DE202018101445U1

DE202018101445U1 - terminal

Info

Publication number: DE202018101445U1
Application number: DE202018101445.5U
Authority: DE
Original assignee: BJB GmbH and Co KG
Current assignee: BJB GmbH and Co KG
Priority date: 2018-03-15
Filing date: 2018-03-15
Publication date: 2018-05-03
Anticipated expiration: 2028-03-16

Abstract

Anschlussklemme (10) für die elektrische Anbindung eines elektrischen Verbrauchers, insbesondere für die elektrische Anbindung von Leuchten, an eine Installationsverdrahtung eines Objektes,- mit einem Gehäuse (11), welches Einführöffnungen (31) für externe Anschlussleitungen der Installationsverdrahtung und Abgänge für interne Anschlusskabel der Leuchte ausbildet,- mit Kontaktelementen (14), die innerhalb des Gehäuses (11) angeordnet sind und jeweils zumindest einen externen Steckanschluss (32) für zumindest einen externen Anschlussleiter und zumindest einen internen Steckanschluss (21) für eine zugehörige, interne Verdrahtung aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass- das Gehäuse (11) zumindest einen Aufnahmeraum (13) ausbildet, in welchem ein den elektrischen Verbraucher, insbesondere die Leuchte, beeinflussendes Elektronikbauteil (51) aufgenommen ist,- das Elektronikbauteil (51) über die internen Steckanschlüsse (21) der Anschlussklemme (10) mit der Installationsverdrahtung verbunden ist,- das Elektronikbauteil (51) Anschlussbauteile für den Anschluss der internen Verdrahtung aufweist.Connection terminal (10) for the electrical connection of an electrical load, in particular for the electrical connection of lights, to an installation wiring of an object, - with a housing (11), which insertion openings (31) for external connection lines of the installation wiring and outlets for internal connection cable Luminaire forms, - with contact elements (14) which are arranged within the housing (11) and each have at least one external plug connection (32) for at least one external connection conductor and at least one internal plug connection (21) for an associated, internal wiring, characterized in that the housing (11) forms at least one receiving space (13) in which an electronic component (51) influencing the electrical load, in particular the lamp, is accommodated, - the electronic component (51) via the internal plug connections (21) Connection terminal (10) with the installation wiring is connected - the electronic component (51) has connection components for connecting the internal wiring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlussklemme für die elektrische Anbindung eines elektrischen Verbrauchers, insbesondere für die elektrische Anbindung von Leuchten, an eine Installationsverdrahtung eines Objektes,

- mit einem Gehäuse, welches Einführöffnungen für externe Anschlussleitungen der Installationsverdrahtung und Abgänge für interne Anschlusskabel der Leuchte ausbildet, sowie
- mit Kontaktelementen, die innerhalb des Gehäuses angeordnet sind und jeweils zumindest einen externen Steckanschluss für zumindest einen externen Anschlussleiter und zumindest einen internen Steckanschluss für eine zugehörige, interne Verdrahtung aufweisen.

The invention relates to a terminal for the electrical connection of an electrical load, in particular for the electrical connection of lights, to an installation wiring of an object,

- with a housing which forms insertion openings for external connection cables of the installation wiring and outlets for internal connection cables of the luminaire, as well as
- With contact elements which are arranged within the housing and each have at least one external plug connection for at least one external connection conductor and at least one internal plug connection for an associated, internal wiring.

Gattungsgemäße Anschlussklemmen vertreibt die Anmelderin beispielsweise unter der Produktnummer 46.433. Sie dienen dem Anschluss von elektrischen Verbrauchern, z.B. Leuchten, an die sogenannte Installationsverdrahtung eines Objektes. Bei der Installationsverdrahtung handelt es sich um diejenigen elektrischen Leitungen, welche innerhalb eines Objektes der Elektrizitätsverteilung dienen. Innerhalb eines Gebäudes bildet die Installationsverdrahtung das gebäudeinterne elektrische Netz. Bei beispielsweise einer Straßenbeleuchtungsinstallation umfasst die Installationsverdrahtung alle Straßenleuchten einer Leuchtengruppe. Insoweit ist der Begriff „Objekt“ auf Bauwerke im Allgemeinen zu lesen.The Applicant sells generic connection terminals, for example, under product number 46.433. They serve to connect electrical consumers, e.g. Luminaires, to the so-called installation wiring of an object. The installation wiring is the electrical wiring used inside an electricity distribution object. Inside a building, the installation wiring forms the building's internal electrical network. For example, in a street lighting installation, the installation wiring includes all street lights of a lighting group. In that regard, the term "object" to buildings in general to read.

Die Anschlussklemmen selbst sind in der Regel Teil des elektrischen Verbrauchers, z.B. der Leuchte. Das Gehäuse der Anschlussklemme ist in geeigneter Weise an einem Leuchtenbauteil festgelegt. Die Anschlussklemme stellt Steckanschlüsse für die interne wie die externe Verdrahtung der Leuchte zur Verfügung, wobei die externe Verdrahtung von den Anschlussleitungen der Installationsverdrahtung gebildet ist. Die interne Verdrahtung dient dem elektrischen Anschluss verschiedener Leuchtenkomponenten, wie beispielsweise Vorschalt- oder Betriebsgeräten bei LED-Leuchtmitteln, die dann nach einer entsprechenden Spannungswandlung die eigentliche Lichtquelle mit Strom versorgen.The terminals themselves are usually part of the electrical load, e.g. the light. The housing of the terminal is suitably fixed to a lamp component. The terminal provides plug-in connections for both the internal and external wiring of the luminaire, the external wiring being formed by the connecting leads of the installation wiring. The internal wiring is used for the electrical connection of various lighting components, such as ballasts or operating devices in LED bulbs, which then supply the actual light source with power after a corresponding voltage conversion.

Die Steckanschlüsse werden von Kontaktelementen gebildet, die über entsprechende Gehäuseöffnungen für das Einführen von externen wie internen Anschlussleitern zugänglich sind und abisolierte Leiterenden in jeweils einer Klemmstelle aufnehmen.The plug connections are formed by contact elements, which are accessible via corresponding housing openings for the insertion of external and internal connection conductors and record stripped conductor ends in each case a terminal point.

