DE202019002021U1

DE202019002021U1 - Device for draining laundry

Info

Publication number: DE202019002021U1
Application number: DE202019002021.7U
Authority: DE
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 2019-05-08
Filing date: 2019-05-08
Publication date: 2019-07-29
Anticipated expiration: 2029-05-09
Also published as: EP3736373B1; EP3736373A1

Abstract

Vorrichtung zum Entwässern von Wäsche (10), mit einem von einem Hydraulikzylinder (14) auf- und abbewegbaren Pressstempel (17), der eine Stempelplatte (18) mit einer darunter befestigbaren Pressmembran (19) aufweist, die über eine Membranfläche (27) und einen daran angeformten Membrankragen (28) verfügt, wobei der Membrankragen (28) mit einem Befestigungsring (29) zum Verbinden der Pressmembran (19) mit der Stempelplatte (18) des Pressstempels (17) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsring (29) mindestens formschlüssig mit dem Membrankragen (28) verbunden ist.

Apparatus for dewatering laundry (10), comprising a press die (17) which can be moved up and down by a hydraulic cylinder (14) and which has a stamp plate (18) with a press membrane (19) which can be fastened underneath and which has a membrane surface (27) and a membrane collar (28) formed thereon, the membrane collar (28) being provided with a fastening ring (29) for connecting the press membrane (19) to the die plate (18) of the press ram (17), characterized in that the fastening ring (29 ) is at least positively connected to the membrane collar (28).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entwässern von Wäsche gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for dewatering laundry according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen der hier angesprochenen Art dienen dazu, Flüssigkeiten aus gewaschener Wäsche weitestgehend zu entfernen. Solche Vorrichtungen können auch zusätzlich dazu dienen, gewaschene Wäsche zu spülen. Bevorzugt finden solche Vorrichtungen in gewerblichen Wäschereien zum Entwässern von Wäsche aller Art Verwendung.Devices of the type mentioned here serve to remove liquids from washed laundry as far as possible. Such devices may also serve to additionally rinse washed laundry. Preferably, such devices are used in commercial laundries for dewatering laundry of all kinds use.

Bekannte Vorrichtungen verfügen über einen von einem Hydraulikzylinder auf- und abbewegbaren Pressstempel, der über eine Stempelplatte und eine darunter befestigte Pressmembran verfügt. Die Pressmembran ist elastisch verformbar und von innen mit einem Fluid beaufschlagbar. Die aus einer Waschmaschine kommende gewaschene Wäsche gelangt in einen unter dem Pressstempel angeordneten Presskorb der Vorrichtung. Durch vom Hydraulikzylinder erfolgten Herunterfahren des Pressstempels drückt dieser die Wäsche im Presskorb zusammen. Dabei wird die Wäsche im Presskorb entwässert und gegebenenfalls zuvor gespült.Known devices have a movable up and down from a hydraulic cylinder press die, which has a die plate and a press membrane attached underneath. The press membrane is elastically deformable and can be acted upon from the inside with a fluid. The washed laundry coming from a washing machine passes into a press basket of the device arranged under the press ram. By shutting down the press ram made by the hydraulic cylinder, the latter presses the laundry together in the press basket. The laundry is dehydrated in the press basket and optionally rinsed before.

Nachteilig an den bekannten Vorrichtungen zum Entwässern von Wäsche ist die Befestigung der Pressmembran unter der Stempelplatte des Pressstempels.A disadvantage of the known devices for dewatering laundry, the attachment of the press membrane under the die plate of the press ram.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Entwässern von Wäsche zu schaffen, die eine einfache, positionsgenaue und zuverlässige Befestigung der Pressmembran unter der Stempelplatte des Pressstempels ermöglicht.The invention has for its object to provide a device for dewatering laundry, which allows a simple, positionally accurate and reliable attachment of the press membrane under the die plate of the press ram.

Eine Vorrichtung zur Lösung der Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Dabei ist es vorgesehen, einen Befestigungsring zur Verbindung der Pressmembran mit der Stempelplatte so auszubilden, dass eine mindestens formschlüssige Verbindung des Befestigungsrings mit der Pressmembran, insbesondere ihrem Membrankragen, zustande kommt. Diese Verbindung ist dauerhaft und lässt sich exakt herstellen, indem der Befestigungsring ein maßhaltiges, vor allem exakt zentrisches Verbinden der Pressmembran mit der Stempelplatte zulässt und gewährleistet. Diese Maßhaltigkeit sorgt auch dafür, dass die Presskraft von der Pressmembran gleichmäßig, vor allem symmetrisch, in die Stempelplatte eingeleitet wird und dadurch beim Pressen keine Querkräfte auf den Hydraulikzylinder übertragen werden.An apparatus for solving the problem has the features of claim 1. It is provided, a fastening ring for connecting the press membrane with the stamp plate in such a way that at least a positive connection of the mounting ring with the press membrane, in particular its membrane collar, comes about. This connection is durable and can be produced exactly by the mounting ring allows a dimensionally stable, especially exactly centric connecting the press membrane with the stamp plate and ensures. This dimensional stability also ensures that the pressing force of the press membrane evenly, especially symmetrically, is introduced into the die plate and thus no lateral forces are transmitted to the hydraulic cylinder during pressing.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung ist es vorgesehen, die formschlüssige Verbindung des Befestigungsrings mit dem Membrankragen der Pressmembran durch eine mindestens teilweise Einbettung des Befestigungsrings mit wenigstens einer Hinterschneidung im Membrankragen vorzunehmen. Die mindestens eine Hinterschneidung führt zu einer formschlüssigen Einbettung des Befestigungsrings im Membrankragen und lässt die formschlüssige Verbindung des Befestigungsrings mit dem Membrankragen auf einfache Weise zusammen mit Einbettung des Befestigungsrings im Membrankragen herbeiführen.In a particularly advantageous embodiment of the device, it is provided to make the positive connection of the fastening ring with the membrane collar of the press membrane by an at least partially embedding of the fastening ring with at least one undercut in the membrane collar. The at least one undercut leads to a positive embedding of the fastening ring in the membrane collar and can bring about the positive connection of the fastening ring with the membrane collar in a simple manner together with embedding of the fastening ring in the membrane collar.

