise Dinkelspelzen, gefüllt. Die Spelzenfüllung ist nur leicht verdichtet - im Regelfall gerade so, dass es während der bestimmungsgemäßen Filterlebensdauer nicht zu Setzungen oder Absackungen der Spelzen kommt, die Lücken - nicht vernachlässigbarer Größe - in der Spelzenfüllung ergeben, durch die die Atemluft zu einem wesentlichen Teil ohne vorherige, mehrfache Umlenkung durch die Maske entweichen kann.The inside of the bag 5 is preferably filled with grain husks, ideally spelled husks. The husk filling is only slightly compressed - as a rule in such a way that there is no settling or sagging of the husks during the intended filter life, which result in gaps - not negligible size - in the husk filling, through which the air we breathe largely without prior multiple deflections can escape through the mask.

Eine Spelzenfüllung setzt einem Luftstrom einen deutlich erhöhten Strömungswiderstand entgegen. Sie verwirbelt den Luftstrom sehr wirksam.A husk filling opposes an air flow with a significantly increased flow resistance. It swirls the air flow very effectively.

Auf diese Art und Weise wird der beim Husten oder Niesen des Maskenträgers ausgeschleuderte Atemluftstoß auf seinem Weg durch die Spelzenfüllung stark abgebremst. Der tröpfchenbelastete Atemluftstoß wird dadurch nicht länger meterweit in den Raum vor dem Hustenden oder Niesenden geschleudert, sondern belastet nur die nähere Umgebung des Trägers. Hierdurch bleibt die Schutzfunktion des epidemiologisch angeratenen Sicherheitsabstandes zwischen benachbarten Personen im Regelfall erhalten. Die Ansteckungsgefahr für Dritte wird entscheidend verringert.This way the mask wearer gets coughed or sneezed Ejected breath of breath is slowed down on its way through the filling of the husks. The droplet-laden breath of air is no longer thrown into the room in front of the coughing or sneezing person, but only loads the immediate surroundings of the wearer. As a result, the protective function of the epidemiologically advised safety distance between neighboring people is generally maintained. The risk of infection for third parties is significantly reduced.

Die Wirkung der Spelzenfüllung ist daher tendenziell eher als die einer „Atembremse“ zu beschreiben als die eines Filters.The effect of the filling of the husks therefore tends to be described as that of a “breathing brake” rather than that of a filter.

Als „Spelze“ wird üblicherweise und auch hier das feste und trockene Hüllblatt im Blütenstand von Gräsern bzw. Getreiden bezeichnet. Dieses Hüllblatt hat entsprechend seiner natürlichen Schutzfunktion einen hohen Ligninanteil. Seine Oberfläche ist ausgesprochen glatt, hart. Sie hat nur eine geringe Affinität zur Anhaftung von Stäuben oder Keimen. Zudem finden sich in der auch die Spelzen umfassenden Randschicht von Getreiden natürliche, durch das Schälen des Korns aufgeschlossene, oft wasserlösliche Abwehrstoffe gegen Fraßfeinde und Keime - aber in für den Menschen unkritischer Konzentration.The “husk” is usually and also here the solid and dry husk in the inflorescence of grasses or cereals. In accordance with its natural protective function, this bract has a high lignin content. Its surface is extremely smooth, hard. It has little affinity for the attachment of dusts or germs. In addition, in the outer layer of cereals, which also includes the husks, there are natural, often water-soluble defenses against predators and germs that are broken down by peeling the grain - but in a concentration that is not critical for humans.

Aufgrund dessen haben Spelzen eine Wesentlich geringere Tendenz, Feuchtigkeit aus der Atemluft aufzunehmen.Because of this, glumes have a much lower tendency to absorb moisture from the air we breathe.

Zudem ist davon auszugehen, dass sie auch dann, wenn sie von stark keimbelasteter Luft durchströmt werden, nur eine deutlich geringere Tendenz haben, ein förderliches Milieu zu bilden, das der Akkumulation der Keime aus der Atemluft Vorschub leistet und das das natürliche Absterben der angelagerten Keime womöglich verzögert.In addition, it can be assumed that even if they are traversed by highly contaminated air, they have only a significantly lower tendency to form a supportive environment that promotes the accumulation of the germs from the breathing air and that the natural death of the attached germs possibly delayed.

Anders als das bei schon nach kurzer Zeit von der Atemluft durchfeuchteten Stofffilterlagen der Fall ist, geht also die erfindungsgemäße Funktion, nämlich eine dritte Personen in der Umgebung schützende „Atembremse“ zu verwirklichen, mit einem geringeren Eigeninfektionsrisiko für einen bisher nicht infizierten Maskenträger einher - der bei engerem Kontakt mit durchfeuchteten und daher mit noch nicht inaktiv gewordenen Keimen belasteten Stofffiltern nicht zuletzt auch dem Risiko einer Schmierinfektion ausgesetzt ist.In contrast to the case with fabric filter layers that have been moistened with the breathing air after a short time, the function according to the invention, namely to implement a “breathing brake” protecting a third person in the vicinity, goes hand in hand with a lower risk of self-infection for a previously uninfected mask wearer in the event of closer contact with dampened fabric filters and therefore contaminated with germs that have not yet become inactive, there is also the risk of a smear infection.

Hinzukommt, dass der leichte Getreidegeruch, der von frischen Spelzen ausgeht, meist als positiv empfunden wird und daher die Maskenakzeptanz des Trägers fördert. Letzteres ist positiv, da epidemiologisch das möglichst konsequente Tragen von Masken empfohlen wird.In addition, the light grain smell that emanates from fresh husks is usually perceived as positive and therefore promotes the wearer's mask acceptance. The latter is positive, since it is epidemiologically recommended to wear masks as consistently as possible.

