DE202019103378U1

DE202019103378U1 - Flexible pipe for heating systems

Info

Publication number: DE202019103378U1
Application number: DE202019103378.9U
Authority: DE
Original assignee: Industrie Ilpea SpA
Current assignee: Industrie Ilpea SpA
Priority date: 2018-06-20
Filing date: 2019-06-17
Publication date: 2019-09-19
Anticipated expiration: 2029-06-18

Abstract

Flexibles Rohr (1) für Heizungsanlagen, das eine Vielzahl von radial angeordneten Schichten umfasst, wozu zählen: zumindest eine Innenschicht (2) aus Polyolefinmaterial; zumindest eine geflochtene Außenschicht (5) und zumindest eine Metallschicht (3), die radial zwischen der Innenschicht (2) und der Außenschicht (5) eingeschoben ist; wobei die Innenschicht (2) und die Metallschicht (3) eine gewellte Gestaltung aufweisen.

A flexible heating pipe (1) comprising a plurality of radially arranged layers, including: at least one inner layer (2) of polyolefin material; at least one braided outer layer (5) and at least one metal layer (3) radially interposed between the inner layer (2) and the outer layer (5); wherein the inner layer (2) and the metal layer (3) have a corrugated shape.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein flexibles Rohr für Heizungsanlagen, insbesondere ein flexibles Verbindungsrohr, das vorzugsweise in einer Plattenheizkörper-Heizungsanlage oder einer Heizungsanlage mit geschlossenem Kreislauf eingesetzt wird. Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem ein Element einer Heizungsanlage und eine Heizungsanlage, die dieses Rohr umfassen.The present invention relates to a flexible pipe for heating systems, in particular a flexible connecting pipe, which is preferably used in a Plattenheizkörper heating system or a closed-loop heating system. The present invention also relates to an element of a heating system and a heating system comprising this pipe.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Die Plattenheizkörper-Heizungsanlage, üblicherweise für Decken, Fußböden oder Wände, sowie die Heizungsanlagen mit geschlossenem Kreislauf sehen vor, dass die Anschlüsse unter den verschiedenen Komponenten der Anlage selbst mittels flexiblen Rohren ausgeführt werden, um die Installationsvorgänge, die häufig in engen Räumen erfolgen, zu erleichtern.The panel radiator heating system, usually for ceilings, floors or walls, as well as the closed-circuit heating systems, provide that the connections among the various components of the system itself are made by means of flexible pipes to the installation operations, which are often done in confined spaces facilitate.

Solche flexiblen Rohre unterliegen zahlreichen Anforderungen.Such flexible pipes are subject to numerous requirements.

So müssen diese eine gute Festigkeit gegenüber Betriebsdrücken (üblicherweise ungefähr 15 bar) und gegenüber Berstdrücken (üblicherweise ungefähr gleich 45 bar) aufweisen.So they must have a good resistance to operating pressures (usually about 15 bar) and against bursting pressures (usually about equal to 45 bar).

Des Weiteren wird von solchen Rohren eine niedrige Sauerstoffdurchlässigkeit verlangt, um darin die Bildung von Mikroorganismen zu verhindern, die nicht nur hygienische Probleme verursachen, sondern auch die Rohre verstopfen und deren Wände korrodieren. Solche Rohre müssen infolgedessen die geltenden Vorschriften in Bezug auf die Sauerstoffdurchlässigkeit, beziehungsweise die DIN-Norm 4726, erfüllen, die einen Grenzwert für die Sauerstoffdurchlässigkeit von unter 0,32 mg/(m²xday) vorschreibt.Furthermore, such tubes require low oxygen permeability to prevent the formation of microorganisms which not only cause sanitary problems but also clog the tubes and corrode their walls. As a result, such pipes must comply with the applicable oxygen permeability regulations, or DIN standard 4726, which prescribes an oxygen permeability limit below 0.32 mg / (m ² xday).

Aktuell werden in den Heizungsanlagen Rohre verschiedenen Typs verwendet. Die bekanntesten Lösungen bestehen aus zwei Typen. Die ersten umfassen eine Schicht aus Butylkautschuk. Die zweiten umfassen eine Schicht aus Thermoplastmaterial, die von einer Schicht aus Ethylen-Vinylalkohol-Copolymer (EVOH) bedeckt ist. Beide Lösungen sehen das Vorhandensein einer geflochtenen Außenschicht aus Gewebe oder aus Metall vor.Currently, pipes of various types are used in the heating systems. The best known solutions consist of two types. The first include a layer of butyl rubber. The second comprise a layer of thermoplastic material covered by a layer of ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH). Both solutions provide for the presence of a braided outer layer of fabric or metal.

