DE202018106172U1

DE202018106172U1 - Hybrid cooler arrangement

Info

Publication number: DE202018106172U1
Application number: DE202018106172.0U
Authority: DE
Original assignee: THERMOFIN GmbH
Current assignee: THERMOFIN GmbH
Priority date: 2018-10-29
Filing date: 2018-10-29
Publication date: 2018-12-18
Anticipated expiration: 2028-10-30

Abstract

Hybridkühleranordnung (1) mit Axialventilator (2) und zwei saugseitig davon und V-förmig schräg angeordneten luftgekühlten trockenen Kodensatoren/Gaskühlern (3), dadurch gekennzeichnet, dass ein Nachkühler (4) unterhalb und zwischen den V-förmig schräg angeordneten Kondensatoren/Gaskühlern (3) als feuchter Verdunstungskühler die schräg angeordneten Kondensatoren/Gaskühler (3) verbindend und mit diesen einen Ansaugraum (13) bildend derart angeordnet ist, dass die trockene Kühlluft (11) immer durch einen Kondensator/Gaskühler (3) seitlich ansaugbar ausgebildet ist und die feuchte Kühlluft (12) über den Nachkühler (4) als feuchten Verdungstungskühler ansaugbar ausgebildet ist, wobei der Strömungspfad der feuchten Kühlluft (12) absperrbar und regelbar ausgebildet ist.

Hybrid cooler arrangement (1) with axial fan (2) and two suction-side and V-shaped obliquely arranged air-cooled dry condensers / gas coolers (3), characterized in that an aftercooler (4) below and between the V-shaped obliquely arranged condensers / gas coolers ( 3) as a moist evaporative cooler connecting the obliquely arranged condensers / gas cooler (3) and with these a suction chamber (13) is arranged such that the dry cooling air (11) is always formed by a condenser / gas cooler (3) sucked laterally and the moist cooling air (12) via the aftercooler (4) is formed as a humid Verdungstungskühler sucked, wherein the flow path of the moist cooling air (12) is formed lockable and adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hybridkühleranordnung mit mindestens einem Axialventilator und V-förmig schräg angeordneten luftgekühlten trockenen Kondensatoren beziehungsweise Gaskühlern.The invention relates to a hybrid cooler arrangement with at least one axial fan and V-shaped obliquely arranged air-cooled dry condensers or gas coolers.

Kühleranordnungen werden eingesetzt, um beispielsweise in Kältekreisläufen die Abwärme von Kondensatoren oder Gaskühlern an die Umgebung abzuführen. Bekanntlich ist die Effizienz in Kältekreisläufen abhängig vom Temperaturniveau der Wärmeabgabe, sodass im Stand der Technik Kühleranordnungen zum Erreichen einer entsprechenden Kondensationstemperatur in verschiedenster Form bekannt sind.Radiator arrangements are used, for example, to dissipate the waste heat from condensers or gas coolers to the environment in refrigeration circuits. As is known, the efficiency in refrigeration cycles depends on the temperature level of the heat output, so that cooler arrangements for achieving a corresponding condensation temperature in various forms are known in the prior art.

Sehr verbreitet sind Kühleranordnungen, bei denen mittels Axialventilatoren und Kondensatoren in V-Konfiguration eine trockene Luftkühlung erfolgt.Radiator arrangements are very common in which dry air cooling takes place by means of axial fans and condensers in V configuration.

Allerdings ist das Temperaturniveau der Kondensation von den Umgebungsbedingungen und insbesondere der Umgebungstemperatur unmittelbar abhängig. Daraus ergeben sich teilweise Einschränkungen beim Einsatz dieser Luftkühler, da bei höheren Umgebungstemperaturen kein effizienter Betrieb der Kälteanlage gewährleistet ist.However, the temperature level of the condensation is directly dependent on the ambient conditions and in particular the ambient temperature. This results in some restrictions when using this air cooler, as at higher ambient temperatures no efficient operation of the refrigeration system is guaranteed.

