DE202019101013U1

DE202019101013U1 - Outlet fitting

Info

Publication number: DE202019101013U1
Application number: DE202019101013.4U
Authority: DE
Original assignee: WWB SWEDEN AB
Current assignee: WWB SWEDEN AB
Priority date: 2019-02-21
Filing date: 2019-02-21
Publication date: 2020-05-25
Anticipated expiration: 2029-02-22
Also published as: DE102020104631A1

Abstract

Auslaufarmatur für Wasser (7) und mindestens ein weiteres Fluid (8), insbesondere Seife, Desinfektionsmittel, Lotion oder dgl., wobei die Auslaufarmatur (2) eine Bedieneinrichtung (9) mit einer Sensoreinrichtung (41) und einer Anzeige (42) für eine Bedienung der Auslaufarmatur (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslaufarmatur (2) eine an ihrem Fußbereich (30) angeordnete fernsteuerbare Ventilanordnung (11) für das Wasser (7) und mindestens einen daneben angeordneten und axial an der Ventilanordnung (11) vorbeiführenden Bypass (12) für das mindestens eine weitere Fluid (8) aufweist.

Outlet fitting for water (7) and at least one further fluid (8), in particular soap, disinfectant, lotion or the like, the outlet fitting (2) being an operating device (9) with a sensor device (41) and a display (42) for one Operation of the outlet fitting (2), characterized in that the outlet fitting (2) has a remotely controllable valve arrangement (11) for the water (7) arranged at its foot region (30) and at least one adjacently arranged and axially passing the valve arrangement (11) Bypass (12) for the at least one further fluid (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslaufarmatur mit den Merkmalen im Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an outlet fitting with the features in the preamble of the main claim.

Eine solche Auslaufarmatur ist aus der WO 2008/077619 A2 bekannt. Sie ist für Wasser und mindestens ein weiteres Fluid, z.B. Seife, Desinfektionsmittel, Lotion oder dgl., vorgesehen und ausgelegt, wobei die Auslaufarmatur eine Bedieneinrichtung mit einer Sensoreinrichtung und einer Anzeige aufweist. Hierüber kann die Auslaufarmatur berührungslos bedient werden. Die Auslaufarmatur erhält über durchgeführte Leitungen von einer externen Fluidversorgung durch Mischung von Kalt- und Warmwasser temperiertes Wasser und das mindestens eine weitere Fluid.Such a tap is from the WO 2008/077619 A2 known. It is provided and designed for water and at least one other fluid, for example soap, disinfectant, lotion or the like, the outlet fitting having an operating device with a sensor device and a display. This allows the tap to be operated without contact. The outlet fitting receives temperature-controlled water and the at least one other fluid from external fluid supply by mixing cold and hot water through the pipes that are passed through.

Aus der DE 10 2013 001 379 A1 ist eine andere Auslaufarmatur mit einer Sensoreinrichtung und einer Anzeige bekannt, die nur für eine Wasserabgabe vorgesehen ist. Die Auslaufarmatur weist ein abgewinkeltes, T-förmiges Armaturenrohr auf, an dessen Kreuzungsstelle im mittleren Bereich und im darüber liegenden Rohrstück der Auslaufarmatur ein Mischventil angeordnet ist.From the DE 10 2013 001 379 A1 Another outlet fitting with a sensor device and a display is known, which is only intended for water delivery. The outlet fitting has an angled, T-shaped fitting tube, at the intersection of which a mixing valve is arranged in the central region and in the pipe section of the outlet fitting lying above it.

Die DE 10 2016 010 527 A1 zeigt eine konventionell bedienbare Armatur mit einem gebogenen Auslaufrohr und darin getrennt geführten sowie ineinander angeordneten Haupt- und Zusatzströmungsrohren für Kaltwasser und Warmwasser. Die Ventile für Kalt- und Warmwasser sind separat und außerhalb des Auslaufrohrs angeordnet.The DE 10 2016 010 527 A1 shows a conventionally operable fitting with a curved outlet pipe and inside and separately arranged main and additional flow pipes for cold water and hot water. The valves for cold and hot water are arranged separately and outside the outlet pipe.

Die US 2004/0211000A1 D3 befasst sich mit einer Auslaufarmatur für Kalt- und Warmwasser sowie einem innen durch das Armaturenrohr geführten Seifenschlauch. Der Auslass für Flüssigseife wird mit einem Hebels am Armaturenkopf betätigt. Für Kalt- und Warmwasser sind getrennte und seitlich versetzt neben dem Armaturenrohr angeordnete Ventile vorhanden.The US 2004 / 0211000A1 D3 is concerned with an outlet fitting for cold and warm water as well as a soap tube which is led through the fitting pipe. The outlet for liquid soap is operated with a lever on the valve head. For cold and hot water, there are separate valves that are offset to the side next to the valve pipe.

Die EP 2 319 806 A1 lehrt eine Armatur, die nur Kalt- und Warmwasser über ein Mischventil abgibt. An einer separaten nachgeschalteten Mischeinheit werden das Wasser und Stoffabgaben einer elektrochemischen Zelle im Wasserstrom gemischt.The EP 2 319 806 A1 teaches a fitting that only delivers cold and hot water via a mixing valve. The water and material discharges of an electrochemical cell are mixed in the water flow on a separate downstream mixing unit.

Bei der Auslaufarmatur der WO 2015/057564 A1 sind in einer Ausführung getrennte Leitungen mit jeweils eigenen Ventilen für Wasser und Seife vorhanden, die anschließend in einem Kuppler zusammengeführt werden. Bei einer anderen Ausführung sind eigene Ventile in der Wasserleitung und anschließend im Leitungsbereich mit Abstand hinter dem Ventil eigenständige Seifenzuführungen gezeigt.With the outlet fitting of the WO 2015/057564 A1 In one version there are separate lines with their own valves for water and soap, which are then brought together in a coupler. In another version, separate valves are shown in the water pipe and then separate soap feeds in the pipe area at a distance behind the valve.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Armaturentechnik aufzuzeigen.It is the object of the present invention to show an improved valve technology.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen in den selbstständigen Ansprüchen.The invention solves this problem with the features in the independent claims.

Die beanspruchte Armaturentechnik, d.h. die Auslaufarmatur, die Multifunktionsarmatur sowie das jeweils zugehörige Verfahren, haben verschiedene Vorteile.The valve technology claimed, i.e. the outlet fitting, the multifunction fitting and the associated procedure have various advantages.

Die Auslaufarmatur kann besser, einfacher und sicherer an einem Träger, insbesondere einem Beckenrand, montiert und angeschlossen werden. Diese Montage ist auch für einen Laien sicher und einfach durchführbar. Hierbei können auf einfache Weise von außen und im gut zugänglichen Fußbereich der Auslaufarmatur die externen Leitungen für die Zuführung von Kaltwasser und Warmwasser sowie von mindestens einem weiteren Fluid, z.B. Seife, Desinfektionsmittel, Lotion oder dgl., angesteckt und mit der Auslaufarmatur verbunden werden. Aufwändige Montage- und Anschlussarbeiten im schwer zugänglichen Innenbereich der Auslaufarmatur wie beim Stand der Technik sind entbehrlich. Die Auslaufarmatur kann mit ihren integrierten Komponenten vorgefertigt werden und montagefertig ausgeliefert werden.The outlet fitting can be mounted, connected and connected to a support, in particular a pool edge, in a better, easier and safer manner. This assembly is also safe and easy for a layperson. In this case, the external lines for the supply of cold water and hot water and at least one further fluid, e.g., from the outside and in the easily accessible foot area of the outlet fitting, Soap, disinfectant, lotion or the like., Plugged in and connected to the outlet fitting. Time-consuming installation and connection work in the inside of the outlet fitting, which is difficult to access, as in the prior art, can be dispensed with. The outlet fitting can be prefabricated with its integrated components and delivered ready for installation.

Ein weiterer Vorteil liegt in der großen Gestaltungsfreiheit für das Design der Auslaufarmatur. Das Armaturenrohr bzw. Auslaufrohr der Auslaufarmatur kann beliebig gestaltet werden. Eine T-förmige Ausbildung wie beim Stand der Technik ist dank der im Fußbereich angeordneten Ventilanordnung nicht notwendig. Das Armaturenrohr kann einstückig ausgebildet sein und eine beliebige Formgebung und Dimension haben. Die Sensoreinrichtung und die Anzeige können an beliebiger Stelle der Auslaufarmatur angeordnet sein. Sie können dabei auch mit der Steuerung der Auslaufarmatur zu einer Baueinheit kombiniert sein. Günstig ist eine Anordnung am oberen Kopfbereich der Auslaufarmatur.Another advantage is the great freedom of design for the design of the outlet fitting. The fitting pipe or outlet pipe of the outlet fitting can be designed as desired. A T-shaped design as in the prior art is not necessary thanks to the valve arrangement arranged in the foot area. The valve tube can be formed in one piece and have any shape and dimension. The sensor device and the display can be arranged at any point on the outlet fitting. They can also be combined with the control of the outlet fitting to form a single unit. An arrangement at the top of the outlet fitting is favorable.