Bevorzugt ist es vorgesehen, dass sich der Querschnitt des Befestigungsrings zu seiner unter der Stempelplatte anliegenden, oberen Stirnfläche hin verjüngt. Durch diese Verjüngung entsteht wenigstens eine Hinterschneidung. Das führt zur hinterschnittenen Verbindung des Befestigungsrings im Membrankragen der Pressmembran.It is preferably provided that the cross section of the attachment ring tapers towards its upper end face, which bears against the stamp plate. This taper creates at least one undercut. This leads to the undercut connection of the fastening ring in the membrane collar of the press membrane.

Bevorzugt wird die Verjüngung des Querschnitts des Befestigungsrings in Richtung zu seiner an der Stirnplatte anliegenden Stirnfläche durch mindestens eine schräg und/oder geneigt verlaufende Ringfläche des Befestigungsrings herbeigeführt. Diese mindestens eine schräge oder geneigte Ringfläche des Befestigungsrings führt zu mindestens einer Hinterschneidung, die die formschlüssige Verbindung des Befestigungsrings mit dem Membrankragen herbeiführt.Preferably, the tapering of the cross section of the fastening ring in the direction of its end face resting against the end plate is brought about by at least one obliquely and / or inclined annular surface of the fastening ring. This at least one inclined or inclined annular surface of the fastening ring leads to at least one undercut, which brings about the positive connection of the fastening ring with the membrane collar.

Eine vorteilhafte alternative oder zusätzliche Bildung der Verjüngung des Querschnitts des Befestigungsrings in Richtung zu seiner an der Stempelplatte anliegenden Stirnfläche kann durch eine profilierte, vorzugsweise gezahnte und/oder abgestufte Ringfläche des Befestigungsrings erfolgen. Das führt zu einer Mehrzahl aufeinanderfolgender Hinterschneidungen und einem hochwirksamen Formschluss zur präzisen, dauerhaft festen Verbindung des Befestigungsrings mit dem Membrankragen.An advantageous alternative or additional formation of the taper of the cross section of the fastening ring in the direction of its abutting against the die plate end face can be effected by a profiled, preferably toothed and / or stepped annular surface of the fastening ring. This leads to a plurality of successive undercuts and a highly effective form fit for precise, permanently fixed connection of the mounting ring with the diaphragm collar.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildungsmöglichkeit der Vorrichtung ist mindestens die schräge, geneigte, profilierte, gezahnte und/oder abgestufte Ringfläche des Befestigungsrings vorzugsweise vollständig im Membrankragen eingebettet. Diese Ausgestaltung trägt besonders zur sicheren, hochbelastbaren und dauerhaften Verbindung, insbesondere formschlüssigen Verbindung, des Befestigungsrings mit dem Membrankragen bei.According to an advantageous further development possibility of the device, at least the oblique, inclined, profiled, toothed and / or stepped annular surface of the fastening ring is preferably completely embedded in the membrane collar. This embodiment contributes particularly to the safe, highly durable and durable connection, in particular positive connection, of the fastening ring with the membrane collar.

Es ist denkbar, dass die innere und äußere Ringfläche des Befestigungsrings solchermaßen ausgebildet sind, dass beide Ringflächen zur Herstellung der hinterschnittenen und/oder formschlüssigen Verbindung des Befestigungsrings mit dem Membrankragen der Pressmembran beitragen. Es kann aber auch ausreichend sein, dass nur eine Ringfläche zur Bildung der formschlüssigen Verbindung des Befestigungsrings mit dem Membrankragen beiträgt. In diesem Falle wird bevorzugt die äußere, flächenmäßig größere, Ringfläche des Befestigungsrings so ausgebildet, dass sie zur hinterschnittenen und/oder formschlüssigen Verbindung des Befestigungsrings mit dem Membrankragen beiträgt.It is conceivable that the inner and outer annular surface of the fastening ring are designed such that both annular surfaces contribute to the manufacture of the undercut and / or positive connection of the fastening ring with the membrane collar of the press membrane. But it may also be sufficient that only one annular surface contributes to the formation of the positive connection of the fastening ring with the membrane collar. In this case, preferably, the outer, larger area, annular surface of the mounting ring is formed so that it contributes to the undercut and / or positive connection of the mounting ring with the diaphragm collar.