Wenngleich solche Rohre eine gute Flexibilität und eine gute Festigkeit gegenüber Betriebs- und Berstdrücken aufweisen, sind sie, wenngleich in geringem Maße, sauerstoffdurchlässig, was die oben erwähnten Nachteile nach sich zieht.Although such tubes have good flexibility and good resistance to operating and bursting pressures, they are oxygen permeable, albeit to a lesser extent, which causes the above-mentioned disadvantages.

Solche bekannten Lösungen sind des Weiteren gegenüber dem Prozentsatz an relativer Luftfeuchtigkeit empfindlich. Das heißt, ihre Eigenschaften als Sauerstoffbarriere neigen dazu, bei Vorhandensein von Wasser nachzulassen, wie im vorliegenden Zusammenhang. So ist das in den Heizungsanlagen des erwähnten Typs verwendete Fluid im Allgemeinen eine Lösung aus Wasser und Glykol.Such known solutions are further sensitive to the relative humidity percentage. That is, their properties as an oxygen barrier tend to decrease in the presence of water, as in the present context. Thus, the fluid used in the heating systems of the type mentioned is generally a solution of water and glycol.

Dies bringt das Erfordernis mit sich, regelmäßige Wartungsarbeiten durchzuführen, um die Mikroorganismen zu entfernen, die sich aufgrund Vorhandenseins von Sauerstoff im Inneren der Rohre bilden. Des Weiteren ist es häufig außerdem erforderlich, die flexiblen Rohre wegen mechanischen Zerfalls der Polymerschicht auszutauschen, der durch Oxidationsphänomene verursacht wird, die durch das Vorhandensein von Sauerstoff hervorgerufen werden.This entails the need to perform regular maintenance to remove the microorganisms that form due to the presence of oxygen inside the tubes. Furthermore, it is also often necessary to exchange the flexible tubes for mechanical breakdown of the polymer layer caused by oxidation phenomena caused by the presence of oxygen.

Derzeit gibt es keine flexiblen Rohre, die in der Lage sind, derartige Probleme zu beheben.Currently, there are no flexible tubes that are able to solve such problems.

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein flexibles Rohr für Heizungsanlagen verfügbar zu machen, das nicht die oben erwähnten Nachteilen aufweist.An object of the present invention is therefore to provide a flexible pipe for heating systems, which does not have the above-mentioned disadvantages.

Insbesondere besteht eine erste Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein flexibles Rohr für Heizungsanlagen bereitzustellen, das eine gute Flexibilität und eine gute Festigkeit gegenüber Betriebs- und Berstdrücken aufweist und das es gleichzeitig erlaubt, regelmäßige Wartungsarbeiten aufgrund Vorhandenseins von Mikroorganismen und/oder durch Oxidation verursachter mechanischer Verschlechterung zu verhindern.In particular, a first object of the present invention is to provide a flexible pipe for heating systems, which has good flexibility and good resistance to operating and bursting pressures and at the same time allows regular maintenance due to the presence of microorganisms and / or caused by oxidation mechanical Prevent deterioration.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein flexibles Rohr für Heizungsanlagen mit langer Lebensdauer und geringen Kosten verfügbar zu machen.Another object of the present invention is to provide a flexible tube for heating systems with long life and low cost.

Diese und weitere Aufgaben werden mittels eines flexiblen Rohrs für Heizungsanlagen erfüllt, das eine Vielzahl von radial angeordneten Schichten umfasst, wozu zählen: zumindest eine Innenschicht aus Polyolefinmaterial; zumindest eine geflochtene Außenschicht und zumindest eine Metallschicht, die radial zwischen der Innenschicht und der Außenschicht eingeschoben ist; wobei die Innenschicht und die Metallschicht eine gewellte Gestaltung aufweisen.These and other objects are achieved by a flexible tube for heating systems comprising a plurality of radially arranged layers, including: at least one inner layer of polyolefin material; at least one braided outer layer and at least one metal layer interposed radially between the inner layer and the outer layer; wherein the inner layer and the metal layer have a corrugated shape.

