DE202019005200U1

DE202019005200U1 - Containers for cleaning surgical instruments

Info

Publication number: DE202019005200U1
Application number: DE202019005200.3U
Authority: DE
Original assignee: Cardio Medical GmbH
Current assignee: Cardio Medical GmbH
Priority date: 2019-12-20
Filing date: 2019-12-20
Publication date: 2020-02-05
Anticipated expiration: 2029-12-21

Abstract

Reinigungsvorrichtung (1) zur Reinigung von medizinischen Instrumenten, insbesondere von Rohrschaft- oder Hohlinstrumenten zur Entfernung von Belegen und Verkrustungen, die aus organischen und anderen Substanzen bzw. Körperflüssigkeiten bestehen, enthaltend einen Aufnahmebehälter (2), bestehend aus einem Gehäuse (3) dessen Kammer (4) mit einer Reinigungsflüssigkeit (5) gefüllt ist und einen Deckel (6) zum Abdecken des Gehäuses (3), wobei der Deckel (6) eine Öffnung zur Aufnahme eines zu reinigenden Instrumentes aufweist und eine Umrandung (8), die über den Rand (12) des Gehäuses (3) greift und den Deckel (6) zentriert, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsvorrichtung (1) mit einer Haltevorrichtung (9) ausgestattet ist, wobei die Haltevorrichtung (9) aus einem Deckel (6), mindestens einem Hohlzylinder (10) und einer Abschlussplatte (11) besteht, wobei die Hohlzylinder (10) zwischen dem Deckel (6) und der Abschlussplatte (11) senkrecht angeordnet und zueinander beabstandet, sind.Cleaning device (1) for cleaning medical instruments, in particular tubular shaft or hollow instruments for removing deposits and incrustations, which consist of organic and other substances or body fluids, containing a receptacle (2) consisting of a housing (3) whose chamber (4) is filled with a cleaning liquid (5) and a lid (6) for covering the housing (3), the lid (6) having an opening for receiving an instrument to be cleaned and a border (8) over the Edge (12) of the housing (3) engages and the cover (6) is centered, characterized in that the cleaning device (1) is equipped with a holding device (9), the holding device (9) consisting of a cover (6), at least a hollow cylinder (10) and an end plate (11), the hollow cylinder (10) between the cover (6) and the end plate (11) arranged vertically and spaced apart t, are.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von medizinischen Instrumenten, insbesondere von Rohrschaft- oder Hohlinstrumenten zur Entfernung von Belegen und Verkrustungen, die aus organischen und anderen Substanzen bzw. Körperflüssigkeiten bestehen, enthaltend einen Aufnahmebehälter, bestehend aus einem Gehäuse dessen Kammer mit einer Reinigungsflüssigkeit gefüllt und einem Deckel zum Abdecken des Aufnahmebehälters, wobei der Deckel eine Öffnung zur Aufnahme eines zu reinigenden Instrumentes und eine Umrandung, die über den Rand des Aufnahmebehälters greift und den Deckel zentriert, aufweist.The present invention relates to a cleaning device for cleaning medical instruments, in particular tubular shaft or hollow instruments for removing deposits and incrustations, which consist of organic and other substances or body fluids, containing a receptacle, consisting of a housing whose chamber is filled with a cleaning liquid and a lid for covering the receptacle, the lid having an opening for receiving an instrument to be cleaned and a border which extends over the edge of the receptacle and centers the lid.

Im Bereich der minimalinvasiven Chirurgie (MIC) werden sogenannte Rohrschaftinstrumente oder Hohlinstrumente verwendet. Diese Instrumente zeichnen sich dadurch aus, dass sie einen langen, dünnen, rohrschaftförmigen bzw. kanalförmigen Abschnitt aufweisen, wie beispielsweise aus der EP 1 897 505 B1 bekannt. Im rohrschaftförmigen Abschnitt, der sich an den Bedienungsabschnitt anschließt, sind beispielsweise Zugstangen, Kabel oder ähnliches untergebracht. In einer weiteren Entwicklung dieser Instrumente befindet sich der Reinigungsanschluss am proximalen Ende der Verjüngung der pinzettenartigen Arme. Solche MIC-Instrumente mit Reinigungsanschluss werden auch als innenflächig spülbare Instrumente bezeichnet. Während der operativen Benutzung der Instrumente am Patienten verschmutzen diese, wodurch eine nachfolgende Reinigung der Instrumente notwendig wird, die entsprechend bestimmter Normvorschriften durchzuführen ist. Insbesondere können organische Substanzen in den Endbereich des rohrschaftförmigen Abschnittes des Instrumentes eindringen, wodurch eine weitere Benutzung untersagt ist.So-called tubular shaft instruments or hollow instruments are used in the field of minimally invasive surgery (MIC). These instruments are distinguished by the fact that they have a long, thin, tubular shaft-shaped or channel-shaped section, for example from the EP 1 897 505 B1 known. For example, tie rods, cables or the like are accommodated in the tubular shaft-shaped section which adjoins the operating section. In a further development of these instruments, the cleaning connector is located at the proximal end of the tweezers-like taper. Such MIC instruments with a cleaning connection are also referred to as instruments that can be flushed on the inside. During the surgical use of the instruments on the patient, they become dirty, which makes subsequent cleaning of the instruments necessary, which must be carried out in accordance with certain standard regulations. In particular, organic substances can penetrate into the end region of the tubular shaft-shaped section of the instrument, as a result of which further use is prohibited.

Die Aufbereitung von medizinischen Instrumenten ist sehr komplex, weil die Instrumente sich, aufgrund der unterschiedlichen Anwendungsgebiete, in der Ausführungsform sehr stark unterscheiden. Laut Medizinproduktegesetz (MPG) versteht man unter der Aufbereitung von bestimmungsgemäß „keimarmen“ oder „steril“ zur Anwendung kommenden Medizinprodukten z.B. die Reinigung und Desinfektion sowie die Sterilisation. Eine besondere Herausforderung stellt die Reinigung dar. Die Reinigung der Instrumente wird durch die Geometrie und konstruktiven Details, wie Spalten, Gelenke, Hohlräume, Gewinde, Art der Oberflächen usw. beeinflusst und somit bestimmt. Es muss daher sichergestellt sein, dass die Reinigung das gesamte Instrument, d.h., alle inneren und äußeren Flächen erreicht. Dazu ist eine entsprechende Lagerung und gegebenenfalls Adaptierung an ein Reinigungssystem erforderlich. MIC-Instrumente gehören zu den Rohrschaftinstrumenten. Diese werden in die Gruppe der zerlegbaren und die Gruppe der nicht zerlegbaren Rohrschaftinstrumente unterteilt. Im vorliegenden Fall sollen beide Gruppen von Instrumenten mit der gleichen Vorrichtung gereinigt werden.The reprocessing of medical instruments is very complex because the instruments differ greatly in their embodiment due to the different areas of application. According to the Medical Devices Act (MPG), the reprocessing of intended "low-germ" or "sterile" medical devices is used e.g. cleaning and disinfection as well as sterilization. Cleaning poses a particular challenge. The cleaning of the instruments is influenced and thus determined by the geometry and structural details such as gaps, joints, cavities, threads, type of surfaces, etc. It must therefore be ensured that the cleaning reaches the entire instrument, i.e. all inner and outer surfaces. Appropriate storage and, if necessary, adaptation to a cleaning system is required for this. MIC instruments belong to the tubular shaft instruments. These are divided into the group of dismountable and the group of non-dismountable tubular shaft instruments. In the present case, both groups of instruments are to be cleaned with the same device.

Als nächstes ist die Art der Verschmutzung zu betrachten. Die Art und Menge der Verschmutzung beeinflusst die Reinigung. Durch Antrocknen der Verschmutzung wird die Reinigung erschwert. Unter schwierige Verschmutzungen fallen beispielsweise Knochenmehl, Verkrustungen, Schleime, Salben und Fette, wobei auch eine Kombination von Verschmutzungen auftreten kann. Dieses hat, wie die Konstruktion des Instrumentes, Konsequenzen auf die Auswahl des Reinigungsprozesses.The next step is to consider the type of pollution. The type and amount of contamination affects cleaning. Cleaning becomes difficult if the dirt dries on. Difficult soiling includes, for example, bone meal, incrustations, mucus, ointments and fats, although a combination of soiling can also occur. Like the construction of the instrument, this has consequences for the selection of the cleaning process.

Aufgrund der unterschiedlichen Instrumente und Verschmutzungen, sind aus dem Stand der Technik verschiedene Reinigungsvorrichtungen zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten bekannt. Beispielsweise ist aus der DE 20 2012 012 796 U1 eine Reinigungsvorrichtung für medizinische Instrumente ersichtlich. Die Reinigungsvorrichtung weist ein Gehäuse mit einer Kammer auf, die mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt ist. Die Reinigungsflüssigkeit dient der Benetzung einer, im kastenförmigen Gehäuse aufgenommenen Bürsteneinheit, wobei die Bürsteneinheit über einen Elektromotor in eine Rotationsbewegung versetzt wird. Die Reinigungsvorrichtung ist dazu geeignet, vor allem zahnmedizinische Instrumente mechanisch vorzureinigen. Diese Ausführungsform von Reinigungsvorrichtung ist nicht dazu geeignet, Rohrschaftinstrumente aufzunehmen, weil diese keine entsprechenden Halterungen aufweisen, um die Rohrschaftinstrumente in den Hohlräumen zu reinigen bzw. in das Innere der Hohlräume einzudringen.Because of the different instruments and soiling, various cleaning devices for cleaning surgical instruments are known from the prior art. For example, from the DE 20 2012 012 796 U1 a cleaning device for medical instruments can be seen. The cleaning device has a housing with a chamber which is filled with cleaning liquid. The cleaning liquid is used to wet a brush unit accommodated in the box-shaped housing, the brush unit being set into a rotational movement by an electric motor. The cleaning device is suitable for mechanically pre-cleaning, in particular, dental instruments. This embodiment of the cleaning device is not suitable for accommodating tubular shaft instruments because they do not have corresponding holders in order to clean the tubular shaft instruments in the cavities or to penetrate into the interior of the cavities.

