DE202017106903U1

DE202017106903U1 - Device for purifying circulating water of water-bearing circulatory systems

Info

Publication number: DE202017106903U1
Application number: DE202017106903.6U
Authority: DE
Original assignee: AEW WASSERTECHNOLOGIE GmbH
Current assignee: AEW WASSERTECHNOLOGIE GmbH
Priority date: 2016-11-15
Filing date: 2017-11-14
Publication date: 2017-11-20
Anticipated expiration: 2027-11-15
Also published as: DE102017126735A1; DE202016006983U1

Abstract

Vorrichtung zur Reinigung von Kreislaufwasser von wasserführenden Kreislaufsystemen zur Anordnung im Hauptstrom des wasserführenden Kreislaufsystems mit wenigstens einem Filterelement (11), das in einem Leitungsweg (13), durch den der Hauptstrom des wasserführenden Kreislaufsystems durch die Vorrichtung fließt, angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in Fließrichtung (A) vor und hinter dem wenigstens einen Filterelement (11) jeweils wenigstens ein Abzweig (15) vorgesehen ist, der eine Öffnung (16) für den Anschluss wenigstens eines Bypasses (18) an den Leitungsweg (13) des Hauptstroms aufweist, und dass wenigstens ein Bypass (18) vorgesehen ist, über den die wenigstens einen Abzweige (15) vor und hinter dem wenigstens einen Filterelement (11) miteinander verbunden sind, dass der wenigstens eine Bypass (18) während des Filterbetriebs oder ab einem Grenzwert eines hydraulischen Widerstands des Filterelements (11) dauerhaft durchlässig ausgeführt ist, und dass der wenigstens eine Bypass (18) einen hydraulischen Widerstand aufweist, der dem hydraulischen Widerstand des Filterelements (11) in sauberen Zustand entspricht, oder der größer dem hydraulischen Widerstand des Filterelements (11) in sauberen Zustand aber kleiner dem hydraulischen Widerstand des Filterelements (11) in vollständig verschmutztem Zustand ist.Apparatus for purifying circulating water of aquiferous circulatory systems for placement in the main flow of the aquiferous circulatory system, comprising at least one filter element (11) arranged in a conduit path (13) through which the main flow of the aquifer circulation system flows through the apparatus, characterized in that in the flow direction (A) in front of and behind the at least one filter element (11) at least one branch (15) is provided, which has an opening (16) for connecting at least one bypass (18) to the line path (13) of the main flow, and that at least one bypass (18) is provided, via which the at least one branches (15) in front of and behind the at least one filter element (11) are interconnected, that the at least one bypass (18) during the filter operation or from a limit of a hydraulic resistance of the filter element (11) is permanently permeable, and that the least ns a bypass (18) has a hydraulic resistance that corresponds to the hydraulic resistance of the filter element (11) in a clean state, or greater than the hydraulic resistance of the filter element (11) in a clean state but smaller than the hydraulic resistance of the filter element (11) completely soiled condition.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Kreislaufwasser von wasserführenden Kreislaufsystemen zur Anordnung im Hauptstrom des wasserführenden Kreislaufsystems mit wenigstens einem Filterelement, das in einem Leitungsweg, durch den der Hauptstrom des wasserführenden Kreislaufsystems durch die Vorrichtung fließt, angeordnet ist.The invention relates to a device for purifying circulating water of water-conducting circulatory systems for arrangement in the main flow of the aquiferous circulatory system with at least one filter element which is arranged in a conduction path through which the main flow of the water-carrying circulatory system flows through the device.

Unter wasserführenden Kreislaufsystemen werden Heizungskreisläufe von Warmwasserheizungsanlagen, Kühlkreisläufe, Kältekreisläufe, Erdwärmekreisläufe und Solarkreisläufe verstanden.Under water circulating systems are understood heating circuits of hot water heating systems, cooling circuits, refrigerant circuits, geothermal circuits and solar circuits.