Die Auslaufarmatur weist eine fernsteuerbare, bevorzugt sensorisch und elektrisch fernsteuerbare, Ventilanordnung für das Wasser auf, die im Fußbereich der Auslaufarmatur angeordnet ist. Sie kann integriert und zumindest bereichsweise innerhalb der Auslaufarmatur, insbesondere ihres Armaturenrohrs, angeordnet sein. Neben der Ventilanordnung kann ein Bypass für das mind. eine weitere Fluid angeordnet sein und axial an der Ventilanordnung vorbeigeführt sein. Der Bypass kann mehrfach vorhanden sein. Die ein oder mehreren Fluide können dadurch an der Ventilanordnung vorbei fließen.The outlet fitting has a remotely controllable, preferably sensor and electrically remotely controllable, valve arrangement for the water, which is arranged in the foot region of the outlet fitting. It can be integrated and arranged at least in some areas within the outlet fitting, in particular its fitting tube. In addition to the valve arrangement, a bypass for the at least one further fluid can be arranged and guided axially past the valve arrangement. The bypass can exist several times. The one or more fluids can thereby flow past the valve arrangement.

Die Auslaufarmatur kann ferner im besagten Fußbereich eine Durchführung für mind. eine Leitung zur Übertragung von Energie und/oder Signalen aufweisen, die ebenfalls neben der Ventilanordnung angeordnet ist und axial an dieser vorbei geführt ist. Die Ventilanordnung, die ein oder mehreren Bypässe und die ggf. vorhandene Durchführung erstrecken sich in Richtung der Längsachse der Auslaufarmatur, insbesondere der Rohrachse des Aurmaturen- oder Auslaufslaufrohrs. Sie können vorteilhafterweise in dessen unterer Rohröffnung angeordnet sein.The outlet fitting can also carry out a passage for at least one line for the transmission of energy and / or signals in said foot area have, which is also arranged next to the valve arrangement and is guided axially past this. The valve arrangement, the one or more bypasses and the feedthrough, if any, extend in the direction of the longitudinal axis of the outlet fitting, in particular the pipe axis of the air fitting or outlet outlet pipe. They can advantageously be arranged in its lower tube opening.

Diese Anordnung an oder in der Rohröffnung ist für die Montage der Ventilanordnung und für die internen, weiterführenden Leitungsanschlüsse innerhalb der Auslaufarmatur bzw. des Armaturenrohrs von Vorteil. Dies kann herstellerseitig bei der Produktion der Auslaufarmatur geschehen. Für die Montage sind die Leitungsanschlüsse für Kalt- und Warmwasser sowie mind. ein weiteres Fluid und ggf. auch für die Übertragung von Energie und/oder Signalen im Bereich der Rohröffnung angeordnet und sind hier leicht von außen zugänglich. Die Montage und der Anschluss der Auslaufarmatur an die vorgenannten fluidischen und bevorzugt elektrischen Medien ist sehr einfach sowie fehlersicher und kann auch von Laien ausgeführt werden. Die Auslaufarmatur eignet sich für einen Vertrieb über den Fachhandel, aber auch über den allgemeinen Bauwaren- und Einrichtungshandel.This arrangement on or in the pipe opening is advantageous for the assembly of the valve arrangement and for the internal, further line connections within the outlet fitting or the fitting pipe. This can be done by the manufacturer during the production of the outlet fitting. For installation, the line connections for cold and hot water and at least one other fluid and possibly also for the transmission of energy and / or signals are arranged in the area of the pipe opening and are easily accessible from the outside. The installation and connection of the outlet fitting to the aforementioned fluid and preferably electrical media is very simple and fail-safe and can also be carried out by laypersons. The outlet fitting is suitable for sales via specialist retailers, but also via general construction and furnishing retailers.

Die Aufnahme der fernsteuerbaren Ventilanordnung, der ein oder mehreren Bypässe und ggf. der Durchführung in einer gemeinsamen hohlen Kartusche hat besondere Vorteile. Die Kartusche baut klein und kompakt. Sie kann als fertige Baueinheit in die Auslaufarmatur, insbesondere in die untere Rohröffnung, eingesetzt und dort befestigt werden. Dies ist vor allem bei einer Untertischmontage von Vorteil. Die Kartusche kann vollständig oder teilweise in der unteren Rohröffnung aufgenommen sein. Die Kartusche kann dabei selbsttragend ausgebildet sein. Sie kann auch einen Teil des Montagebeschlags tragen.The inclusion of the remotely controllable valve arrangement, the one or more bypasses and, if applicable, the implementation in a common hollow cartridge has particular advantages. The cartridge is small and compact. It can be inserted as a finished structural unit in the outlet fitting, in particular in the lower pipe opening, and fastened there. This is particularly advantageous when installing under the counter. The cartridge can be completely or partially accommodated in the lower tube opening. The cartridge can be designed to be self-supporting. It can also carry part of the mounting hardware.

Die Ventilanordnung, die ein oder mehreren Bypässe und die Durchführung können in der Kartusche fertig konfektioniert sein. Die Kartusche kann am einen, äußeren bzw. unteren Ende Leitungsanschlüsse und evtl. eine Schnittstelle für den einfachen Anschluss externer Fluidleitungen und/oder einer Energieleitung und/oder Signalleitung aufweisen. Am oberen Kartuschenende können vorbereitete Anschlüsse für die weitere interne Leitungsführung innerhalb der Auslaufarmatur und insbesondere ihres Armaturenrohrs, angeordnet sein. Die Kartusche und die weiteren Armaturenkomponenten, z.B. die Sensoreinrichtung, die Steuerung, die Anzeige, die internen Leitungen nebst Auslassöffnungen und dgl. können auf einfache Weise bei der Armaturenproduktion montiert werden. Hierbei ist auch eine feuchtigkeitssichere Anordnung und Unterbringung von feuchteempfindlichen Komponenten, z.B. am Kopfbereich der Auslaufarmatur, möglich.The valve arrangement, the one or more bypasses and the bushing can be assembled in the cartridge. The cartridge can have line connections at one, outer or lower end and possibly an interface for the simple connection of external fluid lines and / or an energy line and / or signal line. Prepared connections for the further internal cable routing within the outlet fitting and in particular its fitting tube can be arranged at the upper end of the cartridge. The cartridge and the other valve components, e.g. the sensor device, the control, the display, the internal lines together with outlet openings and the like can be easily installed in the valve production. This also includes a moisture-proof arrangement and accommodation of moisture-sensitive components, e.g. at the top of the outlet fitting.

Die Ventilanordnung kann ferngesteuert werden. Dies kann insbesondere mittels elektrischer Steuersignale, insbesondere von der bevorzugt berührungslosen Sensoreinrichtung und der Steuerung, erfolgen. Die Bedienung kann auch über kontaktierende Bedienelemente erfolgen, z.B. Touchpad.The valve arrangement can be controlled remotely. This can be done in particular by means of electrical control signals, in particular from the preferably non-contact sensor device and the control. It can also be operated using contacting controls, e.g. Touchpad.

Die Ventilanordnung kann ein oder mehrere Ventile umfassen. Dies kann z.B. ein Mischventil für Kalt- und Warmwasser und/oder ein Mengensteuerventil sein. Ein Mengensteuerventil kann vorteilhafterweise dem Mischventil nachgeschaltet sein und kann die Menge des bereits temperierten Mischwassers steuern und ggf. regeln. Die Ventilanordnung kann auch ein Schließventil beinhalten, welches eigenständig angeordnet oder einem der besagten Ventile, z.B. dem Mischventil, zugeordnet sein kann, z.B. als Schließfunktion.The valve arrangement can comprise one or more valves. This can e.g. a mixing valve for cold and hot water and / or a volume control valve. A quantity control valve can advantageously be connected downstream of the mixing valve and can control and, if necessary, regulate the quantity of mixed water that has already been tempered. The valve arrangement can also include a closing valve, which is arranged independently or one of said valves, e.g. the mixing valve, e.g. as a locking function.

Die Ventile können jeweils ein Ventilglied und einen steuerbaren Ventilantrieb aufweisen. Das Ventilglied kann als verschleißarmer und temperaturfester keramischer Ventilkörper ausgebildet sein. Als Ventilantrieb eignet sich besonders ein Elektromotor, z.B. ein positioniergenauer Niederspannungs-Gleichstrommotor, insbesondere Schrittmotor, mit Getriebe und Encoder. Dieser kann von der Sensoreinrichtung ferngesteuert werden. Die Energie- und Signalversorgung des Ventilantriebs kann über die besagte Leitung und ggf. die Schnittstelle am Fußbereich der Auslaufarmatur erfolgen. Die Ventile können platzsparend und insbesondere übereinander in der hohlen Kartusche untergebracht werden. Hierfür eignet sich eine vorbereitete Aufnahmeöffnung, die mittels eines Deckels dicht verschlossen werden kann. Am Deckel können die besagten Leitungsanschlüsse und die evtl. Schnittstelle angeordnet sein.The valves can each have a valve member and a controllable valve drive. The valve member can be designed as a low-wear and temperature-resistant ceramic valve body. An electric motor is particularly suitable as a valve drive, e.g. a positionally accurate low-voltage DC motor, in particular a stepper motor, with gear and encoder. This can be remotely controlled by the sensor device. The valve actuator can be supplied with energy and signals via said line and, if necessary, the interface at the foot area of the outlet fitting. The valves can be stored in a space-saving manner and in particular one above the other in the hollow cartridge. A prepared receiving opening is suitable for this, which can be closed tightly by means of a cover. Said line connections and the possible interface can be arranged on the cover.

