DE202019100785U1

DE202019100785U1 - Device for the production of articles in additive manufacturing technology

Info

Publication number: DE202019100785U1
Application number: DE202019100785.0U
Authority: DE
Original assignee: Trumpf Laser und Systemtechnik GmbH
Current assignee: Trumpf Laser und Systemtechnik GmbH
Priority date: 2019-02-12
Filing date: 2019-02-12
Publication date: 2019-04-09
Anticipated expiration: 2029-02-13

Abstract

Vorrichtung (2) zur Herstellung von Gegenständen in additiver Fertigungstechnik, insbesondere durch selektives Aufschmelzen und Verfestigen von Pulverlagen mittels Laserenergie, mit einer Prozesskammer (4) für die additive Fertigung mit wenigstens einem Einlass (10) und wenigstens einem Auslass (12) für Schutzgas, und mit einem Filter (16), der mit einer von dem Auslass (12) wegführenden Leitung (14) strömungsverbindbar ist und an einer hierfür vorgesehenen Filteranschlussschnittstelle (22) anbringbar und ablösbar ist, wobei der Filter (16) in Form einer gehäusebildenden Kartusche (18) mit einem darin aufgenommenen Filtermedium (20) ausgebildet ist, wobei für einen Filterwechsel ein nachgiebiger Beutel (60) mit einer Öffnung (61) vorgesehen ist, der losgelöst von dem Filter (16) als Zubehörteil vorgehalten wird, um zum Wechsel des Filters über den Filter gestülpt zu werden, wobei der Beutel derart dimensioniert ist, dass er den Filter (16) vollständig aufzunehmen vermag und sich mit einem die Öffnung (61) begrenzenden Randbereich (68) bis wenigstens zu der Filteranschlussschnittstelle (22) zu erstrecken vermag, um an einer Vorrichtungskomponente (72) im Wesentlichen dichtend lösbar festgelegt zu werden, und wobei zur lösbaren Fixierung des Beutels an der Vorrichtungskomponente (72) ein spannringartiges Verschlussmittel (62) als weiteres Zubehörteil vorgesehen ist, um den Beutel (60) von außen zu umgreifen und gegen die Vorrichtungskomponente (72) lösbar zu fixieren, so dass in diesem Zustand der Filter (16) von der Filteranschlussschnittstelle (22) gelöst werden kann,unddass das spannringartige Verschlussmittel (62) so ausgebildet ist, dass es nach dem Lösen von der Vorrichtungskomponente (72) um den Beutel (60) herum derart zusammenziehbar ist, dass der Beutel (60) mit dem darin aufgenommenen Filter (16) hierdurch verschließbar ist,oderdass ein weiteres Verschlussmittel (64) als Zubehörteil vorgesehen ist, welches um den Beutel (60) herum derart zusammenziehbar ist, dass der Beutel (60) mit dem darin aufgenommenen Filter (16) hierdurch verschließbar ist.Device (2) for the production of objects in additive manufacturing technology, in particular by selective melting and solidification of powder layers by means of laser energy, with a process chamber (4) for additive manufacturing with at least one inlet (10) and at least one outlet (12) for inert gas, and a filter (16) which is fluid-connectable to a conduit (14) leading away from the outlet (12) and attachable and detachable to a filter port interface (22) therefor, the filter (16) being in the form of a housing-forming cartridge (16). 18) is formed with a filter medium (20) received therein, wherein a flexible bag (60) with an opening (61) is provided for a filter change, which is held detached from the filter (16) as an accessory to change the filter to be slipped over the filter, wherein the bag is dimensioned such that it is able to completely accommodate the filter (16) and extend with an edge region (68) delimiting the opening (61) to at least the filter port interface (22) to be substantially sealingly releasably secured to a device component (72), and wherein for removably securing the bag to the device Device component (72) a clamping ring-like closure means (62) is provided as a further accessory to engage around the bag (60) from the outside and releasably fix against the device component (72), so that in this state the filter (16) from the filter port interface (22), and that the tension ring-like closure means (62) is adapted to be contractible around the bag (60) after release from the device component (72), such that the bag (60) having therein received therein Filter (16) is thereby closable, or that a further closure means (64) is provided as an accessory which d around the bag (60) d It is contractible that the bag (60) with the filter (16) received therein can be closed by this.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Gegenständen in additiver Fertigungstechnik, insbesondere durch selektives Aufschmelzen und Verfestigen von Pulverlagen mittels Laserenergie, mit einer Prozesskammer für die additive Fertigung mit wenigstens einem Einlass und wenigstens einem Auslass für Schutzgas, und mit einem Filter, der mit einer von dem Auslass wegführenden Leitung strömungsverbindbar ist und an einer hierfür vorgesehenen Filteranschlussschnittstelle anbringbar und ablösbar ist.The invention relates to an apparatus for the production of articles in additive manufacturing technology, in particular by selective melting and solidification of powder layers by means of laser energy, with a process chamber for additive manufacturing with at least one inlet and at least one outlet for inert gas, and with a filter having a is conductively connectable from the outlet leading line and attachable and detachable at a designated filter connection interface.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise bekannt aus EP 1839 781 E1. Bei dieser Vorrichtung ist neben der Prozesskammer ein zylindrisches Filtergehäuse mit einem Deckel vorgesehen, in welches ein zylindrischer Filtereinsatz einsetzbar ist. Nach dem Einsetzen des Filtereinsatzes wird ein schlauchförmiger Beutel mittels eines Klemmrings außen am Filtergehäuse befestigt und dann in das Innere des Filtergehäuses an eine Stirnseite des eingesetzten Filtermediums eingebracht. Sodann wird das zylindrische Gehäuse mit einem Deckel verschlossen. Für einen Wechsel des verunreinigten Filtereinsatzes wird der Deckel abgenommen und der gebrauchte Filtereinsatz an seiner Stirnseite ergriffen und herausgezogen, wobei zwischen der Hand der Bedienperson und dem Filtermedium der Beutel zwischengeordnet ist. Das Filtermedium wird also quasi Stück für Stück aus dem Filtergehäuse heraus in den Beutel aufgenommen. Hierfür ist ein mehrfaches Umgreifen und Nachgreifen erforderlich, was sich insgesamt als aufwändig und umständlich erweist. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Beutel dabei beschädigt wird.Such a device is known for example from EP 1839 781 E1. In this device, a cylindrical filter housing is provided with a lid in addition to the process chamber, in which a cylindrical filter insert is used. After insertion of the filter insert, a tubular bag is fastened by means of a clamping ring on the outside of the filter housing and then introduced into the interior of the filter housing to an end face of the filter medium used. Then, the cylindrical housing is closed with a lid. For a change of the contaminated filter cartridge, the lid is removed and the used filter cartridge gripped and pulled out at its front side, wherein between the hand of the operator and the filter medium of the bag is interposed. The filter medium is thus absorbed, so to speak, piece by piece out of the filter housing into the bag. For this, a multiple embrace and follow-up is required, which proves to be complex and cumbersome. In addition, there is a risk that the bag is damaged.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer hier in Rede stehenden Vorrichtung einen Filterwechsel einfacher zu gestalten.The present invention has for its object to make a filter change easier in a device in question here.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.This object is achieved with a device having the features of the protection claim 1.