Es ist heutzutage üblich, ein Gebäude über wasserführende Kreislaufsysteme zu erwärmen oder zu kühlen. Als Basis hierzu dient in der Regel Leitungswasser. Insbesondere bei der Verwendung von reinem Leitungswasser tritt das Problem auf, dass die im Wasser enthaltenen Stoffe ausfallen können, Ablagerungen und Verschlammungen in dem Kreislaufsystem auftreten und darüber hinaus Korrosionen und die daraus resultierenden Korrosionsrückstände ausfallen können. Insofern muss das verwendete Wasser konditioniert werden. It is common nowadays to heat or cool a building via water circulating systems. As a rule, tap water is used as the basis. In particular, when using pure tap water, the problem arises that the substances contained in the water can precipitate, deposits and sludge occur in the circulatory system and beyond can precipitate corrosion and the resulting corrosion residues. In this respect, the water used must be conditioned.

Allerdings kann es trotz Konditionierung zu Ablagerungen oder Ausfällungen kommen. Diese müssen dann aus dem Wasser entfernt werden. Hierbei kommen Filter und Magnetabscheider zum Einsatz. However, despite conditioning, deposits or precipitations may occur. These must then be removed from the water. Here, filters and magnetic separators are used.

Auch bei Bestandsanlagen sind häufig bereits hinreichende Ablagerungen und Problemelemente im Kreislaufsystem vorhanden, die eine Beschädigung bzw. den Ausfall der darin eingebauten Komponenten verursachen können. Dafür wird eine Aufbereitungsvorrichtung vorgesehen, mit der das Bestandskreislaufwasser bzw. das Bestandssystem gereinigt wird. Hierfür werden insbesondere dem Kreislaufwasser Zusätze zugeführt, die diese Ablagerungen, Korrosionsrückstände und Schlämme lösen. Notwendig ist, das gelöste Material aus dem Kreislaufsystem zu entfernen. Dieses erfolgt gemäß dem Stand der Technik über Filter, die auch in Verbindung mit Magnetelementen zur Abscheidung von Magnetit u.a. Rückständen, die durch magnetische Wirkung angezogen werden, versehen sind. Even with existing systems often sufficient deposits and problem elements are already present in the circulatory system, which can cause damage or failure of the components installed therein. For this purpose, a treatment device is provided with which the inventory circulation water or the existing system is cleaned. For this purpose, in particular the circulating water additives are supplied, which solve these deposits, corrosion residues and sludge. It is necessary to remove the dissolved material from the circulatory system. This is done according to the prior art via filters, which also in conjunction with magnetic elements for the deposition of magnetite u.a. Residues that are attracted by magnetic action, are provided.

Ursprünglich wurden solche Filter bzw. Filteranlagen im Hauptstrom des Kreislaufs angeordnet. DE 70 26 355 U offenbart eine Filtriervorrichtung für strömendes Wasser, bei dem in einem Filterelement eine Hülse vorgesehen ist, in der ein Magnet zur Abscheidung von Magnetit aus Heizungswasser vorgesehen ist. Die Filtriervorrichtung wurde dabei im Hauptstrom des Kreislaufs vorgesehen. Nachteilig dabei war, dass, wenn sich der Filter zusetzte, die Anlage nicht mehr ohne weiteres betrieben werden konnte und es zu einer Störung kam. Originally, such filters or filter systems were arranged in the main flow of the circuit. DE 70 26 355 U discloses a filtering device for flowing water, wherein in a filter element, a sleeve is provided, in which a magnet for the separation of magnetite is provided from heating water. The filtration device was provided in the main flow of the circuit. The disadvantage was that when the filter clogged, the system could not be operated easily and it came to a fault.

Als Konsequenz davon wurden solche Filter bzw. Filteranlagen in einer Parallelschaltung vom Hauptstrom angeordnet, die dann durch den parallel geschalteten Leitungsweg entsprechend durchströmt wurden. Das Durchströmen erfolgte dabei zunächst durch die Pumpe der Anlage selber (beispielsweise FR 2 566 283 A1 ). As a consequence, such filters or filter systems were arranged in a parallel circuit of the main stream, which were then flowed through by the parallel conduction path accordingly. The flow was carried out initially by the pump of the system itself (for example FR 2 566 283 A1 ).