Die Auslaufarmatur kann einen Sensor zur Erfassung eines Fluidparameters, z.B. der Wassertemperatur, aufweisen. Der Sensor kann der Ventilanordnung und insbesondere der Kartusche zugeordnet sein. Die Kartusche kann einen integrierten Wasserkanal aufweisen, an dem der Sensor angeordnet sein kann. Besonders günstig ist eine in einem Knie angewinkelte Kanalführung, die z.B. durch einander schneidende gerade Längs- und Querverbohrungen in der Kartusche gebildet wird. An den Knickstellen bzw. Bohrungskreuzungen des Knies können in die besagten Bohrungen von außen Stopfen und ersatzweise ein Sensor statt eines Stopfens eingesetzt werden.The outlet fitting can have a sensor for detecting a fluid parameter, e.g. the water temperature. The sensor can be assigned to the valve arrangement and in particular to the cartridge. The cartridge can have an integrated water channel on which the sensor can be arranged. A channel guide that is angled in a knee is particularly favorable, e.g. is formed by intersecting straight longitudinal and transverse holes in the cartridge. At the kinks or intersections of the knees, plugs and a sensor instead of a plug can be inserted from the outside into the said bores.

Die Auslaufarmatur kann eine Notbetätigung für die Ventilanordnung aufweisen, die bei einem Energieausfall, insbesondere einem Stromausfall, wirksam werden und die Ventilanordnung schließen bzw. den Fluiddurchfluss sperren kann. Die Notbetätigung hat hierfür eine eigene Not-Energiequelle, die z.B. aus einem integrierten elektrischen Akku oder einer Batterie oder auch aus einem kleinen fluidbetriebenen Generator bestehen kann, der an geeigneter Stelle in dem Leitungs- oder Kanalverlauf für das Wasser integriert ist. Er wird vom strömenden Wasser rotierend angetrieben und erzeugt eine kleine Versorgungsspannung für den Betrieb der Notbetätigung und deren Schließfunktion sowie für die dazu benötigte temporäre Energiezufuhr zur Ventilanordnung.The outlet fitting can have an emergency actuation for the valve arrangement, which can take effect in the event of a power failure, in particular a power failure, and can close the valve arrangement or block the fluid flow. For this purpose, the emergency actuation has its own emergency energy source, for example from an integrated electric battery or can consist of a battery or a small fluid-operated generator, which is integrated at a suitable point in the line or channel course for the water. It is rotatingly driven by the flowing water and generates a small supply voltage for the operation of the emergency actuation and its closing function as well as for the temporary energy supply to the valve arrangement required for this.

Die Auslaufarmatur kann ferner eine Kommunikationseinrichtung und auch eine Energieversorgung für den normalen Armaturenbetrieb aufweisen. Diese können in die Auslaufarmatur integriert oder extern angeordnet sein. Die Energieversorgung kann zum Beispiel als Netzgerät zur Erzeugung einer niedrigen Gleichspannung ausgebildet sein, die für den sparsamen Betrieb der Ventilantriebe, der Sensoreinrichtung, der Anzeige, der Steuerung und evtl. weiterer elektrischer Komponenten der Auslaufarmatur ausreichend ist.The outlet fitting can also have a communication device and also an energy supply for normal fitting operation. These can be integrated in the outlet fitting or arranged externally. The energy supply can be designed, for example, as a power supply unit for generating a low DC voltage, which is sufficient for the economical operation of the valve drives, the sensor device, the display, the control and possibly other electrical components of the outlet fitting.

Die Auslaufarmatur kann mittels ihrer Steuerung und der Sensorik für eine hohe Betriebssicherheit auch bei längeren Nichtbenutzungsphasen sorgen. Sie kann automatische Spülzyklen durchführen. Ferner können über eine Temperaturmessung evtl. Beeinträchtigungen bzw. Risiken z.B. durch Legionellen oder dgl. detektiert bzw. abgeschätzt und durch entsprechende Spülvorgänge und einen zeitgerechten Austausch der in der Auslaufarmatur vorhandenen Fluide beseitigt werden. Die Steuerung kann auch ein Zeitglied zur zeitlichen Erfassung von Betätigungen der Auslaufarmatur aufweisen.The outlet fitting can use its control and sensors to ensure a high level of operational safety even during long periods of non-use. It can perform automatic rinse cycles. Furthermore, any impairments or risks, e.g. detected or estimated by Legionella or the like and eliminated by appropriate flushing processes and a timely exchange of the fluids present in the outlet fitting. The controller can also have a timer for recording the actuation of the outlet fitting.

Die Multifunktionsarmatur kann eine Auslaufarmatur der beanspruchten Art aufweisen. Sie kann darüber hinaus eine Fluidversorgung beinhalten, die mit der Auslaufarmatur verbunden ist und ihr die ein oder mehreren weiteren Fluide zuführt. Die Fluidversorgung kann hier für ein oder mehrere Fluidbehälter, eine Behälteraufnahme und eine Pumpeinrichtung aufweisen.The multi-function fitting can have an outlet fitting of the type claimed. It can also include a fluid supply that is connected to the outlet fitting and supplies the one or more other fluids to it. The fluid supply can have one or more fluid containers, a container receptacle and a pump device.

Die Fluidversorgung kann bedarfsweise vorhanden sein. Die Auslaufarmatur lässt sich auch ohne Fluidversorgung betreiben, wobei eine Fluidversorgung bedarfsweise auch nachgerüstet oder umgerüstet werden kann.The fluid supply can be present if necessary. The outlet fitting can also be operated without a fluid supply, and a fluid supply can also be retrofitted or converted if necessary.

In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.Further advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft und schematisch dargestellt. Im Einzelnen zeigen:

1: eine schematische Seitenansicht einer Multifunktionsarmatur mit einer Auslaufarmatur an einem Becken sowie einer Fluidversorgung,
2 und 3: zwei schematische Varianten der Auslaufarmatur mit unterschiedlichen Ventilanordnungen,
4: eine Frontansicht der Auslaufarmatur gemäß Pfeil IV von 1 ,
5 und 6: einen Querschnitt und einen Längsschnitt der Auslaufarmatur gemäß Schnittlinien V-V und VI-VI von 4,
7: eine Kartusche mit einer Ventilanordnung und Bypassen sowie einer Leitungsdurchführung in einer Seitenansicht,
8: einen Längsschnitt durch die Kartusche gemäß Schnittlinie VII-VII von 7,
9: eine perspektivische Ansicht der Kartusche von 5,
10: eine perspektivische Rückansicht der Kartusche gemäß Pfeil VIII von 7,
11: eine aufgebrochene perspektivische Ansicht eines Kopfbereichs der Auslaufarmatur gemäß Pfeil XI von 6 und
12 und 13: Varianten einer Fluidversorgung in jeweiliger Seiten- und Frontansicht.

The invention is illustrated in the drawings by way of example and schematically. Show in detail:

1 : a schematic side view of a multi-function fitting with an outlet fitting on a basin and a fluid supply,
2nd and 3rd : two schematic variants of the outlet fitting with different valve arrangements,
4th : a front view of the outlet fitting according to arrow IV of 1 ,
5 and 6 : a cross section and a longitudinal section of the outlet fitting according to section lines VV and VI-VI of 4th ,
7 : a cartridge with a valve arrangement and bypasses and a line bushing in a side view,
8th : a longitudinal section through the cartridge according to section line VII-VII of 7 ,
9 : a perspective view of the cartridge from 5 ,
10th : a perspective rear view of the cartridge according to arrow VIII of 7 ,
11 : A broken perspective view of a head region of the outlet fitting according to arrow XI of 6 and
12th and 13 : Variants of a fluid supply in the respective side and front view.

Die Erfindung betrifft eine Auslaufarmatur (2) und ein zugehöriges Verfahren. Die Erfindung betrifft ferner eine Multifunktionsarmatur (1) mit einer solchen Auslaufarmatur (2) nebst einem zugehörigen Verfahren.The invention relates to an outlet fitting ( 2nd ) and an associated procedure. The invention further relates to a multi-function fitting ( 1 ) with such an outlet fitting ( 2nd ) along with an associated procedure.

