DE202017107814U1

DE202017107814U1 - Dental or operating light arrangement

Info

Publication number: DE202017107814U1
Application number: DE202017107814.0U
Authority: DE
Original assignee: Indivi Optics GmbH
Current assignee: Indivi Optics GmbH
Priority date: 2017-11-21
Filing date: 2017-12-21
Publication date: 2019-02-22
Anticipated expiration: 2027-12-22

Abstract

Dental- oder Operationsleuchtenanordnung (2),
mit einer Hauptleuchte (4), die einen Hauptleuchtengrundkörper (6) und flächig abstrahlende Hauptleuchtmittel aufweist, die eine relativ große Hauptleuchtfläche (8) definieren, und
mit wenigstens einer Zusatzleuchte (10), die einen Zusatzleuchtengrundkörper (12) und spotartig auf eine Beleuchtungsstelle abstrahlende Zusatzleuchtmittel aufweist, die eine relativ kleine Zusatzleuchtfläche (14) definieren,
wobei der Zusatzleuchtengrundkörper (12) der oder jeder Zusatzleuchte (10) an dem Hauptleuchtengrundkörper (6) befestigt oder befestigbar ist.

Dental or operating light arrangement (2),
with a main lamp (4) having a main lamp body (6) and surface emitting main illuminant defining a relatively large main luminous surface (8), and
with at least one auxiliary lamp (10) having an auxiliary lamp base body (12) and auxiliary illuminants radiating spot-like onto a lighting location, which define a relatively small additional luminous surface (14),
wherein the auxiliary lamp main body (12) of the or each additional lamp (10) is fastened or attachable to the main lamp main body (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dental- oder Operationsleuchtenanordnung.The invention relates to a dental or surgical light assembly.

Entsprechende Dental- oder Operationsleuchtenanordnungen, die nachfolgend auch kurz als Leuchten bezeichnet werden, sind allgemein bekannt. Dentalleuchten dienen dazu, während einer zahnärztlichen Untersuchung oder Behandlung den Mund des Patienten auszuleuchten. Im Sinne einer möglichst guten Ausleuchtung ist es wünschenswert, dass die Dentalleuchte eine möglichst große Leuchtstärke aufweist. Die maximale Leuchtstärke ist allerdings dadurch begrenzt, dass eine vom Patienten als unangenehm empfundene Blendung vermieden werden soll.Corresponding dental or operating light arrangements, which are also referred to below as lights, are generally known. Dental lights are used to illuminate the patient's mouth during a dental examination or treatment. In terms of the best possible illumination, it is desirable that the dental light has the greatest possible luminosity. However, the maximum luminous intensity is limited by the fact that a perceived by the patient as unpleasant glare should be avoided.

Um einen Untersuchungsbereich im Mund des Patienten vergrößert zu betrachten, ist die Verwendung von sogenannten Lupenbrillen bekannt. Sie ermöglichen sowohl bei der Diagnose als auch bei der Behandlung eine verbesserte Betrachtung des Untersuchungsbereiches im Mund des Patienten. Für eine effiziente Verwendung erfordern entsprechende Lupenbrillen allerdings eine relativ hohe Beleuchtungsstärke. Da die benötigte Beleuchtungsstärke in der Regel durch die Dentalleuchte unter der oben genannten Randbedingung nicht ohne weiteres gewährleistet werden kann, ist eine Zusatzbeleuchtung erforderlich. Es ist bekannt, die erforderliche Zusatzbeleuchtung durch eine Zusatzleuchte zu realisieren, die von dem Behandelnden oder Untersuchenden am Kopf getragen oder an der Lupenbrille befestigt ist.In order to view an examination area enlarged in the mouth of the patient, the use of so-called loupes eyeglasses is known. They allow an improved viewing of the examination area in the patient's mouth both during diagnosis and during treatment. For efficient use, however, corresponding magnifying glasses require a relatively high illuminance. Since the required illuminance usually can not be readily ensured by the dental light under the above-mentioned boundary condition, an additional lighting is required. It is known to realize the required additional lighting by an additional light, which is worn by the treating or examiner on the head or attached to the magnifying glasses.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verwendung entsprechender Lupenbrillen zu vereinfachen.The invention has for its object to simplify the use of appropriate magnifying glasses.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention defined in claim 1.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass eine am Kopf des Untersuchenden oder Behandelnden getragene Zusatzleuchte als umständlich und unkomfortabel empfunden wird, zumal die Zusatzleuchte über eine Leitung mit einer Spannungsversorgungseinrichtung verbunden ist, was die Bewegungsfreiheit des Untersuchenden oder Behandelnden einschränkt.The invention is based on the recognition that a worn on the head of the examiner or attending additional light is perceived as cumbersome and uncomfortable, especially since the auxiliary light is connected via a line with a power supply, which limits the freedom of movement of the investigator or treating.