Eine weitere Reinigungsvorrichtung ist der DE 20 2017 004 240 U1 zu entnehmen. Diese Reinigungsvorrichtung ohne mechanischen Reinigungsvorgang ist für medizinische Instrumente, vorzugsweise Spezialpinzetten, bei der die Pinzettenspitze durch Platzieren in einer getränkten Behälterfüllung ohne mechanischen Abrieb gereinigt wird, ausgelegt. Eine Pinzette wird durch die Öffnung im Deckel der Vorrichtung in einen, mit Reinigungsmittel getränkten Schaumstoffgrundkörper, der sich im Behälter befindet, eingeführt. Der Nachteil auch dieser Vorrichtung besteht darin, dass keine mit langem Schaft ausgestatteten Rohrschaftinstrumente von der Vorrichtung aufgenommen und gereinigt werden können. Auch hier fehlt eine entsprechende Halterung für die Rohrschaftinstrumente.Another cleaning device is the DE 20 2017 004 240 U1 refer to. This cleaning device without a mechanical cleaning process is designed for medical instruments, preferably special tweezers, in which the tweezer tip is cleaned by placing it in an impregnated container filling without mechanical abrasion. A pair of tweezers is inserted through the opening in the lid of the device into a foam body soaked with cleaning agent, which is located in the container. The disadvantage of this device is that no tubular shaft instruments equipped with a long shaft can be picked up and cleaned by the device. A corresponding holder for the tubular shaft instruments is also missing here.

Die DE 20 2006 020 523 U1 offenbart eine Reinigungsvorrichtung für mehrere medizinische Rohrschaftinstrumente oder Hohlinstrumente. Die Reinigungsvorrichtung weist dazu einen Aufnahmebehälter auf, der eine Kammer zur Aufnahme einer Reinigungsflüssigkeit enthält, welche auch zur Aufnahme von Instrumenten geeignet ist. Die Instrumente werden horizontal in einen Siebkorb gelegt und vollständig in die Reinigungsflüssigkeit eingetaucht. Ein Ende des Instrumentes wird über einen Adapter, der mit einem Siliconschlauch verbunden ist, an der Reinigungsvorrichtung angeschlossen. Der Siliconschlauch bildet einen Einzelkanal, wobei bis zu 12 Einzelkanäle vorhanden sein können, und jeder Einzelkanal ist über einen Kanalwähler, einen Durchflussmesser mit der Druckvorrichtung, verbunden. Das bedeutet das Anschließen jeweils eines Rohrschaftinstrumentes mit einem Ende an einen Druckanschluss und vollständiges Eintauchen des Instrumentes in eine, sich in der Wanne befindliche Reinigungsflüssigkeit und das Öffnen eines Kanals mittels Kanalwähler und das Saugen oder Drücken von Reinigungsflüssigkeit mittels der Druckvorrichtung durch ein Rohrschaftinstrument. Diese Reinigungsvorrichtung weist aufgrund ihrer äußerlichen Abmessungen eine Größe auf, die nicht zum Einsatz am OP-Tisch geeignet ist. Die Größe der Reinigungsvorrichtung ist der im Aufnahmebehälter horizontal liegenden Instrumente geschuldet. Zur Reinigungsvorrichtung kommen noch die zugehörigen mechanischen und elektronischen Bauteile hinzu, wodurch der gravierende Nachteil der Größe entsteht, dass diese Reinigungsvorrichtung nicht unmittelbar am OP-Tisch plaziert werden kann. Des Weiteren sind die elektrischen Anschlüsse an der Reinigungsvorrichtung am OP-Tisch nicht zulässig. Ein einfaches Handling zur Bestückung und Entnahme von Instrumenten bei der Reinigungsvorrichtung ist nicht gegeben, weil die Instrumente erst in einen Siebkorb gelegt werden und mit diesem komplett in eine Reinigungsflüssigkeit eintauchen müssen. Nach der Entnahme von Instrumenten aus dem Siebkorb sind diese erst zu trocknen.The DE 20 2006 020 523 U1 discloses a cleaning device for several medical tubular shaft instruments or hollow instruments. The cleaning device has one Receiving container, which contains a chamber for receiving a cleaning liquid, which is also suitable for receiving instruments. The instruments are placed horizontally in a sieve basket and completely immersed in the cleaning liquid. One end of the instrument is connected to the cleaning device via an adapter that is connected to a silicone hose. The silicone tube forms a single channel, where up to 12 individual channels can be present, and each individual channel is connected to the pressure device via a channel selector, a flow meter. This means connecting one tubular shaft instrument with one end to a pressure connection and completely immersing the instrument in a cleaning liquid located in the tub and opening a channel using a channel selector and sucking or pressing cleaning liquid using the pressure device using a tubular shaft instrument. Due to its external dimensions, this cleaning device has a size that is not suitable for use on the operating table. The size of the cleaning device is due to the instruments lying horizontally in the receptacle. The associated mechanical and electronic components are added to the cleaning device, which creates the serious disadvantage of size that this cleaning device cannot be placed directly on the operating table. Furthermore, the electrical connections to the cleaning device on the operating table are not permitted. There is no easy handling for loading and unloading instruments in the cleaning device, because the instruments are first placed in a sieve basket and have to be completely immersed in a cleaning liquid. After removing instruments from the strainer basket, dry them first.

Auch die DE 10 2005 048 211 B4 offenbart eine Reinigungsvorrichtung für rohrförmige chirurgische Instrumente, die bei minimalinvasiven Eingriffen z.B. mit arthroskopischen Instrumenten an einem Kniegelenk, eingesetzt werden. Das sind Instrumente, die üblicherweise zwei ineinander gesteckte rohrförmige Instrumente umfassen, die relativ zueinander oder aneinander rotierbar gelagert sind. Derartige Instrumente sind nur sehr schwierig zu reinigen, sodass die Instrumente normalerweise nur zum einmaligen Gebrauch verwendet werden können. Eine Reinigung solcher Instrumente wird durch eine entsprechende Lagerung in einem Rahmen ermöglicht, wobei der Rahmen ein Halterohr umfasst. Das Halterohr weist eine Halterohrwand auf, welche in ihrem Inneren einen Fluidkanal enthält. In der Halterohrwand sind Durchbrechungen angeordnet, die mit dem Fluidkanal in Verbindung stehen. An einem solchen Halterohr ist ein Instrument so haltbar angebracht, das es frei um seine Längsachse drehbar ist. Der Nachteil dieser Reinigungsvorrichtung besteht darin, dass die Art der hier in Rede stehenden MIC-Instrumente nicht von dieser Art von Reinigungsvorrichtung aufgenommen werden kann, weil die technische Ausführung der Reinigungsvorrichtung nur für arthroskopische Instrumente konzipiert ist.Also the DE 10 2005 048 211 B4 discloses a cleaning device for tubular surgical instruments which are used in minimally invasive interventions, for example with arthroscopic instruments on a knee joint. These are instruments which usually comprise two tubular instruments which are inserted one into the other and which are rotatably mounted relative to one another or to one another. Such instruments are very difficult to clean, so that the instruments can normally only be used for single use. Such instruments can be cleaned by appropriate storage in a frame, the frame comprising a holding tube. The holding tube has a holding tube wall which contains a fluid channel in its interior. Openings are arranged in the holding tube wall, which are connected to the fluid channel. An instrument is attached to such a holding tube in such a durable manner that it can be freely rotated about its longitudinal axis. The disadvantage of this cleaning device is that the type of MIC instruments in question cannot be accommodated by this type of cleaning device because the technical design of the cleaning device is only designed for arthroscopic instruments.

Nur um auf einen weiteren Stand der Technik hinzuweisen, wird hier die Reinigungsvorrichtung für endoskopische Instrumente aus der DE 296 19 272 U1 aufgezeigt, die ebenfalls für die Reinigung von MIC-Instrumenten nicht geeignet ist.Just to point out another state of the art, the cleaning device for endoscopic instruments from the DE 296 19 272 U1 shown, which is also not suitable for cleaning MIC instruments.

Damit ist ersichtlich, dass für alle Arten und Ausführungen von Instrumenten eigene Reinigungsvorrichtungen entwickelt wurden, um eine optimale Reinigung dieser Instrumente zu erreichen.It can be seen that separate cleaning devices have been developed for all types and designs of instruments in order to achieve optimal cleaning of these instruments.

