DE202017105205U1 - Signal light for vehicles - Google Patents

Signal light for vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE202017105205U1
DE202017105205U1 DE202017105205.2U DE202017105205U DE202017105205U1 DE 202017105205 U1 DE202017105205 U1 DE 202017105205U1 DE 202017105205 U DE202017105205 U DE 202017105205U DE 202017105205 U1 DE202017105205 U1 DE 202017105205U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
housing
signal
lighting
lens
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202017105205.2U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aspock Systems GmbH
Original Assignee
Aspock Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aspock Systems GmbH filed Critical Aspock Systems GmbH
Priority to DE202017105205.2U priority Critical patent/DE202017105205U1/en
Publication of DE202017105205U1 publication Critical patent/DE202017105205U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2615—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on the vehicle body, e.g. with magnets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/303—Rear fog lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0088—Details of electrical connections
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/305—Indicating devices for towed vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2800/00—Features related to particular types of vehicles not otherwise provided for
    • B60Q2800/20—Utility vehicles, e.g. for agriculture, construction work

Abstract

Signalleuchte (17) für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse (18) mit einer lichtdurchlässigen Abschlussscheibe (11, 22) und mindestens einer von der Abschlussscheibe (11, 22) abgedeckten Leuchtenkammer (14), die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18) eine von der lichtdurchlässigen Abschlussscheibe (11, 22) beabstandete zweite lichtdurchlässige Abschlussscheibe (11, 22) aufweist, die eine, von der abgedeckten Leuchtenkammer (14) beabstandete zweite Leuchtenkammer (14) abdeckt, die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet ist und das Gehäuse (18) im Bereich zwischen den beabstandeten Abschlussscheiben (11, 22) einen Aufnahmeraum (30) aufweist.Signal lamp (17) for vehicles, comprising a housing (18) with a translucent cover (11, 22) and at least one of the cover plate (11, 22) covered lamp chamber (14) which is adapted to receive at least one light source (21) , characterized in that the housing (18) has a second translucent cover plate (11, 22) spaced from the translucent cover plate (11, 22) and covering a second lamp chamber (14) spaced from the covered lamp chamber (14) for receiving at least one light source (21) is formed and the housing (18) in the region between the spaced end plates (11, 22) has a receiving space (30).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Signalleuchte für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse mit einer lichtdurchlässigen Abschlussscheibe und mindestens einer von der Abschlussscheibe abgedeckten Leuchtenkammer, die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle ausgebildet ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a signal light for vehicles, having a housing with a translucent cover plate and at least one lamp chamber covered by the cover disk, which is designed to receive at least one light source, according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemässe Signalleuchten werden häufig am Heckbereich von gezogenen Fahrzeugen angeordnet, bei denen es sich beispielsweise um Anhänger von Lastkraftwagen handeln kann, wobei dies lediglich beispielshalber gilt und nicht abschließend zu sehen ist. Die nachfolgend näher erläuterte erfindungsgemässe Signalleuchte ist zum Einsatz an sowohl gezogenen Fahrzeugen als auch an Kraftfahrzeugen ganz allgemein vorgesehen. Generic signal lights are often arranged at the rear of towed vehicles, which may be, for example, trailers of trucks, which is only by way of example and is not exhaustive. The signal lamp according to the invention explained in more detail below is provided in general for use on both towed vehicles and motor vehicles.

Derartige Signalleuchten erfüllen mehrere lichttechnische Funktionen, beispielsweise als Schlusslicht und/oder Bremslicht und/oder Blinklicht. Bei manchen Fahrzeugen ist es auch notwendig, Seitenmarkierungsleuchten beziehungsweise Seitenbegrenzungsleuchten vorzusehen. Such signal lights fulfill several lighting functions, such as tail light and / or brake light and / or flashing light. In some vehicles it is also necessary to provide side marker lights or side marker lights.

Die am Heckbereich zu erbringenden lichttechnischen Aufgaben können über sogenannte Mehrkammer-Heckleuchten erfüllt werden, die neben den genannten Lichtfunktionen beispielsweise auch die Lichtfunktion des Nebelrücklichts oder des Rückfahrscheinwerfers erfüllen. Der Einsatz dieser Mehrkammer-Heckleuchten ist immer dann von Vorteil, wenn ein mit einer solchen Leuchte versehenes Fahrzeug jeweils landesspezifisch zulassungskonform ist. The lighting tasks to be carried out at the rear can be fulfilled by means of so-called multi-chamber tail lights which, in addition to the aforementioned light functions, for example, also fulfill the light function of the rear fog light or of the reversing light. The use of these multi-chamber tail lights is always advantageous if a provided with such a light vehicle is country-specific approval.