Es ist bevorzugt vorgesehen, die Membranfläche und/oder die Membrankragen der Pressmembran, vorzugsweise die gesamte Pressmembran, aus einem elastischen und/ oder flexiblen, insbesondere gummiartigen Material zu bilden. Dadurch kann sich die Pressmembran flexibel an die zu entwässernde Wäsche anschmiegen. Vor allem dann, wenn der Membrankragen und auch die Membranfläche aus einem elastischen und/oder flexiblen, insbesondere gummiartigen, Material gebildet sind, trägt der in vorstehend beschriebener Weise ausgebildete Befestigungsring zur besonders sicheren, stabilen und dauerhaften Verbindung der Stempelplatte mit dem flexiblen Membrankragen bei.It is preferably provided to form the membrane surface and / or the membrane collar of the press membrane, preferably the entire press membrane, from an elastic and / or flexible, in particular rubber-like material. As a result, the press membrane can flexibly cling to the laundry to be drained. Especially when the membrane collar and the membrane surface of an elastic and / or flexible, especially rubber-like, material are formed, formed in the manner described above mounting ring for particularly secure, stable and durable connection of the stamp plate with the flexible membrane collar at.

Die Stempelplatte und/oder der Befestigungsring sind aus einem formstabilen, vorzugsweise metallischen, Material gebildet. Vor allem der aus einem solchen stabilen Material gebildete Befestigungsring dient zur dauerhaft haltbaren stabilen Verbindung und Befestigung der bis auf den Befestigungsring flexiblen Pressmembran mit der Stempelplatte bei.The stamp plate and / or the fastening ring are formed from a dimensionally stable, preferably metallic, material. Above all, the fastening ring formed from such a stable material is used for durable durable stable connection and attachment of the flexible up to the mounting ring press membrane with the stamp plate at.

Es ist denkbar, dass der Befestigungsring zusätzlich zur formschlüssigen Verbindung mit dem Membrankragen durch Kleben und/oder Vulkanisieren mit dem Membrankragen verbunden ist. Die schon aufgrund des Formschlusses zuverlässige Verbindung des Befestigungsrings mit dem Membrankragen wird noch verstärkt durch das zusätzliche Verkleben und/oder Vulkanisieren des Befestigungsrings mit dem Membrankragen der Pressmembran.It is conceivable that the fastening ring is connected in addition to the positive connection with the membrane collar by gluing and / or vulcanization with the membrane collar. The reliable connection of the fastening ring with the membrane collar, which is already reliable due to the positive connection, is further enhanced by the additional bonding and / or vulcanization of the fastening ring to the membrane collar of the press membrane.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

1 eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung zum Entwässern von Wäsche, und
2 eine vergrößerte Einzelheit II aus der 1 im Schnitt.

A preferred embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

1 a schematic side view of an apparatus for dewatering laundry, and
2 an enlarged detail II from the 1 on average.

Bei der in den Figuren gezeigten Vorrichtung handelt es sich um eine sogenannte Entwässerungspresse zum Entwässern von insbesondere gewaschener Wäsche 10 jeglicher Art. Dabei wird von der Vorrichtung die in der gewaschenen Wäsche enthaltene Flüssigkeit, insbesondere die sogenannte gebundene Flotte, weitestgehend herausgepresst. Die gezeigte Vorrichtung kann zusätzlich auch dazu dienen, die Wäsche 10 vor dem Entwässern zu spülen.The device shown in the figures is a so-called dewatering press for dewatering, in particular, washed laundry 10 In this case, the device contained in the washed laundry liquid, in particular the so-called bound liquor, as far as possible pressed out. The device shown can also serve to the laundry 10 to rinse before draining.

Die Vorrichtung verfügt über ein Gestell mit einer teilweise flüssigkeitsdurchlässigen Sockelplatte 11, der gegebenenfalls ein Speichertank zum Auffangen der aus der Wäsche 10 ausgepressten Flüssigkeit zugeordnet ist, ein mit Abstand über der Sockelplatte 11 angeordnetes Pressenjoch 12 und mehrere, beispielsweise vier, zwischen der Sockelplatte 11 und dem Pressenjoch 12 vorgesehene aufrechte Säulen 13 zur starren, beabstandeten Verbindung der Sockelplatte 11 mit dem Pressenjoch 12. In der Mitte (bezogen auf die Grundfläche) des Pressenjochs 12 befindet sich ein Hydraulikzylinder 14. Ein Zylinderkörper 15 des Hydraulikzylinders 14 ist oberhalb des Pressenjochs 12 fest mit demselben verbunden. Eine ein- und ausfahrbare Kolbenstange 16 des Hydraulikzylinders 14 ragt gegenüber dem Pressenjoch 12 nach unten vor. Ein unteres Ende der Kolbenstange 16 des Hydraulikzylinders 14 ist fest mit einem Pressstempel 17 der Vorrichtung verbunden. Der Pressstempel 17 verfügt über eine fest mit dem unteren Ende der Kolbenstange 16 des Hydraulikzylinders 14 verbundene, starre Stempelplatte 18 und eine darunter befestigte Pressmembran 19 aus einem elastisch verformbaren Material. The device has a frame with a partially liquid-permeable base plate 11 if necessary, a storage tank for collecting the from the laundry 10 associated with squeezed liquid, a distance above the base plate 11 arranged press yoke 12 and a plurality, for example four, between the base plate 11 and the press yoke 12 provided upright columns 13 for the rigid, spaced connection of the base plate 11 with the press yoke 12 , In the middle (based on the base area) of the press yoke 12 there is a hydraulic cylinder 14 , A cylinder body 15 of the hydraulic cylinder 14 is above the press yoke 12 firmly connected to it. An extendable and retractable piston rod 16 of the hydraulic cylinder 14 protrudes opposite the press yoke 12 down before. A lower end of the piston rod 16 of the hydraulic cylinder 14 is fixed with a press stamp 17 connected to the device. The press stamp 17 has a fixed to the lower end of the piston rod 16 of the hydraulic cylinder 14 connected, rigid stamp plate 18 and a press membrane attached underneath 19 made of an elastically deformable material.