Ein solches Rohr verfügt über eine gute Flexibilität und eine gute Festigkeit gegenüber den oben erwähnten Drücken und erlaubt es gleichzeitig, regelmäßige Wartungsarbeiten aufgrund Vorhandenseins von Mikroorganismen und mechanischer Verschlechterung durch Oxidation zu verhindern. So erreicht eine solche Kombination von Schichten ein Rohr mit einer Sauerstoffdurchlässigkeit, die im Wesentlichen gleich null ist. Anders ausgedrückt erfüllt die Kombination solcher Schichten nicht nur die oben erwähnten Anforderungen in Bezug auf Flexibilität und Druck, sondern schafft auch eine Barrierewirkung. Deshalb ist es nicht erforderlich, regelmäßige Entfernungen von Mikroorganismen durchzuführen oder das Rohr auszutauschen, weil keine Oxidationen stattfinden, die eine Verschlechterung des Rohrs verursachen. Das Vorhandensein einer Zwischenmetallschicht macht das Rohr gegenüber jedem möglichen Permeat, somit auch gegenüber Sauerstoff, undurchlässig. Die Polyolefininnenschicht macht das Rohr dafür geeignet, für längere Zeiträume unter Last zu arbeiten, und das Vorhandensein einer geflochtenen Außenschicht erlaubt es dem Rohr, Berstdrücken (und somit auch Betriebsdrücken) standzuhalten. Des Weiteren verleiht die gewellte Gestaltung des Rohrs dem Rohr selbst eine erhöhte Flexibilität.Such a tube has good flexibility and good strength against the above-mentioned pressures, and at the same time, it allows to prevent regular maintenance due to presence of microorganisms and mechanical deterioration by oxidation. So For example, such a combination of layers achieves a tube having an oxygen permeability that is substantially zero. In other words, the combination of such layers not only meets the above-mentioned requirements in terms of flexibility and pressure, but also provides a barrier effect. Therefore, it is not necessary to perform regular distances of microorganisms or to replace the tube because no oxidations take place which cause deterioration of the tube. The presence of an intermediate metal layer renders the tube impermeable to any permeant, including oxygen. The polyolefin inner layer makes the tube capable of working under load for extended periods of time, and the presence of a braided outer layer allows the tube to withstand burst pressures (and thus also operating pressures). Furthermore, the corrugated design of the tube gives the tube itself increased flexibility.

Schließlich weist ein solches Rohr eine lange Nutzungsdauer mit daraus folgenden wirtschaftlichen Vorteilen auf. Insbesondere erlaubt es die Kopplung einer Innenschicht aus Polyolefinmaterial mit einer Zwischenschicht aus Metallmaterial nicht nur, eine Sauerstoffdurchlässigkeit gleich im Wesentlichen null zu erreichen, sondern auch, diese im Laufe der Zeit beizubehalten, weil diese Kopplung das Rohr unempfindlich gegenüber Oxidationswirkungen macht und somit es Verschlechterung der Barrierewirkung nicht aussetzt.Finally, such a tube has a long service life with consequent economic benefits. In particular, the coupling of an inner layer of polyolefin material to an intermediate layer of metal material not only allows to achieve substantially zero oxygen permeability, but also to maintain it over time because this coupling renders the tube insensitive to oxidative effects and thus deteriorates the oxygen transmission Barrier effect does not suspend.

Gemäß bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung umfasst das Polyolefinmaterial zumindest eines von: PE-RT (Polyethylen mit höherer Temperaturbeständigkeit), PP-r (Random-Polypropylen-Copolymer) oder PP-c (Polypropylen-Copolymer). Diese Materialien sind besonders dazu geeignet, für längere Zeiträume unter Last zu arbeiten.According to preferred embodiments of the invention, the polyolefin material comprises at least one of: PE-RT (higher temperature resistance polyethylene), PP-r (random polypropylene copolymer) or PP-c (polypropylene copolymer). These materials are particularly suitable for working under load for extended periods of time.

Vorzugsweise umfasst die Metallschicht Aluminium, noch mehr bevorzugt in Form eines Films. Eine dünne Aluminiumschicht reicht aus, um die Barrierewirkung für den Sauerstoff zu garantieren und auch das Polyolefinmaterial vor Oxidationsphänomenen zu schützen, wodurch somit die oben erwähnten Oxidationsphänomene vermieden werden, ohne damit die Dicke des Rohrs zu erhöhen.Preferably, the metal layer comprises aluminum, more preferably in the form of a film. A thin layer of aluminum is sufficient to guarantee the oxygen barrier effect and also to protect the polyolefin material from oxidation phenomena, thus avoiding the above-mentioned oxidation phenomena without increasing the thickness of the tube.

Vorteilhafterweise umfasst das Rohr eine weitere Schicht, die radial zwischen der Metallschicht und der Außenschicht eingeschoben ist und die derart an die Metallschicht gekoppelt ist, dass sie diese einkapselt und ebenfalls eine gewellte Gestaltung aufweist. Anders ausgedrückt sind die Innenschicht, die Metallschicht und die weitere Schicht fest verbunden, weshalb sie den gleichen Verlauf aufweisen.Advantageously, the tube comprises a further layer which is inserted radially between the metal layer and the outer layer and which is coupled to the metal layer in such a way that it encapsulates it and likewise has a corrugated configuration. In other words, the inner layer, the metal layer and the further layer are firmly connected, which is why they have the same course.

Diese weitere Schicht besteht vorzugsweise aus Thermoplastmaterial, um dem Rohr noch eine zusätzliche Flexibilität zu verleihen.This further layer is preferably made of thermoplastic material to provide the tube with additional flexibility.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die geflochtene Außenschicht ein Schlauchgeflecht, das durch Flechten des Rohrs mittels eines Metallmaterials, vorzugsweise Stahl, noch mehr bevorzugt verzinkter Stahl oder rostfreier Stahl, ausgeführt ist. Ein Metallgeflecht stellt eine gute Scherfestigkeit bereit, wobei diese Eigenschaft im Bausektor besonders gewünscht ist.According to a preferred embodiment, the braided outer layer comprises a tubular braid made by braiding the tube by means of a metal material, preferably steel, more preferably galvanized steel or stainless steel. A metal braid provides good shear strength, and this property is particularly desirable in the construction sector.