Gegenstand der Erfindung ist demnach eine Vorrichtung zur Herstellung von Gegenständen in additiver Fertigungstechnik, insbesondere durch selektives Aufschmelzen und Verfestigen von Pulverlagen mittels Laserenergie, mit einer Prozesskammer für die additive Fertigung mit wenigstens einem Einlass und wenigstens einem Auslass für Schutzgas, und mit einem Filter, der mit einer von dem Auslass wegführenden Leitung strömungsverbindbar ist und an einer hierfür vorgesehenen Filteranschlussschnittstelle anbringbar und ablösbar ist, wobei der Filter in Form einer gehäusebildenden Kartusche mit einem darin aufgenommenen Filtermedium ausgebildet ist, wobei für einen Filterwechsel ein nachgiebiger Beutel mit einer Öffnung vorgesehen ist, der losgelöst von dem Filter als Zubehörteil vorgehalten wird, um zum Wechsel des Filters über den Filter gestülpt zu werden, wobei der Beutel derart dimensioniert ist, dass er den Filter vollständig aufzunehmen vermag und sich mit einem die Öffnung begrenzenden Randbereich bis wenigstens zu der Filteranschlussschnittstelle zu erstrecken vermag, um an einer Vorrichtungskomponente im Wesentlichen dichtend lösbar festgelegt zu werden, und wobei zur lösbaren Fixierung des Beutels an der Vorrichtungskomponente ein spannringartiges Verschlussmittel als weiteres Zubehörteil vorgesehen ist, um den Beutel von außen zu umgreifen und gegen die Vorrichtungskomponente lösbar zu fixieren, so dass in diesem Zustand der Filter von der Filteranschlussschnittstelle gelöst werden kann, und
wobei das spannringartige Verschlussmittel so ausgebildet ist, dass es nach dem Lösen von der Vorrichtungskomponente um den Beutel herum derart zusammenziehbar ist, dass der Beutel mit dem darin aufgenommenen Filter hierdurch verschließbar ist, oder
wobei ein weiteres Verschlussmittel als Zubehörteil vorgesehen ist, welches um den Beutel herum derart zusammenziehbar ist, dass der Beutel mit dem darin aufgenommenen Filter hierdurch verschließbar ist.The invention accordingly provides an apparatus for producing objects in additive production technology, in particular by selective melting and solidification of powder layers by means of laser energy, with a process chamber for additive manufacturing with at least one inlet and at least one outlet for inert gas, and with a filter with a leading away from the outlet line is connected and attachable to a filter connection interface provided and detachable, wherein the filter is in the form of a housing-forming cartridge with a filter medium received therein, wherein for a filter change a flexible bag is provided with an opening, the detached from the filter is held as an accessory to be slipped over the filter to change the filter, wherein the bag is dimensioned so that it is able to completely absorb the filter and with one the opening bordering region to at least extend to the filter port interface to be attached to a device component substantially sealingly releasable, and wherein for releasably fixing the bag to the device component, a clamping ring-like closure means is provided as another accessory to engage around the bag from the outside and releasably fix against the device component, so that in this state the filter can be released from the filter port interface, and
wherein the tension ring-like closure means is adapted to be contractible around the bag after release from the device component such that the bag with the filter received therein is closable thereby, or
wherein a further closure means is provided as an accessory which is contractible around the bag such that the bag with the filter received therein is thereby closable.