Zudem ermöglichen die Anschlussklemmen in aller Regel die Durchverdrahtung der externen Anschlussleiter, also nicht nur die Elektrizitätszufuhr zur Leuchte sondern auch die Elektrizitätsabnahme zu einem weiteren Verbraucher. Hierzu stellen die Kontaktelemente zumindest für die externen Anschlussleiter wenigstens zwei Steckanschlüsse je Pol zur Verfügung. Die Anzahl der Kontaktelemente entspricht in der Regel der Anzahl der Leiter der Installationsverdrahtung. Übliche Installationsverdrahtungen verfügen über einen Neutralleiter, einen Leiter für die Phase sowie einen Schutzleiter, sodass gattungsgemäße Anschlussklemmen zumindest auf der externen Seite wenigstens dreipolig ausgebildet sind.In addition, the terminals usually allow the through-wiring of the external connection conductor, so not only the electricity supply to the light but also the electricity to another consumer. For this purpose, the contact elements provide at least two plug connections per pole at least for the external connection conductors. The number of contact elements usually corresponds to the number of conductors of the installation wiring. Conventional installation wiring has a neutral conductor, a conductor for the phase and a protective conductor, so that generic terminals are formed at least on the external side of at least three poles.

Der Aufbau der elektrischen Komponenten der Anschlussklemme, also in erster Linie der Kontaktelemente, orientiert sich deshalb an den Anforderungen an die Installationsverdrahtung, wobei diese regional durch Normen und Sicherheitsrichtlinien unterschiedlich ausgestaltet sein kann. So ist beispielsweise in Deutschland aber auch in weiten Teilen Europas die Installationsverdrahtung von Gebäuden auf eine Maximalbelastbarkeit von 10 bis 16 A ausgelegt, wobei hierfür Mindestkabelquerschnitte von 1,5 Quadratmillimeter vorgeschrieben sind. Gattungsgemäße Anschlussklemmen verfügen deshalb über Kontaktelemente, die zumindest auf ihrer externen Seite Steckanschlüsse für entsprechende Kabelquerschnitte und entsprechende Strombelastungen aufweisen. In einigen skandinavischen Ländern ist der Mindestkabelquerschnitt für die Installationsverdrahtung hingegen auf 2,5 Quadratmillimeter ausgelegt.The structure of the electrical components of the terminal, so primarily the contact elements, therefore oriented to the requirements of the installation wiring, which may be regionally designed by standards and safety guidelines differently. Thus, for example, in Germany but also in large parts of Europe, the installation wiring of buildings designed for a maximum load capacity of 10 to 16 A, with this minimum cable cross-sections of 1.5 square millimeters are prescribed. Generic terminals therefore have contact elements which have at least on their external side plug connections for corresponding cable cross-sections and corresponding current loads. In contrast, in some Scandinavian countries, the minimum cable cross-section for the installation wiring is designed to be 2.5 square millimeters.

Allgemein kann man somit sagen, dass die Auslegung der elektrischen Komponenten, insbesondere der Kontaktelemente gattungsgemäßer Anschlussklemmen durch die landesspezifischen Minimalanforderungen an Kabelquerschnitt und Strombelastbarkeit technisch definiert sind.In general, therefore, one can say that the design of the electrical components, in particular of the contact elements of generic terminals, is technically defined by the country-specific minimum requirements for cable cross-section and current-carrying capacity.

Neue technische Entwicklungen, beispielsweise die zunehmende Verbreitung von LED-Leuchtmitteln als Standardlichtquelle für die Raum- und Gebäudebeleuchtung, neue Anforderungen an die zentrale Steuerbarkeit verschiedener elektrischer Verbraucher, die häufig zumindest im Privatbereich unter dem Schlagwort „Smart Home“ zusammengefasst wird, sowie die Einbindung neuer Geräte, beispielsweise für die Sicherheits- und Überwachungstechnik (Kameras, Alarmanlagen, etc.), in das elektrische Netz von Objekten, insbesondere Gebäuden, führen im Zuge der zunehmenden Digitalisierung zur Einbindung verschiedenster elektronischer Komponenten, wie Schalt- und Steuerelektroniken, in die elektrischen Verbraucher.New technical developments, such as the increasing use of LED bulbs as a standard light source for room and building lighting, new requirements for the central controllability of various electrical consumers, which is often summarized under the keyword "smart home" at least in the private sector, as well as the integration of new Devices, for example for security and surveillance technology (cameras, alarm systems, etc.), in the electrical network of objects, in particular buildings, lead in the wake of increasing digitization for the integration of various electronic components, such as switching and control electronics, in the electrical consumers ,

Es gibt eine Vielzahl solcher Elektronikkomponenten, welche den elektrischen Verbraucher beeinflussen. Diese unterscheiden sich nicht nur hinsichtlich der Funktionalität, sondern beispielsweise auch hinsichtlich der Übertragung der Steuersignale. Hier gibt es Elektronikkomponenten, die ihre Steuersignale kabelgebunden empfangen. Es gibt jedoch auch diverse Möglichkeiten, Steuersignale über Funkstrecken zu übertragen, wobei hier neben gängigen Standards, wie Bluetooth oder Wireless LAN, häufig auch herstellerspezifische Protokolle genutzt werden. Auch hinsichtlich der Funktionalität existiert eine große Vielfalt. So gibt es beispielsweise für Leuchten Steuerelektroniken, die auf eine reine Ein- und Ausschaltfunktion begrenzt sind. Es gibt solche, die darüber hinaus die Lichtfarbe und Lichtintensität einer Leuchte verändern. Es gibt Möglichkeiten zur Einbindung in komplexe hausinterne Steuernetze und Elektronikkomponenten, die Umweltdaten erfassen.There are a variety of such electronic components that affect the electrical load. These differ not only in terms of functionality but also, for example, with regard to the transmission of the control signals. There are electronic components that receive their control signals wired. However, there are also various ways to control signals via To transfer radio links, in addition to common standards, such as Bluetooth or wireless LAN, often also manufacturer-specific protocols are used. There is also a great diversity in terms of functionality. For example, there are control electronics for luminaires, which are limited to a pure on and off function. There are those that also change the light color and light intensity of a lamp. There are opportunities for integration into complex in-house control networks and electronic components that collect environmental data.