Es gibt aber auch Kunden von Fahrzeugherstellern oder Benutzer solcher Fahrzeuge, die die Anordnung sogenannter „Hamburger“ Signalleuchten bedingen, bei denen es sich um eine in der Draufsichtansicht runde Leuchte mit einem runden Leuchtengehäuse handelt, welches von einer runden Abschlussscheibe abgedeckt ist und die im Leuchtengehäuse beispielsweise drei einzelne Kammern aufweist, in denen jeweils ein Leuchtmittel in der Form beispielsweise einer Glühbirne angeordnet ist, um die Funktion des Bremslichts, des Standlichts und des Fahrtrichtungsanzeigers zu erfüllen. But there are also customers of vehicle manufacturers or users of such vehicles, which require the arrangement of so-called "Hamburger" signal lights, which is a round in plan view light with a round light housing, which is covered by a round lens and the lamp housing For example, has three individual chambers, in each of which a light source in the form of a light bulb, for example, to perform the function of the brake light, the parking light and the direction indicator.

Bei einer solchen „Hamburger“ Leuchte ist weder die Lichtfunktion des Nebelrücklichts, noch die Lichtfunktion des Rückfahrscheinwerfers integriert, sodass separate Leuchten am Heckbereich des Fahrzeugs vorgesehen werden müssen, um diese zusätzlichen Lichtfunktionen zu erfüllen. In such a "hamburger" light, neither the light function of the fog tail light, nor the light function of the reversing light is integrated, so separate lights must be provided at the rear of the vehicle to meet these additional lighting functions.

Wenn landesspezifisch die Verwendung der sogenannten „Hamburger“ Leuchte vorgeschrieben ist, ist oftmals deren doppelter Anbau pro Seite im Heckbereich des Fahrzeugs vorgeschrieben, sodass sich im Heckbereich insgesamt vier „Hamburger“ Leuchten angeordnet befinden. If the country-specific use of the so-called "Hamburg" lamp is prescribed, often its double cultivation per side in the rear of the vehicle is mandatory, so that in the rear area a total of four "Hamburger" lights are located.

Diese Schilderung macht deutlich, dass der Montageaufwand für die „Hamburger" Leuchten am Heckbereich des Fahrzeugs erheblich ist, dies gilt sowohl für die Montage der einzelnen Leuchten, als auch für deren elektrischen Anschluss. This description makes it clear that the assembly costs for the "Hamburg" lights at the rear of the vehicle is considerable, this applies both to the assembly of the individual lights, as well as their electrical connection.

Bei der Anordnung von vier Stück solcher „Hamburger" Leuchten müssen alle vier Leuchten verkabelt werden und zusätzliche Leuchten in der Form von Nebelschlussleuchten und Rückfahrscheinwerfern müssen nochmals separat verkabelt werden, was letztlich dazu führt, dass sich am Heckbereich des Fahrzeugs eine Vielzahl von Anschlussleitungen oder Anschlusskabeln befinden, die dort befestigt werden müssen und zudem die Gefahr besteht, dass mit der Zunahme der Vielzahl von Anschlussleitungen auch die Gefahr einer Beschädigung der Leitungen steigt. In the arrangement of four pieces of such "Hamburger" lights, all four lights must be wired and additional lights in the form of rear fog lights and reversing lights must be rewired separately, which ultimately leads to the rear of the vehicle a variety of connecting cables or connecting cables There is a risk that with the increase in the number of connecting cables and the risk of damage to the cables increases.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Signalleuchte für Fahrzeuge zu schaffen, die den Montage- und Verkabelungsaufwand am Fahrzeug deutlich reduziert. Proceeding from this, the present invention seeks to provide a signal lamp for vehicles, which significantly reduces the assembly and wiring costs on the vehicle.

Die zur Lösung dieser Aufgabe geschaffene Erfindung weist die im Anspruch 1 und 11 angegebenen Merkmale auf. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den jeweils weiteren Ansprüchen beschrieben. The created for solving this problem invention has the features specified in claim 1 and 11 features. Advantageous embodiments are described in the respective further claims.