Um die jährlich eine Million Krankenhaus-Infektionen zu reduzieren, sollen die Medizinprodukte gemäß der EN DIN 17664 wirksamer aufbereitet und/oder gereinigt werden. Eine Reduzierung soll z.B. durch validierte Aufbereitungsprozesse, die den DIN-Vorgaben entsprechen, erreicht werden. Da die hier in Rede stehenden MIC-Instrumente unter die Probleminstrumente bei der Reinigung fallen, sind zusätzliche Maßnahmen zur regulären maschinellen Aufbereitung bei der Reinigung erforderlich. Die zusätzlichen Maßnahmen bestehen in der Aufgabe, eine manuelle Vorreinigung einzuführen.In order to reduce the one million hospital infections every year, medical devices should be processed and / or cleaned more effectively in accordance with EN DIN 17664. A reduction should e.g. can be achieved through validated preparation processes that meet the DIN requirements. Since the MIC instruments in question fall under the problematic instruments for cleaning, additional measures for regular mechanical reprocessing are required for cleaning. The additional measures consist in introducing manual pre-cleaning.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Reinigungsvorrichtung für rohrschaftförmige Instrumente zu schaffen, welche die vorgenannten Nachteile und Unzulänglichkeiten der bekannten Anordnungen vermeidet und eine technische Lösung anzugeben. Die technische Lösung besteht in einer erweiterten Funktionalität der Reinigungsvorrichtung, wobei die erweiterte technische Funktionalität auf eine kostengünstige Weise herstellbar sein soll. Die technische Funktionalität besteht darin, eine Vorreinigung von rohrschaftförmigen Instrumenten bereits am OP-Tisch zu ermöglichen, wobei die Vorrichtung ein vorteilhaftes Handling aufweist und zur Reinigung für mindestens ein rohrförmiges MIC-Instrument geeignet ist.It is therefore an object of the present invention to provide a cleaning device for tubular shaft-shaped instruments which avoids the aforementioned disadvantages and inadequacies of the known arrangements and to provide a technical solution. The technical solution consists in an expanded functionality of the cleaning device, the expanded technical functionality should be able to be produced in a cost-effective manner. The technical functionality is to enable pre-cleaning of tubular shaft-shaped instruments already on the operating table, the device having advantageous handling and being suitable for cleaning at least one tubular MIC instrument.

Die Aufgaben werden durch die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen und der nachstehenden Beschreibung.The objects are achieved by the cleaning device according to the invention in accordance with the characterizing features of the protection claim 1. Advantageous refinements and developments of the invention result from the following subclaims and the description below.

Um eine, mit diesen Merkmalen der vorliegenden Erfindung ausgestattete Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von medizinischen Instrumenten, insbesondere von Rohrschaft- oder Hohlinstrumenten herzustellen, wobei die Reinigungsvorrichtung einen Aufnahmebehälter mit einer Reinigungsflüssigkeit befüllte Kammer aufweisenden Gehäuse und einem Deckel zum Abdecken des Aufnahmebehälters enthält, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Reinigungsvorrichtung so zu designen, dass dem Chirurgen eine ergonomisch gestaltete Reinigungsvorrichtung zur Verfügung steht, welche die Handhabung des chirurgischen, rohrschaftförmigen Instrumentes (MIC-Instrument) mit der Reinigungsvorrichtung auf einfache Art und Weise ermöglicht. Um eine derartig ausgebildete Reinigungsvorrichtung zu erhalten, mussten die zuvor genannten Aufgaben gelöst werden.In order to produce a cleaning device equipped with these features of the present invention for cleaning medical instruments, in particular tubular shaft or hollow instruments, the cleaning device comprising a receptacle with a Containing housing filled with cleaning liquid and a cover for covering the receptacle, it is proposed according to the invention to design the cleaning device in such a way that the surgeon has an ergonomically designed cleaning device available for handling the surgical tubular shaft-shaped instrument (MIC instrument) with the Cleaning device allows in a simple manner. In order to obtain such a cleaning device, the aforementioned tasks had to be solved.

Des Weiteren besteht die erfinderische Lösung der Aufgaben darin, in naheliegender Weise vom Stand der Technik der DE 20 2017 004 240 U1 auszugehen und eine Reinigungsvorrichtung mit einer Grundfläche vorzuschlagen, die wesentlich kleiner ist als die bekannten Grundflächen der zuvor im Stand der Technik aufgezeigten Reinigungsvorrichtungen, wobei die Anzahl der aufzunehmenden und zu reinigenden Instrumente soll deutlich größer sein und soll keine elektrischen, pneumatischen Anschlüsse aufweisen.Furthermore, the inventive solution to the problems consists in an obvious manner from the prior art DE 20 2017 004 240 U1 go out and propose a cleaning device with a footprint that is significantly smaller than the known footprints of the cleaning devices previously shown in the prior art, the number of instruments to be picked up and cleaned should be significantly larger and should have no electrical, pneumatic connections.

Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Reinigungsvorrichtung ist es erstmals möglich, eine Vielzahl von rohrschaftförmigen Instrumenten senkrecht in der Reinigungsvorrichtung zu plazieren, wodurch die Grundfläche der Reinigungsvorrichtung wesentlich verringert werden kann. Die Grundfläche ist in etwa 25 cm² bis 400 cm² groß für eine Anzahl von mindestens vier bis achtundzwanzig rohrschaftförmigen Instrumenten.With the cleaning device proposed according to the invention, it is possible for the first time to place a large number of tubular shaft-shaped instruments vertically in the cleaning device, as a result of which the footprint of the cleaning device can be significantly reduced. The base area is approximately 25 cm ² to 400 cm ² for a number of at least four to twenty-eight tubular shaft-shaped instruments.

Vorteilhafterweise gibt es mindestens drei verschiedene Größen von Reinigungsvorrichtungen. Die kleine Ausführung von Reinigungsvorrichtung kann bis zu neun rohrschaftförmige Instrumente aufnehmen. Die mittlere Größe einer Reinigungsvorrichtung kann bis zu siebzehn rohrschaftförmige Instrumente und die große Ausführung bis zu achtundzwanzig rohrschaftförmige Instrumente aufnehmen. There are advantageously at least three different sizes of cleaning devices. The small version of the cleaning device can hold up to nine tubular shaft-shaped instruments. The average size of a cleaning device can accommodate up to seventeen tubular shaft instruments and the large version up to twenty eight tubular shaft instruments.

Vorzugsweise hat sich bei einer quadratischen Fläche eine Größe von ca. 225 cm² mit dreizehn aufzunehmenden rohrschaftförmigen Instrumenten und bei zylindrischer Fläche eine Größe von ca. 180 cm² als vorteilhaft erwiesen. Diese Ausführungsform von Reinigungsvorrichtung entspricht der mittleren Größe einer Reinigungsvorrichtung. Natürlich sind auch andere Grundflächenarten, wie Rechteck, Dreieck, Fünfeck, Sechseck usw. möglich, deren Flächengröße im oben genannten Rahmen liegen, wodurch sich auch andere geometrische Körper für den Aufnahmebehälter ergeben, deren Aufgabe aber bleibt, eine geringe Grundflächengröße vorzuhalten. Um auf so einer kleinen Fläche eine Vielzahl von rohrschaftförmigen Instrumenten unterzubringen, ist eine senkrechte Anordnung der rohrschaftförmigen Instrumente zum Aufnahmebehälter erforderlich.A size of approximately 225 cm ² with thirteen tubular shaft-shaped instruments to be accommodated has preferably proven to be advantageous in the case of a square area and a size of approximately 180 cm ² in the case of a cylindrical area. This embodiment of the cleaning device corresponds to the average size of a cleaning device. Of course, other types of base, such as rectangles, triangles, pentagons, hexagons, etc. are also possible, the size of which is within the above-mentioned range, which also results in other geometrical bodies for the receptacle, but the task of which remains to maintain a small base size. In order to accommodate a large number of tubular shaft-shaped instruments in such a small area, a vertical arrangement of the tubular shaft-shaped instruments to the receptacle is required.

Vorteilhafterweise wird daher eine senkrechte Anordnung der rohrschaftförmigen Instrumente oberhalb des Aufnahmebehälters gewählt. Die senkrechte Anordnung der Instrumente wird durch eine erfinderische Haltevorrichtung geschaffen, die Gegenstand der Reinigungsvorrichtung ist.A vertical arrangement of the tubular shaft-shaped instruments above the receptacle is therefore advantageously chosen. The vertical arrangement of the instruments is created by an inventive holding device, which is the subject of the cleaning device.

Unabhängig vom geometrischem Grundkörper weist die Reinigungsvorrichtung somit eine Haltevorrichtung auf, die aus einem Deckel, mindestens einem Hohlzylinder, vorzugsweise dreizehn Hohlzylinder und einer Abschlussplatte besteht, wobei die Hohlzylinder zwischen dem Deckel und der Abschlussplatte senkrecht angeordnet und zueinander beabstandet, sind. Der Deckel ist einerseits Gegenstand des Aufnahmebehälters und verschließt das Gehäuse mit seiner innenliegenden Kammer. Andererseits nimmt der Deckel eine Vielzahl von senkrechten und zueinander beabstandeten Hohlzylindern auf der Oberseite des Deckels, vorzugsweise dreizehn Hohlzylinder, auf. Zu den Hohlzylindern sind korrespondierende Öffnungen im Deckel enthalten. Gleiches trifft auch auf die Abschlussplatte zu. Diese muss für die, an der Unterseite der Abschlussplatte angeordneten Hohlzylinder, ebenfalls die gleiche Anzahl von korrespondierenden Öffnungen, wie im Deckel, aufweisen. Die Öffnungen im Deckel und die Öffnungen in der Abschlussplatte befinden sich auf einer gemeinsamen Mittelinie und weisen die gleiche Größe auf.Regardless of the geometric base body, the cleaning device thus has a holding device which consists of a cover, at least one hollow cylinder, preferably thirteen hollow cylinders and an end plate, the hollow cylinders being arranged vertically and spaced apart from one another between the cover and the end plate. The lid is on the one hand the object of the receptacle and closes the housing with its interior chamber. On the other hand, the cover receives a plurality of vertical and spaced-apart hollow cylinders on the top of the cover, preferably thirteen hollow cylinders. Corresponding openings for the hollow cylinders are contained in the cover. The same applies to the end plate. For the hollow cylinders arranged on the underside of the end plate, this must also have the same number of corresponding openings as in the cover. The openings in the lid and the openings in the end plate are on a common center line and have the same size.