Die Elektronikkomponenten zur Beeinflussung der elektrischen Verbraucher, beispielsweise von Leuchten, werden in der Regel zwischen der Anschlussklemme und den für den Leuchtenbetrieb erforderlichen Komponenten geschaltet. Dabei treten in der Praxis häufig Probleme auf, gleich, ob es sich um eine Nachrüstung oder den Einsatz bei einer herstellerseitigen Erstausrüstung handelt.The electronic components for influencing the electrical consumers, such as lights, are usually connected between the terminal and the components required for the luminaire operation. In practice, there are often problems, no matter whether it is a retrofit or the use of a manufacturer's original equipment.

So sind die Elektronikkomponenten in ihren Abmessungen unterschiedlich, die Lage und Ausbildung der Leiteranschlussklemmen ist nicht definiert. Die Abfuhr der Betriebswärme kann insbesondere bei der Nachrüstung, jedoch auch bei der Erstausrüstung den Montageort einschränken. Bei der Verwendung unterschiedlicher Elektronikkomponenten - beispielsweise aufgrund verschiedener regionaler Verbreitung bestimmter Standards - muss bei einem ansonsten einheitlich aufgebauten Produkt der für unterschiedliche Komponenten benötigte Bauraum berücksichtigt werden. Darüber hinaus kommt die Nach- und Umrüstung für zukünftige Entwicklungen bei langlebigen Produkten als weiteres Erschwernis hinzu.So the electronic components are different in their dimensions, the position and design of the conductor terminals is not defined. The dissipation of the operating heat can limit the installation site, especially during retrofitting, but also during original equipment. When using different electronic components - for example due to different regional distribution of certain standards - an otherwise uniformly constructed product must take into account the space required for different components. In addition, retrofitting and upgrading for future developments in durable products adds further complication.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, die Integration von Elektronikkomponenten in elektrische Verbraucher zu optimieren und die Handhabung bei Nachrüstung oder Erstausrüstung zu verbessern.The object of the invention is therefore to optimize the integration of electronic components in electrical consumers and to improve the handling of retrofitting or original equipment.

Gelöst wird die Aufgabe von einer Anschlussklemme mit den Merkmalen des Anspruchs 1, insbesondere den kennzeichnenden Merkmalen, wonach das Gehäuse zumindest einen Aufnahmeraum ausbildet, in welchem ein den elektrischen Verbraucher, insbesondere die Leuchte, beeinflussendes Elektronikbauteil aufgenommen ist, das Elektronikbauteil über die internen Steckanschlüsse der Anschlussklemme mit der Installationsverdrahtung verbunden ist, und das Elektronikbauteil Anschlussklemmen für den Anschluss der internen Verdrahtung aufweist.The object is achieved by a terminal with the features of claim 1, in particular the characterizing features, according to which the housing forms at least one receiving space in which a the electrical load, in particular the lamp influencing electronic component is added, the electronic component via the internal plug connections of Terminal is connected to the installation wiring, and the electronic component has terminals for connecting the internal wiring.

Die Integration der Elektronikbauteile in das Gehäuse der Anschlussklemme ist in vielerlei Hinsicht vorteilhaft. Zum einen sind solche Anschlussklemmen häufig zumindest innerhalb einer Gerätegattung in wesentlichen Abmessungen standardisiert. Beispielsweise haben Anschlussklemmen für Leuchten in der Regel eine Maximalhöhe von 11 mm und je nach Polanzahl bei einer dreipoligen Anschlussklemme eine Breite von 30 mm und bei einer 5-poligen Anschlussklemme eine Breite von 50 mm. Insoweit sind zwei wesentliche Maße für den benötigten Bauraum bekannt, sodass das um Elektronikkomponenten bzw. um den Aufnahmeraum für dieselben ergänzte Anschlussklemmengehäuse lediglich in seiner Länge variiert. Dies erleichtert es den Herstellern, den entsprechenden Bauraum für die benötigten Elektronikkomponenten einzuplanen.The integration of the electronic components in the housing of the terminal is advantageous in many ways. First, such terminals are often standardized at least within a device genus in essential dimensions. For example, terminals for luminaires generally have a maximum height of 11 mm and, depending on the number of poles, a width of 30 mm for a three-pole terminal and a width of 50 mm for a 5-pole terminal. In that regard, two essential dimensions for the required installation space are known, so that the electronic components or to the receiving space for the same supplemented terminal housing varies only in its length. This makes it easier for the manufacturers to plan the appropriate installation space for the required electronic components.

Auch hinsichtlich der Einbauposition der Anschlussklemmen haben sich gewisse Handhabungen herausgebildet. Wie am Beispiel der Leuchte erläutert, befinden sich z.B. bei Linienleuchten die Anschlussklemmen an einem der Gehäuseenden, bei anderen Leuchtenformen sind die Anschlussklemmen in der Regel zumindest gehäuserandseitig angebracht. Die hierdurch gewahrte Entfernung vom Leuchtmittel und zusätzlich die unmittelbare Anordnung am in der Regel metallischen Leuchtengehäuse erleichtert eine Optimierung des Wärmemanagements, also eine optimierte Abfuhr der Betriebswärme der Elektronikkomponenten bzw. deren Schutz vor einer zu hohen Wärmebelastung, beispielsweise durch das Leuchtmittel selbst.Also with regard to the installation position of the terminals, certain manipulations have emerged. As explained by the example of the luminaire, there are e.g. For line lights, the terminals on one of the housing ends, in other types of luminaires, the terminals are usually mounted at least on the housing side. The thereby removed distance from the lamp and in addition the immediate arrangement of the usually metallic luminaire housing facilitates optimization of the thermal management, ie an optimized dissipation of the operating heat of the electronic components or their protection against excessive heat load, for example by the light itself.

Die Lage der Anschlussklemmen für die interne Verdrahtung des elektrischen Verbrauchers, beispielsweise einer Leuchte, welche erfindungsgemäß vom Elektronikbauteil bereitgestellt wird, ist ebenso klar. Hinsichtlich der Lage der Anschlüsse, über welche das Elektronikbauteil versorgt wird, braucht sich der Hersteller des elektrischen Verbrauchers, beispielsweise einer Leuchte, keine Gedanken machen. Diese wird innerhalb der Anschlussklemme verdrahtet.The position of the terminals for the internal wiring of the electrical load, such as a lamp, which is provided according to the invention of the electronic component, is also clear. With regard to the position of the terminals, via which the electronic component is supplied, the manufacturer of the electrical load, such as a light, need not worry. This is wired inside the terminal.