Es wird also vorgeschlagen, einen Filter in Form einer gehäusebildenden Kartusche mit einem darin aufgenommenen Filtermedium zu verwenden, welcher in dieser Form als Ganzes, also mitsamt der gehäusebildenden Kartusche an der Filteranschlussschnittstelle angebracht und für einen Filterwechsel gelöst wird. Erst bei einem Filterwechsel kommt der vorerwähnte Beutel zum Einsatz, der dann in einem Zug über den Filter gezogen wird und an einer Vorrichtungskomponente zunächst mittels des spannringartigen Verschlussmittels als weiteres Zubehörteil festgelegt wird. Sodann wird der Filter von der Filteranschlussschnittstelle gelöst. Da eine Bedienperson den zu wechselnden Filter unter Zwischenordnung des Beutels vollflächig an seinem typischerweise zylindrischen Außenumfang ergreifen kann, gestaltet sich das Lösen des Filters von der Filteranschlussschnittstelle unproblematisch. Der Filter gleitet typischerweise schwerkraftunterstützt in den Beutel, der dann entweder mittels des spannringartigen Verschlussmittels oder vorzugsweise mittels eines weiteren Verschlussmittels, insbesondere und vorzugsweise in Form eines Kabelbinders, verschlossen werden kann. Der Verwendung eines weiteren Verschlussmittels wird der Vorzug gegeben, weil dies die Möglichkeit eröffnet, dass zunächst der Beutel im Wesentlichen dichtend verschlossen werden kann und der Beutel erst dann durch Öffnen des spannringartigen Verschlussmittels von der Vorrichtungskomponente abgenommen werden kann. Es kommt nicht zu Undichtigkeiten und zu austretendem Schmutz aus dem Inneren des Filters.It is therefore proposed to use a filter in the form of a housing-forming cartridge with a filter medium received therein, which is mounted in this form as a whole, so together with the housing-forming cartridge at the filter connection interface and released for a filter change. Only with a filter change of the aforementioned bag is used, which is then pulled over the filter in a train and is first fixed to a device component by means of the clamping ring-like closure means as another accessory. Then the filter is released from the filter port interface. Since an operator can take the filter to be changed with the interposition of the bag over its entire surface on its typically cylindrical outer circumference, the release of the filter from the filter connection interface is unproblematic. The filter typically slides with gravity support into the bag, which can then be closed either by means of the tension ring-like closure means or preferably by means of a further closure means, in particular and preferably in the form of a cable tie. The use of a further closure means is given preference, because this opens up the possibility that initially the bag can be substantially sealed and the bag can only be removed from the device component by opening the tension ring-like closure means. There are no leaks and escaping dirt from inside the filter.

Wie erwähnt ist das weitere Verschlussmittel vorzugsweise in Form eines Kabelbinders ausgebildet, was bedeutet, dass ein Ende des Verschlussmittels durch eine Öffnung nahe des anderen Endes hindurchführbar ist, jedoch gegen Wiederherausziehen gesichert ist. As mentioned, the further closure means is preferably in the form of a cable tie, which means that one end of the closure means can be passed through an opening near the other end but is secured against being pulled out again.

Das spannringartige Verschlussmittel kann ebenfalls nach Art eines Kabelbinders oder nach Art einer Schelle, insbesondere mit einem Schnellspannmechanismus, oder in Form eines elastisch aufdehnbaren Ringelements, insbesondere aus Elastomer, ausgebildet sein.The tension ring-like closure means can likewise be designed in the manner of a cable tie or in the manner of a clamp, in particular with a quick-release mechanism, or in the form of an elastically expandable ring element, in particular made of elastomer.

