DE202019106990U1

DE202019106990U1 - Injection drilling needle for the subsequent sealing of sealing joints in tunnels

Info

Publication number: DE202019106990U1
Application number: DE202019106990.2U
Authority: DE
Original assignee: Desoi GmbH
Current assignee: Desoi GmbH
Priority date: 2019-12-16
Filing date: 2019-12-16
Publication date: 2020-01-23
Anticipated expiration: 2029-12-17

Abstract

Injektionsbohrnadel, bestehend aus einem Rohrstück (1) mit einer Spitze (2) und einer Querbohrung (3) unmittelbar vor der Spitze (2), in einem Halteadapter (4) mit einem Ventilgehäuse (5), dadurch gekennzeichnet, dass auf einem langen Rohrstück (1) ein etwas kürzeres Stützrohr (6) angeordnet ist.

Injection drilling needle, consisting of a tube piece (1) with a tip (2) and a transverse bore (3) immediately before the tip (2), in a holding adapter (4) with a valve housing (5), characterized in that on a long tube piece (1) a somewhat shorter support tube (6) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Injektionsbohrnadel zum nachträglichen Abdichten von Dichtungsfugen in Tunneln, insbesondere Tübbingtunneln.The invention relates to an injection drilling needle for the subsequent sealing of sealing joints in tunnels, in particular tubbing tunnels.

Es sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum nachträglichen Abdichten von Dichtungsfugen in Tunneln, beispielsweise mit aus Tübbings oder ähnlichen, gegeneinander abdichtbaren Wandelementen aufgebauten Wandungen ( DE 10 2013 008 448 B4 ) bekannt, bei dem eine Wandbohrung bis zu einer Fugendichtung hergestellt wird, dann ein Injektionsrohr durch die Wandbohrung bis an die Fugendichtung und eine Injektionsnadel durch die Dichtung gedrückt wird und anschließend durch das Injektionsrohr und die Injektionsnadel von der Luftseite eine Injektion mit einem Dichtungsmaterial durchführt wird.There is a method and a device for the subsequent sealing of sealing joints in tunnels, for example with walls constructed from tubbings or similar wall elements which can be sealed against one another ( DE 10 2013 008 448 B4 ) is known, in which a wall bore is made up to a joint seal, then an injection tube is pressed through the wall bore up to the joint seal and an injection needle is pushed through the seal and then an injection with a sealing material is carried out through the injection tube and the injection needle from the air side .

Auch ist aus dem Katalog Nummer 15 aus dem Jahre 2018 der Firma „DESOI GmbH“, Seite 103ff., eine Injektionsbohrnadel zum nachträglichen Abdichten von WU-Betonkonstruktionen, insbesondere Dichtungsfugen in Tübbingtunneln, bekannt, die aus einem kurzen Rohrstück, welches kurz vor seinem Ende eine Querbohrung und am Ende eine Spitze enthält, besteht, wobei das andere Ende des kurzen Rohrstückes in einen Halteadapter bis zum inneren Anschlag eingesteckt ist. Der Halteadapter ist wiederum bis zu seinem äußeren Anschlag in ein Ventilgehäuse, welches ein Rückschlagventil enthält, eingesteckt, wobei am Ende des Ventilgehäuses ein Außengewinde angeordnet ist. Auf dieses Außengewinde ist zur Verlängerung der Injektionsnadel ein Injektionsrohr aufgeschraubt. Da die Injektionsnadel aus Stabilitätsgründen nur kurz sein kann, die zu durchdringende Wandung aber meist wesentlich dicker ist, muss in die Wandung oder Fuge ein Kanal bis an die Dichtung selbst gebohrt werden, der etwas größer als der Durchmesser des Ventilgehäuses oder des Injektionsrohres ist. In diesen Kanal wird die Injektionsbohrnadel mit dem Injektionsrohr gesteckt, die Stirnseite des Ventilgehäuses bzw. des Halteadapters stößt an die Dichtung an, bildet also einen mechanischen Anschlag beim Drücken der Injektionsbohrnadel. Die Injektionsbohrnadel durchdringt die Dichtung, damit das Injektionsmaterial über das Injektionsrohr bergseitig hinter die Dichtung der Betonelemente gelangen kann. Die Injektionsbohrnadel verbleibt in der Regel in der Tübbingdichtung, da diese durch einen fehlenden Mitnehmer meist nicht gezogen werden kann.Also is from the catalog number 15 from the year 2018 of the company "DESOI GmbH", page 103ff., an injection drilling needle for the subsequent sealing of waterproof concrete structures, especially sealing joints in tubbing tunnels, which consists of a short piece of pipe, which shortly before its end has a cross hole and a tip at the end contains, there is, the other end of the short tube piece is inserted into a holding adapter up to the inner stop. The holding adapter is in turn inserted up to its outer stop into a valve housing which contains a check valve, an external thread being arranged at the end of the valve housing. An injection tube is screwed onto this external thread to extend the injection needle. Since the injection needle can only be short for reasons of stability, but the wall to be penetrated is usually much thicker, a channel must be drilled into the wall or joint up to the seal itself, which is slightly larger than the diameter of the valve housing or the injection tube. The injection drilling needle with the injection tube is inserted into this channel, the end face of the valve housing or the holding adapter abuts the seal, thus forming a mechanical stop when the injection drilling needle is pressed. The injection drilling needle penetrates the seal so that the injection material can reach the seal of the concrete elements via the injection pipe on the mountain side. The injection drilling needle usually remains in the tubbing seal, as this can usually not be pulled by a missing driver.