Die erfindungsgemäße Anschlussklemme kennzeichnet sich in einer optionalen Ausführungsform sodann dadurch, dass die externen Steckanschlüsse einer Strombelastung von wenigstens 10 Ampere, insbesondere 16 Ampere standhalten und/oder einen Leiterquerschnitt von wenigstens 1,5 Quadratmillimeter aufnehmen und insbesondere dessen zugewiesener Strombelastbarkeit standhalten.The connecting terminal according to the invention is characterized in an optional embodiment then by the fact that the external plug-in connections withstand a current load of at least 10 amperes, in particular 16 amperes and / or receive a conductor cross-section of at least 1.5 square millimeters and in particular withstand its assigned current-carrying capacity.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform kennzeichnet sich die Anschlussklemme dadurch, dass die Steckanschlüsse für externe Anschlussleiter und die interne Verdrahtung in einem ersten Gehäuseteil aufgenommen sind, das Elektronikbauteil in einem zweiten Gehäuseteil aufgenommen ist, und das erste Gehäuseteil und das zweite Gehäuseteil mittel Koppelelementen miteinander verbindbar sind.In a particularly preferred embodiment, the connection terminal is characterized in that the plug connections for external connection conductors and the internal wiring are accommodated in a first housing part, the electronic component is accommodated in a second housing part, and the first housing part and the second housing part can be connected to one another by coupling elements ,

In dieser Ausführungsform ist die Anschlussklemme modular aufgebaut. Die Anschlussklemme mit ihrem ersten Gehäuseteil ist auch ohne zweites Gehäuseteil und darin angeordnetem Elektronikbauteil nutzbar, sofern der elektrische Verbraucher, beispielsweise die Leuchte, ohne Elektronikkomponente betrieben werden soll oder eine Elektronikkomponente auf bisher bekannte Weise zwischengeschaltet werden muss. In diesem Fall wird die dem Ansatz des zweiten Gehäuseteils dienende Gehäuseaussparung des ersten Gehäuseteils durch eine Einsatzwand verschlossen und es werden die externen wie internen Steckanschlüsse in bewährter Weise für die Anbindung der externen wie internen Verdrahtung genutzt. Jedoch kann die Anschlussklemme mit ihrem ersten Gehäuseteil jederzeit um ein zweites Gehäuseteil mit integriertem Elektronikbauteil ergänzt werden, sodass beispielsweise eine Nachrüstung im Rahmen der Anschlussklemmenmontage möglich ist. Der modulare Aufbau ermöglicht es auch, zweite Gehäuseteile mit zumindest in der Länge variierenden Abmessungen aufgrund in den Abmessungen variierenden Gehäusebauteilen zu ergänzen, sodass die erfindungsgemäße Anschlussklemme grundsätzlich größenminimiert ausgeführt werden kann. Im Übrigen vereinfacht die modulare Bauweise die Herstellung, weil zumindest das erste Gehäuseteil - abgesehen von verschiedenen Varianten mit unterschiedlicher Polzahl - einheitlich produziert und lediglich bei Bedarf um ein erfindungsgemäß ausgebildetes zweites Gehäuseteil ergänzt werden kann.In this embodiment, the terminal is modular. The terminal with its first housing part can be used without a second housing part and disposed therein electronic component, provided that the electrical load, such as the lamp to be operated without electronic component or an electronic component must be interposed in a previously known manner. In this case, the housing recess of the first housing part serving for the attachment of the second housing part is closed by an insert wall and the external and internal plug connections are used in a proven manner for the connection of the external and internal wiring. However, the terminal can be supplemented with its first housing part at any time to a second housing part with integrated electronic component, so that, for example, a retrofit in the context of terminal mounting is possible. The modular design also makes it possible to supplement second housing parts with at least varying in length dimensions due to varying housing components in the dimensions, so that the terminal of the invention can be carried out basically minimized. Incidentally, the modular design simplifies the production, because at least the first housing part - apart from different variants with different number of poles - produced uniformly and can only be supplemented if necessary to inventively designed second housing part.

Es ist vorgesehen, dass das Elektronikbauteil eine elektrische Brücke aufweist, die mit den Kontaktelementen des ersten Bauteils verbindbar ist, wobei die elektrische Brücke beispielsweise von Drahtbrücken oder von Randanschlusskontakten gebildet sein kann.It is provided that the electronic component has an electrical bridge which can be connected to the contact elements of the first component, wherein the electrical bridge can be formed, for example, by wire bridges or by edge connection contacts.

Ist die elektrische Brücke von Drahtbrücken gebildet, ist vorgesehen, dass Führungsmittel vorgesehen sind, die die Drahtbrücken des Elektronikbauteils beim Koppeln der Gehäusebauteile jeweils einem internen Steckanschluss zuführen.If the electrical bridge is formed by wire bridges, it is provided that guide means are provided which feed the wire bridges of the electronic component when coupling the housing components in each case to an internal plug connection.

Vorgesehen ist ferner, dass das zweite Gehäuseteil Stützelemente für die Drahtbrücken aufweist, welche die auf die Drahtbrücken wirkenden Einschubkräfte beim Einschieben in den jeweiligen Steckanschluss aufnehmen.It is further provided that the second housing part has support elements for the wire bridges, which receive the insertion forces acting on the wire bridges during insertion into the respective plug connection.

Darüber hinaus ist vorgesehen, dass die Anschlussklemmen des Elektronikbauteils als SMD-Bauteile ausgebildet sind, wohingegen die die Steckanschlüsse bildenden Kontaktelemente als einzeln im Gehäuse gehaltene Stanz-/Biegeteile ausgebildet sind.In addition, it is provided that the connection terminals of the electronic component are formed as SMD components, whereas the plug-in terminals forming contact elements are formed as individually held in the housing punched / bent parts.