FR 2 566 283 A1 offenbart eine gattungsgemäße Vorrichtung für die Klärung und Schlammentfernung von Wasser für Heizungsanlagen von Blöcken von Gebäuden mit einem Filterelement, das eine Kombination eines magnetischen Sensors und einer Filterpatrone aufweist. FR 2 566 283 A1 discloses a generic apparatus for the clarification and sludge removal of water for heating systems of blocks of buildings with a filter element comprising a combination of a magnetic sensor and a filter cartridge.

Das Vorsehen in der Parallelschaltung hatte den Nachteil, dass bei sich zusetzendem Filter die Durchströmung sich reduzierte, bis keine Durchströmung und damit Filterwirkung erfolgte. Deshalb werden separate Pumpen vorgesehen, mit denen gezielt Wasser dem Hauptstrom zur Filtrierung entnommen wird (Beispielsweise DE 20 2010 004 992 U1 , DE 10 2010 044 567 A1 ). DE 20 2010 004 992 U1 offenbart eine Vorrichtung, die über Absperrventile in Parallelschaltung zum Heizkreislauf vorgesehen ist. Dabei ist eine Pumpe installiert, die das Wasser durch das Gehäuse und dem darin vorgesehenen Einsatz hindurch pumpt. Bei dem Einsatz handelt es sich dabei um einen Filtrationseinsatz. Ein ähnliches Vorgehen offenbart DE 10 2010 044 567 A1 . The provision in the parallel circuit had the disadvantage that with zusetzenendem filter, the flow was reduced until no flow and thus filter effect occurred. Therefore, separate pumps are provided with which targeted water is removed from the main stream for filtration (for example DE 20 2010 004 992 U1 . DE 10 2010 044 567 A1 ). DE 20 2010 004 992 U1 discloses a device which is provided via shut-off valves in parallel to the heating circuit. In this case, a pump is installed, which pumps the water through the housing and the insert provided therein. The insert is a filtration insert. A similar procedure is revealed DE 10 2010 044 567 A1 ,

Die zusätzliche Pumpe erfordert allerdings zusätzlichen Platz und verbraucht zusätzliche Energie.The extra pump, however, requires extra space and consumes extra energy.

Durch den Einsatz von geregelten Kreislaufpumpen, die energiesparend sind, tritt weiterhin das Problem auf, dass diese nicht ohne weiteres gegen steigende Widerstände arbeiten. Steigende Widerstände werden beispielsweise als Teilabschaltungen einzelner Bereiche des Kreislaufsystems gewertet. Dieses führt bei überschreiten eines Grenzwiderstands dazu, dass die geregelte Pumpe abschaltet, wohin gegen ein hochregeln erforderlich wäre. Through the use of regulated circulation pumps, which are energy-efficient, the problem continues to arise that they do not readily work against increasing resistance. Increasing resistances are evaluated, for example, as partial shutdowns of individual areas of the circulatory system. If a limit resistor is exceeded, this will cause the regulated pump to switch off, which would require overriding.