Die zueinander beabstandeten Hohlzylinder sind an ihrem proximalen Ende an der Abschlussplatte angeordnet und mit dieser unlösbar verbunden, während die Hohlzylinder an ihrem distalen Ende am Deckel ebenfalls unlösbar befestigt sind. Aufgrund der korrespondierenden Öffnungen ist ein freier Durchgang für ein rohrschaftförmiges Instrument von einer Öffnung in der Abschlussplatte entlang des Kanals im Hohlzylinder durch die Öffnung im Deckel bis in die Kammer des Gehäuses gegeben. D.h. das eine Öffnung im Deckel mit einer Öffnung in der Abschlussplatte und den Innendurchmesser eines Hohlzylinders einen Kanal bilden. Ein Kanal der Haltevorrichtung dient der Aufnahme eines rohrförmigen Instruments. Die Größe der Öffnungen im Deckel und der Abschlussplatte richten sich nach dem Innendurchmesser der Hohlzylinder. Die Innendurchmesser der Hohlzylinder, nachstehend als Rohre bezeichnet, sind derart ausgewählt, dass alle gängigen rohrschaftförmigen Instrumente, vorzugsweise MIC-Instrumente, davon aufgenommen und zur Reinigung gehalten werden können.The spaced-apart hollow cylinders are arranged at their proximal end on the end plate and are non-detachably connected to it, while the hollow cylinders are also non-detachably attached to the cover at their distal end. Because of the corresponding openings, there is a free passage for a tubular shaft-shaped instrument from an opening in the end plate along the channel in the hollow cylinder through the opening in the cover into the chamber of the housing. I.e. an opening in the cover with an opening in the end plate and the inner diameter of a hollow cylinder form a channel. A channel of the holding device is used to hold a tubular instrument. The size of the openings in the cover and the end plate depend on the inner diameter of the hollow cylinder. The inner diameters of the hollow cylinders, hereinafter referred to as tubes, are selected in such a way that all common tubular shaft-shaped instruments, preferably MIC instruments, can be accommodated and kept for cleaning.

Vorteilhafterweise wird der Abstand der Rohre zueinander über die Anordnung der Öffnungen auf dem Durchmesser eines Kreises im Deckel und dem gleichen Durchmesser eines Kreises auf der Abschlussplatte festgelegt. Vorzugsweise werden zwei Kreise unterschiedlicher Durchmesser im Deckel und der Abschlussplatte angeordnet, auf denen sich die Öffnungen befinden. Die beiden Durchmesser der Kreise bestehen aus einem Innenkreis und einem Außenkreis. Der Winkelabstand der Öffnungen auf den Kreisen zueinander, wird durch die Größe der Greifelemente an den rohrschaftförmigen Instrumenten bestimmt. Hinzu kommt ein Abstand, der sich beim Handling mit den Instrumenten ergibt. Hierzu gehören das senkrechte Einführen der Instrumente in jeweils einen Kanal bzw. das Bestücken der Haltevorrichtung und das Ergreifen der Instrumente zur Entnahme aus einem Kanal der Haltevorrichtung. Zur Aufnahme weniger Instrumente reicht eine kleinere Grundfläche eines Aufnahmebehälters mit nur einem kleinen Kreisdurchmesser aus. Auf diesem Kreisdurchmesser befinden sich wieder die Öffnungen im Deckel und in der Abschlussplatte sowie die dazugehörigen Rohre. Diese Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung mit nur einem Innenkreis entspricht der kleinen Größe einer Reinigungsvorrichtung. Zur Aufnahme von mehr Instrumenten ist eine größere Grundfläche beim Aufnahmebehälter erforderlich. Bei einer größeren Grundfläche können mehrere unterschiedlich große Kreisdurchmesser, bestehend aus einem inneren Kreisdurchmesser und einem äußeren Kreisdurchmesser, angeordnet sein, wodurch eine größere Zahl von Öffnungen und somit von Rohren angeordnet werden können. Diese Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung mit zwei unterschiedlich großen Kreisdurchmessern entspricht der mittleren Größe einer Reinigungsvorrichtung. Z.B. können auch drei Kreisdurchmesser zur Aufnahme von Öffnungen im Deckel und der Abschlussplatte enthalten sein. Diese Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung mit drei Kreisdurchmessern entspricht der großen Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung.Advantageously, the distance between the tubes is determined by the arrangement of the openings on the diameter of a circle in the lid and set the same diameter of a circle on the end plate. Preferably, two circles of different diameters are arranged in the cover and the end plate, on which the openings are located. The two diameters of the circles consist of an inner circle and an outer circle. The angular distance between the openings on the circles is determined by the size of the gripping elements on the tubular shaft-shaped instruments. There is also a distance that arises when handling the instruments. This includes the vertical insertion of the instruments into each channel or the loading of the holding device and the gripping of the instruments for removal from a channel of the holding device. A smaller footprint of a receptacle with only a small circle diameter is sufficient to hold a few instruments. The openings in the cover and in the end plate as well as the associated pipes are located on this circle diameter. This embodiment of a cleaning device with only one inner circle corresponds to the small size of a cleaning device. To accommodate more instruments, a larger footprint is required for the receptacle. In the case of a larger base area, a plurality of different circular diameters, consisting of an inner circular diameter and an outer circular diameter, can be arranged, as a result of which a larger number of openings and thus of pipes can be arranged. This embodiment of a cleaning device with two different circular diameters corresponds to the average size of a cleaning device. For example, three circular diameters for receiving openings in the cover and the end plate can also be included. This embodiment of a cleaning device with three circular diameters corresponds to the large embodiment of a cleaning device.

Der innere Kreisdurchmesser ist der kleinere Kreis, der aufgrund des notwendigen Abstandes der Öffnungen bzw. der Instrumente zueinander, einen Winkelabstand der Öffnungen von ca. 120 Grad benötigt. Der Winkelabstand der Öffnungen bestimmt die Anzahl der Öffnungen und somit die Anzahl der Rohre der Haltevorrichtung, wobei jedes Rohr einen Kanal zur Aufnahme eines Instruments aufweist. Es sind auf dem inneren Kreisdurchmesser aber auch vier Öffnungen möglich, wodurch sich ein Winkelabstand der Öffnungen von 90 Grad ergibt und somit ein kleinerer Abstand der Instrumente zueinander. Je nachdem ergeben sich drei oder vier Öffnungen auf diesem inneren Kreisdurchmesser, wobei an jeder Öffnung jeweils ein Rohr angeordnet ist. Jedes Rohr erstreckt sich von der Öffnung im Deckel bis zur Öffnung in der Abschlussplatte. Der zweite Kreisdurchmesser, hier als äußerer Kreis bezeichnet, weist bei den Öffnungen hingegen einen Winkelabstand zwischen 30 Grad und 60 Grad, vorzugsweise einen Winkelabstand von ca. 40 Grad, auf. Bei einem Winkelabstand von ca. 40 Grad auf dem äußeren Kreis ergeben sich neun Öffnungen auf dem Kreisdurchmesser. Auch an diesen Öffnungen ist jeweils ein Rohr angeordnet, welches sich von der Öffnung im Deckel bis zur Öffnung in der Abschlussplatte erstreckt. Der innere Kreisdurchmesser weist im bevorzugten Beispiel einen Durchmesser von ca. 40 mm und der äußere Kreisdurchmesser einen Durchmesser von ca. 100 mm, auf. Ein dritter Kreis hingegen hätte ca. 150 mm Durchmesser und vier Öffnungen im Winkelabstand von 90 Grad, wodurch sich insgesamt siebzehn Öffnungen zur Aufnahme von rohrschaftförmigen Instrumenten bei der Reinigungsvorrichtung gemäß der 1 ergeben.The inner circle diameter is the smaller circle, which, due to the necessary distance between the openings or the instruments, requires an angular distance of the openings of approximately 120 degrees. The angular spacing of the openings determines the number of openings and thus the number of tubes of the holding device, each tube having a channel for receiving an instrument. However, four openings are also possible on the inner circle diameter, which results in an angular spacing of the openings of 90 degrees and thus a smaller distance between the instruments. Depending on the situation, there are three or four openings on this inner circular diameter, with one tube being arranged at each opening. Each tube extends from the opening in the lid to the opening in the end plate. The second circle diameter, referred to here as the outer circle, however, has an angular distance between 30 degrees and 60 degrees, preferably an angular distance of approximately 40 degrees, for the openings. With an angular distance of approx. 40 degrees on the outer circle, there are nine openings on the circle diameter. A tube is also arranged at each of these openings, which extends from the opening in the cover to the opening in the end plate. In the preferred example, the inner circle diameter has a diameter of approximately 40 mm and the outer circle diameter has a diameter of approximately 100 mm. A third circle, on the other hand, would have a diameter of approximately 150 mm and four openings at an angular spacing of 90 degrees, which would result in a total of seventeen openings for receiving tubular shaft-shaped instruments in the cleaning device according to the 1 surrender.