Hiervon ausgehend sieht die Erfindung bei einer Dental- oder Operationsleuchtenanordnung, die eine Hauptleuchte aufweist, die einen Hauptleuchtengrundkörper und flächig abstrahlende Hauptleuchtmittel aufweist, die eine relativ große Hauptleuchtfläche definieren, wenigstens eine Zusatzleuchte vor, die einen Zusatzleuchtengrundkörper und spotartig auf eine Beleuchtungsstelle abstrahlende Zusatzleuchtmittel aufweist, die eine relativ kleine Zusatzleuchtfläche definieren, wobei der Zusatzleuchtengrundkörper der oder jeder Zusatzleuchte an dem Hauptleuchtengrundkörper befestigt oder befestigbar ist.On this basis, in the case of a dental or surgical lamp arrangement which has a main luminaire which has a main luminaire main body and large area main illuminant defining a relatively large main luminous area, the invention provides at least one additional luminaire having an additional luminaire main body and auxiliary illuminants radiating spotwise onto an illumination location, which define a relatively small additional luminous area, wherein the additional luminaire main body of the or each additional luminaire is fastened or attachable to the main luminaire main body.

Erfindungsgemäß ist die Zusatzleuchte also an dem Grundkörper der Hauptleuchte befestigt, so dass sich das Tragen am Körper des Behandelnden oder Untersuchenden erübrigt. Auf diese Weise ist die Verwendung von Lupenbrillen wesentlich vereinfacht und für den Behandelnden oder Untersuchenden unkomplizierter und angenehmer gestaltet.According to the invention, the auxiliary light is thus attached to the main body of the main light, so that the wear on the body of the treating or investigator is unnecessary. In this way, the use of magnifying glasses is much easier and designed for the treating or investigators uncomplicated and pleasant.

Da die Zusatzleuchte spotartig auf die Beleuchtungsstelle abstrahlt, kann eine hohe Beleuchtungsstärke realisiert werden, ohne dass dies vom Patienten im Sinne einer Blendung als unangenehm empfunden wird.Since the additional light radiates spotty on the lighting, a high level of illumination can be realized without this being perceived by the patient in the sense of glare as unpleasant.

Entsprechende Zusatzleuchten stehen als relativ einfache und kostengünstige Standardbauteile zur Verfügung und ermöglichen eine hohe Beleuchtungsstärke. Die Herstellungskosten einer Dental- oder Operationsleuchtenanordnung sind dementsprechend durch die erfindungsgemäße Zusatzleuchte bzw. Zusatzleuchten nur moderat erhöht, während gleichzeitig ihre Funktionalität im Hinblick auf die Verwendung von Lupenbrillen wesentlich erweitert bzw. verbessert ist.Corresponding additional lights are available as relatively simple and inexpensive standard components and allow a high level of illumination. The production costs of a dental or operating light arrangement are accordingly only moderately increased by the additional light or auxiliary lights according to the invention, while at the same time their functionality with regard to the use of magnifying glasses is substantially expanded or improved.

Grundsätzlich kann die Zusatzleuchte fest mit der Hauptleuchte verbunden sein. Insbesondere kann der Zusatzleuchtengrundkörper bei der Fertigung der Leuchtenanordnung fest mit dem Hauptleuchtengrundkörper verbunden oder an demselben angeformt werden, so dass die Strahlrichtung der Zusatzleuchtmittel konstruktiv festgelegt ist. Eine außerordentlich vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Zusatzleuchtmittel relativ zu dem Hauptleuchtengrundkörper verstellbar angeordnet sind zur Einstellung der Strahlrichtung der Zusatzleuchtmittel relativ zu dem Hauptleuchtengrundkörper. Auf diese Weise ist eine Einstellung bzw. Justierung der Strahlrichtung der Zusatzleuchtmittel ermöglicht. Die Verstellbarkeit der Zusatzleuchtmittel relativ zu dem Hauptleuchtengrundkörper kann dadurch realisiert werden, dass der Zusatzleuchtengrundkörper fest mit dem Hauptleuchtengrundkörper verbunden und gleichzeitig das Zusatzleuchtmittel relativ zu dem Zusatzleuchtengrundkörper verstellbar ist. Die Verstellbarkeit kann jedoch auch dadurch realisiert werden, dass bei fest an dem Zusatzleuchtengrundkörper angeordneten Zusatzleuchtmittel der Zusatzleuchtengrundkörper relativ zu dem Hauptleuchtengrundkörper verstellbar ist.Basically, the additional light can be firmly connected to the main lamp. In particular, the auxiliary light main body can be fixedly connected to the main light main body or formed on the same in the manufacture of the light assembly, so that the beam direction of the additional light is structurally determined. An extraordinarily advantageous development of the invention provides that the additional illuminants are arranged to be adjustable relative to the main lamp body to adjust the beam direction of the additional illuminant relative to the main lamp body. In this way, an adjustment or adjustment of the beam direction of the additional illuminant is possible. The adjustability of the additional illuminant relative to the main lamp body can be realized that the auxiliary lamp body is firmly connected to the main lamp body and at the same time the additional illuminant is adjustable relative to the auxiliary lamp body. However, the adjustability can also be realized in that is fixed relative to the main lamp main body with fixed to the auxiliary light main body additional lighting means of the auxiliary light main body.