Die Erfindung schafft eine Signalleuchte für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse mit einer von einer lichtdurchlässigen Abschlussscheibe abgedeckten Leuchtenkammer, die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle ausgebildet ist und das Gehäuse eine von der lichtdurchlässigen Abschlussscheibe beabstandete zweite lichtdurchlässige Abschlussscheibe aufweist, die eine, von der abgedeckten Leuchtenkammer beabstandete zweite Leuchtenkammer abdeckt, die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle ausgebildet ist und das Gehäuse im Bereich zwischen den beabstandeten Abschlussscheiben einen Aufnahmeraum aufweist. The invention provides a signal lamp for vehicles, comprising a housing having a light chamber covered by a translucent cover plate, which is designed to receive at least one light source and the housing has a second translucent cover plate which is spaced from the translucent cover plate and which has one, spaced from the covered lamp chamber second lamp chamber covering, which is designed to receive at least one light source and the housing has a receiving space in the region between the spaced end lenses.

Die Erfindung schafft damit eine Signalleuchte für Fahrzeuge, welche zwei „Hamburger" Leuchten als einstückige Signalleuchte ausbildet, welche demgemäß am Heckbereich des Fahrzeugs mit nur einem Montagevorgang festgelegt werden kann und somit der Montageaufwand verglichen mit dem Montageaufwand für zwei einzelne „Hamburger" Leuchten halbiert wurde. The invention thus provides a signal lamp for vehicles, which forms two "hamburger" lights as one-piece signal light, which can thus be set at the rear of the vehicle with only one assembly process and thus the assembly cost was halved compared to the assembly cost of two individual "Hamburger" lights ,

Durch die erfindungsgemässe Ausbildung der Signalleuchte mit einem Aufnahmeraum im Zwischenraum zwischen den einzelnen Leuchtenkammern wird der weitere Vorteil erzielt, dass in diesen Aufnahmeraum Einrichtungen für die Verschaltung und/oder Steuerung und/oder Verkabelung der erfindungsgemässen Signalleuchte integriert werden können. Due to the inventive design of the signal light with a receiving space in the space between the individual lamp chambers of the further advantage is achieved that in this Recording space devices for the interconnection and / or control and / or wiring of the inventive signal light can be integrated.