Aufgabe der Erfindung ist, eine gattungsgemäße Reinigungsvorrichtung bereitzustellen, mit der ein energiesparendes Reinigen des Kreislaufwassers möglich ist. The object of the invention is to provide a generic cleaning device, with an energy-saving cleaning of the circulating water is possible.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass in Fließrichtung vor und hinter dem wenigstens einen Filterelement jeweils wenigstens ein Abzweig vorgesehen ist, der eine Öffnung für den Anschluss wenigstens eines Bypasses an den Leitungsweg des Hauptstroms aufweist, und dass wenigstens ein Bypass vorgesehen ist, über den die wenigstens einen Abzweige vor und hinter dem wenigstens einen Filterelement jeweils miteinander verbunden sind, dass der wenigstens eine Bypass während des Filterbetriebs oder ab einem Grenzwert eines hydraulischen Widerstands des Filterelements dauerhaft durchlässig ausgeführt ist, und dass der wenigstens eine Bypass einen hydraulischen Widerstand aufweist, der dem hydraulischen Widerstand des Filterelements in sauberen Zustand entspricht, oder der größer dem hydraulischen Widerstand des Filterelements in sauberen Zustand aber kleiner dem hydraulischen Widerstand des Filterelements in vollständig verschmutztem Zustand ist.The object is achieved in that in the flow direction in front of and behind the at least one filter element in each case at least one branch is provided which has an opening for the connection of at least one bypass to the conduction path of the main stream, and that at least one bypass is provided, via which the at least a branches in front of and behind the at least one filter element are each connected to each other, that the at least one bypass during the filter operation or from a limit value of a hydraulic resistance of the filter element is permanently permeable, and that the at least one bypass has a hydraulic resistance of the hydraulic Resistance of the filter element in a clean state corresponds or is greater than the hydraulic resistance of the filter element in a clean state but smaller than the hydraulic resistance of the filter element in a completely contaminated state.

Hierdurch wird es auf einfache Weise möglich, den Filter im Hauptstrom vorzusehen, auch wenn ggf. eine geregelte Pumpe als Umwälzpumpe im System eingesetzt würde. Der Bypass wird dabei so bemessen, dass der hydraulische Widerstand des Bypasses so eingestellt ist, dass dieser im Wesentlichen dem hydraulischen Widerstands des Filters entspricht. Nimmt der Widerstand des Filters zu, wird ein Teil des Hauptstroms am Filterelement vorbeigeleitet. Die Funktion der Kreislaufanlage wird nicht beeinträchtigt. Auch wird sichergestellt, dass eine Umströmung des Filters während des Filterbetriebs möglich ist.This makes it possible in a simple manner to provide the filter in the main stream, even if possibly a regulated pump would be used as a circulating pump in the system. The bypass is designed so that the hydraulic resistance of the bypass is set so that this corresponds substantially to the hydraulic resistance of the filter. As the resistance of the filter increases, a portion of the main flow bypasses the filter element. The function of the circulation system is not affected. It is also ensured that a flow around the filter during filter operation is possible.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass im wenigstens einen Bypass wenigstens ein Messsensor zur Messung der Durchflussmenge durch den wenigstens einen Bypass vorgesehen ist. Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass hinter dem wenigstens einen Filterelement wenigstens ein Messsensor zur Messung der Durchflussmenge durch das Filterelement vorgesehen ist. Hierdurch lässt sich auf einfache Weise feststellen, ob die Verschmutzung des Filters zunimmt. A further teaching of the invention provides that at least one measuring sensor for measuring the flow rate through the at least one bypass is provided in the at least one bypass. A further teaching of the invention provides that at least one measuring sensor for measuring the flow rate through the filter element is provided behind the at least one filter element. This makes it easy to determine whether the contamination of the filter is increasing.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass ein Signalgeber vorgesehen ist, der ab dem Überschreiten eines Grenzvolumenstroms im wenigstens einen Bypass und/oder dem Unterschreiten eines Grenzvolumenstroms vor und/oder hinter dem wenigstens einen Filterelement ein Signal zum Wechsel des Filterelements gibt. Hierdurch kann die Wartung des Filters gezielt durchgeführt werden. A further teaching of the invention provides that a signal generator is provided, which gives a signal for changing the filter element before exceeding a limit volume flow in at least one bypass and / or falling below a limit volume flow before and / or behind the at least one filter element. As a result, the maintenance of the filter can be carried out selectively.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass im Bereich des Abzweigs in Fließrichtung vor und/oder hinter der Öffnung für den Anschluss des wenigstens einen Bypasses ein Abschnitt mit einer Veränderung des Querschnitts des Leitungswegs des Hauptstroms vorgesehen ist. Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass sich im Querschnittveränderungsabschnitt der Querschnitt des Leitungswegs des Hauptstroms vergrößert oder verkleinert. Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass die Änderung des Querschnitts im Querschnittveränderungsabschnitt kontinuierlich oder sprunghaft erfolgt. Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass der Querschnittsveränderungsabschnitt eine halbschalige Rinnenform aufweist. Auf diese Weise lässt sich gezielt die Durchströmung des Bypasses einstellen bzw. unterstützen. So kann beispielsweise bedingt werden, dass der Bypass erst ab einen bestimmten Grenzwert durchströmt wird.A further teaching of the invention provides that in the region of the branch in the flow direction before and / or behind the opening for the connection of the at least one bypass, a section is provided with a change in the cross section of the line path of the main stream. A further teaching of the invention provides that in the cross-sectional change section the cross-section of the line path of the main flow increases or decreases. A further teaching of the invention provides that the change of the cross section in the cross-sectional change section takes place continuously or abruptly. A further teaching of the invention provides that the cross-sectional change section has a half-shell channel shape. In this way, the flow through the bypass can be adjusted or supported. For example, it may be required that the bypass is only flowed through above a certain limit value.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass die Größe der Öffnung für den Anschluss des wenigstens einen Bypasses verstellbar ist. Vereinfachte Einstellung ab welchem Verschmutzungsgrad des Filters der Bypass aktiv wird.Another teaching of the invention provides that the size of the opening for the connection of the at least one bypass is adjustable. Simplified setting at which degree of soiling of the filter the bypass becomes active.