Es erweist sich als vorteilhaft, wenn die Vorrichtungskomponente zum lösbaren Festlegen des Beutels mittels des spannringartigen Verschlussmittels einen außenzylindrischen oder außenkonischen Wandbereich aufweist. Hierdurch kann auf einfache Weise der Beutel dichtend an der Vorrichtungskomponente festgelegt werden, in dem sich der Beutel selbsttätig unter dem Einfluss des spannringartigen Verschlussmittels dichtend an die Vorrichtungskomponente anlegt.It proves to be advantageous if the device component for releasably securing the bag by means of the clamping ring-like closure means has an outer cylindrical or outer conical wall region. In this way, the bag can be sealed to the device component in a simple manner, in which the bag automatically engages under the influence of the clamping ring-like closure means sealingly against the device component.

Nach einem weiteren Gedanken von besonderer Bedeutung erweist es sich als vorteilhaft, dass im Bereich der Filteranschlussschnittstelle ein zusätzlicher Zuführanschluss für Schutzgas vorgesehen ist, der einen Spülauslass aufweist, der derart angeordnet und ausgebildet ist, dass er zumindest beim Abnehmen des Filters das Innere des den Filter aufnehmenden Beutels mit Schutzgas zu beaufschlagen vermag. Über diesen zusätzlichen Zuführanschluss kann Schutzgas in Richtung auf den Filter bzw. in Richtung auf den für einen Filterwechsel bestimmungsgemäß angeordneten Beutel zugeführt werden.According to a further idea of particular importance, it proves to be advantageous that an additional supply port for protective gas is provided in the region of the filter connection interface, which has a flushing outlet which is arranged and designed such that it at least when removing the filter, the interior of the filter receiving gas can act on receiving bag. Protective gas can be supplied in the direction of the filter or in the direction of the bag intended for a filter change via this additional feed connection.

Weiter kann es sich als vorteilhaft erweisen erweisen, wenn die Filteranschlussschnittstelle und die Vorrichtungskomponente von demselben Bauteil gebildet sind.Furthermore, it can prove to be advantageous if the filter connection interface and the device component are formed by the same component.

Weiter kann es sich als vorteilhaft erweisen erweisen, wenn die Filteranschlussschnittstelle von einem insbesondere tellerflanschartigen Bauteil gebildet ist, an dessen einer Seite eine Anschlussstelle für die von dem Auslass der Prozesskammer wegführende und zu dem Filter hinführende Leitung und eine Anschlussstelle für eine Leitung für die Ableitung von durch den Filter gefiltertes Gas ausgebildet ist und an dessen anderer Seite eine Haltevorrichtung für den Filter ausgebildet ist. Bei der Haltevorrichtung für den Filter kann es sich um ein Schraubgewinde oder einen Bajonettanschluss handeln, so dass der Filter durch einen einfachen Montagevorgang an der Filteranschlussschnittstelle anbringbar bzw. hiervon lösbar ist. Bei dieser Gestaltung der Filteranschlussschnittstelle erweist es sich als vorteilhaft, dass der Bauraum für die Anbringung und Abnahme des Filters frei zugänglich ist, was den Filterwechsel und das Anbringen und Ablösen des Beutels weiter vereinfacht.Furthermore, it may prove to be advantageous if the filter connection interface is formed by a particular plate flange-like component, on one side of a connection point for leading away from the outlet of the process chamber and leading to the filter line and a connection point for a line for the derivation of formed by the filter filtered gas and on the other side a holding device for the filter is formed. The filter holding device can be a screw thread or a bayonet connection, so that the filter can be attached or detached from the filter connection interface by a simple assembly process. In this design, the filter connection interface, it proves to be advantageous that the space for the attachment and removal of the filter is freely accessible, which further simplifies the filter replacement and the attachment and detachment of the bag.

Es kann sich weiter als vorteilhaft erweisen, wenn der zusätzliche Zuführanschluss für Schutzgas bei dem die Filteranschlussschnittstelle bildenden Bauteil ausgebildet ist. Auf diese Weise kann der Filter über den zusätzlichen Zuführanschluss mit Schutzgas beaufschlagt und gespült werden, auch wenn ein Schutzgasstrom durch die Prozesskammer nicht aktiviert ist.It may also prove advantageous if the additional supply connection for protective gas is formed in the component forming the filter connection interface. In this way, the filter can be acted upon and purged via the additional supply port with inert gas, even if a protective gas flow through the process chamber is not activated.

Hierfür erweist sich weiter als vorteilhaft, wenn der zusätzliche Zuführanschluss für Schutzgas mit seinem Spülauslass auf einer Zuführseite oder Eingangsseite des Filters bei der Filteranschlussschnittstelle mündet. Solchenfalls kann der Filter, unmittelbar vor der Durchführung eines Filterwechsels mit Schutzgas gespült werden, und unmittelbar beim Abnehmen des Filters von der Filteranschlussschnittstelle wird der hierfür verwendete Beutel ebenfalls mit Schutzgas gespült.For this purpose, further proves to be advantageous if the additional supply port for shielding gas opens with its Spülauslass on a feed side or input side of the filter at the filter port interface. In such a case, the filter can be purged with inert gas immediately prior to performing a filter change, and immediately upon removal of the filter from the filter port interface, the bag used therefor is also purged with inert gas.