Die 1 zeigt den Pressstempel 17 in seiner hochgefahrenen Ausgangsstellung, in der die Kolbenstange 16 in den Zylinderkörper 15 des Hydraulikzylinders 14 eingefahren ist.The 1 shows the press stamp 17 in its raised starting position, in which the piston rod 16 in the cylinder body 15 of the hydraulic cylinder 14 retracted.

Unterhalb des Pressstempels 17 ist ein Presskorb 20 angeordnet. Der Presskorb 20 ist an der Ober- und Unterseite vollständig offen, indem er lediglich aus einem umlaufenden Korbmantel 21 besteht. Zum Beladen und Entwässern ruht der Presskorb 20 mit seiner offenen Unterseite auf der Sockelplatte 11, und zwar vorzugsweise mindestens auf demjenigen Bereich der Sockelplatte 11, der beispielsweise mittels eines Rasters von Durchgangsbohrungen 22 flüssigkeitsdurchlässig ist.Below the press stamp 17 is a press basket 20 arranged. The press basket 20 is completely open at the top and bottom, using only a surrounding basket coat 21 consists. For loading and dewatering rests the press basket 20 with its open bottom on the base plate 11 , Preferably at least on that portion of the base plate 11 for example by means of a grid of through holes 22 permeable to liquid.

Bei der in der 1 gezeigten Ausgangsstellung der Vorrichtung mit hochgefahrenem Pressstempel 17 und eingefahrener Kolbenstange 16 befindet sich zwischen der Unterseite der Pressmembran 19 und der offenen Oberseite des Presskorbs 20 ein Zwischenraum. Dieser dient zur Beladung des Presskorbs 20 mit zu entwässernder und/oder zu spülender Wäsche 10. Die Beladung erfolgt auf einem mittels einer andeutungsweise in der 1 gezeigten Beladerutsche 23.When in the 1 shown starting position of the device with raised press ram 17 and retracted piston rod 16 located between the bottom of the press membrane 19 and the open top of the press basket 20 a gap. This serves to load the press basket 20 with laundry to be drained and / or rinsed 10 , The loading takes place on a by means of a hint in the 1 shown loading chute 23 ,

Bei der dargestellten Vorrichtung ist der Presskorb 20 seitlich mit einem kleineren Hydraulikzylinder 24 verbunden, und zwar dem unteren Ende seiner Kolbenstange 25. Ein Zylinderkörper 26 des kleinen Hydraulikzylinders 24 ist fest mit der Unterseite des Pressenjochs 12 verbunden. Durch den kleinen Hydraulikzylinder 24 kann nach dem Entwässern der Wäsche 10 der Presskorb 20 hochgefahren werden zum Abtransport eines Wäschekuchens der entwässerten Wäsche 10 von der Sockelplatte 11. Zu diesem Zweck kann der Oberseite der Sockelplatte 11 ein entsprechender Förderer, beispielsweise ein flüssigkeitsdurchlässiges Obertrum eines Gurtförderers, zugeordnet sein. Dann ruht der Presskorb 20 beim Entwässern der Wäsche 10 auf dem flüssigkeitsdurchlässigen Obertrum eines solchen Gurtförderers. Nach dem Abtransport des Wäschekuchens von der Sockelplatte 11 wird vom kleinen Hydraulikzylinder 24 der leere Presskorb 20 wieder heruntergefahren auf die Sockelplatte 11 bzw. auf das Obertrum des der Sockelplatte 11 zugeordneten Gurtförderers.In the illustrated device is the press basket 20 laterally with a smaller hydraulic cylinder 24 connected, namely the lower end of its piston rod 25 , A cylinder body 26 of the small hydraulic cylinder 24 is fixed to the bottom of the press yoke 12 connected. Through the small hydraulic cylinder 24 can after draining the laundry 10 the press basket 20 booted are used to remove a laundry cake of dewatered laundry 10 from the base plate 11 , For this purpose, the top of the base plate 11 a corresponding conveyor, for example, a liquid-permeable upper strand of a belt conveyor to be assigned. Then the press basket is resting 20 while draining the laundry 10 on the liquid-permeable upper strand of such a belt conveyor. After removal of the laundry cake from the base plate 11 is from the small hydraulic cylinder 24 the empty press basket 20 shut down again on the base plate 11 or on the upper strand of the base plate 11 associated belt conveyor.