Eine weitere Lehre der Erfindung ist gekennzeichnet durch Verstellen der Öffnung über ein Einschrauben eines Hohlkörpers, bevorzugt einer Hülse, in den Abzweig entlang des Leitungswegs des Hauptstroms. Hierdurch werden die hydraulischen Eigenschaften des Bypass beeinflusst, bzw. in welcher Form Kreislaufwasser in den Bypass eintritt.Another teaching of the invention is characterized by adjusting the opening by screwing a hollow body, preferably a sleeve, into the branch along the line path of the main flow. As a result, the hydraulic properties of the bypass are influenced or in which form circulating water enters the bypass.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass ein Magnetabscheider in Verbindung mit dem Filterelement vorgesehen ist, der ein Magnetelement aufweist. Hierdurch wird auch ein Abscheiden von Magnetit möglich.Another teaching of the invention provides that a magnetic separator is provided in connection with the filter element, which has a magnetic element. As a result, a deposition of magnetite is possible.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels mit begleichenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen:The invention will be described in more detail below with reference to an exemplary embodiment with accompanying drawings. Showing:

1: eine schematische Fließansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 FIG. 3 is a schematic flow view of a device according to the invention, FIG.

2: eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Abzweigs, und 2 a schematic side view of a branch according to the invention, and

3 eine schematische Seitenansicht zu 2 mit Größenveränderung der Bypassöffnung. 3 a schematic side view to 2 with size change of the bypass opening.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 10 mit einem Filterelement 11, in dem ein Magnetabscheider 12 zum Abscheiden von Magnetit aus Kreislaufwasser angeordnet ist. Das Filterelement 11 ist in einem Leitungsweg 13, in dem ein Hauptstrom des Kreislaufwassers eines wasserführenden Kreislaufsystems (nicht dargestellt) fließt, angeordnet. Der Leitungsweg 13 kann gegenüber der Reinigungsvorrichtung 10 über Absperrelemente 14 abgetrennt werden. 1 shows a cleaning device according to the invention 10 with a filter element 11 in which a magnetic separator 12 for separating magnetite from circulating water is arranged. The filter element 11 is in a conduit route 13 in which a main flow of the circulating water of a water-carrying circulatory system (not shown) flows arranged. The route 13 can be compared to the cleaning device 10 over shut-off elements 14 be separated.