Vorteilhafterweise können auch die Innendurchmesser der Rohre unterschiedliche Größen zur Aufnahme von rohrschaftförmigen Instrumenten aufweisen. Die Größe der Innendurchmesser kann von 5 mm bis 20mm, vorzugsweise einen Durchmesser von 6 mm und/oder 11 mm, betragen. Die auf einem Kreisdurchmesser angeordneten Rohre können abwechselnd einen kleinen und einen größeren Innendurchmesser aufweisen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Öffnungen im Innenkreis vom Deckel und der Abschlussplatte mit einem größeren Innendurchmesser und die Öffnungen im Außenkreis mit kleineren Innendurchmessern auszustatten. An die größeren Öffnungen des Innenkreises würden dann Rohre mit größerem Innendurchmesser, die mit der Öffnung des Innenkreises korrespondieren, angeordnet. Gleiches trifft auf die kleineren Öffnungen am Außenkreis zu, hier würden Rohre mit kleinerem Innendurchmesser, die ebenfalls mit der Öffnung im Außenkreis korrespondieren, angeordnet. Natürlich können auch andere, bzw. größere Innendurchmesser bei den Rohren zum Einsatz kommen, wodurch sich die Anzahl der aufzunehmenden rohrschaftförmigen Instrumente bei gleicher Grundfläche einer Reinigungsvorrichtung verringern kann. Der Nachteil der geringeren aufzunehmenden Zahl von rohrschaftförmigen Instrumenten, steht dem Vorteil gegenüber, auch andere Größen von rohrschaftförmigen Instrumenten in der Reinigungsvorrichtung aufnehmen zu können.Advantageously, the inner diameters of the tubes can also have different sizes for receiving tubular shaft-shaped instruments. The size of the inner diameter can be from 5 mm to 20 mm, preferably a diameter of 6 mm and / or 11 mm. The tubes arranged on a circular diameter can alternately have a small and a larger inner diameter. Another possibility is to provide the openings in the inner circle of the cover and the end plate with a larger inner diameter and the openings in the outer circle with smaller inner diameters. Pipes with a larger inner diameter, which correspond to the opening of the inner circle, would then be arranged at the larger openings of the inner circle. The same applies to the smaller openings on the outer circle, here pipes with a smaller inner diameter, which also correspond to the opening in the outer circle, would be arranged. Of course, other or larger inner diameters can also be used for the tubes, as a result of which the number of tubular shaft-shaped instruments to be accommodated can be reduced with the same footprint of a cleaning device. The disadvantage of the smaller number of tubular shaft-shaped instruments to be accommodated is offset by the advantage of being able to accommodate other sizes of tubular shaft-shaped instruments in the cleaning device.

Vorteilhaft ist es, wenn die Abschlussplatte der Haltevorrichtung eine kleinere Fläche aufweist wie die Fläche des Deckels. Die Fläche des Deckels entspricht annähernd der Grundfläche des Aufnahmebehälters. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Grundfläche quadratisch ausgebildet und somit auch der Deckel, wodurch sich für den Aufnahmebehälter eine kastenförmige Form ergibt. Da die Rohre mit ihrem distalen Ende in kreisförmiger Anordnung auf dem Deckel angeordnet sind, ergibt sich am proximalen Ende der Rohre ebenfalls eine kreisförmige Anordnung der Rohre. Nun wäre es einfach, eine Abschlussplatte mit einer zylindrischen Form und den entsprechenden Öffnungen in der Abschlussplatte, auf die Rohre aufzusetzen und zu verbinden. Bis auf die Öffnungen in der Abschlussplatte wäre die Fläche dann kreisförmig geschlossen. Bereits die kreisförmige Form verringert die Fläche der Abschlussplatte gegenüber der Oberfläche des Deckels vorteilhaft um 20 Prozent. It is advantageous if the end plate of the holding device has a smaller area than the area of the cover. The area of the lid corresponds approximately to the base area of the receptacle. In a preferred embodiment, the base is square and thus also the lid, which results in a box-like shape for the receptacle. Since the tubes are arranged in a circular arrangement on the cover with their distal end, a circular arrangement of the tubes also results at the proximal end of the tubes. Now it would be easy to get one End plate with a cylindrical shape and the corresponding openings in the end plate to be placed on the pipes and connected. Except for the openings in the end plate, the surface would then be closed in a circle. Even the circular shape advantageously reduces the area of the end plate by 20 percent compared to the surface of the cover.

Aufgrund der geometrischen Abmessungen des Griffbereichs der rohrschaftförmigen Instrumente und des Handlings der Instrumente durch einen Chirurgen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Fläche der Abschlussplatte noch kleiner ausgebildet ist. Das Handling der Instrumente verbessert sich vorteilhaft. Erfindungsgemäß wird die Verkleinerung der Fläche und das bessere Handling dadurch erreicht, dass zwischen den Winkelabständen der Öffnungen Aussparungen in der Abschlussplatte angeordnet sind. Die Aussparungen ermöglichen beim Einführen eines Instrumentes in den Kanal eines Hohlzylinders bzw. beim Ergreifen und Entnehmen der Instrumente aus der Reinigungsvorrichtung, eine einfachere Bedienung und somit ein einfacheres Handling der Instrumente. Aufgrund der Aussparungen in der scheibenförmigen Abschlussplatte verringert sich die Fläche um weitere 10 Prozent gegenüber der Fläche des Deckels.Due to the geometric dimensions of the grip area of the tubular shaft-shaped instruments and the handling of the instruments by a surgeon, it has proven to be advantageous if the surface of the end plate is made even smaller. The handling of the instruments is advantageously improved. According to the invention, the reduction in area and the better handling are achieved in that cutouts are arranged in the end plate between the angular spacings of the openings. The recesses enable easier operation and thus easier handling of the instruments when inserting an instrument into the channel of a hollow cylinder or when gripping and removing the instruments from the cleaning device. Due to the recesses in the disc-shaped end plate, the area is reduced by a further 10 percent compared to the area of the cover.

Vorteilhafterweise enthält also die scheibenförmig ausgebildete Abschlussplatte am Umfang des Kopfkreisdurchmessers Aussparungen. Die Aussparungen weisen zur Mitte der Abschlussplatte und sind zwischen den, auf einem Kreisdurchmesser liegenden Öffnungen, äquidistant angeordnet.
Die Aussparungen entsprechen annähernd der Form eines großen „U“, ähnlich den Aussparungen wie von Kettenradscheiben her bekannt, nur dass an der Stelle der spitzen Kettenradzähne der Kettenradscheiben bzw. Kettenblättern sich die Rohre befinden, die von der scheibenförmigen Abschlussplatte, aufgrund der „U“ förmigen Aussparungen, zylindrisch umfasst sind. Die zylindrische Umfassung der Rohre bildet einen relativ schmalen gleichmäßigen Rand um ein Rohr, der in einen Steg mündet, der in Richtung Zentrum der Abschlussplatte verläuft. Weist z.B. das Rohr einen Außendurchmesser von 11 mm auf, so weist die zylindrische Umfassung einen Durchmesser von 20 mm auf, wobei die zylindrische Umfassung in einen Steg der Abschlussplatte mündet. Die Umfassung dient der Befestigung der Rohre an der Unterseite der Abschlussplatte. Die Umfassung und die Stege sind Teil der Fläche der Abschlussplatte, wobei die Stege somit untereinander eine Verbindung zu den einzelnen Rohren herstellen. Die Umfassung eines Rohres und ein Steg ähneln der Form eines Kettengliedes. Am Kopfkreisdurchmesser einer Abschlussplatte wechseln sich somit ein Steg und eine Aussparung ab. Die Größe einer Aussparung und eines Steges ist abhängig von der Größe der Rohre.Advantageously, the disc-shaped end plate on the circumference of the tip circle diameter contains recesses. The cutouts point towards the center of the end plate and are arranged equidistantly between the openings lying on a circular diameter.
The recesses correspond approximately to the shape of a large "U", similar to the recesses as known from sprocket disks, only that in the place of the pointed sprocket teeth of the sprocket discs or chainrings there are the tubes that come from the disc-shaped end plate due to the "U" shaped recesses, are cylindrical. The cylindrical encirclement of the tubes forms a relatively narrow, uniform rim around a tube which opens into a web which runs in the direction of the center of the end plate. If, for example, the tube has an outside diameter of 11 mm, the cylindrical enclosure has a diameter of 20 mm, the cylindrical enclosure opening into a web of the end plate. The enclosure is used to attach the pipes to the underside of the end plate. The enclosure and the webs are part of the surface of the end plate, the webs thus establishing a connection with one another to the individual tubes. The encirclement of a tube and a web resemble the shape of a chain link. A web and a recess alternate at the tip circle diameter of an end plate. The size of a recess and a web depends on the size of the pipes.

Die Lösung der Aufgabe führt zu einer erfinderischen Vorrichtung wie zuvor beschrieben, die bei derartigen rohrschaftförmigen Instrumenten, vor allem bei MIC-Instrumenten mit schwierigen Reinigungsbedingungen, eine zuverlässige Vorreinigung durchführt.The solution to the problem leads to an inventive device as described above, which performs a reliable pre-cleaning in such tubular shaft-shaped instruments, especially in MIC instruments with difficult cleaning conditions.

Des Weiteren wird die Aufgabe durch ein erfinderisches Verfahren gelöst, in dem man nach erfolgter Operation bzw. nach der Benutzung eines rohrschaftförmigen Instruments durch den Chirurgen, das rohrschaftförmige Ende des Instruments in einen Kanal eines Hohlzylinders, der Gegenstand der Haltevorrichtung ist, so weit einführt, bis das freie rohrschaftförmige Ende in eine Reinigungsflüssigkeit eintaucht, die in einer Kammer des Gehäuses der Reinigungsvorrichtung vorgehalten wird. Diese Reinigungsposition ist dann erreicht, wenn der Griffbereich des Instruments auf der Abschlussplatte anliegt. Eine solche Reinigungsvorrichtung kann in der unmittelbaren Nähe eines OP-Tisches aufgestellt sein. Die Nähe zum OP-Tisch hat den Vorteil, dass die rohrschaftförmigen Instrumente unmittelbar nach ihrer Benutzung in einer Reinigungsflüssigkeit aufbewahrt werden können, wodurch ein Antrocknen der Verschmutzungen vermieden wird. Dies entspricht einer manuellen Vorreinigung unter Anwendung von Tauchverfahren in einer Reinigungsflüssigkeit. Die Reinigungsflüssigkeit kann vorzugsweise aus einer Kochsalzlösung oder Heparin bestehen, wobei auch andere Reinigungsflüssigkeiten denkbar sind. Die MIC-Instrumente, welche am Ende des Rohrschaftes oder am Ende des Griffbereichs einen Spülanschluss aufweisen, können durch Anschluss eines Silikonschlauchs oder etwas ähnlichem, mit einer Saug- oder Druckleitung verbunden werden.Furthermore, the object is achieved by an inventive method in which, after the operation or after the use of a tubular shaft-shaped instrument by the surgeon, the tubular shaft-shaped end of the instrument is inserted into a channel of a hollow cylinder which is the subject of the holding device, until the free tubular shaft-shaped end is immersed in a cleaning liquid which is held in a chamber of the housing of the cleaning device. This cleaning position is reached when the handle area of the instrument lies on the end plate. Such a cleaning device can be installed in the immediate vicinity of an operating table. The proximity to the operating table has the advantage that the tubular shaft-shaped instruments can be stored in a cleaning liquid immediately after use, which prevents the dirt from drying out. This corresponds to manual pre-cleaning using immersion processes in a cleaning liquid. The cleaning liquid can preferably consist of a saline solution or heparin, although other cleaning liquids are also conceivable. The MIC instruments, which have a flushing connection at the end of the tubular shaft or at the end of the grip area, can be connected to a suction or pressure line by connecting a silicone hose or something similar.