Alternativ dazu umfasst die geflochtene Außenschicht ein Schlauchgeflecht, das durch Flechten des Rohrs mittels einer Textilfaser, vorzugsweise einer Polyamidfaser, wie zum Beispiel Nylon, oder Polyester, ausgeführt ist.Alternatively, the braided outer layer comprises a braid made by braiding the tube by means of a textile fiber, preferably a polyamide fiber, such as nylon, or polyester.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die oben erwähnte gewellte Gestaltung einen durch eine Folge von Vorsprüngen und Vertiefungen bedingten welligen Verlauf. Vorzugsweise sind die Vorsprünge abgerundet und die Vertiefungen flach. Alternativ dazu können beide abgerundet sein.According to one embodiment of the invention, the corrugated configuration mentioned above comprises a wavy course due to a series of projections and depressions. Preferably, the projections are rounded and the depressions are flat. Alternatively, both may be rounded.

Alternativ umfasst die gewellte Gestaltung einen schraubenartigen welligen Verlauf entlang der Längsverlaufsachse des Rohrs.Alternatively, the corrugated configuration includes a helical undulating course along the longitudinal axis of the tube.

Weitere Aufgaben der vorliegenden Erfindung bestehen darin, ein effizientes Element einer Heizungsanlage und eine effiziente Heizungsanlage, die eine lange Nutzungsdauer aufweisen und selten Wartungsarbeiten erfordern, bereitzustellen. Diese Aufgaben werden mittels eines Elements, wie in den Ansprüchen 13 und 14 beansprucht, und einer Heizungsanlage, wie in den Ansprüchen 15 und 16 beansprucht, erfüllt.Other objects of the present invention are to provide an efficient element of a heating system and an efficient heating system which have a long service life and rarely require maintenance. These objects are achieved by means of an element as claimed in claims 13 and 14 and a heating system as claimed in claims 15 and 16.

Insbesondere umfasst das Element ein Rohr, wie vorstehend beschrieben, und einen Metallendteil und die Anlage umfasst ein Rohr oder ein Element, wie vorstehend beschrieben.In particular, the element comprises a tube as described above and a metal end part and the device comprises a tube or element as described above.

Indem vorgesehen wird, dass ein derartiges Rohr vorhanden ist, erreichen ein solches Element und eine solche Anlage die oben erwähnten Vorteile.By providing that such a tube is present, such an element and apparatus achieve the advantages mentioned above.

Wie im Sektor bekannt ist, wird unter „Durchlässigkeit“ der Durchfluss einer flüssigen Substanz durch Wände, üblicherweise dünne Wände, aufgrund des Unterschieds von Partialdrücken des Fluids zwischen den zwei Seiten der Wand verstanden. Dieser Durchfluss kann physikalisch oder chemisch sein oder durch physikalische Bewegung des Fluids durch die Struktur der Wand oder durch einen Mechanismus der chemischen Kompatibilität und Diffusion im Inneren des Materials, der die Barriere für den Durchfluss des Fluids bildet, erfolgen.As is known in the sector, "permeability" is understood to mean the passage of a liquid substance through walls, usually thin walls, due to the difference in partial pressures of the fluid between the two sides of the wall. This flow can be physical or chemical, or by physical movement of the fluid through the structure of the wall, or through a mechanism of chemical compatibility and diffusion inside the material that forms the barrier to the flow of the fluid.

Des Weiteren bezieht sich im vorliegenden Zusammenhang der Ausdruck „Metallschicht“ auf eine Metallschicht mit einer fortlaufenden, nicht porösen Struktur. Further, in the present context, the term "metal layer" refers to a metal layer having a continuous non-porous structure.

Figurenlistelist of figures

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden besser ersichtlich aus der folgenden detaillierten Beschreibung einiger bevorzugten, aber nicht ausschließlichen Ausführungsformen des Rohrs, des Elements einer Heizungsanlage und einer Heizungsanlage, die indikativ und nicht einschränkend anhand der beigefügten Zeichnungen veranschaulicht sind, in denen:

- 1 eine perspektivische Ansicht eines Elements einer Heizungsanlage ist, umfassend ein flexibles Rohr, das an einem Metallendteil angeschlossen ist, gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, wobei der Endabschnitt des Rohrs der Übersichtlichkeit halber ohne Außenschicht veranschaulicht ist;
- 2 eine perspektivische Ansicht des Elements aus 1 in Längsrichtung geschnitten ist;
- 3 eine perspektivische Ansicht eines Elements einer Heizungsanlage gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in Längsrichtung geschnitten ist;
- 4 eine Längsschnittansicht des Elements aus 3 ist; und
- 5 eine Längsschnittansicht des Rohrs der vorliegenden Erfindung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist.