Jenseits der Absperrelemente 14 sind jeweils in Fließrichtung A vor und hinter dem Filterelement 11 angeordnete Abzweige 15 vorhanden. Der Leitungsweg 13 weist im Abzweig 15 jeweils eine Öffnung 16 auf. In der Öffnung 16 ist ein Leitungsweg 17 eines Bypasses 18 vorgesehen. Der Bypass 18 selber weist keine Absperrelemente auf, sodass Leitungsweg 17 bzw. der Bypass 18 dauerhaft durchlässig ausgeführt ist, wenn Kreislaufwasser des wasserführenden Kreislaufsystems durch das Filterelement 11 fließt. Innerhalb des Bypasses 18 bzw. des Leitungsweges 17 ist ein Messsensor 19 zur Messung einer Durchflussmenge von Kreislaufwasser vorgesehen. Der Messsensor 19 könnte alternativ auch im Leitungsweg 13 zwischen der jeweiligen Öffnung 16 und dem Filterelement 11, in Fließrichtung vor oder hinter dem Filterelement 11, angeordnet sein.Beyond the shut-off elements 14 are each in the flow direction A in front of and behind the filter element 11 arranged branches 15 available. The route 13 points in the branch 15 one opening each 16 on. In the opening 16 is a conduit route 17 a bypass 18 intended. The bypass 18 itself has no shut-off, so Leitungsweg 17 or the bypass 18 permanently permeable is executed when circulating water of the water-carrying circulatory system through the filter element 11 flows. Inside the bypass 18 or the conduction path 17 is a measuring sensor 19 intended for measuring a flow rate of circulating water. The measuring sensor 19 could alternatively also in the conduction path 13 between the respective opening 16 and the filter element 11 , in flow direction in front of or behind the filter element 11 be arranged.

Eine Pumpe (nicht dargestellt) des wasserführenden Kreislaufsystems fördert das Kreislaufwasser durch den Leitungsweg 13. Der hydraulische Widerstand des Bypasses ist dabei so vorgesehen, dass dieser identisch ist zu dem hydraulischen Widerstand des Filterelements 11 in unbenutztem also sauberem Zustand. Alternativ kann der Widerstand des Bypasses auch so eingestellt sein, dass sich dieser oberhalb des hydraulischen Widerstands des Filterelements 11 in sauberem Zustand und unterhalb einem hydraulischen Widerstand des Filterelements 11 in vollständig verschmutztem Zustand befindet. Der Bypass 18 weist damit einen hydraulischen Widerstand als Grenzwert auf. Überschreitet der hydraulische Widerstand des Filterelements 11 diesen Grenzwert, beginnt Kreislaufwasser, dass durch die Pumpe (nicht dargestellt) gefördert wird, durch den Bypass 18 zu fließen. Je weiter sich das Filterelement 11 zusetzt, desto mehr Kreislaufwasser fließt durch den Bypass 18. Dieses geschieht, bis der hydraulische Widerstand des Filterelements 11 so groß geworden ist, dass kein Kreislaufwasser mehr durch das Filterelement 11 gefördert wird und sämtliches Kreislaufwasser durch den Bypass 18 hindurch gefördert wird.A pump (not shown) of the water circulating system promotes the circulating water through the conduction path 13 , The hydraulic resistance of the bypass is provided so that it is identical to the hydraulic resistance of the filter element 11 in unused so clean condition. Alternatively, the resistance of the bypass can also be set so that this is above the hydraulic resistance of the filter element 11 in clean condition and below a hydraulic resistance of the filter element 11 in completely soiled condition. The bypass 18 thus has a hydraulic resistance as a limit. Exceeds the hydraulic resistance of the filter element 11 this limit, circulating water, which is pumped by the pump (not shown), starts through the bypass 18 to flow. The further the filter element 11 added, the more circulating water flows through the bypass 18 , This happens until the hydraulic resistance of the filter element 11 has become so big that no more circulating water through the filter element 11 is conveyed and all circulating water through the bypass 18 is promoted through.