Bei der gezeigten Vorrichtung sind der Pressstempel 17, und zwar sowohl die Stempelplatte 18 als auch die Pressmembran 19 desselben, als auch der Presskorb 20 zylindrisch ausgebildet. Die Durchmesser des Pressstempels 17, insbesondere der Pressmembran 19, und des Presskorbs 20 sind so gewählt, dass die Pressmembran 19 durch die offene Oberseite des Presskorbs 20 in denselben eintauchen und dabei die Wäsche 10 im Presskorb 20 zusammendrücken sowie spülen und/oder entwässern kann. Der Innendurchmesser des Korbmantels 21 entspricht dabei etwa dem größten Außendurchmesser der Pressmembran 19. Insbesondere ist der Innendurchmesser des Presskorbs 20 und/oder seines Korbmantels 21 etwas größer als der maximale Außendurchmesser der Pressmembran 19.In the apparatus shown, the press die 17 , both the stamp plate 18 as well as the press membrane 19 same, as well as the press basket 20 cylindrically shaped. The diameter of the punch 17 , in particular the press membrane 19 , and the press basket 20 are chosen so that the press membrane 19 through the open top of the press basket 20 immerse yourself in it while doing the laundry 10 in the press basket 20 compress as well as rinse and / or drain. The inner diameter of the basket coat 21 corresponds approximately to the largest outer diameter of the press membrane 19 , In particular, the inner diameter of the press basket 20 and / or his basket coat 21 slightly larger than the maximum outside diameter of the press membrane 19 ,

Die Pressmembran 19 ist im vertikalen Querschnitt hutartig ausgebildet. Dazu verfügt die Pressmembran 19 über eine untere, kreisförmige Membranfläche 27 und einen oberhalb der Membranfläche 27 an dieselbe sich anschließenden Membrankragen 28, der zylindrisch ausgebildet ist. Die Unterseite des Membrankragens 28 ist einstückig an die Membranfläche 27 angeformt und umgibt diese außenseitig. Die Pressmembran 19 ist vollständig aus einem elastisch verformbaren Material, wie zum Beispiel Gummi oder ähnlichem gebildet.The press membrane 19 is hat-shaped in vertical cross-section. The press membrane has this 19 via a lower, circular membrane surface 27 and one above the membrane surface 27 on the same subsequent membrane collar 28 which is cylindrical. The underside of the membrane collar 28 is integral to the membrane surface 27 molded and surrounds this outside. The press membrane 19 is formed entirely of an elastically deformable material, such as rubber or the like.

Mit einem oberen Rand ist der Membrankragen 28 lösbar mit der Unterseite der starren, formstabilen Stempelplatte 18 aus einem metallischen Material verbunden. Diese in der 2 detailliert gezeigte Verbindung erfolgt mittels eines formstabilen, starren Befestigungsrings 29, der vorzugsweise wie auch die Stempelplatte 18 aus einem metallischen Material hergestellt ist.With an upper edge is the membrane collar 28 detachable with the underside of the rigid, dimensionally stable stamp plate 18 made of a metallic material. This in the 2 Connection shown in detail by means of a dimensionally stable, rigid mounting ring 29 , which preferably as well as the stamp plate 18 made of a metallic material.

Beim in der 2 gezeigten Pressstempel 17 ist die Unterseite der Stempelplatte 18 mit einer ringförmig umlaufenden Nut 30 versehen, die mit einem oberen Bereich 31, insbesondere Endbereich, des Membrankragens 28 der Pressmembran 19 korrespondiert, so dass dieser obere Bereich 31 des Membrankragens 28 die unten offene Nut 30 an der Unterseite der Stempelplatte 18 mindestens größtenteils ausfüllt.When in the 2 shown press punches 17 is the bottom of the stamp plate 18 with an annular circumferential groove 30 provided with an upper area 31 , in particular end region, of the membrane collar 28 the press membrane 19 corresponds, so that this upper area 31 of the membrane collar 28 the bottom open groove 30 at the bottom of the stamp plate 18 at least for the most part.

Infolge der hutartigen Ausbildung der Pressmembran 19 und der Verbindung des oberen Bereichs 31 des Membrankragens 28 der Pressmembran 19 mit der Stempelplatte 18 entsteht im Inneren der Pressmembran 19 ein von der Unterseite der Stempelplatte 18 abgeschlossener Hohlraum 32. Dieser Hohlraum 32 ist mit einem Fluid, insbesondere einer Flüssigkeit, ausfüllbar, und zwar vorzugsweise vollständig. Infolge der elastischen Verformbarkeit der Pressmembran 19 bildet diese unter der Stempelplatte 18 ein flexibles Presspolster, wodurch vor allem die Membranfläche 27 der Pressmembran 19 sich oben an die zum Entwässern im Presskorb 20 zusammenpressbare Wäsche 10 flexibel anschmiegt. Damit hierbei das Fluid, insbesondere die Flüssigkeit, im Hohlraum 32 der Pressmembran 19 nicht aus derselben entweichen kann, ist die Verbindung des oberen Bereichs 31 des Membrankragens 28 der Pressmembran 19 fluiddicht, insbesondere flüssigkeitsdicht, ausgebildet, wozu auch die nachfolgend näher beschriebene besondere Befestigung der Pressmembran 19 unter der Stempelplatte 18 beiträgt.Due to the hat-like design of the press membrane 19 and the connection of the upper area 31 of the membrane collar 28 the press membrane 19 with the stamp plate 18 arises inside the press membrane 19 one from the bottom of the stamp plate 18 closed cavity 32 , This cavity 32 is filled with a fluid, in particular a liquid, preferably completely. Due to the elastic deformability of the press membrane 19 make this under the stamp plate 18 a flexible press pad, which especially the membrane surface 27 the press membrane 19 at the top of the dewatering in the press basket 20 compressible laundry 10 flexibly clings. So that in this case the fluid, in particular the liquid in the cavity 32 the press membrane 19 can not escape from it, is the connection of the upper range 31 of the membrane collar 28 the press membrane 19 fluid-tight, in particular liquid-tight, formed, including the special attachment of the press membrane described in more detail below 19 under the stamp plate 18 contributes.