Im Stand der Technik sind Kühleranordnungen bekannt, welche die Luftkühlung um den Effekt der adiabaten Kühlung durch Verdunstung von Wasser im Kühlluftstrom verbessern. Dabei kann durch die Verdunstungsentalpie des Wassers das Temperaturniveau für die Wärmeabgabe gesenkt werden. Radiator arrangements are known in the prior art which improve air cooling by the effect of adiabatic cooling by evaporation of water in the cooling air flow. In this case, the temperature level for the heat emission can be lowered by the evaporation of the water.

Nachteilig an diesen auch als Nasskühler oder Verdunstungskühler bekannten Kühleranordnungen ist, dass ein höherer apparativer Aufwand für die Befeuchtung der Kondensatoren oder des Luftstromes erforderlich ist. Außerdem besteht bei Nasskühlern das Problem, dass erhebliche Betriebskosten durch den Kühlwasserverbrauch und eine Kühlwasserkreislaufführung entstehen.A disadvantage of these cooler arrangements, which are also known as wet coolers or evaporative coolers, is that a higher outlay on equipment is required for humidifying the condensers or the airflow. In addition, there is the problem with wet coolers that considerable operating costs incurred by the cooling water consumption and a cooling water circulation guide.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, eine Kühleranordnung zur Verfügung zu stellen, mit welcher ein effizienter Betrieb des Kältekreislaufes und eine wirtschaftliche Betriebsweise der Kühleranordnung möglich ist. Insbesondere sollen die Aufwendungen für die Verdunstungskühlung minimiert und der Betrieb der Anlage möglichst kostengünstig gewährleistet werden.The object of the invention is now to provide a cooler arrangement with which an efficient operation of the refrigeration cycle and an economical operation of the cooler arrangement is possible. In particular, the expenses for the evaporative cooling should be minimized and the operation of the system should be ensured as cost-effectively.

Die Aufgabe wird durch einen Gegenstand mit den Merkmalen gemäß Schutzanspruch 1 gelöst. Weiterbildungen sind in den abhängigen Schutzansprüchen angegeben.The object is achieved by an object having the features according to protection claim 1. Further developments are specified in the dependent claims.

Die Aufgabe der Erfindung wird insbesondere durch eine Hybridkühleranordnung gelöst, welche mindestens einen Axialventilator und zwei saugseitig davon und V-förmig schräg angeordnete luftgekühlte trockene Kondensatoren beziehungsweise Gaskühler aufweist. Die Lösung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Nachkühler unterhalb und zwischen den V-förmig schräg angeordneten Kondensatoren/Gaskühlern als feuchter Verdunstungskühler die schräg angeordneten Kondensatoren/Gaskühler an deren unterem Ende verbindet. Zwischen den seitlich angeordneten Kondensatoren/Gaskühlern sowie dem oben angeordneten Axialventilator und dem unten angeordneten Nachkühler bildet sich ein Ansaugraum, in welchen durch den Axialventilator Kühlluft eingesaugt wird. Dabei ist die Hybridkühleranordnung derart ausgebildet, dass trockene Kühlluft immer durch die Kondensatoren/Gaskühler seitlich ansaugbar ist und dass feuchte Kühlluft über den Nachkühler als feuchten Verdunstungskühler zusätzlich von unten ansaugbar ist. Dabei ist der Strömungspfad der feuchten Kühlluft vom Nachkühler absperrbar und somit regelbar ausgeführt.The object of the invention is achieved in particular by a hybrid cooler arrangement which has at least one axial fan and two suction-side and V-shaped obliquely arranged air-cooled dry condensers or gas coolers. The solution of the invention is characterized in that an aftercooler connects below and between the V-shaped obliquely arranged condensers / gas coolers as moist evaporative cooler, the obliquely arranged condensers / gas cooler at its lower end. Between the laterally arranged condensers / gas coolers and the axial fan arranged above and the aftercooler arranged at the bottom, a suction space is formed in which cooling air is sucked in through the axial fan. In this case, the hybrid radiator arrangement is designed such that dry cooling air can always be sucked in laterally by the condensers / gas cooler and that moist cooling air can additionally be sucked in from below via the aftercooler as a moist evaporative cooler. In this case, the flow path of the moist cooling air can be shut off by the aftercooler and thus made adjustable.