Die Verstellbarkeit kann über eine beliebige geeignete Verstellvorrichtung realisiert werden. Insoweit sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, dass die Zusatzleuchtmittel der oder jeder Zusatzleuchte über eine kugelgelenkartig wirkende Verstellvorrichtung relativ zu dem Hauptleuchtengrundkörper verstellbar sind. Bei dieser Ausführungsform ist eine präzise Verstellung auf einfache und unkomplizierte Weise realisiert. Die kugelgelenkartig wirkende Verstellvorrichtung kann dabei ein Kugelgelenk aufweisen. Es ist jedoch auch möglich, dass die Verstellvorrichtung lediglich kugelgelenkartig wirkt, indem sie die Verstellmöglichkeiten eines Kugelgelenkes bereitstelltThe adjustability can be realized by any suitable adjustment. In that regard, an advantageous embodiment of the invention provides that the additional illuminants of or each additional lamp are adjustable relative to the main lamp body via a ball joint-like adjusting device. In this embodiment, a precise adjustment in a simple and straightforward way is realized. The ball-joint-like adjusting device can have a ball joint. However, it is also possible that the adjusting device acts only like a ball joint by providing the adjustment of a ball joint

Erfindungsgemäß ist es grundsätzlich ausreichend, wenn eine Zusatzleuchte vorgesehen ist. Um die Eigenschaften der erfindungsgemäßen Dental- oder Untersuchungsleuchtenanordnung weiter zu verbessern, sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, dass an dem Hauptleuchtengrundkörper wenigstens zwei zueinander beabstandete Zusatzleuchten angeordnet sind zur abschattungsarmen oder abschattungsfreien Beleuchtung der Beleuchtungsstelle.According to the invention, it is basically sufficient if an additional light is provided. In order to further improve the properties of the dental or examination lamp arrangement according to the invention, an advantageous further development of the invention provides that at least two auxiliary lights spaced apart from one another are arranged on the main lamp body for low-illumination or shading-free illumination of the lighting location.

Bei der vorgenannten Ausführungsform kann die Ausleuchtung der Beleuchtungsstelle dadurch noch weiter verbessert werden, dass drei entlang eines gedachten Kreises um annähernd 120° relativ zueinander beabstandete Zusatzleuchten an dem Hauptleuchtengrundkörper befestigt sind. Entsprechend den jeweiligen Anforderungen können jedoch auch mehr als drei Zusatzleuchten vorgesehen sein.In the aforementioned embodiment, the illumination of the illumination point can be improved even further by attaching three auxiliary luminaires spaced apart along an imaginary circle by approximately 120 ° relative to each other to the main luminaire main body. However, according to the respective requirements, more than three additional lights can be provided.

Erfindungsgemäß kann die oder jede Zusatzleuchte eine eigene Spannungsversorgung haben. Im Sinne eines einfachen Aufbaus sieht jedoch eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, dass die oder jede Zusatzleuchte an Spannungsversorgungsmittel der Hauptleuchte angeschlossen ist. Auf diese Weise erübrigt sich eine separate Spannungsversorgung.According to the invention, the or each additional light can have its own power supply. In terms of a simple structure, however, provides an advantageous embodiment of the invention that the or each additional light is connected to power supply means of the main light. In this way, a separate power supply is unnecessary.

Grundsätzlich kann die oder jede Zusatzleuchte zusammen mit der Hauptleuchte ein- oder ausschaltbar sein. Um die Zusatzleuchte bzw. Zusatzleuchten unabhängig von der Hauptleuchte betreiben zu können, sieht jedoch eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, dass wenigstens eine Zusatzleuchte unabhängig von der Hauptleuchte ein- oder ausschaltbar ist.In principle, the or each additional light can be switched on or off together with the main light. In order to operate the auxiliary light or auxiliary lights independently of the main light, however, provides an advantageous development of the invention, that at least one auxiliary light is switched on or off independently of the main light.

Erfindungsgemäß kann die Zusatzleuchte bereits herstellerseitig fest mit dem Hauptleuchtengrundkörper verbunden sein. Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass wenigstens eine Zusatzleuchte über vorzugsweise werkzeugfrei lösbare Befestigungsmittel mit dem Hauptleuchtengrundkörper verbunden ist. Auf diese Weise ist die Ausrüstung oder Nachrüstung einer Dental- oder Untersuchungsleuchtenanordnung mit einer erfindungsgemäßen Zusatzleuchte vereinfacht. Darüber hinaus ist der Austausch der Zusatzleuchte beispielsweise im Falle eines Defekts wesentlich vereinfacht.According to the invention, the additional light can already be connected to the main body of the main body by the manufacturer. An advantageous development of the invention provides that at least one additional light is connected via preferably releasable tool-free fastening means with the main light main body. In this way, the equipment or retrofitting of a dental or examination lamp assembly is simplified with a supplementary light according to the invention. In addition, the replacement of the additional light, for example, in the case of a defect is much easier.