1 zeigt in einer Seitenansicht eine Multifunktionsarmatur (1), welche zumindest eine Auslaufarmatur (2) und ggf. eine Fluidversorgung (3) aufweist. Die Auslaufarmatur (2) gibt über Auslauföffnungen (34,35,36) Wasser (7) und ein oder mehrere, z.B. zwei weitere Fluide (8) ab. Über einen externen Wasseranschluss (4) werden der Auslaufarmatur (2) mittels externer Fluidleitungen (46,47) Kaltwasser und Warmwasser zugeführt. Dies kann über den normalen Leitungsdruck geschehen. Von der Fluidversorgung (3) können ein oder mehrere weitere Fluide (8), z.B. Seife und Desinfektionsmittel, über eine oder mehrere externe Fluidleitungen (48) mittels einer steuerbaren Pumpeinrichtung (45) mit entsprechender Dosierung zugeführt werden. 1 shows a side view of a multi-function fitting ( 1 ), which has at least one outlet fitting ( 2nd ) and possibly a fluid supply ( 3rd ) having. The outlet fitting ( 2nd ) through outlet openings ( 34 , 35 , 36 ) Water ( 7 ) and one or more, e.g. two other fluids ( 8th ). Via an external water connection ( 4th ) the outlet fitting ( 2nd ) using external fluid lines ( 46 , 47 ) Cold water and hot water supplied. This can be done using the normal line pressure. From the fluid supply ( 3rd ) one or more other fluids ( 8th ), e.g. soap and disinfectant, via one or more external fluid lines ( 48 ) by means of a controllable pump device ( 45 ) with the appropriate dosage.

Die Auslaufarmatur (2) wird mittels eines Montagebeschlags (5) an einem Träger (6), z.B. am Beckenrand eines Waschbeckens oder dgl. montiert. Der untere Fußbereich (30) der Auslaufarmatur (2) kann sich dabei im Bereich des Trägers (6) oder darunter befinden.The outlet fitting ( 2nd ) by means of an assembly fitting ( 5 ) on a carrier ( 6 ), eg mounted on the edge of a sink or the like. The lower foot area ( 30th ) of the outlet fitting ( 2nd ) can be in the area of the carrier ( 6 ) or below.

Am oberen Kopfbereich (31) der Auslaufarmatur (2) befinden sich die Auslauföffnungen (34,35,36) für die verschiedenen Fluide (7,8). Hier können außerdem Teile einer Bedieneinrichtung (9) angeordnet sein. Diese Teile können eine Sensoreinrichtung (41) und eine Anzeige (42) sein. Die Sensoreinrichtung (41) und die Anzeige (42) können in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein. Die Bedieneinrichtung (9) kann weitere Teile, z.B. kontaktbetätigte Bedienelemente (nicht dargestellt) aufweisen. Die Bedieneinrichtung (9) und deren Teile sind mit der Steuerung (10) verbunden. At the top of the head ( 31 ) of the outlet fitting ( 2nd ) are the outlet openings ( 34 , 35 , 36 ) for the different fluids (7,8). Parts of an operating device ( 9 ) be arranged. These parts can be a sensor device ( 41 ) and an ad ( 42 ) be. The sensor device ( 41 ) and the display ( 42 ) can be designed in any suitable manner. The control device ( 9 ) may have other parts, for example contact-operated controls (not shown). The control device ( 9 ) and their parts are connected to the control ( 10th ) connected.

Die Sensoreinrichtung (41) funktioniert z.B. berührungslos. Sie kann ein oder mehrere linear oder in einem Kreis oder Ring nebeneinander angeordnete Sensoren aufweisen. Dies können z.B. Näherungssensoren sein, welche auf die Annäherung eines Körperteils, insbesondere einer Hand, reagieren. Derartige Sensoren können als Infrarotsensoren, Reflexlichtschranken, kapazitive Sensoren oder dgl. ausgebildet sein. Die Sensoren können als Ein/Aus-Schalter für eine Fluidabgabe oder als Startschalter für eine programmierte Fluidabgabe oder als Eingabeschalter für eine gewünschte Wassertemperatur und/oder Wassermenge ausgebildet sein.The sensor device ( 41 ) works for example without contact. It can have one or more sensors arranged linearly or next to one another in a circle or ring. These can be proximity sensors, for example, which react to the approach of a body part, in particular a hand. Such sensors can be designed as infrared sensors, reflective light barriers, capacitive sensors or the like. The sensors can be designed as an on / off switch for a fluid delivery or as a start switch for a programmed fluid delivery or as an input switch for a desired water temperature and / or water quantity.

Die Anzeige (42) kann ein oder mehrere einzelne LEDs, Displays mit einer LED-Matrix oder dgl. aufweisen. Sie kann die Fluidauswahl, eine Wassertemperatur, einen Betriebsmodus, eine Bedienhilfe oder dgl. signalisieren. In den Ausführungsbeispielen ist ein transparenter Anzeigering mit mehreren Symbolen für die Fluidauswahl dargestellt, die bedarfsweise hinterleuchtet werden. An der Frontseite des Anzeigerings kann ein Display angeordnet sein. Die Sensoreinrichtung (41) ist z.B. ringartig ausgebildet und am Fuß des Anzeigerings angeordnet. Die Anzeige (42) und die Sensoreinrichtung (41) können z.B. gemäß der WO 2006 058 650 A1 oder der WO 2008 077 620 A1 ausgebildet sein.The ad ( 42 ) can have one or more individual LEDs, displays with an LED matrix or the like. It can signal the fluid selection, a water temperature, an operating mode, an operating aid or the like. In the exemplary embodiments, a transparent indicator ring is shown with several symbols for the fluid selection, which are backlit if necessary. A display can be arranged on the front of the display ring. The sensor device ( 41 ) is, for example, ring-shaped and arranged at the base of the indicator ring. The ad ( 42 ) and the sensor device ( 41 ) can, for example, according to the WO 2006 058 650 A1 or the WO 2008 077 620 A1 be trained.

In den gezeigten Ausführungsformen sind die Sensoreinrichtung (41) und die Anzeige (42) separat ausgebildet und angeordnet. In einer nicht dargestellten Variante können sie miteinander kombiniert sein, z.B. in Form eines sensitiven Bildschirms bzw. eines Touchpads. In the embodiments shown, the sensor device ( 41 ) and the display ( 42 ) trained and arranged separately. In a variant not shown, they can be combined with one another, for example in the form of a sensitive screen or a touchpad.

Dieser kann an beliebiger Stelle angeordnet sein. Er kann z.B. seitlich und im mittleren Bereich an der Auslaufarmatur (2) montiert sein.This can be arranged anywhere. For example, it can be located on the side and in the middle of the outlet fitting ( 2nd ) be installed.

Die Auslaufarmatur (2) weist ein in geeigneter Weise geformtes hohles Armaturenrohr (32) auf. Dieses kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein. Es kann z.B. die gezeigte einteilige, schlanke und gebogene Form aufweisen. Das Armaturenrohr (32) kann mit dem Montagebeschlag (5) am Träger (6) befestigt werden. Seine untere Rohröffnung (33) kann sich am Träger (6) oder darunter befinden.The outlet fitting ( 2nd ) has a suitably shaped hollow fitting tube ( 32 ) on. This can be formed in one part or in several parts. For example, it may have the one-piece, slim and curved shape shown. The valve pipe ( 32 ) can be fitted with the mounting hardware ( 5 ) on the carrier ( 6 ) are attached. Its lower pipe opening ( 33 ) can be on the carrier ( 6 ) or below.

Die Auslaufarmatur (2) weist eine fernsteuerbare Ventilanordnung (11) auf, die im Fußbereich (30) der Auslaufarmatur (2) angeordnet ist. 2 und 3 zeigen schematisch zwei Varianten der Ventilanordnung (11). Die Ventilanordnung (11) kann in beiden Varianten integriert und innerhalb des Armaturenrohrs (32) oder darunter und ggf. außerhalb des Armaturenrohrs (32) angeordnet sein.The outlet fitting ( 2nd ) has a remotely controllable valve arrangement ( 11 ) on the foot area ( 30th ) of the outlet fitting ( 2nd ) is arranged. 2nd and 3rd schematically show two variants of the valve arrangement ( 11 ). The valve assembly ( 11 ) can be integrated in both variants and inside the valve tube ( 32 ) or below and possibly outside the valve pipe ( 32 ) be arranged.

Im Fußbereich (30) ist ferner neben der Ventilanordnung (11) mindestens ein Bypass (12) für das mindestens eine weitere Fluid (8) angeordnet, welcher axial an der Ventilanordnung (11) vorbeigeführt ist. 6 verdeutlicht diese Ausbildung.In the foot area ( 30th ) is also next to the valve arrangement ( 11 ) at least one bypass ( 12th ) for the at least one further fluid ( 8th ) arranged axially on the valve arrangement ( 11 ) has passed. 6 illustrates this training.

Im Fußbereich (30) kann außerdem eine Durchführung (13) für mindestens eine Leitung (40) zur Übertragung von bevorzugt elektrischer Energie und/oder bevorzugt elektrischen Signalen angeordnet sein. Die Durchführung (13) befindet sich ebenfalls neben der Ventilanordnung (11) und ist axial an dieser vorbeigeführt. Die Durchführung (13) kann auch entfallen, wobei Energie und/oder Signale an anderer Stelle von und zur Auslaufarmatur (2) übertragen werden können.In the foot area ( 30th ) can also be carried out ( 13 ) for at least one line ( 40 ) for the transmission of preferably electrical energy and / or preferably electrical signals. The implementation ( 13 ) is also located next to the valve arrangement ( 11 ) and is guided axially past it. The implementation ( 13 ) can also be omitted, with energy and / or signals elsewhere from and to the outlet fitting ( 2nd ) can be transferred.