Ein besseres Verständnis der Erfindung sowie weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele. Es zeigen:

1: die Anschlussklemme aus dem Stand der Technik in Explosionsdarstellung.
2: die Anschlussklemme gemäß 1 in Ansicht auf die externe Verdrahtungsseite,
3: die Anschlussklemme aus 1 in Ansicht auf die interne Verdrahtungsseite,
4: die Anschlussklemme aus dem Stand der Technik in Ansicht auf die Unterseite,
5: eine erfindungsgemäße Anschlussklemme in dreipoliger Ausführung in Explosionsdarstellung,
6: die Anschlussklemme gemäß 5 in Ansicht von oben,
7: die Anschlussklemme gemäß 5 in Teilschnittdarstellung gemäß Schnittlinie A-A in 6,
8: eine Ausschnittsvergrößerung gemäß Ausschnittskreis Z in 7,
9: eine alternative Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlussklemme in 5-poliger Ausführung.

A better understanding of the invention and further advantages will become apparent from the following description of two embodiments. Show it:

1 : The terminal of the prior art in exploded view.
2 : the terminal according to 1 in view of the external wiring side,
3 : the connection terminal off 1 in view of the internal wiring side,
4 : the terminal of the prior art in view of the bottom,
5 : an inventive terminal in three-pole design in exploded view,
6 : the terminal according to 5 in top view,
7 : the terminal according to 5 in partial section according to section line AA in 6 .
8th a section enlargement according to section circle Z in 7 .
9 : An alternative embodiment of a terminal according to the invention in 5-pin design.

In den Figuren sind verschiedene Ausführungsbeispiele von erfinderischen Anschlussklemmen sowie eine Anschlussklemme nach Stand der Technik abgebildet. Diese Anschlussklemmen dienen zur elektrischen Anbindung von elektrischen Verbrauchern unterschiedlichster Art. Für die Beschreibung der Erfindung wird exemplarisch als elektrischer Verbraucher eine Leuchte angenommen.In the figures, various embodiments of inventive terminals and a terminal according to the prior art are shown. These terminals are used for electrical connection of electrical consumers of various kinds. For the description of the invention is exemplified as a consumer electrical a lamp adopted.

Zunächst ist in den 1 bis 4 eine Anschlussklemme aus dem Stand der Technik insgesamt mit der Bezugsziffer 110 versehen. Diese Anschlussklemme 110 verfügt zunächst über ein Gehäuse 111, welches durch innere Trennwände 112 Aufnahmekammern 113 für Kontaktelemente 114 bereitstellt. Die Aufnahmekammern 113 sind von einer rückwärtigen Stirnseite 115 über eine Gehäuseöffnung 116 zum Einsetzen der Kontaktelemente 114 zugänglich. Wie insbesondere 1 als Explosionsansicht der Anschlussklemme 110 zeigt, ist die Gehäuseöffnung 116 über eine Gehäuserückwand 117 verschließbar. Um die Gehäuserückwand 117 fest am Gehäuse 111 anzuordnen, verfügt die Gehäuserückwand 117 über Befestigungselemente in Form von Rastnasen 118, die in gehäuseseitige Gegenelemente, hier Rastöffnungen 119 eingreifen.First, in the 1 to 4 a terminal of the prior art in total with the reference numeral 110 Mistake. This terminal 110 initially has a housing 111 , which by internal partitions 112 receiving chambers 113 for contact elements 114 provides. The reception chambers 113 are from a rear face 115 via a housing opening 116 for inserting the contact elements 114 accessible. In particular 1 as an exploded view of the terminal 110 shows is the housing opening 116 over a housing back wall 117 closable. To the back of the case 117 firmly on the housing 111 to arrange, the rear wall has 117 about fasteners in the form of locking lugs 118 , in the housing-side counter-elements, here latching openings 119 intervention.

Die Gehäuserückwand 117 stellt hier die interne Anschlussseite dar. Hier wird die interne Verdrahtung, also Anschlusskabel, die zum Leuchtmittel bzw. vorgeschalteten Betriebsgeräten geführt sind, angeschlossen. Hierzu verfügt die Gehäuserückwand 117 über Einführöffnungen 120. Über diese sind die von den Kontaktelementen 114 bereitgestellten Steckanschlüsse 121 zugänglich, die durch entsprechende Klemmstellen bereitgestellt werden.The rear wall of the housing 117 represents here the internal connection side. Here the internal wiring, thus connection cables, which are led to the light source or upstream operating devices, are connected. For this, the rear wall has 117 via insertion openings 120 , About these are those of the contact elements 114 provided plug connections 121 accessible, which are provided by corresponding clamping points.

2 zeigt die Anschlussklemme 110 in perspektivischer Ansicht auf die Frontstirnfläche 130, welche einstückig vom Gehäuse 111 ausgebildet ist. Auch diese ist mit Einführöffnungen 131 versehen, die es ermöglichen, externe Anschlussleiter - also solche der Installationsverdrahtung eines Objektes - in von den Kontaktelementen 114 bereitgestellte externe Steckanschlüsse 132 zuzuführen. Die Frontstirnseite 130 bildet somit die externe Seite der Anschlussklemme 110. Auch die Steckanschlüsse 132 werden von Klemmstellen der Kontaktelemente 114 gebildet. In den Darstellungen der 1 bis 4 sind sowohl auf der internen als auch auf der externen Seite der Anschlussklemme 110 paarweise angeordnete Einführöffnungen 120, 131 dargestellt, so dass auf der externen Seite eine sogenannte Durchverdrahtung realisiert werden kann. Hiermit wird das Einspeisen von Elektrizität über die Installationsverdrahtung des Objektes über erste externe Anschlussleiter und die Weiterverteilung von Elektrizität an weitere elektrische Verbraucher über zweite externe Anschlussleiter beschrieben. Auf der internen Seite ist es möglich, eine Leuchte mit beispielsweise zwei Betriebsgeräten zu betreiben, deren jeweilige interne Anschlussleiter unmittelbar an der Anschlussklemme - ohne weitere Unterverteilung - angebunden sind. 2 shows the connection terminal 110 in a perspective view of the front end face 130 , which are integral with the housing 111 is trained. This too is with insertion openings 131 provided, which allow external connection conductors - ie those of the installation wiring of an object - in of the contact elements 114 provided external plug connections 132 supply. The frontal front 130 thus forms the external side of the terminal 110 , Also the plug connections 132 be from terminal points of the contact elements 114 educated. In the representations of the 1 to 4 are on both the internal and the external side of the terminal 110 paired insertion openings 120 . 131 represented, so that on the external side a so-called through-wiring can be realized. This describes the feeding of electricity via the installation wiring of the object via first external connection conductors and the redistribution of electricity to further electrical consumers via second external connection conductors. On the internal side, it is possible to operate a luminaire with, for example, two operating devices whose respective internal connection conductors are connected directly to the connection terminal - without further subdistribution.