Darüber hinaus kann der Aufnahmeraum auch Einrichtungen für die Verschaltung und/oder Steuerung und/oder Verkabelung weiterer am Heckbereich des Fahrzeugs angeordneter Leuchten aufnehmen. Dies ist ein großer Vorteil, da es damit möglich ist, Versorgungsleitungen, Steuerleitungen oder Signalleitungen für weitere am Heckbereich des Fahrzeugs angeordnete lichttechnische Einrichtungen in der Form beispielsweise des oben genannten Nebelschlusslichts und/oder Rückfahrscheinwerfers von der im Aufnahmeraum des Gehäuses der erfindungsgemässen Signalleuchte angeordneten Einrichtung ausgehen zu lassen und somit nur mehr kurze Leitungen zwischen dem Aufnahmeraum und der jeweiligen weiteren Leuchte notwendig sind und damit ein einzelner zentraler Versorgungsstrang ausreicht, der bis zum Aufnahmeraum des Gehäuses der erfindungsgemässen Signalleuchte geführt wird und von dort aus Leitungen für die Verschaltung und/oder Steuerung und/oder Verkabelung der weiteren Leuchten ausgehen können, die in vorteilhafter Weise sehr kurz ausgebildet sein können. In addition, the receiving space can also accommodate facilities for the interconnection and / or control and / or wiring of other arranged at the rear of the vehicle lights. This is a great advantage since it makes it possible to run supply lines, control lines or signal lines for further lighting devices arranged in the rear region of the vehicle in the form of, for example, the aforementioned rear fog light and / or reversing light from the device arranged in the receiving space of the housing of the signal light according to the invention to let and thus only more short lines between the receiving space and the respective other lamp are necessary and thus sufficient for a single central supply line, which is led to the receiving space of the housing of the inventive signal light and from there lines for the interconnection and / or control and / or wiring of the other lights can go out, which can be formed very short in an advantageous manner.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass mindestens eine der Abschlussscheiben drei Leuchtenkammern abdeckt, die jeweils zur Aufnahme von mindestens einer Lichtquelle ausgebildet sind und die Signalleuchte Mittel zur Bereitstellung verschiedener Lichtfunktionen der Lichtquellen aufweist. Die Lichtfunktionen können eine Bremslichtfunktion, eine Fahrtrichtungsanzeigerfunktion und eine Standlichtfunktion umfassen. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass mindestens eine der beiden Leuchtenkammern mit der darauf angeordneten Abschlussscheibe die Lichtfunktion einer bekannten „Hamburger" Leuchte ausübt. In dem Fall, dass beide Abschlussscheiben jeweils drei Leuchtenkammern abdecken, wird erreicht, dass die erfindungsgemässe Signalleuchte als einstückige Signalleuchte die Funktion zweier „Hamburger" Heckleuchten ausübt. It is provided according to a development of the invention that at least one of the lenses covers three light chambers, which are each designed to receive at least one light source and the signal light has means for providing various light functions of the light sources. The light functions may include a brake light function, a turn signal function, and a parking light function. In this way it can be achieved that at least one of the two lamp chambers with the lens arranged thereon exerts the light function of a known "hamburger" lamp In the case that both lens covers each cover three lamp chambers, it is achieved that the signal lamp according to the invention as a one-piece signal light the function of two "Hamburger" tail lights exercises.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die zweite Abschlussscheibe eine sich von der Anzahl der von der ersten Abschlussscheibe abgedeckten Anzahl an Leuchtenkammer unterscheidende Anzahl von Leuchtenkammern abdeckt, die jeweils zur Aufnahme von mindestens einer Lichtquelle ausgebildet sind und die Signalleuchte Mittel zur Bereitstellung verschiedener Lichtfunktionen der Lichtquellen aufweist. Auf diese Weise wird es erreicht, dass die zweite Abschlussscheibe weniger Leuchtenkammern als die erste Abschlussscheibe abdeckt und somit einer länderspezifischen Vorschrift oder einen Nutzerwunsch gerecht werden kann, es ist aber auch möglich, dass die zweite Abschlussscheibe mehr Leuchtenkammern als die erste Abschlussscheibe abdeckt und somit beispielsweise zusätzlich zu der Bremslichtfunktion, der Fahrtrichtungsanzeigerfunktion und der Standlichtfunktion auch noch eine weitere Lichtfunktion ausübt, bei der es sich beispielsweise um die Funktion der Beleuchtung eines Kennzeichens des Fahrzeugs oder auch um eine Seitenbegrenzungsfunktion handeln kann. It is also provided according to a development of the invention that the second cover disc covers a number of lamp chambers differing from the number of lamp housings covered by the first cover, each of which is adapted to receive at least one light source, and the signal lamp means having different light functions of the light sources. In this way it is achieved that the second lens covers less lighting chambers than the first lens and thus can meet a country-specific rule or a user request, but it is also possible that the second lens covering more light chambers than the first lens and thus, for example In addition to the brake light function, the direction indicator function and the parking light function also exerts a further light function, which may be, for example, the function of lighting a license plate of the vehicle or a side limiting function.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass das Gehäuse eine Anschlusseinrichtung zur Anordnung von ersten Anschlussmitteln aufweist, welche zur Versorgung zumindest der in den Leuchtenkammern angeordneten Leuchtmittel mit elektrischer Energie ausgebildet sind. Damit wird es erreicht, dass die Leuchtmittel der erfindungsgemässen Signalleuchte mittels einer einzigen Anschlusseinrichtung mit elektrischer Energie versorgt werden können und es somit nicht mehr notwendig ist, die Leuchtmittel mit einzelnen Energieversorgungsleitungen anzusteuern oder die einer Abschlussscheibe zugeordneten Leuchtmittel mit einzelnen Energieversorgungsleitungen zu versorgen, wie dies bisher der Fall ist, wenn zwei getrennte „Hamburger“ Leuchten pro Seite des Heckbereichs des Fahrzeugs vorgesehen sind. It is also provided according to a development of the invention that the housing has a connection device for the arrangement of first connection means, which are designed to supply at least the lamps arranged in the lamp bulbs with electrical energy. This ensures that the luminous means of the signal lamp according to the invention can be supplied with electrical energy by means of a single connection device and thus it is no longer necessary to control the luminous means with individual energy supply lines or to supply the illuminants associated with a cover plate with individual energy supply lines, as hitherto the case is when two separate "Hamburger" lights are provided per side of the rear of the vehicle.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass das Gehäuse mindestens eine weitere Anschlusseinrichtung zur Anordnung von zweiten Anschlussmitteln aufweist, welche zur Versorgung von außerhalb der Leuchtenkammern angeordneter Leuchtmittel mit elektrischer Energie ausgebildet sind, die mittels der ersten Anschlussmittel zuführbar ist. Es bedeutet dies mit anderen Worten, dass die außerhalb der erfindungsgemässen Signalleuchte oder getrennt von der erfindungsgemässen Signalleuchte am Heckbereich des Fahrzeugs angeordneten weiteren Signalleuchten mit elektrischer Energie versorgt werden können, die der erfindungsgemässen Signalleuchte über eine zentrale Anschlussleitung zugeführt wird und von der erfindungsgemässen Signalleuchte verzweigt zu den weiteren Signalleuchten weitergeleitet wird. It is also provided according to a development of the invention that the housing has at least one further connection device for the arrangement of second connection means, which are designed to supply arranged outside of the lamp chambers light source with electrical energy, which can be supplied by means of the first connection means. This means in other words that the outside of the inventive signal lamp or separately from the inventive signal light at the rear of the vehicle arranged further signal lights can be supplied with electrical energy, which is supplied to the inventive signal light via a central connecting line and branched from the signal lamp according to the invention the further signal lights is forwarded.