Die Konzeption der Erfindung besteht somit darin, dass die Ausbildung des Ansaugraumes derart gestaltet ist, dass in den überwiegenden Betriebszeiten der Hybridkühleranordnung das Ansaugen trockener Kühlluft seitlich durch die Kondensatoren/Gaskühler hindurch erfolgt und eine ausreichende Kühlkapazität allein durch die trockene Kühlung mit entsprechendem Temperaturniveau der Wärmeabgabe gewährleistet ist. In hinsichtlich der Umgebungsbedingungen kritischen Phasen, bei beispielsweise hohen Außentemperaturen beziehungswiese hohen Umgebungstemperaturen kann ein zusätzlicher Strömungspfad für feuchte Kühlluft geschaltet werden, indem der Nachkühler durch Kühlwasser befeuchtet wird und die im Nachkühler durch Verdunstung entstehende feuchte Kühlluft zusätzlich zur trockenen Kühlluft mit separatem Strömungspfad über den Nachkühler in den Ansaugraum vom Axialventilator eingesaugt wird.The concept of the invention thus consists in that the design of the suction chamber is designed such that in the majority of operating hours of the hybrid cooler arrangement, the suction of dry cooling air takes place laterally through the capacitors / gas cooler and a sufficient cooling capacity solely by the dry cooling with a corresponding temperature level of heat dissipation is guaranteed. In terms of environmental conditions critical phases, for example, high outside temperatures and high ambient temperatures, an additional flow path for moist cooling air can be switched by the aftercooler is humidified by cooling water and the moist cooling air produced by evaporation in the aftercooler in addition to dry cooling air with separate flow path through the aftercooler is sucked into the suction of the axial fan.

Bevorzugt dient zum Absperren des Strömungspfades der feuchten Kühlluft oberhalb des Nachkühlers eine Jalousie, welche den Strömungspfad durch den Nachkühler, der zwischen den Kondensatoren/Gaskühlern angeordnet ist, freigibt oder verschließt.Preferably serves to shut off the flow path of the moist cooling air above the aftercooler, a shutter, which releases or closes the flow path through the aftercooler, which is arranged between the condensers / gas coolers.

Vorteilhaft sind Hybridkühleranordnungen mit zwei Axialventilatoren ausgeführt, welche die Hybridkühleranordnung nach oben begrenzen und den Ansaugraum oben abschließen, sodass die Luft aus dem Ansaugraum immer über die Axialventilatoren den Ansaugraum verlässt und nach oben in die Umgebung gefördert wird.Advantageously, hybrid radiator assemblies are designed with two axial fans, which limit the hybrid radiator arrangement upwards and close the intake space at the top so that the air always leaves the intake chamber via the axial fans and is conveyed upwards into the environment.

Vorteilhaft ist der Neigungswinkel der Kondensatoren/Gaskühler gegenüber der Senkrechten mit 15° bis 25° Neigung ausgebildet. Advantageously, the angle of inclination of the capacitors / gas cooler relative to the vertical is formed with 15 ° to 25 ° inclination.

Besonders bevorzugt beträgt der Neigungswinkel der Kondensatoren/Gaskühler gegenüber der Senkrechten 20°.Particularly preferably, the angle of inclination of the capacitors / gas cooler relative to the vertical is 20 °.