Es kann sich hierfür auch als vorteilhaft erweisen, wenn der zusätzliche Zuführanschluss öffenbar und schließbar ausgebildet ist oder wenn dem zusätzlichen Zuführanschluss eine öffenbare und schließbare Sperreinrichtung in einer Schutzgas-Zuführleitung zugeordnet ist.It can also prove to be advantageous for this purpose if the additional feed connection can be opened and closed, or if the additional feed connection is assigned an openable and closable blocking device in a protective gas supply line.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Sachgesamtheit mit den Merkmalen der Ansprüche 11 bis 13 und die Verwendung einer Sachgesamtheit nach Anspruch 14.The subject matter of the invention is also an aggregate with the features of claims 11 to 13 and the use of an aggregate according to claim 14.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Schutzansprüchen und aus der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. In der Zeichnung zeigt:

1 in schematischer Darstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung von Gegenständen in additiver Fertigungstechnik;
2 eine perspektivische Darstellung eines an einer Filteranschlussschnittstelle montierten Filters bei einer Vorrichtung nach 1;
3 eine perspektivische Ansicht der 1, teilweise aufgeschnitten im Bereich der Filteranschlussschnittstelle;
4 eine perspektivische Ansicht der 1, in vertikaler Ebene aufgeschnitten;
5 eine schematische Ansicht einer Filteranschlussschnittstelle mit abgenommenem in einem Beutel aufgenommenen gebrauchten Filter;
6-9 weitere Ansichten des Filters und der Filteranschlussschnittstelle der 2-5.

Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the accompanying claims and from the drawings and the following description of a device according to the invention. In the drawing shows:

1 a schematic representation of an inventive device for the production of articles in additive manufacturing technology;
2 a perspective view of a filter port mounted on a filter in a device according to 1 ;
3 a perspective view of 1 partially cut open in the area of the filter connection interface;
4 a perspective view of 1 , cut open in vertical plane;
5 a schematic view of a filter port interface with removed used in a bag used filter;
6-9 further views of the filter and the filter connection interface of the 2-5 ,

1 zeigt schematisch eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnete Vorrichtung zur Herstellung von Gegenständen in additiver Fertigungstechnik. Die Vorrichtung 2 umfasst eine Prozesskammer 4 für die additive Fertigung betreffender Gegenstände durch sogenanntes selektives Aufschmelzen und Verfestigen von Pulverlagen mittels Laserenergie. Hierfür ist ein umlenkbare und in an sich bekannter Weise verfahrbare Laserscaneinrichtung mit Bezugszeichen 6 angedeutet, bei der ein Laserstrahl eine jeweils oberste Pulverlage eines lediglich angedeuteten Pulverbetts an vorbestimmbaren Bereichen aufzuschmelzen vermag. Durch Wiederverfestigen der aufgeschmolzenen Bereiche wird ein betreffender Gegenstand schichtweise additiv aufgebaut. Die Vorrichtung 2 umfasst weiter einen Einlass 10 und einen Auslass 12 für Schutzgas. Das die Prozesskammer 4 durchströmende Schutzgas wird über eine von dem Auslass 12 wegführende Leitung 14 einem Filter 16 zugeführt und nach einer Filterung aus dem Filter 16 abgeführt. 1 schematically shows a total with the reference numeral 2 designated device for the production of articles in additive manufacturing technology. The device 2 includes a process chamber 4 for the additive manufacturing of articles by so-called selective melting and solidification of powder layers by means of laser energy. For this purpose, a deflectable and in a conventional manner movable laser scanning device with reference numerals 6 indicated, in which a laser beam is able to melt a respective uppermost powder layer of a merely indicated powder bed at predeterminable areas. By re-solidifying the molten areas, a subject object is built up additively layer by layer. The device 2 further includes an inlet 10 and an outlet 12 for inert gas. The process chamber 4 flowing through protective gas is via one of the outlet 12 leading line 14 a filter 16 fed and filtered from the filter 16 dissipated.

Der Filter 16 ist in Form einer gehäusebildenden Kartusche 18 mit einem darin aufgenommenen Filtermedium 20 ausgebildet. Die Kartusche 18 mit dem Filtermedium 20 bildet also den als solchen ergreifbaren und handhabbaren Filter 16. Der Filter 16 ist als eine solche handhabbare Einheit an einer Filteranschlussschnittstelle 22 anbringbar und ablösbar, so dass der Filter 16 als Ganzes im verbrauchten und verschmutzten Zustand von der Vorrichtung 2 abgenommen und gegen einen neuen ausgetauscht werden kann.The filter 16 is in the form of a housing-forming cartridge 18 with a filter medium received therein 20 educated. The cartouche 18 with the filter medium 20 thus forms the as such tangible and manageable filter 16 , The filter 16 is as such a manageable unit at a filter port interface 22 attachable and removable, leaving the filter 16 as a whole in the used and soiled condition of the device 2 can be removed and replaced with a new one.