Auf diese Weise kann die erfindungsgemässe Signalleuchte als Verteilungseinrichtung, Verteiler oder Verteilerkasten am Heckbereich des Fahrzeugs dienen, sodass es nicht mehr notwendig ist, zu den weiteren Signalleuchten Versorgungsleitungen zu verlegen, die die elektrische Energie nicht über die zentrale Anschlussleitung zugeführt erhalten, sondern eigenständige Versorgungsleitungen zur Energieversorgung benötigen. In this way, the inventive signal light can serve as a distribution device, distribution or distribution box at the rear of the vehicle, so that it is no longer necessary to move to the other signal lights supply lines that do not receive the electrical energy supplied via the central connection line, but independent supply lines to Need energy supply.

Durch diese Ausbildung der erfindungsgemässen Signalleuchte wird erreicht, dass der Verwaltungsaufwand und Verkabelungsaufwand am Fahrzeug verglichen mit bekannten Konfigurationen erheblich verringert wird. This design of the inventive signal light is achieved that the administrative burden and cabling on the Vehicle is significantly reduced compared to known configurations.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass der Aufnahmeraum Mittel zur Weiterleitung und/oder Verzweigung der mittels der ersten Anschlussmittel zuführbaren elektrischen Energie zu der mindestens einen weiteren Anschlusseinrichtung aufweist. Bei diesen Mitteln zur Weiterleitung kann es sich um diskrete Anschlussleitungen oder auch Leiterbahnen einer gedruckten Schaltung handeln, die in dem Aufnahmeraum des Gehäuses angeordnet wird und die über die zentrale Anschlussleitung oder Versorgungsleitung zugeführte Energie an die weiteren Anschlusseinrichtungen weitergeleitet wird, an denen beispielsweise außerhalb der erfindungsgemässen Signalleuchte angeordnete weitere Leuchten am Heckbereich des Fahrzeugs angeschlossen und mit elektrischer Energie versorgt werden. It is also provided according to a development of the invention that the receiving space comprises means for forwarding and / or branching of the means of the first connection means can be supplied to the electrical energy to the at least one further connection means. These means for forwarding may be discrete connecting lines or also printed conductors of a printed circuit, which is arranged in the receiving space of the housing and the energy supplied via the central connecting line or supply line is forwarded to the further connecting devices, for example, outside thereof Signal lamp arranged additional lights are connected to the rear of the vehicle and supplied with electrical energy.

Obwohl vorstehend der Begriff elektrische Energie verwendet worden ist, können über die zentrale Anschlussleitung auch Steuersignale und/oder Daten an die erfindungsgemässe Signalleuchte geführt und von dieser und/oder den im Aufnahmeraum angeordneten Mittel zur Weiterleitung und/oder Verzweigung zu den weiteren Anschlusseinrichtungen und somit zu den weiteren am Heckbereich des Fahrzeugs angeordneten lichttechnischen Einrichtungen weitergeleitet werden. Although the term electrical energy has been used above, control signals and / or data can also be fed to the signal light according to the invention via the central connecting line and from this and / or the means arranged in the receiving space for forwarding and / or branching to the further connecting devices and thus to the further arranged at the rear of the vehicle lighting devices are forwarded.