Für die Verdunstungskühlung des Nachkühlers unter Entstehung der feuchten Kühlluft ist ein Kühlwasserkreislauf mit Kühlwasseraufgabe auf den Nachkühler, einem Kühlwassersammler als Auffangvorrichtung für nicht verdunstetes abtropfendes Kühlwasser, eine Kühlwasserrückführung in Form einer Leitung zur Kühlwasseraufgabe sowie eine Kühlwasserpumpe vorteilhaft ausgebildet. Durch den Umlauf nicht verdunsteten Kühlwassers kann die Wirtschaftlichkeit der nassen Kühlung deutlich verbessert werden, da das Kühlwasser entsprechend behandelt ist, um die Wärmeübertrager nicht zu verblocken. Der Kühlwasserverbrauch und die Kühlwasserbehandlung machen einen nennenswerten Anteil an den Betriebskosten von Nasskühlern aus.For the evaporative cooling of the aftercooler with the formation of moist cooling air a cooling water circuit with cooling water task on the aftercooler, a cooling water collector as a catcher for not evaporated dripping cooling water, a cooling water return in the form of a line for cooling water task and a cooling water pump is advantageously formed. By circulating non-evaporated cooling water, the efficiency of the wet cooling can be significantly improved, since the cooling water is treated accordingly, so as not to block the heat exchanger. Cooling water consumption and cooling water treatment account for a significant proportion of the operating costs of wet coolers.

Die Kondensatoren/Gaskühler und der Nachkühler sind bevorzugt Komponenten eines Kältemittelkreislaufes mit Kohlendioxid als Kältemittel, bei welchen insbesondere im überkritischen Prozessverlauf die Kondensatoren als Gaskühler arbeiten. Den Gaskühlern wird besonders effizient durch den kombinierten Hybridbetrieb Wärme auf einem Temperaturniveau entzogen, auf welchem der Kreislauf damit besonders wirtschaftlich und thermodynamisch sinnvoll betrieben werden kann.The condensers / gas coolers and the aftercooler are preferably components of a refrigerant circuit with carbon dioxide as refrigerant, in which work in particular in the supercritical process, the capacitors as a gas cooler. The gas coolers are deprived of heat at a temperature level particularly efficient by the combined hybrid operation, on which the circuit can thus be operated particularly economically and thermodynamically meaningful.

Weiterhin sind auch Rückkühler als Hybridkühleranordnung ausführbar und als Kältemittel können neben Kohlendioxid auch Ammoniak sowie als Kühlmittel Wasser oder Wasser-Glykol-Gemische eingesetzt werden.Furthermore, recooler as a hybrid cooler arrangement executable and as a refrigerant can be used in addition to carbon dioxide and ammonia and water or water-glycol mixtures as a coolant.

Bezüglich der Konstruktion der Hybridkühleranordnung ist es vorteilhaft, dass ein Rahmen ausgebildet ist, der die Komponenten der Hybridkühleranordnung aufnimmt und die Hybridkühleranordnung somit bereits vormontiert als Modul im Ganzen transportierbar ausgebildet ist.With regard to the construction of the hybrid radiator arrangement, it is advantageous that a frame is formed, which accommodates the components of the hybrid radiator arrangement and the hybrid radiator arrangement is thus already pre-assembled as a module as a whole transportable.

Nach einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Ansaugraum im Querschnitt trapezförmig ausgebildet, wobei die Trapezbasis oben vom Axialventilator, die gegenüberliegende Grundseite unten vom Nachkühler und die Schenkel des Trapezes seitlich von den Kondensatoren/Gaskühlern gebildet sind.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the suction chamber is trapezoidal in cross-section, wherein the trapezoidal base of the axial fan above, the opposite bottom side of the aftercooler and the legs of the trapezoid are formed laterally of the condensers / gas coolers.

In Strömungsrichtung der feuchten Kühlluft in den Ansaugraum hinein ist bevorzugt nach der Kühlwasseraufgabe ein Tropfenabscheider angeordnet, um vom Luftstrom mitgerissene Tropfen des Kühlwassers abzuscheiden und dem Kühlwasserkreislauf wieder zuzuführen.In the direction of flow of the moist cooling air into the suction chamber, a mist eliminator is preferably arranged after the cooling water feed in order to separate droplets of the cooling water entrained by the air flow and to feed them back to the cooling water circuit.