D.h., Anschließen jeweils eines Rohrschaftinstrumentes mit einem Ende an einen Druckanschluss und senkrechtes Eintauchen des rohrschaftförmigen Teils des Instrumentes in eine, sich im Gehäuse der erfinderischen Reinigungsvorrichtung befindliche Reinigungsflüssigkeit. Anschließend Saugen oder Drücken von Reinigungsflüssigkeit mittels einer Druckvorrichtung durch ein Rohrschaftinstrument. Auf diese Weise wird Reinigungsflüssigkeit durch den Hohlraum des Instruments angesaugt oder gedrückt und reinigt dabei kleinste Spalten von darin befindlichen Verunreinigungen. Vorteilhafterweise kann der rohrschaftförmige Teil des Instrumentes Öffnungen enthalten, durch welche die Reinigungsflüssigkeit von innen nach außen gedrückt und somit das Instrument durchspült wird. Dieser Reinigungsvorgang muss aber nicht in der Nähe des OP-Tisches erfolgen, sondern kann aufgrund dessen, das sich das Instrument bereits in einer Reinigungsflüssigkeit befindet, auch zu einem späteren Zeitpunkt und an einem anderen Ort erfolgen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 in perspektivischer Darstellung eine komplette erfinderische Reinigungsvorrichtung, und
2 in schematischer Seitendarstellung eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, und
3 in schematischer Draufsicht eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung.

That is, connecting one tubular shaft instrument in each case with one end to a pressure connection and vertically immersing the tubular shaft-shaped part of the instrument in a cleaning liquid located in the housing of the inventive cleaning device. Then sucking or pressing cleaning fluid by means of a pressure device through a tubular shaft instrument. In this way, cleaning fluid is sucked in or pressed through the cavity of the instrument and thereby cleans the smallest gaps of impurities located therein. Advantageously, the tubular shaft-shaped part of the instrument can contain openings through which the cleaning liquid is pressed outwards and thus the instrument is flushed out. However, this cleaning process does not have to take place in the vicinity of the operating table, but can also take place at a later time and at a different location due to the fact that the instrument is already in a cleaning liquid.
An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

1 in perspective a complete inventive cleaning device, and
2nd a schematic side view of an embodiment of the cleaning device according to the invention, and
3rd a schematic plan view of an embodiment of the holding device according to the invention.

Beschreibung eines AusführungsbeispielsDescription of an embodiment

Die in der 1 in perspektivischer Darstellung aufgezeigte Reinigungsvorrichtung 1 für Rohrschaftinstrumente besteht im Wesentlichen aus einem Aufnahmebehälter 2, einem Gehäuse 3, in dem sich eine Kammer 4 zur Aufnahme einer Reinigungsflüssigkeit 5 befindet, wobei der Aufnahmebehälter 2 mit einem Deckel 6 verschlossen ist. Der Deckel 6 ist Träger einer Haltevorrichtung 9, die zur Aufnahme von Rohrschaftinstrumenten dient.The in the 1 cleaning device shown in perspective 1 for tubular shaft instruments essentially consists of a receptacle 2nd , a housing 3rd in which there is a chamber 4th for taking up a cleaning liquid 5 located, the receptacle 2nd with a lid 6 is closed. The lid 6 is the holder of a holding device 9 , which is used to hold tubular shaft instruments.

Die in der 1 aufgezeigte Reinigungsvorrichtung 1 ist kastenförmig ausgebildet, wobei das Gehäuse 3 des Aufnahmebehälters 2 Standfüße 13 aufweist, wobei die Standfüße 13 optional sind. Die Länge a 30 einer Seite der Grundfläche 31 entspricht in etwa der Höhe 47 des Gehäuses 3 und die Höhe 47 des Gehäuses 3 entspricht in etwa der Höhe 48 der Haltevorrichtung 9, vorzugsweise annähernd im Verhältnis von 1:1:1.The in the 1 shown cleaning device 1 is box-shaped, the housing 3rd of the receptacle 2nd Feet 13 has, with the feet 13 are optional. The length a 30 of one side of the base 31 corresponds approximately to the height 47 of the housing 3rd and the height 47 of the housing 3rd corresponds approximately to the height 48 the holding device 9 , preferably approximately in the ratio of 1: 1: 1.

Der Deckel 6 der Haltevorrichtung 9 weist eine nach unten, über den Rand 12 bzw. die Wandung des Gehäuses 3 greifende Umrandung 8 auf. Die Höhe 27 der Umrandung 8 ist derart ausgeführt, das die Haltevorrichtung 9 nur durch senkrechtes Abheben vom Gehäuse 3 getrennt werden kann Zwischen dem Rand 12 des Gehäuses 3, der sich im oberen Bereich des Gehäuses 3 befindet und der Umrandung 8 des Deckels 6, der über den Rand 12 greift, ist ein sehr kleiner bzw. geringer Spalt 7 vorgesehen, so dass die Haltevorrichtung 9 passgenau auf das Gehäuse 3 aufgesetzt werden kann. Der Deckel 6 ist lösbar über das Gehäuse 3 gestülpt, wodurch die Haltevorrichtung 9 senkrecht auf dem Gehäuse 3 steht.The lid 6 the holding device 9 points one down over the edge 12th or the wall of the housing 3rd gripping border 8th on. The height 27 the border 8th is designed such that the holding device 9 only by lifting it vertically from the housing 3rd Can be separated between the edge 12th of the housing 3rd , which is in the upper area of the housing 3rd located and the outline 8th of the lid 6 that over the edge 12th grips, is a very small or small gap 7 provided so that the holding device 9 a perfect fit on the housing 3rd can be put on. The lid 6 is detachable via the housing 3rd slipped, causing the holding device 9 perpendicular to the housing 3rd stands.

Die Haltevorrichtung 9 wiederum besteht aus dem Deckel 6, einer Vielzahl von Hohlzylindern 10 und einer Abschlussplatte 11, wobei die Hohlzylinder 10 bevorzugt aus Rohren bestehen. Die Rohre 10 stehen senkrecht auf dem Deckel 6 und sind zwischen dem Deckel 6 und der Abschlussplatte 11 angeordnet. Das distale Ende 14 der Rohre 10 befindet auf der Oberseite 16 des Deckels 6 und das proximale Ende 15 an der Unterseite 17 der Abschlussplatte 11. Die Rohre 10 sind auf verschiedenen Kreisdurchmessern 18, 19, siehe 3, beabstandet angeordnet.The holding device 9 again consists of the lid 6 , a variety of hollow cylinders 10th and an end plate 11 , the hollow cylinder 10th preferably consist of pipes. The pipes 10th stand vertically on the lid 6 and are between the lid 6 and the end plate 11 arranged. The distal end 14 of the pipes 10th is on the top 16 of the lid 6 and the proximal end 15 on the bottom 17th the end plate 11 . The pipes 10th are on different circle diameters 18th , 19th , please refer 3rd , spaced apart.

Der Deckel 6 weist an den Stellen, wo die Rohre 10 angeordnet sind, Öffnungen 20, 21 auf. In der Abschlussplatte 11 befinden sich ebenfalls Öffnungen 22,23 für die, an der Abschlussplatte 11 angeordneten Rohre 10, die mit den Öffnungen 20, 21 im Deckel 6 korrespondieren und mit diesen auf gleicher Mittellinie 24 liegen. Die Öffnungen 20, 21 im Deckel 6 sind über Rohre 10 mit den Öffnungen 22, 23 in der Abschlussplatte 11 verbunden, wobei der Innendurchmesser 25, 26 der Rohre 10 ebenfalls auf der gleichen Mittellinie 24 der Öffnungen 20, 21, 22, 23 liegt. Vorteilhafterweise weisen die Innendurchmesser 25, 26 die gleiche Größe wie die Öffnungen 20, 21, 22, 23 im Deckel und der Abschlussplatte 11 auf. Die Abschlussplatte 11 weist vorzugsweise zwölf Öffnungen 22, 23, zur Aufnahme von rohrschaftförmigen Instrumenten, auf.The lid 6 points in the places where the pipes 10th are arranged openings 20th , 21 on. In the end plate 11 there are also openings 22 , 23 for those on the end plate 11 arranged pipes 10th with the openings 20th , 21 in the lid 6 correspond and with these on the same center line 24th lie. The openings 20th , 21 in the lid 6 are about pipes 10th with the openings 22 , 23 in the end plate 11 connected, the inner diameter 25th , 26 of the pipes 10th also on the same center line 24th of the openings 20th , 21 , 22 , 23 lies. The inside diameters advantageously have 25th , 26 the same size as the openings 20th , 21 , 22 , 23 in the lid and the end plate 11 on. The end plate 11 preferably has twelve openings 22 , 23 , for holding tubular shaft-shaped instruments.