In 4 ist die Anschlussklemme 110 in Ansicht auf ihre einem Leuchtenbauteil zugewandte Unterseite dargestellt. An dieser Unterseite bildet die Anschlussklemme zunächst Halteteile 140 aus, mit welchen die Anschlussklemme 110 an einem Leuchtenbauteil festgelegt werden kann. Auch gezeigt ist ein Schutzleiterkontakt 141, welcher mit dem für den Anschluss des Schutzleiters vorgesehenen Kontaktelement 114 verbunden ist und ein metallisches Leuchtengehäuse entsprechend kontaktiert. Dies ist beispielsweise in EP 0 327 703 B1 detailliert beschrieben Somit erübrigt sich die Notwendigkeit, das Leuchtengehäuse über einen kabelartig ausgebildeten Schutzleiter abzusichern.In 4 is the terminal 110 shown in view of her a lamp component facing bottom. At this bottom, the terminal forms first holding parts 140 out, with which the terminal 110 can be fixed to a lighting component. Also shown is a protective conductor contact 141 , which with the provided for the connection of the protective conductor contact element 114 is connected and contacted a metallic luminaire housing accordingly. This is for example in EP 0 327 703 B1 described in detail thus eliminates the need to secure the lamp housing via a cable-like protective conductor.

Die Anschlussklemme 110 gemäß den 1 bis 4 ist dreipolig ausgebildet, nimmt also einen Neutralleiter, eine Phase sowie einen Schutzleiter auf und findet somit Anwendung zum Anschluss von Leuchten bei vorhandenen, dreiadrigen Installationsverdrahtungen. The terminal 110 according to the 1 to 4 is three-pole, so it includes a neutral conductor, a phase and a protective conductor and thus finds application for the connection of lights in existing, three-wire installation wiring.

Weitere gängige Anschlussklemmen aus dem Stand der Technik sind 5-polig ausgebildet und finden dort Verwendung, wo fünfadrige Installationsverdrahtungen verlegt sind.Other common terminals from the prior art are 5-pin design and find use where five-core installation wiring are laid.

In den 5 bis 9 sind nunmehr zwei Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Anschlussklemmen gezeigt. Erfindungsgemäße Anschlussklemmen sind hier insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen.In the 5 to 9 now two embodiments of inventive terminals are shown. Inventive terminals are here total with the reference numeral 10 Mistake.

Bei der in den 5 bis 8 dargestellten ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anschlussklemme 10 ist diese dreipolig ausgebildet. Gezeigt ist hier ein modulares Konzept, bei welchem das insgesamt mit der Bezugsziffer 11 bezeichnete Gehäuse der Anschlussklemme 10 unterteilt ist in ein erstes Gehäuseteil 11A, welches analog zum in den 1 bis 4 dargestellten Stand der Technik aufgebaut ist, und ein zweites Gehäuseteil 11 B.In the in the 5 to 8th shown first embodiment of a terminal according to the invention 10 This is formed three-pole. Shown here is a modular concept in which the total with the reference number 11 designated housing of the terminal 10 is divided into a first housing part 11A , which analogous to in the 1 to 4 illustrated prior art, and a second housing part 11 B.

Aufgrund der in weiten Teilen bestehenden Analogie zum vorbeschriebenen Stand der Technik liest sich das zu den 1 bis 4 gesagte auch auf die erfindungsgemäße Anschlussklemme 10. Insbesondere ist das erste Gehäuseteil 11A des Gehäuses 11 der erfindungsgemäßen Anschlussklemme 10 in Funktion und Aufbau der Anschlussklemme 110 aus dem Stand der Technik entsprechend. Das erste Gehäuseteil 11A verfügt somit über in 5 nicht dargestellte innere Trennwände 12, die den Gehäuseinnenraum in Aufnahmekammern 13 für Kontaktelemente 14 unterteilt. Die rückwärtige Stirnseite 15 ist mit einer Gehäuseöffnung 16 versehen, die, sofern erforderlich, mit einer Gehäuserückwand 17 verschlossen werden kann. Ein solches Verschließen kommt insbesondere dann in Betracht, wenn auf die Verbindung mit einem zweiten Gehäuseteil 11B verzichtet wird.Due to the widely existing analogy to the above-described prior art, this reads to the 1 to 4 also said on the terminal according to the invention 10 , In particular, the first housing part 11A of the housing 11 the terminal of the invention 10 in function and structure of the terminal 110 from the prior art accordingly. The first housing part 11A thus has in 5 not shown inner partitions 12 that the housing interior in receiving chambers 13 for contact elements 14 divided. The rear end face 15 is with a housing opening 16 provided, if necessary, with a back panel 17 can be closed. Such a closure is particularly suitable when the connection to a second housing part 11B is waived.

Rastöffnungen 19 ermöglichen entweder die Fixierung einer hier nicht dargestellten Gehäuserückwand 17 über Rastnasen 18, sie ermöglichen aber insbesondere die Anbindung des zweiten Gehäuseteils 11B, welches seinerseits hierfür Rastnasen 18 ausbildet. Die Kontaktelemente 14, welche im Gehäuseteil 11A einsitzen, stellen Steckanschlüsse 21 für eine innere Verdrahtung bereit. Die beispielsweise in 5 dargestellte Frontstirnseite 30 verfügt über Einführöffnungen 31, welche Zugang zum Steckanschluss 32 für die externe Verdrahtung bieten. Darüber hinaus verfügt das erste Gehäuseteil 11A über Halteteile 40 sowie die Möglichkeit des Einsatzes eines Schutzleiterkontaktes 41.latching openings 19 allow either the fixation of a housing rear wall, not shown here 17 about locking lugs 18 , but they allow in particular the connection of the second housing part 11B , which in turn is latched for this purpose 18 formed. The contact elements 14 , which in the housing part 11A sit, make plug connections 21 ready for internal wiring. The example in 5 illustrated front end face 30 has insertion openings 31 which has access to the plug connection 32 for external wiring. In addition, the first housing part has 11A about holding parts 40 and the possibility of using a protective conductor contact 41 ,