Es hat sich als nachteilig erwiesen, dass bei dickeren Wandungen oder Fugen immer ein Injektionsrohr verwendet werden muss, die Injektionsstelle also aufgebohrt werden muss. Einmal sind zwei Arbeitsgänge notwendig, zum anderen muss viel Injektionsmaterial verwendet werden, da das Injektionsmaterial, was sich im Injektionsrohr befindet, verloren ist. Weiterhin nachteilig ist das Fehlen eines mechanischen Anschlags zum Ziehen der Injektionsbohrnadel.It has proven to be disadvantageous that an injection tube must always be used for thicker walls or joints, that is, the injection site must be drilled out. On the one hand, two work steps are necessary, on the other hand, a lot of injection material has to be used, since the injection material that is in the injection tube is lost. Another disadvantage is the lack of a mechanical stop for pulling the injection drill needle.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Injektionsbohrnadel zu schaffen, die ohne das aufwändige und kostspielige Vorbohren eingesetzt werden kann, die einen mechanischen Anschlag sowohl beim Eindrehen in die Tübbingdichtung als auch beim Herausziehen hat und mit der durch einen kleineren Injektionskanal Injektionsstoff eingespart werden kann.The object of the invention is to provide an injection drilling needle which can be used without the complex and expensive pre-drilling, which has a mechanical stop both when screwing into the tubbing seal and when pulling out and with which injection material can be saved through a smaller injection channel.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt.According to the invention the object is achieved by the features of the main claim. Embodiments of the invention are presented in the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die erfindungsgemäße Injektionsbohrnadel ohne Bohren in engen Spalten eingesetzt werden kann.The advantage of the invention is that the injection drilling needle according to the invention can be used without drilling in narrow gaps.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen

1: eine erfindungsgemäße Injektionsbohrnadel,
2: eine Injektionsbohrnadel gemäß 1 mit einem Stützrohr,
3a bis 3c: einen Schnitt durch das Rohrstück 1 im Halteadapter 4 und
4: einen Halteadapter 4 im Detail.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments. The accompanying drawings show

1 an injection drilling needle according to the invention,
2 : an injection needle according to 1 with a support tube,
3a to 3c : a section through the pipe section 1 in the holding adapter 4 and
4 : a holding adapter 4 in detail.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided with the same reference symbols in all figures.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Injektionsbohrnadel, bestehend aus einem langen dünnen Rohrstück 1 mit einer Spitze 2, wobei im Rohrstück 1, nahe der Spitze 2, eine Querbohrung 3 zum Austritt des Injektionsmaterials angeordnet ist. Das der Spitze 2 gegenüberliegende Ende des Rohrstückes 1 ist in einem Halteadapter 4 fixiert, welcher in einem Ventilgehäuse 5 mit einem Rückschlagventil angeordnet ist. 1 shows an injection drill needle according to the invention, consisting of a long thin piece of pipe 1 with a tip 2 , being in the pipe section 1 , near the top 2 , a cross hole 3 is arranged to exit the injection material. That of the top 2 opposite end of the pipe section 1 is in a holding adapter 4 fixed, which in a valve housing 5 is arranged with a check valve.