Die 2 bis 9 zeigen Details der Anordnung des Filters 16 an der Filterschnittstelle 22. Auf diese Figuren wird nachfolgend Bezug genommen werden.The 2 to 9 show details of the arrangement of the filter 16 at the filter interface 22 , These figures will be referred to below.

Die Filteranschlussschnittstelle 22 ist von einem tellerflanschartigen Bauteil 24 gebildet, auf dessen einer Seite eine Anschlussstelle 26 für die von dem Auslass 12 der Prozesskammer 4 wegführende Leitung 14 vorgesehen ist. Diese Anschlussstelle 26 mündet innerhalb des Bauteils 24 in einem in einer Umfangsrichtung erstreckten halbringförmigen Verteilerraum 28 und gelangt von dort auf die gegenüberliegende Seite des tellerflanschartigen Bauteils 24, an die ein Eingangsbereich 30 des Filters 16 an die Filteranschlussschnittstelle 22 angrenzt. Von dort gelangt verunreinigtes Schutzgas in das Innere des Filters 16. Es durchströmt das Filtermedium 20 und gelangt in einen inneren zylindrischen Raum 32, welcher die Ausgangsseite 34 des Filters 16 bildet. Von dort gelangt das gereinigte Schutzgas über eine Auslassöffnung 36 zu einer Anschlussstelle 38 für eine von dem Bauteil 24 wegführende Verrohrung 40.The filter connection interface 22 is from a plate flange-like component 24 formed on one side of a junction 26 for the one from the outlet 12 the process chamber 4 leading line 14 is provided. This connection point 26 flows inside the component 24 in a semicircular manifold space extended in a circumferential direction 28 and from there to the opposite side of the plate flange-like component 24 to which an entrance area 30 of the filter 16 to the filter port interface 22 borders. From there, contaminated shielding gas enters the interior of the filter 16 , It flows through the filter medium 20 and enters an inner cylindrical space 32 which is the exit side 34 of the filter 16 forms. From there, the purified inert gas passes through an outlet opening 36 to a connection point 38 for one of the component 24 leading piping 40 ,

Die Auslassöffnung 36 für die Ausgangsseite 34 des Filters 16 bildet zugleich eine Haltevorrichtung 42 für den Filter 16. Die Haltevorrichtung 42 und der Filter 16 können über an sich beliebige Montagevorrichtungen, vorzugsweise eine Gewindeverbindung oder eine bajonettartige Montagevorrichtung oder -verbindung, miteinander verbindbar sein. An der der Filteranschlussschnittstelle 22 zugewandten Stirnseite der gehäusebildenden Kartusche 18 des Filters 16 sind in Umfangsrichtung erstreckte Dichtmittel 44, 45 ausgebildet, welche die vorerwähnte Eingangsseite 30 des Filters 16 dichtend begrenzen.The outlet opening 36 for the exit side 34 of the filter 16 at the same time forms a holding device 42 for the filter 16 , The holding device 42 and the filter 16 can be connected to each other via any mounting devices, preferably a threaded connection or a bayonet-type mounting device or connection. At the the filter connection interface 22 facing end face of the housing-forming cartridge 18 of the filter 16 are circumferentially extended sealants 44 . 45 formed, which the aforementioned input side 30 of the filter 16 confine sealing.

Wie man am besten aus 3 und 9 erkennt, ist im Bereich der Filteranschlussschnittstelle 22 ein zusätzlicher Zuführanschluss 50 für Schutzgas vorgesehen. Er weist einen im dargestellten Fall in das Innere des halbringförmigen Verteilerraums 28 mündenden Spülauslass 52 auf, so dass der Filter über diesen zusätzlichen Zuführanschluss 50 mit Schutzgas beaufschlagt und gespült werden kann, auch wenn die Schutzgaszuführung über die Prozesskammer nicht aktiv ist. Dies erweist sich als vorteilhaft bei einem Filterwechsel, der nachfolgend erläutert werden wird:How to look best 3 and 9 detects is in the area of the filter connection interface 22 an additional feed connection 50 intended for inert gas. It has a in the case shown in the interior of the semi-annular distributor space 28 opening flush outlet 52 on, allowing the filter via this additional feed port 50 can be acted upon and purged with protective gas, even if the inert gas supply via the process chamber is not active. This proves to be advantageous in a filter change, which will be explained below:

Vor einem Filterwechsel werden ein hinreichend groß bemessener Beutel 60, ein spannringartiges Verschlussmittel 62 und ein weiteres um den Beutel 60 herum zusammenziehbares Verschlussmittel 64, insbesondere in Form eines Kabelbinders 66, als Zubehörteile vorgehalten. Der Beutel 60 ist so bemessen, dass er in seinem Inneren den Filter 16 aufnehmen kann und in diesem Zustand die Längserstreckung des Filters 16 so deutlich übersteigt, dass er wie nachfolgend erläutert werden wird an einer Vorrichtungskomponente bei der Filteranschlussschnittstelle 22 festgelegt werden kann und im festgelegten Zustand zwischen der Filteranschlussschnittstelle 22 und dem Filter 16 dichtend eingeschnürt werden kann. Der Beutel 60 wird, wie in 5 schematisch dargestellt, von unten über den gesamten Filter 16 gestülpt und mit seinem die Beutelöffnung 61 begrenzenden Randbereich 68 um einen vorzugsweise außenzylindrischen Randbereich 70 einer Vorrichtungskomponente 72 des die Filteranschlussschnittstelle 22 bildenden tellerflanschartigen Bauteils 24 gelegt und dort dichtend mittels des spannringartigen Verschlussmittels 62 festgelegt. Bei dem spannringartigen Verschlussmittel 62 kann es sich im einfachsten Fall um ein elastisch dehnbares ringförmiges Verschlussmittel, zum Beispiel ein ringförmiges Elastomerelement, oder aber um einen Kabelbinder oder um schellenförmiges Verschlussmittel, beispielsweise mit einem Schnellspannmechanismus, handeln. Spätestens nach der lösbaren Fixierung des Beutels 60 an dem tellerflanschartigen Bauteil 24 wird die Schutzgaszufuhr über den weiteren Zuführanschluss 50 aktiviert, so dass der Filter 16 mit Schutzgas gespült wird. Sodann ergreift eine Bedienperson unter Zwischenordnung des Beutels 60 den Filter 16 und löst diesen von der Filteranschlussschnittstelle 22, so dass der Filter 16 schwerkraftunterstützt von der Filteranschlussschnittstelle 22 in den Beutel 60 gleitet und in dem Beutel 60 aufgenommen ist. Nun wird auch das den Filter 16 umschließende Gasvolumen des Beutels 60 mit Schutzgas gespült, welches über die wegführende Verrohrung 40 abgeführt werden kann. Nach hinreichender Spülung des Beutels 60 kommt das weitere Verschlussmittel 64, vorzugsweise in Form eines Kabelbinders 66, zum Einsatz. Hiermit wird, wie schematisch in 5 dargestellt, der Beutel 60 mit dem darin aufgenommenen Filter 16 verschlossen. Danach wird der Beutel 60 von dem tellerflanschartigen Bauteil 24 durch Lösen des spannringartigen Verschlussmittels 62 gelöst. Der Beutel 60 mit dem Filter 16 kann nun einer Entsorgung zugeführt werden. Vorzugsweise wird der Beutel 60 mit dem Filter 16 aber in einen weiteren nicht dargestellten Beutel eingebracht, dessen Innenraum dann mit Hilfe einer Absaugvorrichtung evakuiert wird und auch dieser zweite Beutel dann vorzugsweise im Wesentlichen gasdicht verschlossen wird.Before a filter change, a sufficiently large sized bag 60 , a clamping ring-like closure means 62 and another around the bag 60 around contractible closure means 64 , in particular in the form of a cable tie 66 , kept as accessories. The bag 60 is sized so that it's inside the filter 16 can absorb and in this state the longitudinal extent of the filter 16 so much that it will be explained as follows on a device component at the filter port interface 22 and in the specified state between the filter port interface 22 and the filter 16 can be constricted sealing. The bag 60 will, as in 5 shown schematically, from below over the entire filter 16 slipped and with his the bag opening 61 bordering border area 68 around a preferably outside cylindrical edge region 70 a device component 72 of the filter port interface 22 forming plate flange-like component 24 placed and sealing there by means of the tension ring-like closure means 62 established. In the tension ring-like closure means 62 In the simplest case, it can be an elastically stretchable annular closure means, for example an annular elastomeric element, or else a cable tie or loop-shaped closure means, for example with a quick-release mechanism. At the latest after the releasable Fixation of the bag 60 on the plate flange-like component 24 the protective gas is supplied via the additional supply port 50 activated, leaving the filter 16 is purged with inert gas. Then, an operator takes interposition of the bag 60 the filter 16 and solves it from the filter port interface 22 so the filter 16 gravity assisted by the filter port interface 22 in the bag 60 slides and in the bag 60 is included. Now that too will be the filter 16 enclosing gas volume of the bag 60 purged with inert gas, which on the leading piping 40 can be dissipated. After sufficient rinsing of the bag 60 comes the other closure means 64 , preferably in the form of a cable tie 66 , for use. This will, as shown schematically in 5 represented, the bag 60 with the filter incorporated therein 16 locked. After that the bag becomes 60 from the plate flange-like component 24 by loosening the tension ring-like closure means 62 solved. The bag 60 with the filter 16 can now be supplied for disposal. Preferably, the bag becomes 60 with the filter 16 but introduced into another bag, not shown, the interior of which is then evacuated by means of a suction device and this second bag is then preferably closed substantially gas-tight.