Die Ventilanordnung (11), die ein oder mehreren Bypässe (12) und ggf. die Durchführung (13) sind in den gezeigten Ausführungsformen an der unteren Rohröffnung (33) des Armaturenrohrs (32) angeordnet. Die Ventilanordnung (11) und die ein oder mehreren Bypässe (12) weisen Leitungsanschlüsse (21) auf, die von außen zugänglich sind und an denen die genannten Fluidleitungen (46,47,48) angeschlossen werden können. Die Leitungsanschlüsse (21) sind bevorzugt außerhalb der Rohröffnung (33) angeordnet und sind dadurch für Montage- und Anschlusszwecke von außen bequem zugänglich.The valve assembly ( 11 ) that have one or more bypasses ( 12th ) and, if necessary, the implementation ( 13 ) are in the embodiments shown on the lower pipe opening ( 33 ) of the valve pipe ( 32 ) arranged. The valve assembly ( 11 ) and the one or more bypasses ( 12th ) have line connections ( 21 ) that are accessible from the outside and on which the fluid lines mentioned ( 46 , 47 , 48 ) can be connected. The line connections ( 21 ) are preferably outside the pipe opening ( 33 ) and are therefore easily accessible from the outside for assembly and connection purposes.

Neben den Leitungsanschlüssen (21) kann auch eine Schnittstelle (22) für die ein oder mehreren Leitungen (40) für Energie und/oder Signale angeordnet sein. Sie kann sich ebenfalls außerhalb der Rohröffnung (33) befinden. Die Schnittstelle (22) kann auch entfallen. Hierbei können z.B. die Leitung(en) (40) nur in die z.B. nach außen offene Durchführung (13) eingelegt sein und aus dieser mit einem hinreichend langen Leitungsende vorstehen, das einen direkten Anschluss an einer z.B. externen Steuerung (10) und/oder externen Kommunikationseinrichtung (27) oder dgl. ermöglicht.In addition to the line connections ( 21 ) can also be an interface ( 22 ) for the one or more lines ( 40 ) be arranged for energy and / or signals. It can also be outside the pipe opening ( 33 ) are located. The interface ( 22 ) can also be omitted. For example, the line (s) ( 40 ) only in the implementation, e.g. open to the outside ( 13 ) must be inserted and protrude from it with a sufficiently long cable end that allows direct connection to, for example, an external controller ( 10th ) and / or external communication device ( 27 ) or the like.

In der Ausführungsform von 1 weist die Auslaufarmatur (2) eine Energieversorgung (28) auf, die z.B. elektrisch ausgebildet ist. Sie kann insbesondere als Netzteil ausgeführt sein, welches eine Gleichspannung für den Betrieb der elektrischen Komponenten in und an der Auslaufarmatur (2) liefert. Die Energieversorgung (28) ist in der gezeigten Ausführungsform außerhalb der Auslaufarmatur (2) und des Armaturenrohrs (32) angeordnet. Sie kann z.B. in eine Netzsteckdose eingesteckt werden, wobei die Stromversorgung z.B. über die Schnittstelle (22) erfolgt. Alternativ ist eine Anordnung an anderer Stelle, z.B. in oder an der Kartusche (14), möglich.In the embodiment of 1 has the outlet fitting ( 2nd ) an energy supply ( 28 ), which is, for example, electrical. It can in particular be designed as a power supply unit, which has a DC voltage for the operation of the electrical Components in and on the outlet fitting ( 2nd ) delivers. The energy supply ( 28 ) is in the embodiment shown outside the outlet fitting ( 2nd ) and the valve pipe ( 32 ) arranged. It can, for example, be plugged into a mains socket, whereby the power supply, for example, via the interface ( 22 ) he follows. Alternatively, an arrangement at another location, e.g. in or on the cartridge ( 14 ), possible.

Die Auslaufarmatur (2) weist ferner eine Steuerung (10) auf. Diese ist in der Ausführungsform von 1 extern und außerhalb des Armaturenrohrs (32) angeordnet. Sie kann sich z.B. an der Fluidversogung (3) befinden. Alternativ ist eine Anordnung an anderer Stelle, z.B. in oder an der Kartusche (14) oder am Kopfbereich (31) des Armaturenrohrs (32), möglich.The outlet fitting ( 2nd ) also has a control ( 10th ) on. This is in the embodiment of 1 external and outside the valve pipe ( 32 ) arranged. For example, it can affect fluid supply ( 3rd ) are located. Alternatively, an arrangement at another location, e.g. in or on the cartridge ( 14 ) or on the head area ( 31 ) of the valve pipe ( 32 ), possible.

Die Auslaufarmatur (2) kann über eine leitungsgebundene oder drahtlose Kommunikationseinrichtung (27) verfügen. Diese kann ebenfalls intern oder extern und außerhalb des Armaturenrohrs (32), z.B. an der Fluidversogung (3), angeordnet sein. Die Kommunikationseinrichtung (27) kann in beliebiger geeigneter Weise ausgebildet sein.The outlet fitting ( 2nd ) can be made via a wired or wireless communication device ( 27 ) feature. This can also be internal or external and outside the valve pipe ( 32 ), e.g. at the fluid supply ( 3rd ), be arranged. The communication facility ( 27 ) can be designed in any suitable manner.

Über die Kommunikationseinrichtung (27) kann die Steuerung (10) mit der Außenwelt drahtlos per Funk, Bluetooth, WLan, Infrarot oder auf andere Weise kommunizieren. Insbesondere ist auch eine Kommunikation drahtlos oder mittels einer oder mehrerer Leitungen mit einem internen Netzwerk oder dem Internet möglich. Die Kommunikationseinrichtung (27) kann alternativ oder zusätzlich eine z.B. optische Leseeinrichtung für Barcodes oder dgl., eine USB-Schnittstelle oder eine sonstige Schnittstelle für Datenaustausch haben.Via the communication device ( 27 ) the controller ( 10th ) communicate with the outside world wirelessly via radio, Bluetooth, WiFi, infrared or in any other way. In particular, communication wirelessly or by means of one or more lines with an internal network or the Internet is also possible. The communication facility ( 27 ) may alternatively or additionally have, for example, an optical reading device for barcodes or the like, a USB interface or another interface for data exchange.

Die Steuerung (10) und ggf. die Kommunikationseinrichtung (27) können über die Leitung (40) und die Schnittstelle (22) mit der Ventilanordnung (11), der Sensoreinrichtung (41), der Anzeige (42) und ggf. weiteren Komponenten der Auslaufarmatur (2) zum Austausch von Signalen verbunden sein. Über die Kommunikation können Zustandsmeldungen, Alarmsingale, Servicebedarf oder dgl. von der Auslaufarmatur (2) nach außen gemeldet werden. In Gegenrichtung können durch die Kommunikation externe Steuerbefehle, Programme, Benutzerkennungen oder dergleichen andere Signale an die Auslaufarmatur (2) und insbesondere an deren Steuerung (10) übertragen werden.The control ( 10th ) and possibly the communication device ( 27 ) can via the line ( 40 ) and the interface ( 22 ) with the valve arrangement ( 11 ), the sensor device ( 41 ), the display ( 42 ) and any other components of the outlet fitting ( 2nd ) connected to exchange signals. Status messages, alarm signals, service requirements or the like can be communicated from the outlet fitting ( 2nd ) are reported externally. In the opposite direction, external control commands, programs, user IDs or the like can send other signals to the outlet fitting ( 2nd ) and especially their controls ( 10th ) be transmitted.

Die Ventilanordnung (11) ist fernsteuerbar. Sie kann hierfür mit der Steuerung (10) verbunden sein. Die Ventilanordnung (11) kann ein oder mehrere Ventile (15,16) beinhalten. 2 zeigt eine Variante mit einem einzelnen Ventil (15) und 3 die Variante mit mehreren, z.B. zwei Ventilen (15,16).The valve assembly ( 11 ) can be controlled remotely. You can do this with the control ( 10th ) be connected. The valve assembly ( 11 ) one or more valves ( 15 , 16 ) include. 2nd shows a variant with a single valve ( 15 ) and 3rd the variant with several, e.g. two valves ( 15 , 16 ).

Die ein oder mehreren Ventile können z.B. ein Ventil (15) in Form eines Mischventils zum Mischen von Kalt- und Warmwasser und ggf. zusätzlich oder alternativ ein Ventil (16) in Form eines Mengensteuerventils zum Steuern und ggf. Regeln der von der Auslaufarmatur (2) abgegebenen und bereits temperierten bzw. gemischten Wassermenge sein. Ferner kann ein nicht dargestelltes Schließventil vorhanden sein, das den Wasserdurchfluss sperren kann und in unterschiedlicher Weise realisierbar ist. Es kann z.B. hardwaremäßig integriert oder separat angeordnet sein oder als Schließfunktion von einem der Ventile (15,16) ausgebildet sein.The one or more valves can e.g. a valve ( 15 ) in the form of a mixing valve for mixing cold and hot water and, if necessary, additionally or alternatively a valve ( 16 ) in the form of a volume control valve for controlling and, if necessary, regulating the of the outlet fitting ( 2nd ) dispensed and already tempered or mixed amount of water. Furthermore, a closing valve (not shown) can be present, which can block the water flow and can be implemented in different ways. For example, it can be integrated in terms of hardware or arranged separately or as a closing function of one of the valves ( 15 , 16 ) be trained.