Die Befestigung der Pressmembran 19 unter der Stempelplatte 18 erfolgt durch Verschrauben des Befestigungsrings 29 mit der Stempelplatte 18. Dazu verfügt der Befestigungsring 29 von seiner unter der Stempelplatte 18 anliegenden Stirnfläche 33 ausgehende Sackbohrungen 34. Mehrere gleiche Sackbohrungen 34 sind gleichmäßig über die kreisringartige Stirnfläche 33 des Befestigungsrings 29 verteilt. In jede Sackbohrung 34 im Befestigungsring 29 ist ein unterer Gewindeabschnitt einer sich von oben durch die Stempelplatte 18 erstreckenden Schraube 35 eingedreht. Nach dem Festziehen der jeweiligen Schraube 35 ist der Befestigungsring 29 mit seiner Stirnfläche 33 fest gegen eine ringförmige Bodenfläche 36 der Nut 30 in der kreisförmigen Unterseite der Stempelplatte 18 geschraubt, vorzugsweise unter Vorspannung aller Schrauben 35.The attachment of the press membrane 19 under the stamp plate 18 done by screwing the mounting ring 29 with the stamp plate 18 , The fixing ring has this 29 from his under the stamp plate 18 adjacent face 33 outgoing blind holes 34 , Several equal blind holes 34 are uniform over the annular end face 33 of the fastening ring 29 distributed. In every blind hole 34 in the fastening ring 29 is a lower threaded portion of a through the top of the stamp plate 18 extending screw 35 screwed. After tightening the respective screw 35 is the mounting ring 29 with his face 33 firmly against an annular bottom surface 36 the groove 30 in the circular underside of the stamp plate 18 screwed, preferably under bias of all screws 35 ,

Der Befestigungsring 29 ist nicht nur mit der Stempelplatte 18 durch mehrere Schrauben 35 verschraubt; er ist auch fest und dauerhaft mit dem Membrankragen 28, insbesondere seinem oberen ringförmigen Bereich 31, verbunden. Diese Verbindung erfolgt formschlüssig. Dazu ist der Befestigungsring 29 mit Formschluss im oberen Bereich 31 des Membrankragens 28 eingebettet, und zwar mindestens größtenteils. Diese Einbettung geschieht derart, dass ein äußerer Umfang des oberen Bereichs 31 des Membrankragens 28 mit einer ringförmigen Stirnfläche 37 bündig mit der oberen Stirnfläche 33 des Befestigungsrings 29 abschließt und dadurch auch an der Bodenfläche 36 der Nut 30 an der Unterseite der Stempelplatte 18 anliegt, und zwar vorzugsweise dichtend.The fastening ring 29 is not just with the stamp plate 18 through several screws 35 screwed; He is also firm and durable with the membrane collar 28 , in particular its upper annular area 31 , connected. This connection is form-fitting. This is the mounting ring 29 with positive locking in the upper area 31 of the membrane collar 28 embedded, at least for the most part. This embedding is done such that an outer circumference of the upper area 31 of the membrane collar 28 with an annular end face 37 flush with the upper face 33 of the fastening ring 29 closes and thus also on the floor surface 36 the groove 30 on the bottom the stamp plate 18 is present, preferably sealing.

Die formschlüssige Verbindung des Befestigungsrings 29 mit dem oberen Bereich 31 des Membrankragens 28 erfolgt dadurch, dass der Querschnitt des Befestigungsrings 29 zu seiner unter der Stempelplatte 18 anliegenden und festgeschraubten Stirnfläche 33 hin abnimmt. Dadurch entsteht an der äußeren Mantelfläche, gebildet von einer Außenfläche 38 des Befestigungsrings 29, eine Hinterschneidung im oberen Bereich 31 des Membrankragens 28. Im Bereich dieser Hinterschneidung kommt die formschlüssige Verbindung des Befestigungsrings 29 mit dem Membrankragen 28 der Pressmembran 19 zustande.The positive connection of the mounting ring 29 with the upper area 31 of the membrane collar 28 takes place in that the cross section of the mounting ring 29 to his under the stamp plate 18 adjacent and screwed end face 33 decreases. This results in the outer surface, formed by an outer surface 38 of the fastening ring 29 , an undercut in the upper area 31 of the membrane collar 28 , In the area of this undercut comes the positive connection of the mounting ring 29 with the membrane collar 28 the press membrane 19 conditions.