Die Zusatzleuchtmittel können beliebige geeignete Leuchtmittel aufweisen. Im Sinne eines kostengünstigen Aufbaus und einer hohen Energieeffizienz sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, dass die Zusatzleuchtmittel wenigstens einer Zusatzleuchte LED-Leuchtmittel aufweisen.The additional illuminants may comprise any suitable illuminants. In terms of cost-effective construction and high energy efficiency, an advantageous further development of the invention provides that the additional illuminants of at least one additional luminaire have LED illuminants.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass wenigstens eine Zusatzleuchte über eine Schnittstelle mit einer Steuerungseinrichtung verbunden ist. Bei der Steuerungseinrichtung kann es sich um eine Steuerungseinrichtung der Dental- oder Untersuchungsleuchtenanordnung handeln. Es kann sich jedoch auch um eine separate Steuerungseinrichtung für die Zusatzleuchte oder die Zusatzleuchten handeln. Die Ansteuerung der Zusatzleuchte bzw. der Zusatzleuchten kann dabei auf beliebige geeignete Weise erfolgen. Beispielsweise kann die Steuerungseinrichtung für eine Sprachsteuerung ausgebildet und programmiert sein, so dass die Funktion der Zusatzleuchte oder Zusatzleuchten sprachsteuerbar ist. Beispielsweise kann im Falle einer Sprachsteuerung ein Behandelnder oder Untersuchender die Zusatzleuchte bzw. Zusatzleuchten bei Bedarf mit dem Sprachbefehl „Zusatzleuchte ein“ ein- und mit Befehl „Zusatzleuchte aus“ wieder ausschalten. Auch andere Ansteuerungen und der Zusatzleuchte bzw. Zusatzleuchten sind möglich. Bei der Ausführungsform, bei der die Zusatzleuchtmittel der Zusatzleuchte relativ zu dem Hauptleuchtengrundkörper verstellbar sind, kann anstelle einer manuellen Verstellvorrichtung beispielsweise eine motorisch betätigbare Verstellvorrichtung vorgesehen sein. Ein zugehöriger Verstellmotor kann dann beispielsweise ebenfalls über Sprachsteuerung gesteuert werden. Es ist auch möglich, einen zusätzlichen Sensor vorzusehen, der Augenbewegungen des Behandelnden oder Untersuchenden erfasst und die Strahlrichtung der Zusatzleuchte bzw. der Zusatzleuchten entsprechend den erfassten Augenbewegungen des Behandelnden oder Untersuchenden nachführt. Es ist auch möglich, nach Art eines von Digitalkameras mit elektronischem Sucher bekannten sogenannten Augensensors die Zusatzleuchte bzw. Zusatzleuchten nur dann einzuschalten, wenn der Behandelnde oder Untersuchende auf die Untersuchungsstelle am Körper des Patienten blickt und die Zusatzleuchte bzw. Zusatzleuchten auszuschalten, wenn der Untersuchende bzw. Behandelnde nicht auf diese Stelle blickt.Another advantageous embodiment of the invention provides that at least one additional light is connected via an interface with a control device. The control device may be a control device of the dental or examination lamp arrangement. However, it may also be a separate control device for the additional light or additional lights. The activation of the additional light or additional lights can be done in any suitable manner. For example, the control device can be designed and programmed for voice control, so that the function of the additional light or additional lights can be controlled by voice. For example, in the case of voice control, a treating or examining the additional light or auxiliary lights on demand with the voice command "additional light on" and off with command "additional light off" again. Other controls and the additional light or additional lights are possible. In the embodiment in which the additional illuminants of the additional light are adjustable relative to the main lamp body, may be provided instead of a manual adjusting device, for example, a motor-operated adjustment. An associated adjusting motor can then also be controlled via voice control, for example. It is also possible to provide an additional sensor which detects the eye movements of the treating or examining person and tracks the beam direction of the additional light or additional lights in accordance with the detected eye movements of the treating or examining person. It is also possible, in the manner of a so-called eye sensor known from digital cameras with an electronic viewfinder, to turn on the auxiliary light or additional lights only when the treating or examining person looks at the examination site on the patient's body and turns off the auxiliary light or auxiliary lights when the examiner or Do not look at this place.

Die Größe der Hauptleuchtfläche ist erfindungsgemäß relativ zu der Größe der Zusatzleuchtfläche definiert. Im Sinne der Erfindung bedeutet eine relativ große Hauptleuchtenfläche und eine relativ kleine Zusatzleuchtenfläche, dass die Hauptleuchtenfläche um ein Vielfaches größer ist als die Zusatzleuchtenfläche entsprechend der beabsichtigten Funktion, nämlich mittels der Hauptleuchtmittel eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung mit einer für den Patienten angenehmen Leuchtstärke zu erreichen und gleichzeitig mittels der Zusatzleuchtmittel punktuell eine erhöhte Beleuchtungsstärke zu erzielen. Um die Zusatzleuchten auf möglichst einfache Weise mit dem Hauptleuchtengrundkörper zu verbinden, sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, dass wenigstens eine Zusatzleuchte einer ihrem Zusatzleuchtengrundkörper angeordnete Klemmvorrichtung zur Klemmbefestigung an dem Hauptleuchtengrundkörper aufweist.The size of the main luminescent surface is inventively defined relative to the size of the additional luminescent surface. For the purposes of the invention, a relatively large main luminous area and a relatively small additional luminous area mean that the main luminous area is many times larger than that Additional luminous surface according to the intended function, namely to achieve the most uniform possible illumination with a luminosity that is pleasant for the patient by means of the main illuminant and at the same time to achieve an increased illuminance selectively by means of the additional illuminant. In order to connect the auxiliary lights in the simplest possible way with the main light body, provides an advantageous development of the invention that at least one additional light has a supplementary light main body arranged clamping device for clamping to the main light main body.