Die ein oder mehreren Ventile (15,16) können jeweils ein Ventilglied (17) und einen steuerbaren Ventilantrieb (18), insbesondere einen Elektromotor, aufweisen. Die Ventile (15,16) können ggf. auch einen gemeinsamen Ventilantrieb aufweisen. Das Ventilglied (17) kann z.B. als Scheibenventil mit verdrehbaren Keramikscheiben ausgebildet sein.The one or more valves ( 15 , 16 ) can each have a valve member ( 17th ) and a controllable valve drive ( 18th ), in particular an electric motor. The valves ( 15 , 16 ) may also have a common valve drive. The valve member ( 17th ) can be designed, for example, as a disc valve with rotatable ceramic discs.

4 bis 11 zeigen eine Ventilanordnung mit einem Ventil (15), z.B. einem Mischventil mit einer Schließfunktion. Die Bypässe (12) sind in den Schemadarstellungen von 2 und 3 der Übersicht halber nicht dargestellt. 4th to 11 show a valve arrangement with a valve ( 15 ), e.g. a mixing valve with a closing function. The bypasses ( 12th ) are in the diagrams of 2nd and 3rd not shown for the sake of clarity.

Die Ventilanordnung (11), die ein oder mehreren Bypässe (12) und die ggf. vorhandene Durchführung (13) können in einer gemeinsamen Kartusche (14) angeordnet sein. Sie sind dabei genauso wie die Kartusche (14) in Längsrichtung des Armaturenrohrs (32) am Fußbereich (30) ausgerichtet. Die Ventile (15,16) können z.B. in dieser Axialrichtung übereinander angeordnet sein. Die bevorzugt hohle Kartusche (14) kann in einen oberen Korpus (23) und einen unteren Deckel (25) unterteilt sein, die axial übereinander angeordnet sind und durch Verbindungsmittel, z.B. Schrauben, bevorzugt lösbar miteinander verbunden werden können.The valve assembly ( 11 ) that have one or more bypasses ( 12th ) and the possible implementation ( 13 ) can be in a common cartridge ( 14 ) be arranged. They are just like the cartridge ( 14 ) in the longitudinal direction of the valve pipe ( 32 ) at the foot area ( 30th ) aligned. The valves ( 15 , 16 ) can, for example, be arranged one above the other in this axial direction. The preferred hollow cartridge ( 14 ) can be placed in an upper body ( 23 ) and a lower lid ( 25th ) can be divided, which are arranged axially one above the other and can preferably be releasably connected to one another by connecting means, for example screws.

Die Kartusche (14) ist in den gezeigten Ausführungsformen selbstragend und formstabil. Sie kann eine z.B. zylindrischer Form haben. Die Kartusche (14) ist in der unteren Rohröffnung (33) gemäß 1 bis 4 und 6 zumindest bereichsweise formschlüssig aufgenommen und mit einem Befestigungsmittel (49), z.B. einer oder mehreren Schrauben, befestigt. Die Kartusche (14) ragt aus der Rohröffnung (33) frei nach außen bzw. nach unten. Sie kann sich gemäß 1 bis 3 durch den Träger (6) erstrecken und einen z.B. unteren Teil des Montagebeschlags (5) tragen. Ein oberer Beschlagteil kann am Ende, insbesondere an der Rohröffnung (33), des Armaturenrohrs (32) angeordnet sein.The cartridge ( 14 ) is self-supporting and dimensionally stable in the embodiments shown. It can have a cylindrical shape, for example. The cartridge ( 14 ) is in the lower pipe opening ( 33 ) according to 1 to 4th and 6 at least partially positively received and with a fastener ( 49 ), e.g. one or more screws. The cartridge ( 14 ) protrudes from the pipe opening ( 33 ) freely outwards or downwards. You can according to 1 to 3rd by the carrier ( 6 ) and a lower part of the fitting, for example ( 5 ) wear. An upper fitting part can at the end, especially at the pipe opening ( 33 ), the valve pipe ( 32 ) be arranged.

Die Leitungsanschlüsse (21) und ggf. die Schnittstelle (22) können sich an der unteren Stirnseite bzw. Unterseite der Kartusche (14) befinden. Sie liegen frei und sind ungehindert zugänglich.The line connections ( 21 ) and possibly the interface ( 22 ) can look at the bottom Front or bottom of the cartridge ( 14 ) are located. They are exposed and are freely accessible.

In einer Abwandlung der gezeigten Ausführungsbeispiele können das Armaturenrohr (32) und die Kartusche (14) axial distanziert und an einem gemeinsamen Beschlagteil des Montagebeschlags (5) befestigt sein. In einer weiteren Abwandlung kann die Kartusche (14) vollständig in die Rohröffnung (33) eintauchen und im Armaturenrohr (32) komplett aufgenommen sein. In diesen Fällen sind Leitungsanschlüsse (21) und ggf. die Schnittstelle (22) ebenfalls außerhalb des Armaturenrohrs (32) angeordnet und frei zugänglich.In a modification of the exemplary embodiments shown, the fitting tube ( 32 ) and the cartridge ( 14 ) axially spaced and on a common fitting part of the assembly fitting ( 5 ) be attached. In a further modification, the cartridge ( 14 ) completely into the pipe opening ( 33 ) immerse and in the valve pipe ( 32 ) be completely included. In these cases, line connections ( 21 ) and possibly the interface ( 22 ) also outside the valve pipe ( 32 ) arranged and freely accessible.

An der Oberseite oder oberen Stirnseite der Kartusche (14) können geeignete interne Leitungsanschlüsse für interne Leitungen (37,38,39,40) befinden. Sie sind geschützt und verborgen innerhalb des Armaturenrohrs (32) bzw. der Rohröffnung (33) angeordnet. Für das Mischwasser kann ein zentraler Anschluss vorhanden sein. In 2 und 3 ist nur die Leitung (37) für Wasser (7) dargestellt.At the top or top of the cartridge ( 14 ) suitable internal line connections for internal lines ( 37 , 38 , 39 , 40 ) are located. They are protected and hidden inside the valve pipe ( 32 ) or the pipe opening ( 33 ) arranged. There may be a central connection for the mixed water. In 2nd and 3rd is just the line ( 37 ) for water ( 7 ).

Die besagten Leitungen (37 - 40) sind gemäß 6 im Armaturenrohr (32) verlegt. Die Fluidleitungen (37,38,39) verbinden die Ventilanordnung (11) und die ein oder mehreren Bypässe (12) mit den jeweiligen Auslauföffnungen (34,35,36). Die in der Durchführung (13) verlegte Leitung (40) für Energie/Signale kann mit ein oder mehreren Verbrauchern am Kopfbereich (31), insbesondere der Sensoreinrichtung (41) und der Anzeige (42) sowie ggf. der Steuerung (10), verbunden werden. Die Leitung (40) ist in 6 verkürzt dargestellt.The lines mentioned ( 37 - 40 ) are according to 6 in the valve pipe ( 32 ) relocated. The fluid lines ( 37 , 38 , 39 ) connect the valve assembly ( 11 ) and the one or more bypasses ( 12th ) with the respective outlet openings ( 34 , 35 , 36 ). The implementation ( 13 ) routed line ( 40 ) for energy / signals can be with one or more consumers at the head area ( 31 ), especially the sensor device ( 41 ) and the display ( 42 ) and, if necessary, the controller ( 10th ), get connected. The administration ( 40 ) is in 6 shown in abbreviated form.

9 zeigt die externen Leitungsanschlüsse (21) und die Schnittstelle (22). 10 zeigt die zum Rohrinnenraum gerichteten internen Anschlüsse. In 11 sind die Leitungen bzw. weitere interne Anschlüsse am Kopfbereich (31) dargestellt. 9 shows the external line connections ( 21 ) and the interface ( 22 ). 10th shows the internal connections directed towards the pipe interior. In 11 are the cables or other internal connections on the head area ( 31 ).

Die ein oder mehreren Bypässe (12) und die ggf. vorhandene Durchführung (13) sind als integrierte Kanäle (20) in oder an der Kartusche (14) ausgebildet. Sie können sich am Mantelbereich der z.B. zylindrisch geformten Kartusche befinden. 5 und 6 zeigen im Quer- und Längsschnitt diese Anordnung.The one or more bypasses ( 12th ) and the possible implementation ( 13 ) are integrated channels ( 20 ) in or on the cartridge ( 14 ) educated. They can be located on the jacket area of the, for example, cylindrical cartridge. 5 and 6 show this arrangement in cross and longitudinal section.