Erfindungsgemäß bildet das Gehäuse 11, hier in Form des zweiten Gehäuseteils 11B, einen Aufnahmeraum 50 aus, in welchem ein Elektronikbauteil 51 aufgenommen ist. Das Elektronikbauteil 51 beeinflusst einen elektrischen Verbraucher, im folgenden Beispiel eine nicht weiter dargestellte Leuchte. Hierfür kann beispielsweise eine auf einer Platine 52 aufgebaute Steuerelektronik als Elektronikbauteil 51 vorgesehen sein. Diese Steuerelektronik erlaubt im vorliegenden Beispiel unter anderem das ein- oder ausschalten oder auch das dimmen der angeschlossenen Leuchte. Hierbei kann die Signalübertragung drahtgebunden, beispielsweise über die Installationsverdrahtung erfolgen. Bevorzugt sind jedoch Funkstrecken über gängige Funkübertragungsprotokolle, beispielsweise über Bluetooth. Auch proprietäre, also herstellereigene Funkübertragungstechniken kommen in Frage. Das Elektronikbauteil 51 verfügt hierzu über eine auf der Platine 52 integrierte Schaltung aus verschiedenen Einzelkomponenten.According to the invention, the housing forms 11 , here in the form of the second housing part 11B , a recording room 50 in which an electronic component 51 is included. The electronic component 51 affects an electrical load, in the following example a not shown light. For example, one on a circuit board 52 constructed control electronics as electronic component 51 be provided. This control electronics allows in the present example, inter alia, the on or off or the dimming of the connected light. Here, the signal transmission wired, for example via the installation wiring. However, radio links are preferred over common radio transmission protocols, for example via Bluetooth. Also proprietary, ie proprietary radio transmission techniques come into question. The electronic component 51 has one on the board 52 integrated circuit of various individual components.

Zur Stromversorgung der Leuchte ist das Elektronikbauteil 51 zunächst über eine elektrische Brücke, hier in Form von Drahtberücken 53, mit den internen Steckanschlüssen 21 der Kontaktelemente 14 verbunden. Über Anschlussbauteile 54, hier in Form von SMD-Klemmen 55, ist der elektrische Anschluss von beispielsweise Vorschaltgeräten oder anderen, den Betrieb des Leuchtmittels gewährleistenden Bauteilen möglich. Dabei können die Anschlussbauteile 54 jeweils mehrere Abgänge zur Verfügung stellen. Im vorliegenden Beispiel weisen die SMD-Klemmen 55 jeweils zwei Steckanschlüsse zur Aufnahme einer internen Verdrahtung auf.To power the lamp is the electronic component 51 initially via an electrical bridge, here in the form of wire bridges 53 , with the internal plug connections 21 the contact elements 14 connected. About connection components 54 , here in the form of SMD terminals 55 , the electrical connection of, for example, ballasts or other, the operation of the light source ensuring components is possible. In doing so, the connection components 54 each provide several outlets available. In this example, the SMD terminals have 55 two plug-in connections each for receiving an internal wiring.

Das zweite Gehäuseteil 11B wird von einer Schale 56 sowie einem Deckel 57 gebildet, die den Aufnahmeraum 50 umschließen und das Elektronikbauteil 51 zwischen sich aufnehmen.The second housing part 11B is from a shell 56 and a lid 57 formed, which the receiving space 50 enclose and the electronic component 51 between them.

Die dem ersten Gehäuseteil 11A zugewandte Gehäusefront 58 des zweiten Gehäuseteils 11B bildet Stützelemente in Form von Stützwänden 59 aus, an welchen sich Stützabschnitte 60 der Drahtbrücken 53 anlehnen. Auf diese Weise wird der platinenseitige Drahtbrückenanschluss 61 von den Einführkräften beim Einschieben der Drahtbrücken 53 in die Steckanschlüsse 21 der Kontaktelemente 14 entlastet.The first housing part 11A facing housing front 58 of the second housing part 11B forms support elements in the form of support walls 59, to which support sections 60 the wire bridges 53 lean. In this way, the board-side wire bridge connection 61 by the insertion staff when inserting the wire bridges 53 in the plug connections 21 the contact elements 14 relieved.

Mit den Trennwänden 12 des ersten Gehäuseteils 11A korrespondierende Trennwandabschnitte 62 von Gehäuseschale 56 und Gehäusedeckel 57 stellen eine elektrische Isolation der Drahtbrücken 53 sicher und können, soweit notwendig, Stabilisierungsmittel ausbilden, welche eine ungewünschte Verformung der Drahtbrücken 53 beim Einschieben in die Steckanschlüsse 21 verhindern.With the partitions 12 of the first housing part 11A corresponding partition wall sections 62 of housing shell 56 and housing cover 57 provide electrical insulation of the jumpers 53 safe and can, as far as necessary, form stabilizing agents, which an undesirable deformation of the wire bridges 53 when inserting into the plug connections 21 prevent.

Der in 7 dargestellte Teilschnitt gemäß Schnittlinie A-A in 6 sowie die zugehörige Ausschnittsvergrößerung Z in 8 zeigt eine in den Steckanschluss 21 des Kontaktelements 14 eingesetzte Drahtbrücke 53, deren Stützabschnitt 60 sich an der Stützwand 59 hält.The in 7 shown partial section along section line AA in 6 as well as the corresponding enlargement Z in 8th shows one in the plug connection 21 of the contact element 14 used wire bridge 53 , whose support section 60 on the supporting wall 59 holds.

In 6 ist auch angedeutet, dass das zweite Gehäuseteil 11B an seiner dem Gehäuseteil 11A abgewandten Rückseite 63 Einführöffnungen 20 bereitstellt, über welche die interne Verdrahtung mit dem Anschlussbauteil 54, insbesondere der jeweiligen SMD-Klemme, in Kontakt treten kann. In 6 is also suggested that the second housing part 11B at its the housing part 11A facing away back 63 insertion 20 provides, over which the internal wiring with the connection component 54, in particular the respective SMD terminal, can come into contact.