Weiterhin ist vorteilhaft ein Ansauggitter vor dem Eintritt der trockenen Kühlluft in den Nachkühler angeordnet, um den Nachkühler vor Verunreinigungen zu schützen, ein Herausspritzen des Kühlwassers zu verhindern und das Eindringen von Licht in den feuchten Bereich aus Wärmeübertrager und Kühlwassersammler beziehungweise Wassersammelwanne zu vermeiden, da dies zu unerwünschter Algenbildung und Bewuchs auf den nassen Flächen beispielsweise führt.Furthermore, an intake grille is advantageously arranged before entering the dry cooling air in the aftercooler to protect the aftercooler from contamination, to prevent splashing of the cooling water and to prevent the ingress of light into the wet area of heat exchanger and cooling water collector relationship water collection tray, as this for example, leads to undesired algae formation and growth on the wet surfaces.

Die Vorteile der Kombination von trockener Kühlung mit wahlweise zuschaltbarer feuchter beziehungsweise nasser Kühlung liegt darin, dass überwiegend in den gemäßigten Klimazonen auf eine Nasskühlung mit den zusätzlichen Kosten durch Kühlwasserverbrauch und Kühlwasserbehandlung sowie der erforderlichen Komponenten verzichtet werden kann und ausschließlich mit trockener Kühlung gearbeitet werden kann. In Betriebszuständen mit höheren Anforderungen, wo ein thermodynamisch günstiges Temperaturniveau durch eine trockene Kühlung nicht mehr erreicht werden kann, wird durch geeignete Stellorgane, wie beispielsweise eine Jalousie, ein weiterer Strömungspfad zugeschaltet, welcher einen Nachkühler als Nass- oder Verdunstungskühler in den Kühlluftstrom einbindet. Der Nachkühler ist mit einer Kühlwasseraufgabe oder einem Befeuchter ausgebildet und wird jedoch nur in kritischen Betriebeszuständen mit Kühlwasser versorgt und der Luftpfad für die feuchte Kühlluft geschaltet. Auf diese Weise sind die Betriebskosten für den Hybridkühler durch die überwiegende Auslastung mit der trockenen Kühlung minimiert.The advantages of the combination of dry cooling with optionally switchable wet or wet cooling is that predominantly in the temperate climates on a wet cooling with the additional cost of cooling water consumption and cooling water treatment and the required components can be dispensed with and can only be used with dry cooling. In operating conditions with higher requirements, where a thermodynamically favorable temperature level can no longer be achieved by a dry cooling, is connected by suitable actuators, such as a blind, another flow path, which incorporates an aftercooler as a wet or evaporative cooler in the cooling air flow. The aftercooler is designed with a cooling water feed or a humidifier and is only supplied with cooling water in critical operating conditions and the air path for the moist cooling air is switched. In this way, the operating costs for the hybrid cooler are minimized by the predominant utilization with the dry cooling.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile von Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen. Es zeigen:

1: Hybridkühleranordnung schematisch im Querschnitt.

Further details, features and advantages of embodiments of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 : Hybrid cooler arrangement schematically in cross section.