Die zur formschlüssigen und/oder hinterschnittenen Einbettung mindestens eines Teils des Befestigungsrings 29 im oberen Bereich 31 des Membrankragens 28 dienende Außenfläche 38 des Befestigungsrings 29 ist zur oberen Stirnfläche 33 des Befestigungsrings 29 hin schräg und/oder geneigt verlaufend ausgebildet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel (2) ist die Außenfläche 38 des Befestigungsrings 29 profiliert. Bevorzugt ist gemäß der Darstellung in der 2 die Profilierung der Außenfläche 38 des Befestigungsrings 29 durch eine gestufte und/oder gezahnte Profilierung der Außenfläche 38 gebildet. Diese Abstufung erfolgt durch entlang der Außenfläche 38 aufeinanderfolgende Stufen 39. Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Außenfläche 38 fünf Stufen 39 auf. Hierauf ist die Erfindung aber nicht beschränkt. Die Anzahl der Stufen 39 kann größer oder auch kleiner sein. Infolge der Abstufung der Außenfläche 38 des Befestigungsrings 29 kommt auch der schräge bzw. geneigte Verlauf der Außenfläche 38 des Befestigungsrings 29 zustande.The for positive and / or undercut embedding at least a portion of the mounting ring 29 in the upper area 31 of the membrane collar 28 serving outer surface 38 of the fastening ring 29 is to the upper end face 33 of the fastening ring 29 slanted and / or inclined running formed. In the embodiment shown ( 2 ) is the outer surface 38 of the fastening ring 29 profiled. Is preferred as shown in the 2 the profiling of the outer surface 38 of the fastening ring 29 by a stepped and / or toothed profiling of the outer surface 38 educated. This gradation is made along the outer surface 38 successive stages 39 , In the embodiment shown, the outer surface 38 five levels 39 on. However, the invention is not limited thereto. The number of stages 39 can be larger or smaller. Due to the gradation of the outer surface 38 of the fastening ring 29 also comes the oblique or inclined course of the outer surface 38 of the fastening ring 29 conditions.

Beim Ausführungsbeispiel der 2 sind die Stufen 39 gleichermaßen rechtwinklig und/ oder gleich groß ausgebildet. Ausgehend von einer unteren Stirnfläche 40 des Befestigungsrings 29 folgen die Stufen 39 derart aufeinander, dass die Breite des Befestigungsrings 29 zur oberen Stirnfläche 33 hin kontinuierlich abnimmt und sich dadurch die Breite des Befestigungsrings 29 zu seiner oberen Stirnfläche 33 hin nach und nach gestuft verringert. Jede der vorzugsweise gleich ausgebildete Stufen 39 verfügt über eine Länge (in vertikaler Richtung), die größer ist als die Breite (in horizontaler Richtung). Beispielsweise kann die Länge jeder Stufe 39 etwa das 4- bis 5-fache der Breite betragen. Denkbar ist es schließlich auch, dass die obere und/oder untere Stufe 39 länger ist als die dazwischenliegenden Stufen 39. Beispielsweise können die oberen und/oder unteren Stufen 39 etwa 5-fach bis 7-fach so lang sein wie ihre Breite.In the embodiment of 2 are the steps 39 equally formed at right angles and / or the same size. Starting from a lower end face 40 of the fastening ring 29 follow the steps 39 such that the width of the mounting ring 29 to the upper end face 33 decreases continuously and thereby the width of the mounting ring 29 to its upper face 33 gradually reduced. Each of the preferably identically formed stages 39 has a length (in the vertical direction) that is larger than the width (in the horizontal direction). For example, the length of each stage 39 about that 4 to 5 times the width amount. Finally, it is conceivable that the upper and / or lower stage 39 is longer than the intermediate levels 39 , For example, the upper and / or lower levels 39 approximately 5 fold up 7 be as long as its width

Es kann vorgesehen sein, den Befestigungsring 29 nicht nur formschlüssig mindestens größtenteils im oberen Bereich 31 des Membrankragens 28 einzubetten, sondern ihn zusätzlich auch noch im oberen Bereich 31 des Membrankragens 28 zu verkleben und/ oder einzuvulkanisieren.It can be provided, the fastening ring 29 not only form-fitting at least mostly in the upper area 31 of the membrane collar 28 but also embed him in the upper area 31 of the membrane collar 28 to glue and / or vulcanize.

Es ist ein alternatives Ausführungsbeispiel des Befestigungsrings 29 denkbar, bei dem seine Außenfläche 38 glatt und nur mit einer schrägem und/oder geneigten Verlauf versehen ist. Der Verlauf der Neigung oder der Abschrägung ist derart, dass sich die Breite des Befestigungsrings 29 zu seiner oberen Stirnfläche 33 hin kontinuierlich verringert. Dadurch erhält die Außenfläche 38 des Befestigungsrings 29 eine kegelstumpfartige Gestalt mit zur Stirnfläche 33 abnehmendem Durchmesser. Auf diese Weise kommt die Hinterschneidung zur formschlüssigen Verbindung, insbesondere Einbettung, des Befestigungsrings 29 im oberen Bereich 31 des Membrankragens 28 zustande.It is an alternative embodiment of the mounting ring 29 conceivable in which its outer surface 38 smooth and only with an oblique and / or inclined course is provided. The course of the slope or bevel is such that the width of the mounting ring 29 to its upper face 33 continuously reduced. This preserves the outer surface 38 of the fastening ring 29 a frustoconical shape with the end face 33 decreasing diameter. In this way, the undercut comes to the positive connection, in particular embedding, of the mounting ring 29 in the upper area 31 of the membrane collar 28 conditions.