Further characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the following detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of the pipe, the element of a heating system and a heating system, which are illustrated by way of indication and not limitation with reference to the accompanying drawings, in which:

- 1 a perspective view of an element of a heating system comprising a flexible tube which is connected to a metal end part, according to a first embodiment of the present invention, wherein the end portion of the tube is illustrated for clarity with no outer layer;
- 2 a perspective view of the element 1 is cut in the longitudinal direction;
- 3 a perspective view of an element of a heating system according to a second embodiment of the present invention is cut longitudinally;
- 4 a longitudinal sectional view of the element 3 is; and
- 5 a longitudinal sectional view of the tube of the present invention according to a preferred embodiment.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNGDETAILED DESCRIPTION

Unter Bezugnahme auf 1 bis 5 ist ein flexibles Rohr für Heizungsanlagen gemäß der vorliegenden Erfindung mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet, während ein Element einer Heizungsanlage umfassend ein solches Rohr und einen Metallendteil in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 8 bezeichnet ist. Das Rohr 1 gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst eine Vielzahl von radial angeordneten Schichten. Insbesondere umfasst das Rohr 1 zumindest eine Innenschicht 2 aus Polyolefinmaterial, die für die Leitung von Heizfluid, wie Wasser und Glykol, und für die Arbeit unter Last über längere Zeiträume hinweg geeignet ist. Diese Innenschicht 2 weist vorzugsweise eine Dicke in der Größenordnung von ungefähr einem Millimeter auf und weist eine durch eine Folge von abgerundeten Vorsprüngen 6 und flachen Vertiefungen 7 bedingte gewellte Gestaltung mit welligem Verlauf auf, wie in den Figuren sichtbar ist. Diese besondere Gestaltung der Welligkeit, die gemäß den Aufgaben der Erfindung variiert werden kann, ist insbesondere dafür nützlich, die Kavitation und die Turbulenz des Heizfluids, das im Inneren des Rohrs 1 zirkuliert, und somit das zugehörige Geräusch zu reduzieren. Alternativ dazu können wie bereits angedeutet auch die Vertiefungen 7 abgerundet sein. Die Innenschicht 2 aus Polyolefinmaterial umfasst vorzugsweise PE-RT (Polyethylen mit höherer Temperaturbeständigkeit), PP-r (Random-Polypropylen-Copolymer) oder PP-c (Polypropylen-Copolymer).With reference to 1 to 5 is a flexible pipe for heating systems according to the present invention by the reference numeral 1 denotes, while an element of a heating system comprising such a tube and a metal end part in its entirety by the reference numeral 8th is designated. The pipe 1 according to the present invention comprises a plurality of radially arranged layers. In particular, the tube comprises 1 at least one inner layer 2 Polyolefin material suitable for conducting heating fluid such as water and glycol, and for working under load for extended periods of time. This inner layer 2 preferably has a thickness of the order of about one millimeter and has one by a series of rounded projections 6 and shallow depressions 7 Conditional wavy design with wavy course, as is visible in the figures. This particular waviness configuration, which can be varied according to the objects of the invention, is particularly useful for the cavitation and turbulence of the heating fluid inside the tube 1 circulates, and thus reduce the associated noise. Alternatively, as already indicated, the depressions 7 be rounded. The inner layer 2 polyolefin material preferably comprises PE-RT (higher temperature resistance polyethylene), PP-r (random polypropylene copolymer) or PP-c (polypropylene copolymer).

Die Außenoberfläche der Innenschicht 2 ist haftend mit einer Metallschicht 3 mit einer fortlaufenden, nicht porösen Struktur beschichtet, die vorzugsweise aus einem Aluminiumfilm besteht, wobei die Dicke im Vergleich zu derjenigen der an ihr haftenden Innenschicht 2 allgemein sehr gering ist (in der Größenordnung von Mikron). Wie vorstehend angedeutet, verleiht diese Metallschicht 3 dem Rohr 1 Eigenschaften als Barriere gegenüber den Elementen, mit denen es in Kontakt kommt, insbesondere gegenüber Sauerstoff und Feuchtigkeit, die seinen Betrieb beeinträchtigen könnten. Da sie an der Innenschicht 2 haftet, weist die Metallschicht 3 ebenfalls eine gewellte Gestaltung auf.The outer surface of the inner layer 2 is adhesive with a metal layer 3 coated with a continuous, non-porous structure, preferably consisting of an aluminum film, the thickness compared to that of the inner layer adhering to it 2 generally very small (on the order of microns). As indicated above, this metal layer imparts 3 the pipe 1 Properties as a barrier to the elements with which it comes into contact, especially against oxygen and moisture, which could affect its operation. As they are on the inner layer 2 adheres, points the metal layer 3 also a wavy design.