Eine außerordentlich vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass den Zusatzleuchtmitteln wenigstens einer Zusatzleuchte ein optisches Filter zur spektralen Filterung der von den Zusatzleuchtmitteln emittierten Strahlung zugeordnet ist. Auf diese Weise kann das von den Zusatzleuchten emittierte Licht entsprechend den jeweiligen Anforderungen spektral gefiltert werden.An extraordinarily advantageous development of the invention provides that the additional illuminants of at least one additional luminaire are assigned an optical filter for the spectral filtering of the radiation emitted by the additional illuminants. In this way, the light emitted by the additional lights can be spectrally filtered according to the respective requirements.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass das optische Filter ein Sperrfilter ist, das Strahlung bei einer Wellenlänge oder in einem Wellenlängenbereich sperrt, die zur Auswertung von dentalen Materialien wirksam ist. Bei dieser Ausführungsform können die Zusatzleuchten auch dann eingeschaltet bleiben, wenn im Rahmen einer Dentalbehandlung mit unter Strahlungseinwirkung aushärtende Dentalmaterialien gearbeitet wird.An advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the optical filter is a blocking filter which blocks radiation at a wavelength or in a wavelength range which is effective for the evaluation of dental materials. In this embodiment, the additional lights can remain switched on even when working in the context of a dental treatment with radiation-curing dental materials.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass das Sperrfilter Strahlung in einem Wellenlängenbereich von etwa 458 nm bis etwa 478nm, insbesondere bei etwa 468 nm, sperrt. Bei einer Wellenlänge von 468 nm liegt das Absorptionsmaximum des Campherchinons, das häufig als Coinitiator zur Härtung von Dentalkompositen verwendet wird.An advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the blocking filter blocks radiation in a wavelength range from about 458 nm to about 478 nm, in particular at about 468 nm. At a wavelength of 468 nm, the absorption maximum of camphorquinone, which is often used as a coinitiator for curing dental composites.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten, stark schematisierten Zeichnung näher erläutert. Dabei bilden alle in der Beschreibung beschriebenen, in der Zeichnung dargestellten und in den Schutzansprüchen beanspruchten Merkmale für sich genommen sowie in beliebiger geeigneter Kombination miteinander den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Patentansprüchen und deren Rückbezügen sowie unabhängig von ihrer Beschreibung bzw. Darstellung in der Zeichnung.The invention will be explained in more detail with reference to the attached, highly schematic drawing. All the features described in the description, illustrated in the drawing and claimed in the claims, taken alone and in any suitable combination with each other form the subject of the invention, regardless of their summary in the claims and their references and regardless of their description or representation in the drawing.

Es zeigt:

1 stark schematisiert eine Ansicht von unten auf ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dental- oder Operationsleuchenanordnung,
2 eine Seitenansicht der Leuchtenanordnung gemäß 1,
3 ein Blockschaltbild von Komponenten der Leuchtenanordnung gemäß 1
4A bis 4D in verschiedenen Ansichten ein Ausführungsbeispiel einer Zusatzleuchte,
5A bis 5D ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dental- oder Operationsleuchtenanordnung und
6A bis 6C verschiedene Ansichten eines dritten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Dental- oder Operationsleuchtenanordnung

It shows:

1 highly schematic view from below of a first embodiment of a dental or surgical luminal arrangement according to the invention,
2 a side view of the lamp assembly according to 1 .
3 a block diagram of components of the lighting arrangement according to 1
4A to 4D in different views, an embodiment of an additional light,
5A to 5D A second embodiment of a dental or surgical light assembly according to the invention and
6A to 6C different views of a third embodiment of a dental or surgical light assembly according to the invention

In 1 ist eine Ansicht von unten auf eine Dental- oder Operationsleuchtenanordnung 2 dargestellt. Die Dental- oder Operationsleuchtenanordnung wird nachfolgend auch kurz als Leuchte 2 bezeichnet.In 1 is a bottom view of a dental or surgical light assembly 2 shown. The dental or surgical light assembly is also briefly below as a light 2 designated.

Die Leuchte 2 weist eine Hauptleuchte 4 auf, die einen Hauptleuchtengrundkörper 6 und flächig abstrahlende Hauptleuchtmittel aufweist, die eine relativ große Hauptleuchtenfläche 8 definieren. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Hauptleuchtengrundkörper 6 als gehäuseartige Fassung ausgebildet, an der eine Vielzahl von Leuchtmitteln angeordnet sind, die zusammen die Hauptleuchtmittel bilden. Der Aufbau einer entsprechenden Dentalleuchte ist dem Fachmann allgemein bekannt und wird daher hier nicht näher erläutert.The lamp 2 has a main light 4 On, the a main light main body 6 and having a broad area radiating main illuminant, which has a relatively large main luminous area 8th define. In the illustrated embodiment, the main lamp body is 6 designed as a housing-like version, on which a plurality of bulbs are arranged, which together form the main illuminant. The structure of a corresponding dental light is well known to the skilled person and will therefore not be explained here.