Die Ventilanordnung (11) und ihre ein oder mehreren Ventile (15,16) sind in einer bevorzugt zentralen Aufnahmeöffnung (24) der Kartusche (14) angeordnet. 2 bis 6 zeigen diese Anordnung. Die Aufnahmeöffnung (24) kann sich im Korpus (23) der Kartusche (14) befinden. Ein Teil der Aufnahmeöffnung (24) kann auch im Deckel (25) angeordnet sein, der an der Unterseite des Korpus (23) die Aufnahmeöffnung (24) verschließt. An der Unterseite des z.B. kappenförmigen Deckels (25) können die besagten Leitungsanschlüsse (21) und ggf. die Schnittstelle (22) angeordnet sein.The valve assembly ( 11 ) and their one or more valves ( 15 , 16 ) are in a preferably central receiving opening ( 24th ) the cartridge ( 14 ) arranged. 2nd to 6 show this arrangement. The receiving opening ( 24th ) can be in the body ( 23 ) the cartridge ( 14 ) are located. Part of the opening ( 24th ) can also be in the lid ( 25th ) arranged on the underside of the body ( 23 ) the receiving opening ( 24th ) closes. On the underside of the cap-shaped lid ( 25th ) the said line connections ( 21 ) and possibly the interface ( 22 ) be arranged.

Die Kartusche (14) weist einen integrierten Kanal (19) für das Wasser (7) auf. Dieser ist ebenfalls axial und längs der Rohrachse ausgerichtet. 2 und 3 zeigen diese Anordnung.The cartridge ( 14 ) has an integrated channel ( 19th ) for the water ( 7 ) on. This is also aligned axially and along the pipe axis. 2nd and 3rd show this arrangement.

Der Kanal (19) kann gemäß 3 auch mehrere in gleicher Richtung übereinander angeordnete Ventile (15,16) miteinander verbinden. Vom Mischventil (15) kann über den peripheren Kanal (19) das Wasser axial nach oben bis zum Mengensteuerventil (16) und dessen Ventilglied geführt und von dort weiter bis zu der in 10 gezeigten rohrinternen Auslassöffnung bzw. zum Leitungsanschluss für die interne Fluidleitung (37) an der Stirnseite der Kartusche (14) gelangen.The channel ( 19th ) can according to 3rd also several valves arranged one above the other in the same direction ( 15 , 16 ) connect with each other. From the mixing valve ( 15 ) can be via the peripheral channel ( 19th ) the water axially up to the volume control valve ( 16 ) and its valve member and from there to the in 10th shown internal pipe outlet or to the line connection for the internal fluid line ( 37 ) on the front of the cartridge ( 14 ) reach.

Die Ventilanordnung (11) weist gemäß 2 und 3 einen Sensor (26) zur Erfassung der Wassertemperatur auf. Alternativ oder zusätzlich können ein oder mehrere weitere Sensoren für ggf. andere Fluidparameter vorhanden sein. Ein Sensor (26) kann sich im Wasserkanal (19) befinden, z.B. im Bereich des gezeigten abgewinkelten Knies (51). The valve assembly ( 11 ) points according to 2nd and 3rd a sensor ( 26 ) to record the water temperature. Alternatively or additionally, one or more further sensors for possibly other fluid parameters can be present. A sensor ( 26 ) can be in the water channel ( 19th ), e.g. in the area of the angled knee shown ( 51 ).

Die Auslaufarmatur (2) kann eine in 1 schematisch angedeutete Notbetätigung (29) aufweisen. Diese kann im Notfall, insbesondere bei einem Stromausfall, die Ventilanordnung (11) schließen und den Fluiddurchfluss, insbesondere Wasserdurchfluss, sperren. Die Ventilanordnung (11) kann hierzu ein Schließventil aufweisen, welches z.B. in das Mischventil (15) als Schließfunktion integriert ist und welches von der Notbetätigung (29) bzw. von der Steuerung (10) angesteuert werden kann.The outlet fitting ( 2nd ) can one in 1 schematically indicated emergency operation ( 29 ) exhibit. In the event of an emergency, especially in the event of a power failure, the valve arrangement ( 11 ) close and block the fluid flow, especially water flow. The valve assembly ( 11 ) can have a closing valve for this purpose, which can be inserted into the mixing valve ( 15 ) is integrated as a locking function and which of the emergency actuation ( 29 ) or from the controller ( 10th ) can be controlled.

Die Notbetätigung (29) kann hardwaremäßig oder softwaremäßig und außerdem modular ausgebildet sein. Sie kann einen Ausfall der normalen Energieversorgung der Auslaufarmatur (2) detektieren, z.B. einen Stromausfall im Netz. Dies kann durch ein Überwachungsmodul geschehen, das in der Steuerung (10), in der Energieversorgung (28) oder an anderer Stelle angeordnet ist. Das Überwachungsmodul gibt im Detektionsfall ein Steuersignal zum Schließen an die Ventilanordnung (11) ab.The emergency operation ( 29 ) can be hardware or software and also modular. It can cause a failure of the normal power supply to the outlet fitting ( 2nd ) detect, e.g. a power failure in the network. This can be done by a monitoring module that is in the control ( 10th ), in energy supply ( 28 ) or is located elsewhere. In the event of detection, the monitoring module issues a control signal for closing to the valve arrangement ( 11 ).

Die Notbetätigung (29) kann ferner eine eigene Not-Energiequelle (50), z.B. einen elektrischen Akku, eine Batterie oder einen fluidischen Generator der vorgenannten Art aufweisen. Die zusätzliche Not-Energiequelle (50) kann ebenfalls in der Steuerung (10), in der Energieversorgung (28), in einer wasserführenden Fluidleitung oder an anderer Stelle angeordnet sein. Die Not-Energiequelle (50) übernimmt im besagten Notfall automatisch oder auf Veranlassung des Überwachungsmoduls die ersatzweise Energieversorgung der Auslaufarmatur (2) und der Ventilanordnung (11). Die bestromte Ventilanordnung (11) kann dadurch den Schließbefehl ausführen.The emergency operation ( 29 ) can also have its own emergency energy source ( 50 ), for example have an electric battery, a battery or a fluidic generator of the aforementioned type. The additional emergency energy source ( 50 ) can also be used in the control ( 10th ), in energy supply ( 28 ), be arranged in a water-carrying fluid line or elsewhere. The emergency energy source ( 50 ) takes over the replacement energy supply of the outlet fitting automatically or upon request of the monitoring module ( 2nd ) and the Valve arrangement ( 11 ). The energized valve assembly ( 11 ) can then execute the closing command.

1, 12 und 13 verdeutlichen mögliche Ausbildungen und Anordnungen einer Fluidversorgung (3). 1 , 12th and 13 illustrate possible designs and arrangements for a fluid supply ( 3rd ).

Die Fluidversorgung (3) kann eine Behälteraufnahme (44) mit einem Aufnahmebereich für ein oder mehrere Fluidbehälter (43) für mind. ein weiteres Fluid (8) aufweisen. Dies können gleiche oder unterschiedliche weitere Fluide (8) sein. Ein Fluidbehälter (43) kann z.B. als Beutel oder als Flasche ausgebildet sein.The fluid supply ( 3rd ) a container holder ( 44 ) with a receiving area for one or more fluid containers ( 43 ) for at least one additional fluid ( 8th ) exhibit. This can be the same or different other fluids ( 8th ) be. A fluid container ( 43 ) can be designed, for example, as a bag or a bottle.

1 und 13 zeigen eine Behälteraufnahme (44) für z.B. zwei Flaschen. Die Behälteraufnahme (44) von 12 ist für zwei Beutel in Hängeanordnung konzipiert. Die Behälteraufnahmen (44) haben Entnahmevorrichtungen für das Fluid, die z.B. einen Entnahmeschlauch für Flaschen oder einen Entnahmedorn für Beutel aufweisen. Die Fluidversorgung (3) weist ferner eine mit der Steuerung (10) verbundene Pumpeinrichtung (45) zum Abpumpen und Zuführen des weiteren Fluids (8) zur Auslaufarmatur (2) auf. 1 and 13 show a container holder ( 44 ) for two bottles, for example. The container holder ( 44 ) from 12th is designed for two bags in a hanging arrangement. The container receptacles ( 44 ) have removal devices for the fluid, which have, for example, a removal hose for bottles or a removal mandrel for bags. The fluid supply ( 3rd ) also has one with the controller ( 10th ) connected pump device ( 45 ) for pumping off and supplying the additional fluid ( 8th ) to the outlet fitting ( 2nd ) on.

Abwandlungen der gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind in verschiedener Weise möglich.Modifications of the embodiments shown and described are possible in various ways.