9 zeigt eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anschlussklemme 10, wobei auch hier das Gehäuse 11 in ein erstes Gehäuseteil 11A und ein zweites Gehäuseteil 11b unterteilt ist. Das zweite Gehäuseteil 11B ist im Wesentlichen analog zur ersten Ausführungsform ausgebildet. Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform ist die Anschlussklemme selbst jedoch 5-polig. Das Elektronikbauteil 51 verfügt neben SMD-Klemmen für die Stromeinspeisung zur internen Verdrahtung auch über zwei SMD-Klemmen 64, die ein dezidiertes Steuersignal zur Verfügung stellen. 9 shows an alternative embodiment of the terminal according to the invention 10 , where again the case 11 in a first housing part 11A and a second housing part 11b is divided. The second housing part 11B is formed substantially analogously to the first embodiment. Unlike the first embodiment, however, the terminal itself is 5-pin. The electronic component 51 In addition to SMD terminals for power supply for internal wiring also has two SMD terminals 64 that provide a dedicated control signal.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Stand der Technik

110: Anschlussklemme
111: Gehäuse
112: innere Trennwand
113: Aufnahmekammer
114: Kontaktelement
115: rückwärtige Stirnseite
116: Gehäuseöffnung
117: Gehäuserückwand
118: Rastnase
119: Rastöffnung
120: Einführöffnung (interne Verdrahtung)
121: Steckanschluss (interne Verdrahtung)
130: Frontstirnseite
131: Einführöffnung (externe Verdrahtung)
132: Steckanschluss (externe Verdrahtung)
140: Halteteil
141: Schutzleiterkontakt

State of the art

110: terminal
111: casing
112: inner partition
113: receiving chamber
114: contact element
115: rearward face
116: housing opening
117: Rear panel
118: locking lug
119: latching opening
120: Insertion opening (internal wiring)
121: Plug connection (internal wiring)
130: Front end side
131: Insertion opening (external wiring)
132: Plug connection (external wiring)
140: holding part
141: A ground contact

Erfindung

10: Anschlussklemme
11: Gehäuse
11A: erstes Gehäuseteil
11B: zweites Gehäuseteil
12: innere Trennwand
13: Aufnahmekammer
14: Kontaktelement
15: rückwärtige Stirnseite
16: Gehäuseöffnung
17: Gehäuserückwand (nicht dargestellt)
18: Rastnase
19: Rastöffnung
20: Einführöffnung (interne Verdrahtung)
21: Steckanschluss (interne Verdrahtung)
30: Frontstirnseite (externe Verdrahtung)
31: Einführöffnung (externe Verdrahtung)
32: Steckanschluss (externe Verdrahtung)
40: Halteteil
41: Schutzleiterkontakt
50: Aufnahmeraum
51: Elektronikbauteil
52: Platine
53: Drahtbrücke
54: Anschlussbauteil
55: SMD-Klemme
56: Schale
57: Deckel
58: Gehäusefront
59: Stützwand
60: Stützabschnitte
61: Drahtbrückenanschluss
62: Trennwandabschluss
63: Rückseite
64: SMD-Klemme für Steuersignale

invention

10: terminal
11: casing
11A: first housing part
11B: second housing part
12: inner partition
13: receiving chamber
14: contact element
15: rearward face
16: housing opening
17: Case back wall (not shown)
18: locking lug
19: latching opening
20: Insertion opening (internal wiring)
21: Plug connection (internal wiring)
30: Front end (external wiring)
31: Insertion opening (external wiring)
32: Plug connection (external wiring)
40: holding part
41: A ground contact
50: accommodation space
51: electronic component
52: circuit board
53: jumper
54: connection component
55: SMD terminal
56: Bowl
57: cover
58: housing front
59: retaining wall
60: supporting sections
61: Jumper connection
62: partition final
63: back
64: SMD terminal for control signals

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0327703 B1 [0029]

Claims

Connection terminal (10) for the electrical connection of an electrical load, in particular for the electrical connection of luminaires, to an installation wiring of an object, - with a housing (11), which insertion openings (31) for external connection cables of the installation wiring and outlets for internal connection cable Luminaire forms, - with contact elements (14) which are arranged within the housing (11) and each having at least one external plug connection (32) for at least one external connection conductor and at least one internal plug connection (21) for an associated internal wiring, characterized in that - the housing (11) forms at least one receiving space (13) in which an electronic component (51) influencing the electrical load, in particular the lamp, is accommodated, - the electronic component (51) via the internal plug connections (21) Connection terminal (10) with installation pl - the electronic component (51) has connection components for connecting the internal wiring.

Connection terminal (10) to Claim 1 , characterized in that the external plug connections (32) withstand a current load of at least 10 amperes, in particular 16 amperes and / or receive a conductor cross section of at least 1.5 square millimeters and in particular withstand its assigned current carrying capacity.

Connection terminal (10) to Claim 1 or 2 characterized in that - the plug connections (32) for external connection conductors and the internal wiring are accommodated in a first housing part (11A), - the electronic component (51) is accommodated in a second housing part (11B), - the first housing part (11A ) and the second housing part (11B) can be connected to one another by means of coupling elements.

Connection terminal (10) to Claim 3 , characterized in that the electronic component (51) has an electrical bridge, which is connectable to the contact elements (14) of the first component.

Connection terminal (10) to Claim 4 , characterized in that the electrical bridge of edge connection contacts is formed, which are connectable to at least one edge connector of the first housing part (11A).

Connection terminal (10) to Claim 4 , characterized in that the electrical bridge of wire bridges (53) is formed and in particular that guide means are provided, which each lead the wire bridges (53) of the electronic component (51) when coupling the housing parts to an internal plug connection (21).

Connection terminal (10) to Claim 6 , characterized in that the second housing part (11B) has support elements for the wire bridges (53), which receive the insertion forces acting on the wire bridges (53) during insertion into the respective plug connection (21, 32).

Terminal (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the connection terminals (10) of the electronic component (51) are formed as SMD components, whereas the plug-in connections (21, 32) forming contact elements (14) as individually in the housing ( 11) held stamped / bent parts are formed.