Es ist dabei nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass als Leuchtmittel Glühlampen und/oder Leuchtdioden vorgesehen sind, sodass auch eine Konfiguration der erfindungsgemässen Signalleuchte umfasst ist, welche die einzelnen lichttechnischen Funktionen nur unter Einsatz von Leuchtdioden erbringt. It is also provided according to a development of the invention that light bulbs and / or light-emitting diodes are provided, so that a configuration of the inventive signal light is included, which provides the individual lighting functions only using light emitting diodes.

Zu diesem Zweck ist es nach einer Weiterbildung der erfindungsgemässen Signalleuchte auch vorgesehen, dass im Aufnahmeraum der Signalleuchte ein Vorschaltgerät und/oder eine elektronische Schaltungseinrichtung angeordnet ist, welche dafür sorgt, dass der durch den Einsatz von Leuchtdioden bedingte niedrige Energieverbrauch dieser Leuchtmittel nicht dafür sorgt, dass von einer im Fahrzeug vorgesehenen Überwachungseinrichtung, die beispielsweise die Fahrtrichtungsanzeige überwacht, der niedrige Energieverbrauch als Ausfall der Fahrtrichtungsanzeiger festgestellt wird und somit die fahrzeugspezifische Überwachungsfunktion für die Fahrtrichtungsanzeiger oder anderer Lichtfunktionen am Heckbereich des Fahrzeugs nach wie vor bestimmungsgemäß arbeitet. For this purpose, it is also provided according to a development of the signal lamp according to the invention that a ballast and / or an electronic circuit device is arranged in the receiving space of the signal light, which ensures that caused by the use of light emitting diodes low energy consumption of these bulbs does not ensure that from a provided in the vehicle monitoring device that monitors, for example, the direction indicator, the low energy consumption is determined as failure of the direction indicator and thus the vehicle-specific monitoring function for the direction indicators or other light functions at the rear of the vehicle as intended works.

Es ist nach einer Weiterbildung der erfindungsgemässen Signalleuchte auch vorgesehen, dass an einer der oben genannten weiteren Anschlusseinrichtungen der Signalleuchte Seitenmarkierungsleuchten angeschlossen werden, die die lichttechnische Funktion der Seitenmarkierung des Fahrzeugs und/oder eines Trailers erfüllen. Damit ist es nicht mehr erforderlich, eigenständige Versorgungsleitungen vom Zugfahrzeug zu den Seitenmarkierungsleuchten zu verlegen, sondern die Versorgungsleitung der Seitenmarkierungsleuchten kann an eine der genannten weiteren Anschlusseinrichtungen der erfindungsgemässen Signalleuchte angeschlossen werden, was den Verkabelungsaufwand wiederum erheblich verringert. It is also provided according to a development of the signal lamp according to the invention that are connected to one of the above-mentioned further connection means of the signal light side marker lights that meet the lighting function of the side marker of the vehicle and / or a trailer. Thus, it is no longer necessary to relocate independent supply lines from the towing vehicle to the side marker lights, but the supply line of the side marker lights can be connected to one of said other connection devices of the inventive signal light, which in turn significantly reduces the wiring complexity.

Es ist dabei auch möglich, dass die genannten Seitenmarkierungsleuchten die zusätzliche Funktion einer seitlich am Fahrzeug über die gesamte Länge oder nur eine Teillänge gewünschte Blinklichtfunktion ausüben, die synchron mit der Blinklichtfunktion am Heck des Fahrzeugs arbeitet. Zu diesem Zweck ist es nach der vorliegenden Erfindung auch vorgesehen, dass im Aufnahmeraum der erfindungsgemässen Signalleuchte eine Steuereinrichtung aufgenommen werden kann, die über die zentrale Anschlussleitung bereitgestellte Steuerimpulse für die Blinklichtfunktion am Heckbereich des Fahrzeugs an die am seitlichen Bereich des Fahrzeugs vorgesehenen Seitenmarkierungsleuchten zu deren Ansteuerung als seitliche Fahrtrichtungsanzeiger weiterleitet. Auch hierdurch wird der Aufwand für die Verschaltung und/oder Verkabelung der lichttechnischen Einrichtungen am Fahrzeug erheblich verringert. It is also possible that the said side marker lamps perform the additional function of a side of the vehicle over the entire length or only a partial length desired flashing light function, which operates synchronously with the flashing light function at the rear of the vehicle. For this purpose, it is also provided according to the present invention that in the receiving space of the signal lamp according to the invention, a control device can be included, provided via the central connection line control pulses for the flashing light function at the rear of the vehicle to the side of the vehicle provided side marker lamps for their control as a lateral direction indicator forwards. This also significantly reduces the cost of wiring and / or cabling the lighting equipment on the vehicle.