In 1 ist eine Hybridkühleranordnung 1 im Querschnitt schematisch dargestellt. Die Hybridkühleranordnung 1 weist im Wesentlichen zwei Axialventilatoren 2 auf, welche die Hybridkühleranordnung 1 nach oben begrenzen. In einer nicht dargestellten Ausgestaltung wird nur ein Ventilator verwendet, der dann einen Durchmesser von beispielsweise 160 cm aufweist. Saugseitig, und damit unterhalb der Axialventilatoren 2, befindet sich der Ansaugraum 13, aus welchem die Axialventilatoren 2 die Abluft 14 ansaugen. Der Ansaugraum 13 wird von den Axialventilatoren 2 nach unten durch V-förmig gegensinnig schräg angeordnete Kondensatoren/Gaskühler 3 seitlich begrenzt, wobei die Kondensatoren/Gaskühler 3 in einem Winkel von jeweils 20° zur Senkrechten nach außen geneigt angeordnet sind. Das untere Ende des trapezförmig im Querschnitt ausgestalteten Ansaugraumes 13 bildet der Nachkühler 4. Der Nachkühler 4 ist mit einer Kühlwasseraufgabe 5 in Form einer Sprüh- oder Aufgabeeinrichtung für das Kühlwasser versehen, um eine Nasskühlung des Nachkühlers 4 zu realisieren. Der Strömungspfad der befeuchteten feuchten Luft 12 über den Nachkühler 4 in den Ansaugraum 13 hinein verläuft über einen Tropfenabscheider 15 und ist durch eine Jalousie 6 absperrbar ausgebildet. Durch die Jalousie 6 kann entsprechend den Vorgaben einer Regeleinrichtung (nicht dargestellt) die Einbeziehung des Nachkühlers 4 in die Kühlung und den Kühlluftstrom je nach Anforderungen und Umgebungsbedingungen realisiert werden. Die Jalousie 6 kann den Strömungspfad für die feuchte Kühlluft 12 vollständig verschließen und absperren, so dass die Hybridkühleranordnung nur mit trockener Kühlluft 11 betrieben werden kann. Über die Jalousie 6 kann der Volumenstrom der feuchten Kühlluft 12 gemäß den Vorgaben einer Regeleinrichtung zwischen vollständig geschlossen und vollständig offen geregelt werden. Wird die Hybridkühlanordnung 1 ohne den feuchten Nachkühler 4 betrieben, so kann er eine gewisse Leistung erbringen und beispielsweise als Unterkühler eingesetzt werden.In 1 is a hybrid cooler arrangement 1 shown schematically in cross section. The hybrid cooler arrangement 1 essentially has two axial fans 2 on which the hybrid cooler assembly 1 limit to the top. In one embodiment, not shown, only one fan is used, which then has a diameter of for example 160 cm. Suction side, and thus below the axial fans 2 , is the suction chamber 13 from which the axial fans 2 the exhaust air 14 suck. The suction space 13 is from the axial fans 2 down through V-shaped oppositely inclined capacitors / gas cooler 3 laterally limited, the capacitors / gas cooler 3 in an angle of 20 ° to the vertical are inclined outwards. The lower end of the trapezoidal in cross section designed intake 13 forms the aftercooler 4 , The aftercooler 4 is with a cooling water task 5 provided in the form of a spraying or feeding device for the cooling water to a wet cooling of the aftercooler 4 to realize. The flow path of humidified humid air 12 over the aftercooler 4 in the suction room 13 into it passes over a mist eliminator 15 and is through a blind 6 lockable trained. Through the blind 6 can according to the specifications of a control device (not shown) the inclusion of the aftercooler 4 be realized in the cooling and the cooling air flow according to requirements and environmental conditions. The blind 6 can be the flow path for the moist cooling air 12 completely close and shut off, leaving the hybrid cooler assembly with dry cooling air only 11 can be operated. About the blind 6 can the volume flow of the moist cooling air 12 be regulated in accordance with the specifications of a control device between fully closed and fully open. Will the hybrid cooling system 1 without the moist aftercooler 4 operated, it can provide some performance and be used for example as a subcooler.

Der Nachkühler 4 wird seitlich von zunächst trockener Kühlluft 11 durch Ansauggitter 16 hindurch angeströmt, wird im Nachkühler 4 befeuchtet zu feuchter Kühlluft 12, die schließlich die Kühlwasseraufgabe 5 und die Jalousie 6 nach oben in den Ansaugraum 13 hinein passiert. Die Kühlungsgrundlast wird über trockene Kühlluft 11 realisiert, welche durch die Kondensatoren/Gaskühler 3 in den Ansaugraum 13 hineinströmt. Im Ansaugraum 13 mischt sich die trockene Kühlluft 11 aus den Kondensatoren/Gaskühlern 3 mit der feuchten Kühlluft 12 vom Nachkühler 4 und das Gemisch aus trockener und feuchter Kühlluft 11, 12 verlässt als Abluft 14 von den Axialventilatoren 2 angesaugt und befördert den Ansaugraum 13 nach oben.The aftercooler 4 becomes laterally from first dry cooling air 11 through intake grille 16 flowed through, is in the aftercooler 4 moistens to moist cooling air 12 that finally the cooling water task 5 and the blind 6 up into the suction chamber 13 into it happens. The basic cooling load is via dry cooling air 11 realized by the condensers / gas cooler 3 in the suction room 13 into flows. In the suction room 13 mixes the dry cooling air 11 from the condensers / gas coolers 3 with the moist cooling air 12 from the aftercooler 4 and the mixture of dry and moist cooling air 11 . 12 leaves as exhaust air 14 from the axial fans 2 sucked and transported the intake 13 up.