Auf der Metallschicht 3 ist vorzugsweise, auch hier haftend, eine weitere Schicht 4 überlagert. Diese Schicht ist radial zwischen der Metallschicht 3 und einer Außenschicht 5 eingeschoben und ist derart an die Metallschicht 3 gekoppelt, dass sie diese einkapselt und ebenfalls eine gewellte Gestaltung mit entsprechenden Vorsprüngen 6 und Vertiefungen 7 aufweist. Die weitere Schicht 4 umfasst vorzugsweise ein Thermoplastmaterial, noch mehr bevorzugt TPE (thermoplastisches Elastomer), wie zum Beispiel SEBS (Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol), mit einer die darunter liegenden Schichten, das heißt die radial weiter innenliegenden Schichten, einkapselnden Wirkung.On the metal layer 3 is preferably, also sticking here, another layer 4 superimposed. This layer is radially between the metal layer 3 and an outer layer 5 inserted and is so to the metal layer 3 coupled to encapsulate them and also a corrugated design with corresponding protrusions 6 and depressions 7 having. The further layer 4 preferably comprises a thermoplastic material, more preferably TPE (thermoplastic elastomer), such as SEBS (styrene-ethylene-butylene-styrene) with an underlying layer, that is, the radially inner layers, encapsulating action.

Im Wesentlichen besteht der Wellabschnitt des Rohrs 1 gemäß den in den Figuren gezeigten Ausführungsformen aus insgesamt drei Schichten: der Innenschicht 2, der Metallschicht 3 und der weiteren Schicht 4. Diese Schichten sind fest verbunden und weisen deshalb den gleichen Verlauf auf.Essentially, the corrugated portion of the tube 1 according to the embodiments shown in the figures of a total of three layers: the inner layer 2 , the metal layer 3 and the other layer 4 , These layers are firmly connected and therefore have the same course.

Falls das Rohr 1 nicht das Vorhandensein einer weiteren Schicht 4 vorsieht, würde der Wellabschnitt die Innenschicht 2 und die Metallschicht 3 umfassen.If the pipe 1 not the presence of another layer 4 provides, the corrugated section would be the inner layer 2 and the metal layer 3 include.

Wie angedeutet, umfasst die gewellte Gestaltung in den bevorzugten Ausführungsformen einen durch eine Folge von Vorsprüngen 6 und Vertiefungen 7 bedingten welligen Verlauf, jedoch kann diese auch einen schraubenartigen welligen Verlauf entlang der Längsverlaufsachse des Rohrs 1 umfassen.As indicated, in the preferred embodiments, the corrugated formation comprises one by a series of protrusions 6 and depressions 7 conditional wavy course, but this may also have a helical undulating course along the longitudinal axis of the tube 1 include.

Das flexible Rohr 1 umfasst auch eine geflochtene Außenschicht 5. Anders ausgedrückt ist das Rohr 1 außen mit einem rohrförmigen Geflecht umhüllt, das durch Flechten des Rohrs 1 ausgeführt ist. Gemäß einigen Ausführungsformen wird das Flechten mit einem Material, wie einer Textilfaser, vorzugsweise einer Polyamidfaser, wie zum Beispiel Nylon, oder Polyester ausgeführt. Alternativ wird das Flechten mit einem Metallmaterial, vorzugsweise Stahl, zum Beispiel von einem verzinkten oder rostfreien Typ, ausgeführt. Da das Geflecht ein weithin bekannter Prozess ist und da auch die geflochtenen Rohre bekannt sind, werden sie hier nicht weiter beschrieben.The flexible pipe 1 also includes a braided outer layer 5 , In other words the pipe 1 The outside is wrapped in a tubular braid, made by braiding the tube 1 is executed. According to some embodiments, braiding is performed with a material, such as a textile fiber, preferably a polyamide fiber, such as nylon, or polyester. Alternatively, braiding is performed with a metal material, preferably steel, for example of a galvanized or stainless type. Since the braid is a well-known process and since the braided tubes are known, they will not be further described here.