In der 2 ist in schematischer Seitendarstellung die kastenförmige Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 1 aus der 1, aufgezeigt. Die in der 1 aufgezeigten Bezugszeichen werden hier analog übernommen.In the 2nd is a schematic side view of the box-shaped embodiment of the cleaning device according to the invention 1 from the 1 , shown. The in the 1 Reference symbols shown here are adopted analogously.

Die Haltevorrichtung 9 ist auf dem Gehäuse 3 aufgesetzt, wenn die Umrandung 8 des Deckels 6 über den Rand 12 des Gehäuses 3 greift. Die Bestückung des Gehäuses 3 mit der Haltevorrichtung 9 erfolgt durch einfaches Aufsetzen. Aufgrund des geringen Spaltes 7 zwischen dem Rand 12 und der Umrandung 8, wird die Haltevorrichtung 9 auf dem Gehäuse 3 spielfrei zentriert.The holding device 9 is on the case 3rd put on when the outline 8th of the lid 6 over the edge 12th of the housing 3rd takes hold. The assembly of the housing 3rd with the holding device 9 is done by simply putting it on. Because of the small gap 7 between the edge 12th and the outline 8th , the holding device 9 on the case 3rd centered without play.

Die Kammer 4 ist mit einer Reinigungsflüssigkeit 5 gefüllt, in welche die rohrschaftförmigen Teile bzw. der Instrumentenschaft eines Instruments eintauchen. Das Handling wird am Beispiel eines rohrschaftförmigen Instruments aufgezeigt. Ein vom Chirurgen benutztes MIC-Instrument wird mit dem, am freien Ende des rohrschaftförmigen Teils angeordneten Werkzeug, z.B. Schere usw., in eine freie Öffnung 22, 23 der Haltevorrichtung 9 eingeführt und entlang des Kanals 28 eines Hohlzylinders 10 bis in die Kammer 4 vorgeschoben. Das freie Ende und der Schaft des MIC-Instruments tauchen dabei in die Reinigungsflüssigkeit 5 ein. Die Eintauchtiefe wird durch den Griffbereich des MIC-Instruments bestimmt. Der Instrumentenschaft des MIC-Instruments kann nur so weit in die Reinigungsflüssigkeit 5 eintauchen, bis der Griffbereich des MIC-Instruments auf der Oberseite 29 der Abschlussplatte 11 zum Aufliegen kommt.The chamber 4th is with a cleaning liquid 5 filled into which the tubular shaft-shaped parts or the instrument shaft of an instrument are immersed. The handling is shown using the example of a tubular shaft instrument. A MIC instrument used by the surgeon is inserted into a free opening with the tool, for example scissors etc., arranged at the free end of the tubular shaft-shaped part 22 , 23 the holding device 9 introduced and along the canal 28 a hollow cylinder 10th down to the chamber 4th advanced. The free end and the shaft of the MIC instrument are immersed in the cleaning liquid 5 on. The immersion depth is determined by the grip area of the MIC instrument. The instrument shaft of the MIC instrument can only so far into the cleaning liquid 5 immerse until the grip area of the MIC instrument is on the top 29 the end plate 11 comes to rest.

Die Ausführungsform der Haltevorrichtung 9 in der 2 unterscheidet sich von der Ausführungsform der Haltevorrichtung 9 aus der 1. In der Haltevorrichtung 9 der 1 befinden sich die Hohlzylinder 10 nur zwischen dem Deckel 6 und der Abschlussplatte 11. In der Ausführungsform gemäß der 2 werden die Hohlzylinder 10 der Haltevorrichtung 9 durch den Deckel 6 geführt und ragen in den oberen Teil 32 der Kammer 4 des Gehäuses 3.The embodiment of the holding device 9 in the 2nd differs from the embodiment of the holding device 9 from the 1 . In the holding device 9 the 1 are the hollow cylinders 10th only between the lid 6 and the End plate 11 . In the embodiment according to the 2nd become the hollow cylinder 10th the holding device 9 through the lid 6 led and protrude into the upper part 32 the chamber 4th of the housing 3rd .

In der 3 ist in schematischer Darstellung in Draufsicht eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung 9 aufgezeigt.In the 3rd is a schematic representation in plan view of an embodiment of the holding device according to the invention 9 shown.

Die in der 1 und 2 aufgezeigten Bezugszeichen werden hier analog übernommen. Auch die Beschreibung der Reinigungsvorrichtung 1 aus der 1 und 2 wird für die, in der 3 aufgezeigte Haltevorrichtung 9, zum Teil übernommen.The in the 1 and 2nd Reference symbols shown here are adopted analogously. Also the description of the cleaning device 1 from the 1 and 2nd is for those in the 3rd shown holding device 9 , partly taken over.

Aus der Draufsicht der Haltevorrichtung 9 ist die Oberseite 16 des Deckels 6 und die Oberseite 29 der Abschlussplatte 11 sowie die Form der Abschlussplatte 11 ersichtlich. Die Abschlussplatte 11 weist Öffnungen 22, 23 auf, die auf zwei Kreisdurchmessern 18, 19 angeordnet sind. Auf dem inneren Kreisdurchmesser 18 befinden sich drei Öffnungen 23, die jeweils durch einen Winkel α 33 von 120 Grad beanstandet sind. Auf dem äußeren Kreisdurchmesser 19 befinden sich neun Öffnungen 22, die jeweils durch einen Winkel β 34 von 40 Grad beabstandet sind. Die Öffnungen 23 auf dem Innenkreis 18 sind größer als die Öffnungen 22 auf dem Außenkreis 19. Die, sich an der Unterseite 17 (s. 2) der Abschlussplatte 11 an die Öffnungen 22, 23 anschließenden Hohlzylinder 10, weisen einen Innendurchmesser 25, 26 (s. 1) auf, die identisch mit den Durchmessern der Öffnungen 22, 23 (s. 1) in der Abschlussplatte 11 und den Durchmessern der Öffnungen 20, 21 (s. 1) im Deckel 6 sind. Die Öffnungen 22, 23 in der Abschlussplatte 11, die Öffnungen 20, 21 im Deckel 6 und die Innendurchmesser 25, 26 der Hohlzylinder 10 bilden in der Haltevorrichtung 9 jeweils einen Kanal 28. Diese Haltevorrichtung Typ I 9 entspricht der Ausführungsform der 1. Die Haltevorrichtung Typ II, gemäß der 2, weist im Deckel 6 keine identischen Öffnungen 20, 21, wie in der Abschlussplatte 11 und den Innendurchmessern 25, 26 der Hohlzylinder 10, auf. Die Öffnungen 20, 21 sind jetzt nicht dem verschiedenen Innendurchmessern 25, 26 der Hohlzylinder 10 angepasst, sondern den Außendurchmessern 35, 36 (s. 2), weil die Hohlzylinder 10 durch den Deckel 6 geführt werden. Die Innendurchmesser 25, 26 der Hohlzylinder 10 plus der Wandung ergeben die Außendurchmesser 35, 36. Die Öffnungen 20, 21 im Deckel 6 sind jetzt an die Außendurchmesser 35, 36 der Hohlzylinder 10 angepasst. Der Kanal 28, zur Aufnahme der MIC-Instrumente, wird jetzt nur durch die Öffnungen 22, 23 in der Abschlussplatte 11 und den Innendurchmessern 25, 26 (s. 1) der Hohlzylinder 10 gebildet.From the top view of the holding device 9 is the top 16 of the lid 6 and the top 29 the end plate 11 as well as the shape of the end plate 11 evident. The end plate 11 has openings 22 , 23 on that on two circular diameters 18th , 19th are arranged. On the inner circle diameter 18th there are three openings 23 , which are objected to by an angle α 33 of 120 degrees. On the outer circle diameter 19th there are nine openings 22 , each spaced by an angle β 34 of 40 degrees. The openings 23 on the inner circle 18th are larger than the openings 22 on the outer circle 19th . The one at the bottom 17th (see 2nd ) the end plate 11 to the openings 22 , 23 subsequent hollow cylinder 10th , have an inner diameter 25th , 26 (see 1 ) which are identical to the diameters of the openings 22 , 23 (see 1 ) in the end plate 11 and the diameters of the openings 20th , 21 (see 1 ) in the lid 6 are. The openings 22 , 23 in the end plate 11 , the openings 20th , 21 in the lid 6 and the inside diameter 25th , 26 the hollow cylinder 10th form in the holding device 9 one channel each 28 . This holding device type I 9 corresponds to the embodiment of 1 . The holding device type II, according to the 2nd , points in the lid 6 no identical openings 20th , 21 as in the end plate 11 and the inner diameters 25th , 26 the hollow cylinder 10th , on. The openings 20th , 21 are not the different inner diameters now 25th , 26 the hollow cylinder 10th adapted, but the outer diameter 35 , 36 (see 2nd ) because the hollow cylinder 10th through the lid 6 be performed. The inside diameter 25th , 26 the hollow cylinder 10th plus the wall gives the outside diameter 35 , 36 . The openings 20th , 21 in the lid 6 are now on the outside diameter 35 , 36 the hollow cylinder 10th customized. The channel 28 , to hold the MIC instruments, is now only through the openings 22 , 23 in the end plate 11 and the inner diameters 25th , 26 (see 1 ) the hollow cylinder 10th educated.