Es sind weitere Ausführungsbeispiele des Befestigungsrings 29 denkbar, bei denen die kegelstumpfartige Außenfläche 38 mit einer Verzahnung oder mit einer Rillung, insbesondere einer gewindeartigen Rillung, versehen ist.There are further embodiments of the mounting ring 29 conceivable in which the frustoconical outer surface 38 is provided with a toothing or with a grooving, in particular a thread-like grooving.

Schließlich ist es auch denkbar, nicht nur die Außenfläche 38 des Befestigungsrings 29 konisch, profiliert und/oder abgestuft auszubilden, sondern auch eine im gezeigten Ausführungsbeispiel (2) zylindrische Innenfläche 41 des Befestigungsrings 29 oder nur die Innenfläche 41. Denkbar wäre es dann, die Innenfläche 41 mit einer Neigung zu versehen, so dass diese zur Verringerung der Breite des Befestigungsrings 29 zu seiner Stirnfläche 33 hin beiträgt und auch eine Hinterschneidung zur formschlüssigen Verbindung des Befestigungsrings 29 mit dem oberen Bereich 31 des Membrankragens 28 bildet.Finally, it is also conceivable, not just the outer surface 38 of the fastening ring 29 conical, profiled and / or graduated, but also in the embodiment shown ( 2 ) cylindrical inner surface 41 of the fastening ring 29 or only the inner surface 41 , It would be conceivable then, the inner surface 41 provided with a slope, so that these reduce the width of the mounting ring 29 to his face 33 contributes and also an undercut for the positive connection of the mounting ring 29 with the upper area 31 of the membrane collar 28 forms.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: WäscheLaundry
1111: Sockelplatteplinth
1212: Pressenjochpress yoke
1313: Säulepillar
1414: Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
1515: Zylinderkörpercylinder body
1616: Kolbenstangepiston rod
1717: Pressstempelpress die
1818: Stempelplattestamp plate
1919: PressmembranPress membrane
2020: Presskorbpress basket
2121: Korbmantelbasket coat
2222: DurchgangsbohrungThrough Hole
2323: Beladerutscheloading chute
2424: kleiner Hydraulikzylindersmall hydraulic cylinder
2525: Kolbenstangepiston rod
2626: Zylinderkörpercylinder body
2727: Membranflächemembrane area
2828: Membrankragenmembrane collar
2929: Befestigungsringfixing ring
3030: Nutgroove
3131: oberer Bereich (von 28)upper area (from 28 )
3232: Hohlraumcavity
3333: Stirnflächeface
3434: Sackbohrungblind hole
3535: Schraubescrew
3636: Bodenflächefloor area
3737: Stirnflächeface
3838: Außenflächeouter surface
3939: Stufestep
4040: untere Stirnflächelower end face
4141: Innenflächepalm

Claims

Apparatus for dewatering laundry (10), comprising a press die (17) which can be moved up and down by a hydraulic cylinder (14) and which has a stamp plate (18) with a press membrane (19) which can be fastened underneath and which has a membrane surface (27) and a membrane collar (28) formed thereon, the membrane collar (28) being provided with a fastening ring (29) for connecting the press membrane (19) to the die plate (18) of the press ram (17), characterized in that the fastening ring (29 ) is at least positively connected to the membrane collar (28).

Device after Claim 1 , characterized in that the positive connection of the fastening ring (29) with the membrane collar (28) of the press membrane (19) by at least partially embedding the fastening ring (29) preferably with at least one undercut in the membrane collar (28).

Device after Claim 1 or 2 , characterized in that the cross section of the mounting ring (29) tapers towards its under the die plate (18) abutting end face (33) towards at least one undercut of the mounting ring (29) in the membrane collar (28) of the press membrane (19).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tapering of the cross section of the mounting ring (29) to its abutting the stamp plate (18) end face (33) by at least one obliquely and / or inclined annular surface of the mounting ring (29).

Device according to at least one of Claims 1 to 3 ???, characterized in that the tapering of the cross section of the fastening ring (29) to its abutting the stamp plate (18) end face (33) by at least one profiled, preferably toothed and / or stepped, annular surface of the mounting ring (29).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the oblique, inclined, profiled, toothed and / or stepped annular surface of the fastening ring (29) is completely embedded in the membrane collar (28).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the an outer surface (38) of the fastening ring (29) forming the outer annular surface of the mounting ring (29) is inclined, inclined, profiled, toothed and / or stepped.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the membrane surface (27) of the pressing membrane (19), preferably also of the membrane collar (28), is or are formed from an elastic and / or flexible, in particular rubber-like, material.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the stamp plate (18) and the fastening ring (29) are formed of a stable, metallic material.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening ring (29) in addition to the positive connection with the membrane collar (28) by gluing and / or vulcanization with the membrane collar (28) of the press membrane (19) is connected.