Unter Bezugnahme auf 1 bis 4 ist das Rohr 1 der Erfindung in Betriebsposition, an einem Metallendteil 9 angeschlossen, gezeigt. Im vorliegenden Zusammenhang wird mit dem Ausdruck „Metallendteil“ ein innen hohler Körper für den Durchfluss eines Fluids verstanden, das von dem flexiblen Rohr 1 kommt oder durch dieses hindurchfließen soll. Insgesamt definieren das Rohr 1 und das Metallendteil 9 ein Element 8 für die Zirkulation eines Fluids, das zum Beispiel im Bereich einer Heizungsanlage verwendbar ist. Insbesondere erlaubt das Metallendteil 9 die Verbindung des Rohrs 1 mit einer Komponente der Heizungsanlage, wie zum Beispiel das Metallrohr, das Teil einer Plattenheizkörper-Heizung ist, oder ein Einlass-/Auslassrohr von Luftkonvektoren. Wie in 2, 3 und 4 ersichtlich, wird der hermetische Anschluss zwischen dem Metallendteil 9 und dem Rohr 1 in beiden veranschaulichten Ausführungsformen mittels einer Hülse 10 ausgeführt, wobei zwischen diesen zwei Elementen Dichtungsmittel, wie O-Ringe 11, eingeschoben sind. Vorzugsweise ist die Hülse 10 eine angefaste Metallhülse. Im vorliegenden Zusammenhang wird mit dem Begriff „Fasen“ ein Vorgang des Pressens, Stauchens oder Zusammendrückens der Metallhülse 10 gegen das Metallendteil 9, der als inneres Gegenelement wirkt, verstanden.With reference to 1 to 4 is the pipe 1 the invention in operating position, on a metal end part 9 connected, shown. As used herein, the term "metal end part" means an internally hollow body for the passage of a fluid from the flexible tube 1 comes through or should flow through it. Overall, define the tube 1 and the metal end part 9 an element 8th for the circulation of a fluid that can be used, for example, in the area of a heating system. In particular, the metal end part allows 9 the connection of the pipe 1 with a component of the heating system, such as the metal pipe that is part of a panel heater heating, or an inlet / outlet pipe of air convectors. As in 2 . 3 and 4 As can be seen, the hermetic connection between the metal end part 9 and the tube 1 in both illustrated embodiments by means of a sleeve 10 executed, between these two elements sealing means, such as O-rings 11 , are pushed. Preferably, the sleeve 10 a chamfered metal sleeve. In the present context, the term "chamfering" is a process of pressing, compressing or compressing the metal sleeve 10 against the metal end part 9 which acts as an inner counter element understood.

Genauer wird das Metallendteil 9 zuerst an einem Ende davon in das Innere des flexiblen Rohrs 1 eingeführt. Danach wird die Hülse 10 von außen gepresst und somit gegen das Metallendteil 9 gestaucht. Infolgedessen werden die Innenschicht 2, die Metallschicht 3, die weitere Schicht 4 und die Außenschicht 5 des Rohrs 1, die zwischen der Hülse 10 und dem Metallendteil 9 enthalten sind, zusammengedrückt und gegen das Metallendteil 9 selbst gestaucht. Deshalb wird das Rohr 1 im Bereich, der zwischen der Hülse 10 und dem Metallanschluss 9 enthalten ist, verformt, wodurch er seinen Wellaspekt verliert und das Profil einnimmt, das außen von der Hülse 10 und innen von dem Metallendteil 9 definiert wird, wie in 2, 3 und 4 ersichtlich.More precisely, the metal end part 9 first at one end thereof into the interior of the flexible tube 1 introduced. After that, the sleeve 10 Pressed from the outside and thus against the metal end part 9 compressed. As a result, the inner layer 2 , the metal layer 3 , the more layer 4 and the outer layer 5 of the pipe 1 that between the sleeve 10 and the metal end part 9 are contained, compressed and against the metal end part 9 even compressed. That's why the tube is 1 in the area between the sleeve 10 and the metal connection 9 is deformed, whereby it loses its corrugated aspect and occupies the profile, the outside of the sleeve 10 and inside of the metal end part 9 is defined as in 2 . 3 and 4 seen.

Die 3 und 4 betreffen eine zweite Ausführungsform des Elements 8 der Erfindung. In diesem Fall weist das Metallendteil 9 an einem ersten Ende davon im Wesentlichen eine „Fischgrätengestaltung“ mit einem Abstand, der im Wesentlichen dem Abstand der Welligkeit des Rohrs 1 entspricht, auf. Nach der oben erwähnten Pressung der Hülse 10 bleibt das Material, das die verschiedenen Schichten des Rohrs 1 bildet, im Inneren jedes einzelnen Abstands des Metallendteils 9 blockiert und somit zwischen der Hülse 10 und dem Metallendteil 9 selbst zusammengedrückt. Dieser Zustand bestimmt den hermetischen Anschluss zwischen dem Rohr 1 und dem Metallendteil 9.The 3 and 4 relate to a second embodiment of the element 8th the invention. In this case, the metal end part 9 at a first end thereof, substantially a "herringbone design" with a spacing substantially equal to the spacing of the waviness of the tube 1 corresponds, on. After the above-mentioned pressing of the sleeve 10 Remains the material that is the different layers of the pipe 1 forms, inside each individual distance of the metal end part 9 blocked and thus between the sleeve 10 and the metal end part 9 self-compressed. This condition determines the hermetic connection between the tube 1 and the metal end part 9 ,

In der zweiten Ausführungsform umfasst das Metallendteil 9 an einem zweiten Ende davon (das nicht an dem Rohr 1 angeschlossen ist) ein System zur Schnellkupplung an ein Rohr. Dieses umfasst vorzugsweise eine Klemme 12 mit Metallkloben zum mechanischen Zurückhalten des in das Innere des Metallendteils 9 eingeführten Rohrs.In the second embodiment, the metal end part comprises 9 at a second end thereof (not at the pipe 1 connected) a system for quick coupling to a pipe. This preferably comprises a clamp 12 with metal clamp for mechanical retention of the inside of the metal end part 9 introduced tube.