Die Bedieneinrichtung (9) kann in anderer Weise ausgebildet und an anderer Stelle der Auslaufarmatur (2) angeordnet sein. Sie kann sich in der gezeigten Weise am Armaturenrohr (32), insbesondere an dessen Kopfbereich (31) oder an einem anderen geeigneten Rohrbereich befinden. Die Sensoreinrichtung (41) und die Anzeige (42) können gemeinsam und eng benachbart oder ggf. zu einem Touchpad kombiniert an einer Stelle angeordnet sein. Sie können auch getrennt voneinander an unterschiedlichen Orten angeordnet sein. Die Sensoreinrichtung (41) und/oder die Anzeige (42) können auch außerhalb des Armaturenrohrs (32) angeordnet sein, z.B. am Beckenrand.The control device ( 9 ) can be designed in a different way and at another point of the outlet fitting ( 2nd ) be arranged. It can be attached to the valve pipe ( 32 ), especially on the head area ( 31 ) or in another suitable pipe area. The sensor device ( 41 ) and the display ( 42 ) can be arranged together and closely adjacent or, if necessary, combined in one place to form a touchpad. They can also be arranged separately from one another at different locations. The sensor device ( 41 ) and / or the display ( 42 ) can also be outside the valve pipe ( 32 ) be arranged, for example at the pool edge.

Die Bedieneinrichtung (10) kann außer der berührungslosen oder ggf. auch kontaktbetätigbaren Sensoreinrichtung (41) ein oder mehrere andere Bedienelemente aufweisen, die z.B. als kontaktbediente elektrische Taster, Drehsteller oder dgl. ausgebildet und in geeigneter Weise mit der Steuerung (10) für die Ansteuerung der Ventilanordnung (11) verbunden sind.The control device ( 10th ) in addition to the contactless or, if necessary, also contact-actuated sensor device ( 41 ) have one or more other operating elements, which are designed, for example, as contact-operated electrical buttons, rotary switches or the like and are suitably connected to the control ( 10th ) for controlling the valve arrangement ( 11 ) are connected.

Die Steuerung (10) kann ebenfalls an beliebig anderer geeigneter Stelle angeordnet sein. Sie kann sich z.B. gemäß 6 am Kopfbereich (31) des Armaturenrohrs (32) befinden. Sie kann z.B. nahe an der Anzeige (42) und der Sensoreinrichtung (41) angeordnet sein, wobei insbesondere die Anordnung auf einer gemeinsamen Platine möglich ist.The control ( 10th ) can also be arranged at any other suitable location. For example, you can 6 at the head area ( 31 ) of the valve pipe ( 32 ) are located. For example, it can be close to the display ( 42 ) and the sensor device ( 41 ) can be arranged, in particular the arrangement on a common circuit board is possible.

In weiterer Abwandlung können die Merkmale der beschriebenen Ausführungsformen und der genannten Varianten in beliebiger Weise miteinander kombiniert, insbesondere auch vertauscht werden.In a further modification, the features of the described embodiments and the variants mentioned can be combined with one another in any manner, in particular also exchanged.

BezugszeichenlisteReference list

11: MultifunktionsarmaturMultifunction fitting
22nd: AuslaufarmaturOutlet fitting
33rd: FluidversorgungFluid supply
44th: WasseranschlussWater connection
55: MontagebeschlagMounting hardware
66: Träger, BeckenrandCarrier, pool edge
77: Fluid, WasserFluid, water
88th: weiteres Fluidfurther fluid
99: BedieneinrichtungControl device
1010th: Steuerungcontrol
1111: VentilanordnungValve arrangement
1212th: Bypassbypass
1313: Durchführungexecution
1414: Kartuschecartridge
1515: Ventil, MischventilValve, mixing valve
1616: Ventil, MengensteuerventilValve, volume control valve
1717th: VentilgliedValve member
1818th: VentilantriebValve drive
1919th: Kanal, WasserkanalCanal, water channel
2020: Kanal für Bypass, DurchführungBypass duct, duct
2121: LeitungsanschlussLine connection
2222: Schnittstelleinterface
2323: KorpusBody
2424th: AufnahmeöffnungReceiving opening
2525th: Deckelcover
2626: Sensorsensor
2727: KommunikationseinrichtungCommunication facility
2828: Energieversorgungpower supply
2929: NotbetätigungEmergency operation
3030th: FußbereichFoot area
3131: KopfbereichHead area
3232: ArmaturenrohrFitting pipe
3333: RohröffnungPipe opening
3434: Auslauföffnung für Fluid I, WasserOutlet opening for Fluid I, water
35 35: Auslauföffnung für Fluid II, SeifeOutlet opening for Fluid II, soap
3636: Auslauföffnung für Fluid III, DesinfektionsmittelOutlet opening for Fluid III, disinfectant
3737: Leitung, Fluidleitung für Fluid I internLine, fluid line for Fluid I internal
3838: Leitung, Fluidleitung für Fluid II internLine, fluid line for Fluid II internal
3939: Leitung, Fluidleitung für Fluid III internLine, fluid line for Fluid III internal
4040: Leitung für Energie/SignalLine for energy / signal
4141: SensoreinrichtungSensor device
4242: Anzeigedisplay
4343: FluidbehälterFluid container
4444: BehälteraufnahmeContainer holder
4545: PumpeinrichtungPumping device
4646: Fluidleitung extern KaltwasserFluid line external cold water
4747: Fluidleitung extern WarmwasserFluid line external hot water
4848: Fluidleitung extern FluidFluid line external fluid
4949: BefestigungsmittelFasteners
5050: Not-EnergiequelleEmergency energy source
5151: Knieknee

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

WO 2008/077619 A2 [0002]
DE 102013001379 A1 [0003]
DE 102016010527 A1 [0004]
US 2004/0211000 A1 [0005]
EP 2319806 A1 [0006]
WO 2015/057564 A1 [0007]
WO 2006058650 A1 [0034]
WO 2008077620 A1 [0034]

Claims

Outlet fitting for water (7) and at least one further fluid (8), in particular soap, disinfectant, lotion or the like, the outlet fitting (2) being an operating device (9) with a sensor device (41) and a display (42) for one Operation of the outlet fitting (2), characterized in that the outlet fitting (2) has a remotely controllable valve arrangement (11) for the water (7) arranged at its foot region (30) and at least one adjacently arranged and axially passing the valve arrangement (11) Bypass (12) for the at least one further fluid (8).

Outlet fitting after Claim 1 , characterized in that the outlet fitting (2) has at its foot region (30) a bushing (13) for at least one line (40) for transmitting energy and / or signals, which is arranged next to the valve arrangement (11) and axially on the valve assembly (11) passes.

Outlet fitting after Claim 1 or 2nd , characterized in that the outlet fitting (2) has a fitting pipe (32), on the lower pipe opening (33) of which the controllable valve arrangement (11), the bypass (12) and, if appropriate, the bushing (13) are arranged.

Outlet fitting after Claim 1 , 2nd or 3rd , characterized in that the remotely controllable valve arrangement (11), the bypass (12) and possibly the bushing (13) are arranged in a common cartridge (14).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge (14) is arranged and fastened on the foot region (30) of the outlet fitting (2).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge (14) is received and fastened at least in regions in the lower pipe opening (33) of the fitting pipe (32).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge (14) is designed to be self-supporting and optionally has an assembly fitting (5).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the bypass (12) and possibly the bushing (13) are designed as integrated channels (20) in the cartridge (14).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that exposed line connections (21) for external fluid lines (46, 47, 48) are arranged at the outer end of the cartridge (14).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that an exposed interface (22) connected to the line (40) for the transmission of energy and / or signals is arranged at the outer end of the cartridge (14).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the remotely controllable valve arrangement (11) has one or more valves (15, 16).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of valves (15, 16) are arranged axially one above the other.

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a valve (15) is designed as a mixing valve for cold and hot water.

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a valve (16) is designed as a quantity control valve for the water, in particular the mixed water.

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a valve (15, 16) with a valve member (17) and a preferably electrically controllable valve drive (18), in particular an electric motor.

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge (14) has an integrated channel (19) for the water (7),

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet fitting (2), in particular the valve arrangement (11), preferably the cartridge (14), has at least one sensor (26) for detecting a fluid parameter, in particular the water temperature.

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor (26) is arranged on a knee of the channel (19) for the water (7).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge (14) has a body (23) with molded channels (19, 20) and an integrated axial receiving opening (24) for at least one valve (15, 16) and one above the Has receiving opening (24) mountable cover (25).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet fitting (2) has a communication device (27) for wired and / or wireless communication to the outside.

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet fitting (2) has an emergency actuation (29) for the valve arrangement (11) in an emergency, in particular in the event of a power failure.

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the emergency actuation (29) has a monitoring module for the detection of the emergency and an emergency energy source (50), the emergency actuation (29) actuating, energizing and closing the valve arrangement (11) .

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet fitting (2) has a controller (10) and an energy supply (28).

Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor device (41) and / or the display (42) is / are arranged on a head region (31) of the outlet fitting (2), in particular the fitting tube (32).

Multifunctional fitting with an outlet fitting (2) for water (7) and at least one further fluid (8), in particular soap, disinfectant, lotion or the like, characterized in that the outlet fitting (2) according to at least one of the Claims 1 to 24th is trained.

Multifunction fitting after Claim 25 , characterized in that the multi-function fitting (1) has a fluid supply (3) connected to the outlet fitting (2) for at least one further fluid (8), in particular soap, disinfectant, lotion or the like.

Multifunction fitting after Claim 26 , characterized in that the communication device (27) and / or the energy supply (28) is / are arranged on the fluid supply (3).