Mithilfe des Messsensors 19 kann festgestellt werden, wie viel Kreislaufwasser durch den Bypass 18 hindurchtritt. Wird dabei ein Grenzwert überschritten, so kann über ein Signalgeber 20 die Information ausgegeben werden, dass das Filterelement 11 verschmutzt ist und gewechselt werden muss. Die Funktion des wasserführenden Kreislaufsystems wird dadurch nicht beeinträchtigt und der jeweilige Betrieb, beispielsweise Heiz- oder Kühlbetrieb, kann weiter fortgesetzt werden. Lediglich eine Filterung findet zu diesem Zeitpunkt nicht mehr statt.Using the measuring sensor 19 can be determined how much circulating water through the bypass 18 passes. If a limit value is exceeded, it can be controlled by a signal generator 20 the information is output that the filter element 11 is dirty and needs to be changed. The function of the water-conducting circulation system is not affected and the respective operation, for example heating or cooling operation, can be continued. Only one filtering does not take place at this time.

2 zeigt eine schematische Ansicht eines Abzweigs 15. Im Bereich der Öffnung 16 ist ein Abschnitt 21 mit einer Veränderung des Querschnitts 22 des Leitungswegs 13 des Hauptstroms angeordnet. Der Veränderungsabschnitt 21 weist eine kontinuierlich ansteigende Fläche 23 auf. Hierdurch reduziert sich der Querschnitt 22 des Leitungswegs 13 ausgehend von der Öffnung 16 hin zum Filterelement 11. Die Fläche 23 steigt kontinuierlich an. Alternativ können innerhalb der Fläche 23 andere Steigungen bzw. Steigerungsformen vorhanden sein. So sind beispielsweise sprunghafte Änderungen oder auch Polygon als Formen denkbar. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Fläche 23 als Halbschale ausgeführte Rinne, die ansteigend ausgeführt ist, vorgesehen. Die Fläche 23 ist bevorzugt in den beiden Abzweigen 15 gegenläufig ausgeführt, beispielsweise steigt sie wie in 2, 3 gezeigt vor dem Filterelement 11 an, während sie hinter dem Filterelement abfällt in die Öffnung 16 hinein. Alternativ kann auch eine gleiche Anordnung der Flächen 23 bestehen. 2 shows a schematic view of a branch 15 , In the area of the opening 16 is a section 21 with a change in the cross section 22 of the route 13 arranged the main stream. The change section 21 has a continuously increasing area 23 on. This reduces the cross section 22 of the route 13 starting from the opening 16 towards the filter element 11 , The area 23 rises continuously. Alternatively, within the area 23 other gradients or gradients may be present. For example, sudden changes or even polygons as shapes are conceivable. In a preferred embodiment, the surface is 23 designed as a half-shell runner, which is designed to increase. The area 23 is preferred in the two branches 15 in opposite directions, for example, it rises as in 2 . 3 shown in front of the filter element 11 as it falls behind the filter element in the opening 16 into it. Alternatively, a similar arrangement of the surfaces 23 consist.

Bevorzugt weist die Fläche 23 in Fließrichtung A gesehen vor dem Filterelement 11 die entgegengesetzte Steigung im Vergleich zur Fläche 23 in Fließrichtung A hinter dem Filterelement 11 auf. Alternativ können die Flächen 23 in Fließrichtung A gesehen auch vor bzw. hinter der Öffnung 16 vorgesehen sein. Zusätzlich können die Flächen 23 auch jeweils beidseitig von den Öffnungen 16 vorgesehen sein.Preferably, the surface 23 in the flow direction A seen in front of the filter element 11 the opposite slope compared to the area 23 in the flow direction A behind the filter element 11 on. Alternatively, the surfaces can 23 seen in the flow direction A also in front of or behind the opening 16 be provided. In addition, the surfaces can 23 also on both sides of the openings 16 be provided.