2 zeigt die erfindungsgemäße Injektionsbohrnadel mit einem Stützrohr 6, wobei sie im Ausführungsbeispiel in einen Flachkopfnippel 7 eingeschraubt ist. Über den Sechskant vom Flachkopfnippel 7 wird die Injektionsbohrnadel bzw. das Rohrstück 1 mit der Spitze 2 drehend durch die Dichtung gedrückt und nach der Injektion wieder herausgezogen. Das Stützrohr 6 ist etwas kürzer als das lange Rohrstück 1, mindestens so viel kürzer, dass die Querbohrung 3 des Rohrstückes 1 nach dem Eindrehen der Injektionsbohrnadel bergseitig aus der Tübbingdichtung ragt. Das Stützrohr 6 ist auf das lange Rohrstück 1 aufgeschoben, es befindet sich also zwischen dem Halteadapter 4 und der Tübbingdichtung. Beim Eindrehen der Injektionsbohrnadel in bzw. durch die Tübbingdichtung stabilisiert das Stützrohr 6 das Rohrstück 1 bzw. die Injektionsbohrnadel. Die Stirnseite des Stützrohres 6 dient gleichzeitig als Anschlag an die Tübbingdichtung. Nur die Injektionsbohrnadel durchdringt also die Tübbingdichtung. Mit dem Stützrohr 6 wird die Durchbiegung oder das Abknicken des Rohrstückes 1 bzw. der Injektionsbohrnadel verhindert. Der Innendurchmesser des Stützrohres 6 ist unwesentlich größer als der Außendurchmesser des Rohrstückes 1, der Außendurchmesser des Stützrohres 6 ist so gewählt, dass er in die Fuge der Tübbinge passt, ohne dass die Fuge aufgebohrt werden muss. Durch die durch das Stützrohr 6 erreichte Stabilität kann das Rohrstück 1 bzw. die Injektionsbohrnadel wesentlich länger, beispielsweise einen Meter, ausgeführt werden. Nach abgeschlossener Injektion kann die Injektionsbohrnadel drehend aus der Tübbingdichtung gezogen werden. Durch das spanlose Eindrehen der Injektionsbohrnadel, deren geringen Außendurchmesser und den elastischen Grundwerkstoff der Tübbingdichtung verschließt sich die Tübbingdichtung wieder von alleine, wenn die Injektionsbohrnadel wieder aus ihr gezogen wird. Bei diesem Vorgang wird auch das Stützrohr 6 wieder aus der Fuge genommen und kann ggf. wieder verwendet werden. 2 shows the injection drill needle according to the invention with a support tube 6 , in the embodiment in a flat head nipple 7 is screwed in. Over the hexagon from the flat head nipple 7 becomes the injection drilling needle or the pipe section 1 with the top 2 rotated through the seal and pulled out after the injection. The support tube 6 is a little shorter than the long pipe section 1 , at least so much shorter that the cross hole 3 of the pipe section 1 protrudes from the tubbing seal on the mountain side after the injection drilling needle has been screwed in. The support tube 6 is on the long piece of pipe 1 postponed, it is that is between the holding adapter 4 and the segment seal. The support tube stabilizes when the injection drilling needle is screwed into or through the segment seal 6 the pipe section 1 or the injection drilling needle. The front of the support tube 6 also serves as a stop on the segment seal. Only the injection drilling needle thus penetrates the segment seal. With the support tube 6 becomes the bending or kinking of the pipe section 1 or the injection drill needle prevented. The inside diameter of the support tube 6 is slightly larger than the outside diameter of the pipe section 1 , the outer diameter of the support tube 6 is selected so that it fits into the joint of the segments without the joint having to be drilled out. Through the through the support tube 6 The pipe section can achieve stability 1 or the injection drilling needle can be carried out significantly longer, for example one meter. After the injection has been completed, the injection drilling needle can be rotated out of the tubbing seal. Due to the chipless screwing in of the injection drilling needle, its small outside diameter and the elastic base material of the tubbing seal, the tubbing seal closes again automatically when the injection drilling needle is pulled out of it again. In this process, the support tube is also 6 removed from the joint and can be used again if necessary.