Eine Heizungsanlage gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst zumindest ein Rohr 1 und/oder zumindest ein Element 8, wie oben beschrieben.A heating system according to the present invention comprises at least one pipe 1 and / or at least one element 8th , as described above.

Vorzugsweise ist diese Anlage vom Typ einer Plattenheizkörper-Heizungsanlage oder einer Anlage mit geschlossenem Kreislauf und umfasst vorzugsweise diese Platten, bestehend aus Metallrohren, die mittels flexibler Rohre miteinander und mit dem temperaturgeregelten Wasserversorgungskreis verbunden sind. Zahlreich sind die Varianten der gewellten Form, die das Rohr 1 und insbesondere seine Innenschicht 2 im Vergleich zu dem in den Figuren gezeigten Beispiel aufweisen kann. In Bezug auf die möglichen Varianten wird auf das Patent EP2350541B1 der gleichen Anmelderin verwiesen, in dem zum Beispiel eine schraubenartige gewellte Form entlang der Längsverlaufsachse des Rohrs oder eine verschiedene Gestaltung der Folge von Vorsprüngen 6 und Vertiefungen 7, wobei zum Beispiel auch die Vertiefungen 7 eine abgerundete Form aufweisen, beschrieben ist.Preferably, this system is of the type of a plate radiator heating system or of a closed-loop system and preferably comprises these plates, consisting of metal tubes which are connected to each other and to the temperature-controlled water supply circuit by means of flexible tubes. Numerous are the variants of the corrugated form, the pipe 1 and in particular its inner layer 2 compared to the example shown in the figures. In terms of possible variants is based on the patent EP2350541B1 by the same applicant, in which, for example, a helical corrugated shape along the longitudinal axis of the tube or a different configuration of the sequence of projections 6 and depressions 7 , where, for example, the wells 7 have a rounded shape, is described.

Weitere Varianten können vom Fachmann an dem Rohr 1, an dem Element 8 und an der Heizungsanlage, wie sie hier beschrieben und veranschaulicht sind, vorgenommen werden, um unvorhergesehene und spezifische Anforderungen zu erfüllen, ohne vom Schutzumfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen.Other variants can be made by a person skilled in the tube 1 on the element 8th and to the heating system as described and illustrated herein to meet unforeseen and specific requirements without departing from the scope of the present invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2350541 B1 [0043]

Claims

Pipe (1) to Claim 1 wherein the polyolefin material comprises at least one of: PE-RT, PP-r or PP-c.

Pipe (1) to Claim 1 or 2 wherein the metal layer (3) comprises aluminum.

Tube (1) according to any one of the preceding claims, comprising a further layer (4) which is inserted radially between the metal layer (3) and the outer layer (5) and which is coupled to the metal layer (3) so as to encapsulate it and also has a corrugated shape.

Pipe (1) to Claim 4 , wherein the further layer (4) consists of thermoplastic material.

A pipe (1) according to any one of the preceding claims, wherein the braided outer layer (5) comprises a hose braid made by braiding the pipe (1) by means of a metal material.

Pipe (1) to Claim 6 wherein the metal material comprises steel.

Pipe (1) according to one of Claims 1 to 5 wherein the braided outer layer (5) comprises a tubular braid formed by braiding the tube (1) by means of a textile fiber.

Pipe (1) to Claim 8 , wherein the textile fiber comprises polyamide.

Tube (1) according to one of the preceding claims, wherein the corrugated configuration comprises a wavy course due to a series of projections (6) and depressions (7).

Pipe (1) to Claim 10 wherein the projections (6) are rounded and the recesses (7) are flat.

Pipe (1) according to one of Claims 1 to 9 wherein the corrugated configuration comprises a helical undulating course along the longitudinal axis of the tube (1).

Element (8) for the circulation of fluid in a heating system, comprising a tube (1) according to one of Claims 1 to 12 and a metal end part (9) to which the tube (1) is connected in the operating position by means of a sleeve (10).

Element (8) after Claim 13 wherein the sleeve (10) is a metal sleeve chamfered such that the tube (1) is deformed and blocked between the sleeve (10) and the metal end portion (9).

Heating system, comprising at least one element (8) for the circulation of fluid after Claim 13 or 14 ,

Heating system, comprising at least one tube (1) according to one of Claims 1 to 12 ,