Erfindungsgemäß ist wenigstens eine Zusatzleuchte 10 vorgesehen, die einen Zusatzleuchtengrundkörper 12 und spotartig auf eine Beleuchtungsstelle abstrahlende Zusatzleuchtmittel aufweist, die eine relativ kleine Zusatzleuchtfläche 14 definieren.According to the invention, at least one additional light 10 provided, which is a supplementary light main body 12 and spotlighting on a lighting location radiating additional illuminant having a relatively small additional luminous area 14 define.

Wie aus 1 ersichtlich ist, sind sowohl die Hauptleuchtfläche 8 als auch die Zusatzleuchtfläche 14 bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kreisförmig begrenzt. Eine Beleuchtungsstelle, auf die die Zusatzleuchte 10 abstrahlt, ist in 1 mit dem Bezugszeichen 16 bezeichnet.How out 1 It can be seen that both are the main illuminated area 8th as well as the additional light area 14 limited in the illustrated embodiment circular. A lighting spot on which the auxiliary light 10 radiates in is 1 with the reference number 16 designated.

Erfindungsgemäß ist der Zusatzleuchtengrundkörper 12 der Zusatzleuchte 10 an dem Hauptleuchtengrundkörper 6 befestigt.According to the invention, the additional light main body 12 the additional light 10 on the main lamp body 6 attached.

Um die Strahlrichtung der Zusatzleuchtmittel 14, die in 1 und 2 durch eine gestrichelte Linie 18 symbolisiert ist, einstellen zu können, sind die Zusatzleuchtmittel relativ zu dem Hauptleuchtengrundkörper 6 verstellbar angeordnet.To the beam direction of the additional lights 14 , in the 1 and 2 by a dashed line 18 is symbolized to be able to adjust, are the additional illuminant relative to the main lamp body 6 arranged adjustable.

Insbesondere können die Zusatzleuchtmittel der Zusatzleuchte 10 über eine kugelgelenkartig wirkende Verstellvorrichtung relativ zu dem Hauptleuchtengrundkörper 6 verstellbar sein.In particular, the additional lights of the additional light 10 via a ball joint acting adjusting device relative to the main lamp body 6 be adjustable.

Im Sinne einer abschattungsarmen oder abschattungsfreien Beleuchtung der Beleuchtungsstelle 16 sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel an dem Hauptleuchtengrundkörper 6 drei zueinander beabstandete Zusatzleuchten angeordnet. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zusätzlich zu der Zusatzleuchte 10 weitere Zusatzleuchten 10' und 10'' vorgesehen, wobei die Zusatzleuchten 10, 10' und 10'' entlang eines gedachten Kreises um annähernd 120 Grad relativ zueinander beabstandet an dem Hauptleuchtengrundkörper 6 angeordnet sind.In the sense of a shading-free or shading-free illumination of the lighting station 16 are in the illustrated embodiment of the main lamp body 6 arranged three spaced additional lights. In the illustrated embodiment, in addition to the auxiliary light 10 additional auxiliary lights 10 ' and 10 '' provided, with the additional lights 10 . 10 ' and 10 '' along an imaginary circle at approximately 120 degrees relative to each other at the main lamp body 6 are arranged.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Zusatzleuchten 10, 10', 10'' an die Spannungsversorgung der Hauptleuchte 4 angeschlossen, wobei die Zusatzleuchten 10, 10', 10'' unabhängig von der Hauptleuchte 4 ein- und ausschaltbar sind. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel werden die Zusatzleuchten 10, 10', 10'' zusammen geschaltet. Das ist erfindungsgemäß jedoch auch möglich, jede der Zusatzleuchten 10, 10', 10'' separat zu schalten.In the illustrated embodiment, the additional lights 10 . 10 ' . 10 '' to the power supply of the main light 4 connected, with the auxiliary lights 10 . 10 ' . 10 '' regardless of the main light 4 can be switched on and off. In the illustrated embodiment, the additional lights 10 . 10 ' . 10 '' switched together. However, this is also possible according to the invention, each of the additional lights 10 . 10 ' . 10 '' to switch separately.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Zusatzleuchtmittel 14, 14', 14'' LED-Leuchtmittel auf, die langlebig und energieeffizient sind.In the illustrated embodiment, the additional illuminants 14 . 14 ' , 14 '' LED bulbs that are durable and energy efficient.

2 zeigt eine Seitenansicht der Leuchte 2, wobei die Strahlachse der flächig abstrahlenden Hauptleuchte 4 mit dem Bezugszeichen 20 bezeichnet ist. Es ist erkennbar, dass die Zusatzleuchten 10 auf die Beleuchtungsstelle 16 abstrahlen. 2 shows a side view of the lamp 2 , wherein the beam axis of the arealuminating main lamp 4 with the reference number 20 is designated. It can be seen that the auxiliary lights 10 to the lighting station 16 radiate.