3a bis 3c zeigen die Fixierung des Rohrstückes 1 im Halteadapter 4. In 3a ist das der Spitze 2 gegenüberliegende Ende des Rohrstückes 1 im Halteadapter 4 im ungepressten Zustand angeordnet. 3b zeigt 3a im gepressten Zustand. Durch Pressen auf den großen Außendurchmesser des Ventilgehäuses 5, siehe Pfeile, und durch die Übertragung der Presskraft über den Halteadapter 4 auf das Rohrstück 1 aufgrund des direkten Anliegens der Bundseite des Halteadapters 4 an der Planfläche des Ventilgehäuses 5, gräbt sich der auf der Bundseite des Halteadapters 4 befindliche kleinste Innendurchmesser, beschrieben in 4, in das Rohrstück 1 ein, d. h. der Außendurchmesser verkleinert sich in diesem Bereich, so dass eine umlaufende Einschnürung 8, 4, des Rohrstückes 1 entsteht. Durch diese Einschnürung 8 wird das Rohrstück 1 im Halteadapter 4 fixiert, die beiden Übergänge der Einschnürung 8 auf den unveränderten Außendurchmesser dienen als mechanischer Anschlag beim Drücken und Ziehen der Injektionsbohrnadel bzw. des Rohrstückes 1, dargestellt in 3c. 3a to 3c show the fixation of the pipe section 1 in the holding adapter 4 , In 3a is that the top 2 opposite end of the pipe section 1 in the holding adapter 4 arranged in the unpressed state. 3b shows 3a in the pressed state. By pressing on the large outside diameter of the valve housing 5 , see arrows, and by transferring the pressing force via the holding adapter 4 on the pipe section 1 due to the direct contact of the collar side of the holding adapter 4 on the flat surface of the valve housing 5 , digs in on the collar side of the holding adapter 4 smallest inside diameter, described in 4 , in the pipe section 1 a, ie the outer diameter decreases in this area, so that a circumferential constriction 8th . 4 , the pipe section 1 arises. Because of this constriction 8th becomes the pipe section 1 in the holding adapter 4 fixed, the two transitions of the constriction 8th on the unchanged outer diameter serve as a mechanical stop when pressing and pulling the injection drill needle or the pipe section 1 , shown in 3c ,

4 zeigt den Halteadapter 4 im Detail. Er besteht, wie schon beschrieben, aus einem kurzen Rohrzylinder 9 mit einem Bund 10. Der Innendurchmesser des Rohrzylinders 9 ist bis an den Bund 10 unwesentlich größer, ca. 0,1 bis 0,3 mm, als im Bundbereich, wodurch sich beim Druck auf den Halteadapter 4 die Einschnürung 8 ergibt. Der kleinste Innendurchmesser des Halteadapters 4 ist in der Länge des Bundes 10 minimal größer als der Außendurchmesser des Rohrstückes 1. Vom Bund 10 bis zu seinem Ende ist der Innendurchmesser des Halteadapters 4 also um das Maß der Einschnürung 8 größer. 4 shows the holding adapter 4 in detail. As already described, it consists of a short tubular cylinder 9 with a bunch 10 , The inside diameter of the tube cylinder 9 is up to the federal government 10 slightly larger, approx. 0.1 to 0.3 mm, than in the collar area, which results in pressure when the holding adapter is pressed 4 the constriction 8th results. The smallest inside diameter of the holding adapter 4 is in the length of the covenant 10 minimally larger than the outside diameter of the pipe section 1 , From the federal government 10 to its end is the inside diameter of the holding adapter 4 that is, the degree of constriction 8th greater.

BezugszeichenlisteReference list

11: RohrstückPipe piece
22: Spitzetop
33: QuerbohrungCross hole
44: HalteadapterHolding adapter
55: VentilgehäuseValve body
66: StützrohrSupport tube
77: FlachkopfnippelFlat head nipple
88th: EinschnürungConstriction
99: RohrzylinderTubular cylinder
1010: BundFederation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102013008448 B4 [0002]

Claims

Injection drilling needle, consisting of a tube piece (1) with a tip (2) and a transverse bore (3) immediately before the tip (2), in a holding adapter (4) with a valve housing (5), characterized in that on a long tube piece (1) a somewhat shorter support tube (6) is arranged.

Injection drill needle after Claim 1 , characterized in that the inner diameter of the support tube (6) is slightly larger than the outer diameter of the tube piece (1).

Injection drill needle after Claim 1 or 2 , characterized in that the outer diameter of the support tube (6) is smaller than the segment joint width.

Injection drill needle after Claim 1 . 2 or 3 , characterized in that the inside diameter of the holding adapter (4) in the region of its collar (10) is minimally larger than the outside diameter of the pipe section (1) and that it extends from the collar (10) to its end by the amount of a constriction (8) is bigger.

Injection drill needle according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the pipe section (1) is arranged on the side opposite the tip (2) in the holding adapter (4) and is fixed by compressing the valve housing (5) in the holding adapter (4) by the constriction (8).