3 zeigt eine geschnittene schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Abzweigs 15 analog 2. Hierbei ist im Leitungsweg 13 ein Gewinde 24 vorgesehen. Ein Hohlkörper in Form einer Hülse 25 mit korrespondierendem Gewinde 26 ist so im Leitungsweg 13 eingeschraubt, dass die Öffnung 16 verkleinert wird. 3 shows a sectional schematic side view of the branch according to the invention 15 analogous 2 , Here is in the line path 13 a thread 24 intended. A hollow body in the form of a sleeve 25 with corresponding thread 26 is so in the line path 13 screwed in that the opening 16 is reduced.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Reinigungsvorrichtung cleaning device
1111: Filterelement filter element
1212: Magnetabscheider Magnetic separator
1313: Leitungsweg line path
1414: Absperrelement shut-off
1515: Abzweige feeders
1616: Öffnung opening
1717: Leitungsweg line path
1818: Bypass bypass
1919: Messsensor measuring sensor
2020: Signalgeber signaler
2121: Veränderungsabschnitt change section
2222: Querschnitt cross-section
2323: Fläche area
2424: Gewinde thread
2525: Hülse shell
2626: Gewinde thread
AA: Fließrichtung flow direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 7026355 U [0006]
FR 2566283 A1 [0007, 0008]
DE 202010004992 U1 [0009, 0009]
DE 102010044567 A1 [0009, 0009]

Claims

Apparatus for purifying circulating water of water-conducting circulatory systems for arrangement in the main flow of the water-carrying circulatory system with at least one filter element ( 11 ), which is in a pipeline ( 13 ), through which the main flow of the water-carrying circulatory system flows through the device, is arranged, characterized in that in the flow direction (A) in front of and behind the at least one filter element ( 11 ) at least one branch ( 15 ), which has an opening ( 16 ) for the connection of at least one bypass ( 18 ) to the conduction path ( 13 ) of the main flow, and that at least one bypass ( 18 ) is provided, via which the at least one branches ( 15 ) in front of and behind the at least one filter element ( 11 ) are interconnected, that the at least one bypass ( 18 ) during filter operation or from a limit value of a hydraulic resistance of the filter element ( 11 ) is permanently permeable, and that the at least one bypass ( 18 ) has a hydraulic resistance which corresponds to the hydraulic resistance of the filter element ( 11 ) in clean condition, or the greater the hydraulic resistance of the filter element ( 11 ) in a clean condition but smaller than the hydraulic resistance of the filter element ( 11 ) is completely soiled.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in at least one bypass ( 18 ) at least one measuring sensor ( 19 ) for measuring the flow rate through the at least one bypass ( 18 ) is provided.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that before and / or behind the at least one filter element ( 11 ) at least one measuring sensor ( 19 ) for measuring the flow rate through the filter element ( 11 ) is provided.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that a signal transmitter ( 20 ) is provided, which from the exceeding of a limit volume flow in at least one bypass ( 18 ) and / or falls below a limit volume flow before and / or behind the at least one filter element ( 11 ) a signal for changing the filter element ( 11 ) gives.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the region of the branch ( 15 ) in the flow direction (A) before and / or behind the opening ( 16 ) for connecting the at least one bypass ( 18 ) a section ( 21 ) with a change in cross section ( 22 ) of the route ( 13 ) of the main stream is provided.

Apparatus according to claim 5, characterized in that in the cross-section changing section ( 21 ) the cross section ( 22 ) of the route ( 13 ) of the main flow is increased or decreased.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the change of the cross section ( 22 ) in the cross section changing section (FIG. 21 ) takes place continuously or abruptly.

Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the cross-sectional change section ( 21 ) a half-shell channel shape ( 23 ) having.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the size of the opening ( 16 ) for connecting the at least one bypass ( 18 ) is adjustable.

Device according to claim 9, characterized by adjusting the opening by screwing in a hollow body ( 25 ), preferably a sleeve, into the branch along the conduction path ( 13 ) of the main stream.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a magnetic separator ( 12 ) in connection with the filter element ( 11 ) is provided, which has a magnetic element.