Zur Verbesserung der Betriebskosten des als Nasskühler arbeitenden Nachkühlers 4 ist ein Kühlwasserkreislauf in der Hybridkühleranordnung 1 ausgebildet. Der Kühlwasserkreislauf besteht zunächst aus der Aufgabe des Kühlwassers auf den Nachkühler 4 über die Kühlwasseraufgabe 5. Ein Teil des Kühlwassers verdunstet und kühlt damit den Nachkühler 4. Flüssiges, nicht verdampftes Kühlwasser gelangt schwerkraftgetrieben in den Kühlwassersammler 7 am Boden der Hybridkühleranordnung 1, wird dort gesammelt und über eine Kühlwasserrückführung 8 mittels einer Kühlwasserpumpe 9 wieder nach oben in die Kühlwasseraufgabe 5 gefördert. Werden Kühlwassertropfen vom Luftstrom der feuchten Kühlluft 12 mitgerissen, so werden diese am Tropfenabscheider 15 abgeschieden und gelangen nach unten in den Kühlwassersammler 7. Somit wird der überschüssige Teil des Kühlwassers im Kreislauf geführt, was den Verbrauch an Kühlwasser reduziert und die Kosten dementsprechend senkt.To improve the operating costs of the aftercooler operating as a wet cooler 4 is a cooling water circuit in the hybrid radiator assembly 1 educated. The cooling water circuit initially consists of the task of cooling water on the aftercooler 4 about the cooling water task 5 , Part of the cooling water evaporates and thus cools the aftercooler 4 , Liquid, not evaporated cooling water enters gravity driven into the cooling water collector 7 at the bottom of the hybrid cooler assembly 1 , is collected there and via a cooling water return 8th by means of a cooling water pump 9 back up into the cooling water task 5 promoted. Are cooling water drops from the air flow of the moist cooling air 12 entrained, they are at the mist eliminator 15 deposited and get down into the cooling water collector 7 , Thus, the excess portion of the cooling water is recirculated, reducing the consumption of cooling water and lowering the cost accordingly.

Eine weitere, nicht dargestellte Modifizierung der Anlage besteht darin, dass eine Entkeimungseinrichtung mittels UV-Lampen im Kühlwassersammler 7, einer Wassersammelwanne, vorgesehen ist. Weiterhin ist eine Filterung des Umlaufwassers zweckmäßig, wobei zweistufig im ersten Schritt vor der Kühlwasserpumpe 9 grob und im zweiten Schritt in der Druckleitung fein gefiltert wird. Die Ventile für Frisch- und Abwasser sind vormontiert und es erfolgt eine Messung der Wasserqualität über die Parameter Leitfähigkeit und pH-Wert beispielsweise zur Steuerung des Frischwasserzulaufes und der Abschlämmung. Another, not shown, modification of the system is that a sterilization device by means of UV lamps in the cooling water collector 7 , a water collection tray, is provided. Furthermore, a filtering of the circulating water is expedient, with two stages in the first step in front of the cooling water pump 9 coarse and fine filtered in the second step in the pressure line. The valves for fresh and waste water are preassembled and there is a measurement of water quality via the parameters conductivity and pH, for example, to control the fresh water inlet and the slurry.