Wie man anhand der 3 gut erkennen kann, ist der Beutel - meist durch Steppnähte 9 oder Heftungen - in mehrere Kammern unterteilt, oft in zwei Kammern, besser in vier Kammern - etwa durch die in 3 gezeigte Kreuzsteppung.How to use the 3rd the bag is easy to see - mostly through stitching 9 or stapling - divided into several chambers, often in two chambers, better in four chambers - for example by the in 3rd cross stitching shown.

Je nach Getreide lösen sich die Spelzen beim Dreschen oder sind fest mit dem Korn verbunden, z.B. bei den Getreiden Dinkel, Hafer und Gerste. Diese Spelzgetreide müssen in einem gesonderten Prozess geschält werden. Die Spelzen dieser Spelzgetreide sind besonders glatt und beständig und eignen sich daher im besonderen Maße für den erfindungsgemäßen Zweck.Depending on the grain, the husks loosen during threshing or are firmly attached to the grain, e.g. for the cereals spelled, oats and barley. These grain husks must be peeled in a separate process. The husks of these spelled cereals are particularly smooth and stable and are therefore particularly suitable for the purpose according to the invention.

Die Spelzen kommen idealerweise als gereinigte, entkeimte und wärmebehandelte Spelzen zum Einsatz. Die Wärmebehandlung verbessert die Feuchtebeständigkeit der Spelzen.The husks are ideally used as cleaned, sterilized and heat-treated husks. The heat treatment improves the moisture resistance of the husks.

Anzumerken ist noch, dass es besonders günstig sein kann, wenn das Filterelement - insbesondere zusätzlich - auch noch mit mindestens einer besserer mehreren Lagen eines Filtertuchs oder einer Filterstruktur versehen ist, die die Filterklassen P2 oder P3 erfüllt, und optional zusätzlich mit mindestens einem, vorzugsweise seitlich abblasenden Ausatemventil. Das Filterelement ist dann von Haus aus mehrteilig oder vorzugsweise werkzeuglos lagenweise trennbar aufgebaut. Das ermöglicht es den die Spelzen enthaltenden Teil des Filterelements, das gerade auch bei feuchten Witterungsbedingungen schneller zu durchfeuchten droht, als das Filtertuch oder die Filterstruktur, häufiger zu wechseln ohne zugleich auch das oder die dadurch geschützte Filtertuch bzw. Filterstruktur verwerfen zu müssen. Auf diese Art und Weise wird eine echte Atemschutzmaske (im engeren Sinne) geschaffen, die sich durch ihre längere Verwendbarkeit auszeichnet und der zusätzlich der oben geschilderte Effekt zu Gute kommt.It should also be noted that it can be particularly favorable if the filter element - in particular additionally - is also provided with at least one better multiple layers of a filter cloth or a filter structure which fulfills filter classes P2 or P3, and optionally additionally with at least one, preferably exhalation valve blowing off to the side. The filter element is then built up in several parts or preferably separable in layers without tools. This makes it possible to change the part of the filter element containing the husks, which threatens to wet out faster than the filter cloth or the filter structure, even in damp weather conditions, without having to reject the filter cloth or filter structure protected thereby. In this way, a real respirator mask (in the narrower sense) is created, which is characterized by its longer usability and which also benefits the above-described effect.

BezugszeichenlisteReference list

11: SchutzmaskeProtective mask
22nd: MaskenbasisteilMask base part
2a2a: Umschlag des MaskenbasisteilsEnvelope of the mask base part
33rd: Halteband, als Hinterkopf- oder Ohrenband ausgeführtTether, designed as a occipital or ear band
44th: FilterelementFilter element
55: Beutel (Bauart des Filterelements)Bag (type of filter element)
66: Klettverschluss bzw. Klettverschlussteil, d. h. Haken- oder Schlaufenteil hiervonVelcro or Velcro, d. H. Part of a hook or loop thereof
77: zeichnerischer Ausbruch aus dem Stoff des Filterelements, der einen Blick auf die dahinterliegende Spelzenfüllung gibtgraphic break out of the fabric of the filter element, which gives a view of the glume filling behind
88th: Filtermaterial bzw. SpelzenFilter material or husks
99: SteppnahtTopstitching

Claims

Protective mask (1) to reduce the risk of infection by droplet or particle infection with a mask base part (2) covering part of the face of the wearer and a holding band (3) with which the protective mask (1) is held in its use position on the face of the wearer characterized in that the protective mask (1) has on its inside facing the face of the wearer a filter element (4) which can be exchanged preferably without tools and which essentially covers the mouth and nose of the wearer.

Protective mask (1) Claim 1 , characterized in that the filter element (4) covers a part of the face of the wearer which is preferably at least 25% smaller than the mask base part (2).

Protective mask (1) Claim 1 or 2nd , characterized in that the filter element (4) is a bag (5) which is closed on all sides or a predominantly closed bag which receives a filter material (8).

Protective mask (1) Claim 3 , characterized in that the filter element (4) has two separate chambers.

Protective mask (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter element (4) is a pentagon and is held on the mask base part (2) in such a way that one of its corners ends on the nasal bone of the wearer.

Protective mask (1) Claim 1 , characterized in that the mask base part (2) has on its inside at least one, better at least two Velcro fasteners (6) for attaching the filter element (4).

Protective mask (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter material (8) is a naturally grown material, in particular in the form of grain husks (8), preferably spelled husks.

Protective mask (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the mask base part (2) consists essentially of fabric, preferably of cotton fabric.

Protective mask (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the bag (5) or the pocket of the filter element (4) consists essentially of fabric, preferably of cotton fabric.