Sodann wird ein neuer Filter 16 an der Filteranschlussschnittstelle 22 bzw. an der Haltevorrichtung 42 montiert.Then a new filter 16 at the filter connection interface 22 or on the holding device 42 assembled.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1839781 [0002]

Claims

Device (2) for the production of objects in additive manufacturing technology, in particular by selective melting and solidification of powder layers by means of laser energy, with a process chamber (4) for additive manufacturing with at least one inlet (10) and at least one outlet (12) for inert gas, and a filter (16) which is fluid-connectable to a conduit (14) leading away from the outlet (12) and attachable and detachable to a filter port interface (22) therefor, the filter (16) being in the form of a housing-forming cartridge (16). 18) is formed with a filter medium (20) received therein, wherein a flexible bag (60) with an opening (61) is provided for a filter change, which is held detached from the filter (16) as an accessory to change the filter to be slipped over the filter, wherein the bag is dimensioned such that it is able to completely accommodate the filter (16) and extend with an edge region (68) delimiting the opening (61) to at least the filter port interface (22) to be substantially sealingly releasably secured to a device component (72), and wherein for removably securing the bag to the device Device component (72) a clamping ring-like closure means (62) is provided as a further accessory to engage around the bag (60) from the outside and releasably fix against the device component (72), so that in this state the filter (16) from the filter port interface (22) can be solved and that the tension ring-like closure means (62) is adapted to be contractible around the bag (60) after release from the device component (72) such that the bag (60) with the filter (16) received therein is closable thereby . or in that a further closure means (64) is provided as an accessory which can be contracted around the bag (60) such that the bag (60) with the filter (16) accommodated therein can be closed thereby.

Device after Claim 1 , characterized in that the further closure means (64) is designed in the manner of a cable tie.

Device after Claim 1 or 2 , characterized in that the clamping ring-like closure means (62) is designed in the manner of a cable tie or in the manner of a clamp or in the form of an elastically expandable ring element.

Device after Claim 1 . 2 or 3 , characterized in that the device component (72) for releasably securing the bag (60) by means of the tension ring-like closure means (62) has an outer cylindrical or outer conical wall portion (70).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the region of the filter connection interface (22) an additional supply connection (50) for protective gas is provided, which has a flushing outlet (52) which is arranged and designed such that it at least at Removing the filter (16) is capable of applying to the interior of the bag receiving the filter (60) with inert gas.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter connection interface (22) and the device component (72) are formed by the same component (24).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter connection interface (22) is formed by a particular plate flange-like component (24) on one side of a connection point (26) for the of the outlet (12) of the process chamber (4 ) leading away and to the filter (16) leading line (14) and a connection point (38) for a line (40) for the discharge of filtered by the filter (16) gas is formed and on the other side a holding device (42) for the filter (16) is formed.

Device according to one or more of the preceding Claims 5 - 7 , characterized in that the additional supply connection (50) for protective gas is formed in the component (24) forming the filter connection interface (22).

Device according to one or more of the preceding Claims 5 - 8th characterized in that the additional protective gas supply port (50) opens with its purge outlet (52) on a supply side or input side (30) of the filter (16) at the filter port interface (22).

Device according to one or more of the preceding Claims 4 - 9 , characterized in that the additional supply port (50) is designed to be openable and closable or that the additional supply port (50) is associated with an openable and closable locking device in a protective gas supply line.

Compound for performing a filter change in a device (2) for the production of articles in additive manufacturing technology according to one of Claims 1 - 10 comprising one of the filter (16) of the device (2) detached as an accessory vorzuhaltenden bag (60) having an opening (61) which is dimensioned so that it can be inverted with the opening (61) over the filter (16) and the filter (16) is able to completely accommodate while the Filter (16) protrudes by at least 5 cm, preferably by at least 10 cm, a clamping ring-like closure means (62) for gripping the bag (60) from the outside and releasably fixing it to a device component (72), a further closure means (64) as an accessory which is contractible around the bag (60) such that the bag (60) with the filter (16) received therein is closable thereby.

According to Claim 11 further comprising a filter (16).

According to Claim 11 or 12 , characterized in that the further closure means (64) is a cable tie.

Use of a whole Claim 11 . 12 or 13 for carrying out a filter change in a device (2) for the production of articles in additive production technology according to one of Claims 1 - 10 ,