Die Hybridkühleranordnung 1 ist auf einem Rahmen 10 montiert und bildet ein in sich geschlossenes, stabiles und transportables Modul, welches entsprechend vormontiert im Ganzen zum Einsatzort transportiert und dort angeschlossen werden kann. Die Modulbauweise hat erhebliche Vorteile, da unter Werkstattbedingungen die entsprechenden Arbeitsschritte der Montage des Moduls unter kontrollierten Bedingungen ausgeführt werden können und kein Schmutz, Staub oder anderweitige Belastungen auftreten, wie sie auf Baustellen häufig anzutreffen sind. Somit können weitere Fehlerquellen, die den Montageerfolg und die Betriebsweise von Kühlanlagen nachhaltig stören könnten, eliminiert werden.The hybrid cooler arrangement 1 is on a frame 10 mounted and forms a self-contained, stable and transportable module, which can be transported according to pre-assembled as a whole to the place of use and connected there. The modular design has significant advantages, since under workshop conditions, the corresponding steps of mounting the module can be carried out under controlled conditions and no dirt, dust or other stresses occur, as they are commonly found on construction sites. Thus, other sources of error that could permanently disturb the assembly success and the operation of cooling systems can be eliminated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: HybridkühleranordnungHybrid cooler arrangement
22: AxialventilatorAxial
33: Kondensator/GaskühlerCondenser / gas cooler
44: Nachkühleraftercooler
55: KühlwasseraufgabeCooling water task
66: Jalousielouvre
77: KühlwassersammlerCooling water collector
88th: KühlwasserrückführungCooling water recirculation
99: KühlwasserpumpeCooling water pump
1010: Rahmenframe
1111: Trockene KühlluftDry cooling air
1212: Feuchte KühlluftHumid cooling air
1313: Ansaugraumsuction
1414: Abluftexhaust
1515: TropfenabscheiderDroplet
1616: Ansauggitterintake grille

Claims

Hybrid cooler arrangement (1) with axial fan (2) and two suction-side and V-shaped obliquely arranged air-cooled dry condensers / gas coolers (3), characterized in that an aftercooler (4) below and between the V-shaped obliquely arranged condensers / gas coolers ( 3) as a moist evaporative cooler connecting the obliquely arranged condensers / gas cooler (3) and with these a suction chamber (13) is arranged such that the dry cooling air (11) is always formed by a condenser / gas cooler (3) sucked laterally and the moist cooling air (12) via the aftercooler (4) is formed as a humid Verdungstungskühler sucked, wherein the flow path of the moist cooling air (12) is formed lockable and adjustable.

Hybrid cooler arrangement (1) according to Claim 1 , characterized in that a shutter (6) for shutting off the flow path of the moist cooling air (12) above the aftercooler (4) between the condensers / gas coolers (3) is arranged.

Hybrid cooler arrangement (1) according to Claim 1 or 2 , characterized in that two axial fans (2), the hybrid cooler arrangement (1) are arranged delimiting upwards.

Hybrid cooler arrangement (1) according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the angle of inclination of the condensers / gas cooler (3) with respect to the vertical is 15 ° to 25 °.

Hybrid cooler arrangement (1) according to Claim 4 , characterized in that the angle of inclination of the condensers / gas cooler (3) with respect to the vertical is 20 °.

Hybrid cooler arrangement (1) according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that for the moist cooling air (12) a cooling water circuit with cooling water task (5) on the aftercooler (4), a cooling water collector (7) as a collecting device for not evaporated dripping cooling water, a cooling water return (8) for cooling water task (5) and a cooling water pump (9) is formed.

Hybrid cooler arrangement (1) according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that in the condensers / gas cooler (3) and the aftercooler (4) carbon dioxide is removed as a refrigerant heat.

Hybrid cooler arrangement (1) according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that a frame (10) the components of the hybrid cooler assembly (1) can be received and the hybrid cooler assembly (1) is designed as a module transportable.

Hybrid cooler arrangement (1) according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the suction space (13) is trapezoidal in cross section, wherein the trapezoidal base of the axial fan (2), the opposite base side of the aftercooler (4) and the legs of the trapezoid of the condensers / gas coolers (3) are formed.

Hybrid cooler arrangement (1) according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that a mist eliminator (15) in the flow direction of the moist cooling air (12) after the cooling water task (5) is arranged.

Hybrid cooler arrangement (1) according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that intake grille (16) are arranged before entering the dry cooling air (11) in the aftercooler (4).