In 3 ist in Blockschaltbild von Komponenten der Leuchte 2 dargestellt. Die Hauptleuchte 4 wird über Spannungsversorgungsmittel mit Spannung versorgt und über eine Steuerungseinrichtung 24 angesteuert. Die Spannungsversorgung bzw. Ansteuerung der Zusatzleuchten 10, 10', 10'' erfolgt ebenfalls über die Spannungsversorgungsmittel 22 und die Steuerungseinrichtung 24, wobei in 3 zur Vereinfachung der Darstellung lediglich die Zusatzleuchte 10 gezeigt ist.In 3 is a block diagram of components of the luminaire 2 shown. The main light 4 is powered by voltage supply means with voltage and a control device 24 driven. The power supply or control of the additional lights 10 . 10 ' . 10 '' also takes place via the voltage supply means 22 and the controller 24 , where in 3 to simplify the illustration, only the additional light 10 is shown.

Bei Benutzung der Leuchte 2, beispielsweise bei einer Dentaluntersuchung, bewirkt die Hauptleuchte 4 eine flächige Beleuchtung des Mundes des Patienten. Die Zusatzleuchten 10, 10', 10'' bewirken spotartig eine Beleuchtung der Beleuchtungsstelle bzw. Untersuchungsstelle mit erhöhter Leuchtstärke, so dass die Betrachtbarkeit der Untersuchungsstelle mit einer Lupenbrille verbessert ist. Durch die Anordnung der Zusatzleuchten 10, 10', 10'' an dem Hauptleuchtengrundkörper 6 ist es nicht mehr erforderlich, dass der Untersuchende bzw. Behandelnde die Zusatzbeleuchtung an seinem Körper, insbesondere an seinem Kopf trägt. Auf diese Weise ist die Verwendung von Lupenbrillen wesentlich vereinfacht.When using the lamp 2 For example, in a dental examination, causes the main light 4 a flat illumination of the mouth of the patient. The additional lights 10 . 10 ' . 10 '' cause a spotlight illumination of the lighting or examination site with increased luminosity, so that the observability of the investigation site is improved with a magnifying glasses. By the arrangement of the additional lights 10 . 10 ' . 10 '' on the main lamp body 6 it is no longer necessary that the examiner or practitioner carries the additional lighting on his body, in particular on his head. In this way, the use of loupes is much easier.

4A bis 4D zeigen in verschiedenen Ansichten ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Zusatzleuchte 10. 4A zeigt eine Ansicht von unten, während 4B und 4C Seitenansichten zeigen. 4D zeigt eine Perspektivansicht. An dem Zusatzleuchtengrundkörper 12 ist eine Fassung für ein Zusatzleuchtmittel 28 in Form einer LED angeordnet. Die Fassung 26 ist mit einer Klemmvorrichtung 30 verbunden, die zwei Klemmplatten 32', 32'' aufweist, die über ein Gelenk 34 gelenkig miteinander verbunden sind. Zum Festklemmen an einem Hauptleuchtengrundkörper einer Hauptleuchte sind die Klemmplatten 32', 32'' mittels einer Klemmschraube 36 zueinander verstellbar. 4A to 4D show in different views an embodiment of an additional light according to the invention 10 , 4A shows a view from below while 4B and 4C Show side views. 4D shows a perspective view. At the additional light body 12 is a version for an additional light bulb 28 arranged in the form of an LED. The version 26 is with a clamping device 30 connected, the two clamps 32 ' . 32 '' which has a joint 34 are hinged together. For clamping to a main lamp body of a main lamp are the clamping plates 32 ' . 32 '' by means of a clamping screw 36 adjustable to each other.

Die 5A bis 5D zeigen in verschiedenen Ansichten ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte 2, wobei mit dem Hauptleuchtengrundkörper 6 einer Hauptleuchte 4 vier Zusatzleuchten, 10', 10'', 10''' gemäß 4A bis 4D klemmverbunden sind. 5B zeigt eine Perspektivansicht der Leuchte 2. 5C zeigt einen Schnitt entlang einer Linie A-A in 5A und 5D in gegenüber 5C vergrößertem Maßstab ein Detail B aus 5C.The 5A to 5D show in different views, a second embodiment of a lamp according to the invention 2 , wherein with the main lamp body 6 a main light 4 four additional lights, 10 ' . 10 '' . 10 ''' according to 4A to 4D are clamped. 5B shows a perspective view of the lamp 2 , 5C shows a section along a line AA in 5A and 5D in opposite 5C enlarged scale a detail B off 5C ,