In einer weiteren Ausführungsform der Haltevorrichtung gemäß Typ III, sind die Hohlzylinder 10 in die Öffnungen 20, 21 des Deckels 6 und in die Öffnungen 22, 23 der Abdeckplatte 11 eingelassen. Die Größe der Öffnungen 20, 21 im Deckel 6 und in der Abschlussplatte 11 weisen jetzt die Größe der Außendurchmesser 35, 36 (s. 2) der Hohlzylinder 10 auf. Die Hohlzylinder 10 sind jetzt bündig mit der Oberseite 29 der Abschlussplatte 11 und bündig mit der Unterseite des Deckels 6. Der Kanal 28 wird jetzt allein von den Innendurchmessern 25, 26 (s. 1) der Hohlzylinder 10 bestimmt.In a further embodiment of the holding device according to type III, the hollow cylinders 10th into the openings 20th , 21 of the lid 6 and into the openings 22 , 23 the cover plate 11 let in. The size of the openings 20th , 21 in the lid 6 and in the end plate 11 now show the size of the outside diameter 35 , 36 (see 2nd ) the hollow cylinder 10th on. The hollow cylinder 10th are now flush with the top 29 the end plate 11 and flush with the bottom of the lid 6 . The channel 28 is now solely from the inside diameters 25th , 26 (see 1 ) the hollow cylinder 10th certainly.

Zu betrachten ist noch die besondere und erfinderische Ausführungsform der Abschlussplatte 11. Die Form der Abschlussplatte 11 ist dem Handling der rohrschaftförmigen Instrumente angepasst. Zwischen den Öffnungen 22, die auf dem Außenkreisdurchmesser 19 angeordnet und über die Winkel β 34 beabstandet sind, befinden sich Aussparungen 38. Die Aussparungen 38 verringern die Fläche 39 der Abschlussplatte 11 und vergrößern gleichzeitig den Bereich für das Handling beim Ablegen oder Ergreifen eines rohrschaftförmigen Instruments. Die Aussparungen 38 sind mittig zwischen den Öffnungen 22 und in äquidistanten Abständen 40 in der Abschlussplatte 11 angeordnet. Die Form der Aussparung 38 entspricht annähernd einem großen „U“, welches vom Außendurchmesser 44 der Abschlussplatte 11 zum Zentrum der Abschlussplatte 11 weist. Die Länge eines großen „U“ bzw. die Tiefe der Aussparung 38 in der Fläche 39 der Abschlussplatte 11 reicht nur soweit, das zwischen den Öffnungen 23 und dem Bogen des großen „U“ ein Kreisring 41 von annähernd 10 mm Breite 42 verbleibt. Aufgrund der Aussparungen 38, entstehen zwischen den Aussparungen 38 Stege 43, die in den Kreisring 41 übergehen, wobei die Stege 43 Träger der Öffnungen 22 sind. Die Stege 43 weisen an ihrem freien Ende 45 eine halbkreisförmige Form 46 auf, in welcher sich jeweils eine Öffnung 22 befindet. Die Unterseite 17 oder die Oberseite 29 der Stege 43 dient der Befestigung der Hohlzylinder 10. Die Abschlussplatte 11 bildet somit ein „Nonagon“, welches ein regelmäßiger Polyeder ist, der durch neun Stege 43 und durch neun Aussparungen 38 gebildet wird. Das „Nonagon“ stellt das Verbindungsglied am proximalen Ende 15 zwischen den neun auf dem Kreisdurchmesser außen 19 angeordneten Hohlzylindern 10 her. Am distalen Ende 14 der Hohlzylinder 10 ist der Deckel 6 das Verbindungsglied.To consider is the special and inventive embodiment of the end plate 11 . The shape of the end plate 11 is adapted to the handling of tubular instruments. Between the openings 22 that on the outer circle diameter 19th are arranged and spaced at angles β 34, there are recesses 38 . The cutouts 38 reduce the area 39 the end plate 11 and at the same time enlarge the area for handling when placing or gripping a tubular shaft-shaped instrument. The cutouts 38 are in the middle between the openings 22 and at equidistant intervals 40 in the end plate 11 arranged. The shape of the recess 38 corresponds approximately to a large “U”, which has an outer diameter 44 the end plate 11 to the center of the end plate 11 points. The length of a large "U" or the depth of the recess 38 in the area 39 the end plate 11 it only goes that far between the openings 23 and the arc of the large "U" a circular ring 41 approximately 10 mm wide 42 remains. Because of the cutouts 38 , arise between the recesses 38 Walkways 43 that are in the annulus 41 pass over, the webs 43 Carrier of the openings 22 are. The bridges 43 point at their free end 45 a semicircular shape 46 in which there is an opening 22 located. The bottom 17th or the top 29 the bridges 43 serves to attach the hollow cylinder 10th . The end plate 11 thus forms a “nonagon”, which is a regular polyhedron, which has nine webs 43 and through nine cutouts 38 is formed. The "nonagon" represents the connecting link at the proximal end 15 between the nine hollow cylinders arranged on the outside of the circular diameter 19 10th forth. At the distal end 14 the hollow cylinder 10th is the lid 6 the link.

BezugszeichenlisteReference list

11: ReinigungsvorrichtungCleaning device
22nd: AufnahmebehälterReceptacle
33rd: Gehäusecasing
44th: Kammerchamber
55: ReinigungsflüssigkeitCleaning fluid
66: Deckelcover
7 7: Spaltgap
88th: UmrandungOutline
99: HaltevorrichtungHolding device
1010th: HohlzylinderHollow cylinder
1111: AbschlussplatteEnd plate
1212th: Randedge
1313: StandfußPedestal
1414: Distales Ende v. 10 Distal end of 10th
1515: Proximales Ende v.10 Proximal end of 10th
1616: Oberseite v. 6 Top v. 6
1717th: Unterseite v. 11 Bottom v. 11
1818th: Kreisdurchmesser innenCircle diameter inside
1919th: Kreisdurchmesser außenCircle diameter outside
2020th: Öffnung klein v. 6 Opening small v. 6
2121: Öffnung groß v. 6 Opening large v. 6
2222: Öffnung klein v. 11 Opening small v. 11
2323: Öffnung groß v. 11 Opening large v. 11
2424th: MittellinieCenter line
2525th: Innendurchmesser klein v. 10 Inner diameter small 10th
2626: Innendurchmesser groß v. 10 Inner diameter large 10th
2727: Höhe v. 8 Height of 8th
2828: Kanal v. 10 Channel v. 10th
2929: Oberseite v. 11 Top v. 11
3030th: Länge a v. 31 Length a v. 31

3131: Grundfläche v. 3 Footprint v. 3rd
3232: Oberer Teil v. 4 Upper part of 4th
3333: Winkel α angle α
3434: Winkel β angle β
3535: Außendurchmesser kl. v. 10 Outer diameter small v. 10th
3636: Außendurchmesser gr. v. 10 Outside diameter gr. 10th
3737: Unterseite v. 6 Bottom v. 6
3838: AussparungRecess
3939: Flächearea
4040: Abstand äquidistant v. 38 Distance equidistant from 38
4141: KreisringCircular ring
4242: Breite v. 41 Width of 41
4343: Stegweb
4444: Außendurchmesser v. 11 Outer diameter of 11
4545: Freies Ende v. 43 Free end of 43
4646: Halbkreis FormSemicircle shape
4747: Höhe v. 3 Height of 3rd
4848: Höhe v. 9 Height of 9

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1897505 B1 [0002]
DE 202012012796 U1 [0005]
DE 202017004240 U1 [0006, 0015]
DE 202006020523 U1 [0007]
DE 102005048211 B4 [0008]
DE 29619272 U1 [0009]

Claims

Cleaning device (1) for cleaning medical instruments, in particular tubular shaft or hollow instruments for removing deposits and incrustations, which consist of organic and other substances or body fluids, containing a receptacle (2) consisting of a housing (3) whose chamber (4) is filled with a cleaning liquid (5) and a cover (6) for covering the housing (3), the cover (6) having an opening for receiving an instrument to be cleaned and a border (8) over the Edge (12) of the housing (3) engages and the cover (6) is centered, characterized in that the cleaning device (1) is equipped with a holding device (9), the holding device (9) comprising a cover (6), at least a hollow cylinder (10) and an end plate (11), the hollow cylinder (10) between the cover (6) and the end plate (11) arranged vertically and spaced apart et, are.

Cleaning device (1) after Claim 1 characterized in that a cover (6) has at least one opening (20, 21) which lies on at least one diameter of a circle (18, 19), the distance between the openings (20, 21) on the circle (18, 19) is determined by an angle (33, 34).

Cleaning device (1) after Claim 1 characterized in that an end plate (11) has at least one opening (22, 23) which lies on at least one diameter of a circle (18, 19), the distance between the openings (22, 23) being on a circle (18, 19) is determined by an angle (33, 34).

Cleaning device (1) after Claim 1 , characterized in that at least one hollow cylinder (10, 10) extends from the opening (20, 21) in the cover (6) to the opening (22, 23) in the end plate (11) on the same center line (24) and the Hollow cylinder (10) is connected at the distal end (14) to the cover (6) and at the proximal end (15) to the end plate (11).

Cleaning device (1) after Claim 4 , characterized in that the inner diameter (25, 26) of the hollow cylinder (10) have the same or different sizes.

Cleaning device (1) after Claim 2 characterized in that an opening (20, 21) in the cover (6) with an opening (22, 23) in an end plate (11) and with an inner diameter (25, 26) of at least one hollow cylinder (10), a channel ( 28) forms.

Cleaning device (1) after Claim 6 , characterized in that a channel (28) of the holding device (9) serves to receive a tubular shaft-shaped instrument.

Cleaning device (1) after Claim 3 , characterized in that the end plate (11) is disc-shaped and on the circumference of the tip circle diameter (44) contains at least one recess (38) which points to the center of the end plate (11) and between the openings lying on a circle diameter (19) (22), are arranged equidistant.

Cleaning device (1) after Claim 8 , characterized in that the cutouts (38) have the shape of a large “U”, a web (43) adjoining the right and left of a cutout (38) pointing in the direction of the center of the end plate.

Cleaning device (1) after Claim 9 , characterized in that a web (43) has at its free end (45) a semicircular shape (46) in which there is an opening (22), the underside (17) or the top (29) of the web ( 43) is used to attach a hollow cylinder (10).