In den 6A bis 6C ist ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte 2 dargestellt, das sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß 5A bis 5D dadurch unterscheidet, dass der Hauptleuchtengrundkörper 6 ein ringförmiges Trägerelement 38 aufweist, das mit einem Leuchtenschirm 40 der Leuchte 2 verbunden ist. Im Vergleich zu dem Ausführungsbeispiel gemäß 5A bis 5D, bei dem die Zusatzleuchten 10, 10', 10'', 10''' an dem Leuchtenschirm der Leuchte 2 befestigt sind, ergeben sich bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 6A bis 6C aufgrund des Trägerelements 38 zusätzliche Freiheiten bei der Anordnung der Zusatzleuchten 10, 10', 10'', 10'''. 6B zeigt eine Perspektivansicht, wobei den Zusatzleuchten 10, 10', 10'', 10''' zugeordnete Strahlachsen durch strichpunktierte Linien 42 bzw. 42' bzw. 42'' bzw. 42''' symbolisiert sind. Es ist ersichtlich, dass die Zusatzleuchten 10, 10', 10'', 10''' relativ zueinander so ausgerichtet sind, dass sich ihre Strahlachsen in einem Punkt 44 schneiden, der zu einem Untersuchungsbereich 46, in dem sich bei Benutzung der Leuchte 2 der Mund eines Patienten befindet, beabstandet ist.In the 6A to 6C is a third embodiment of a lamp according to the invention 2 represented, which differs from the embodiment according to 5A to 5D characterized in that the main lamp body 6 an annular support element 38 has that with a lampshade 40 the light 2 connected is. Compared to the embodiment according to 5A to 5D in which the auxiliary lights 10 . 10 ' . 10 '' . 10 ''' on the lampshade of the lamp 2 are fixed, resulting in the embodiment according to 6A to 6C due to the carrier element 38 additional freedom in the arrangement of additional lights 10 . 10 ' . 10 '' . 10 ''' , 6B shows a perspective view, the auxiliary lights 10 . 10 ' . 10 '' . 10 ''' associated beam axes by dotted lines 42 respectively. 42 ' respectively. 42 '' respectively. 42 ''' are symbolized. It can be seen that the auxiliary lights 10 . 10 ' . 10 '' . 10 ''' are aligned relative to each other so that their beam axes in one point 44 cut that to an examination area 46 in which when using the light 2 the mouth of a patient is located at a distance.

Bei sämtlichen Ausführungsbeispielen kann den Zusatzleuchtmitteln der Zusatzleuchten ein optisches Filter zur spektralen Filterung der von den Zusatzleuchtmitteln emittierten Strahlung zugeordnet sein. Insbesondere kann das optische Filter ein Sperrfilter sein, das Strahlung bei einer Wellenlänge oder in einem Wellenlängenbereich sperrt, die zur Ausfertigung von dentalen Materialien wirksam ist. Dabei kann das Sperrfilter Strahlung in einem Wellenlängenbereich von etwa 458 nm bis etwa 478 nm, insbesondere bei etwa 468 nm, sperren. Bei letztgenannter Wellenlänge liegt das Absorptionsmaximum des Campherchinoms, das häufig als Coinitiator zur Härtung von Dentalkompositen verwendet wird.In all embodiments, the additional illuminants of the additional lights may be assigned an optical filter for the spectral filtering of the radiation emitted by the additional illuminants. In particular, the optical filter may be a notch filter that blocks radiation at a wavelength or in a wavelength range effective for making dental materials. The blocking filter can block radiation in a wavelength range from about 458 nm to about 478 nm, in particular at about 468 nm. At the latter wavelength lies the absorption maximum of camphor quinine, which is often used as a coinitiator for curing dental composites.

Claims

Dental or operating light arrangement (2), with a main lamp (4) having a main lamp body (6) and surface emitting main illuminant defining a relatively large main luminous surface (8), and with at least one auxiliary lamp (10) having an auxiliary lamp base body (12) and auxiliary illuminants radiating spot-like onto a lighting location, which define a relatively small additional luminous surface (14), wherein the auxiliary light main body (12) of the or each additional light (10) on the main light main body (6) is fastened or fastened.

Luminaire arrangement after Claim 1 wherein the auxiliary illuminant (14) are adjustably arranged relative to the main lamp body (6) for adjusting the beam direction of the auxiliary illuminant (14) relative to the main lamp body (6).

Luminaire arrangement after Claim 2 , wherein the additional illuminant (14) of the or each additional light (10) via a ball joint-like adjusting device relative to the main light main body (6) are adjustable.

Luminaire arrangement after Claim 1 . 2 or 3 , wherein on the main lamp body (6) at least two mutually spaced additional lights (10, 10 ', 10'') are arranged for low-shading or shading illumination of the lighting.

Luminaire arrangement after Claim 4 , wherein three along an imaginary circle by preferably approximately 120 ° relative to each other spaced additional lights (10, 10 ', 10'') are attached to the main lamp body (6).

Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, wherein the or each additional lamp (10, 10 ', 10' ') is connected to power supply means of the main lamp.

Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, wherein at least one additional light (10, 10 ', 10' ') independently of the main light (4) on and off.

Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, wherein at least one additional light (10, 10 ', 10' ') is preferably connected to the main lamp base body (6) via releasably releasable fastening means.

Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, wherein at least the additional illuminating means (14, 14 ', 14' ') of at least one additional light (10, 10', 10 '') comprise LED lighting means.

Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, wherein at least one additional light (10, 10 ', 10' ') is connected via an interface with a control device (24).

Luminaire arrangement according to one of Claims 8 to 10 , wherein at least one additional light (10) has a clamping device (30) arranged on its auxiliary light main body (12) for clamping to the main light main body (6).

Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, wherein the additional illuminants of at least one additional light (10) is associated with an optical filter for the spectral filtering of the radiation emitted by the additional illuminants.

Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, wherein the optical filter is a blocking filter which blocks radiation at a wavelength or in a wavelength range which is effective for curing dental materials.

Luminaire arrangement after Claim 13 wherein the blocking filter blocks radiation in a wavelength range from about 458 nm to about 478 nm, in particular at about 468 nm.