Wie es vorstehend bereits erwähnt wurde, können als Leuchtmittel für die erfindungsgemässe Signalleuchte Leuchtdioden eingesetzt werden, wobei dies auch für etwaige Seitenmarkierungsleuchten an den seitlichen Fahrzeugseiten gilt. Da es auch möglich ist, dass die vorstehend erwähnte Blinklichtfunktion der seitlichen kombinierten Seitenmarkierungs- und Fahrtrichtungsanzeigerleuchten auf Funktion hin überwacht werden muss, ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass der Aufnahmeraum mindestens eine elektronische Steuereinrichtung zur Überwachung der Funktion der Leuchtdioden aufweist, die mittels der weiteren Anschlussmittel mit elektrischer Energie versorgbar sind. As has already been mentioned above, light-emitting diodes can be used as lighting means for the signal light according to the invention, and this also applies to any side-marker lights on the lateral sides of the vehicle. Since it is also possible that the above-mentioned flashing light function of the side combined side marker and direction indicator lights must be monitored for function, it is also provided according to a development of the invention that the receiving space has at least one electronic control device for monitoring the function of the LEDs, which can be supplied with electrical energy by means of the further connection means.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen in: The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. These show in:

1 eine Draufsichtansicht auf einen Heckbereich eines Trailers eines Lastkraftwagens zur Erläuterung der Anordnung von bekannten runden Signalleuchten – sogenannter „Hamburger“ Leuchten; 1 a plan view of a rear portion of a trailer of a truck to explain the arrangement of known round signal lights - so-called "Hamburger"lights;

2 eine perspektivische Ansicht auf eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Signalleuchte; 2 a perspective view of an embodiment of the inventive signal lamp;

3 eine Ansicht der Ausführungsform nach 1 in einer Ansicht gemäß dem Pfeil A nach 2; 3 a view of the embodiment according to 1 in a view according to the arrow A after 2 ;

4 eine Rückseitenansicht der Ausführungsform nach 1; 4 a rear view of the embodiment according to 1 ;

5 eine Ansicht ähnlich derjenigen nach 2, bei der die beiden Abschlussscheiben und die Abdeckung des Gehäuses im Bereich zwischen den Abschlussscheiben abgenommen worden sind; und 5 a view similar to the one after 2 in which the two lenses and the cover of the housing have been removed in the area between the lenses; and

6 eine Ansicht von oben auf einen Teilbereich des Heckbereichs eines Fahrzeugs mit der erfindungsgemässen Signalleuchte. 6 a view from above of a portion of the rear of a vehicle with the inventive signal lamp.

1 der Zeichnung zeigt eine Draufsichtansicht auf einen Heckbereich eines Trailers eines Lastkraftwagens zur Erläuterung der Anordnung von bekannten runden Signalleuchten – sogenannter „Hamburger“ Leuchten. 1 The drawing shows a plan view of a rear area of a trailer of a truck to explain the arrangement of known round signal lights - so-called "Hamburger" lights.

Der Heckbereich 1 des nicht näher dargestellten Fahrzeugs weist einen Heckabschluss 2 in der Form eines lang gestreckten Trägers 3 aus Metall auf, der gleichzeitig als Unterfahrschutz ausgebildet ist und das Kennzeichenschild 4, die Kennzeichenbeleuchtung 5, dreickförmige Reflektoren 6, ein Nebelschlusslicht 7, zwei Rückfahrscheinwerfer 8 und an beiden Seitenbereichen des Trägers 3 jeweils zwei bekannte runde Signalleuchten 9 in der Form sogenannter „Hamburger“ Leuchten aufweist. The rear area 1 of the vehicle, not shown, has a rear end 2 in the form of an elongated carrier 3 made of metal, which is also designed as underrun protection and the license plate 4 , the license plate lighting 5 , triangular reflectors 6 , a rear fog light 7 , two reversing lights 8th and on both sides of the carrier 3 two well-known round signal lights 9 in the form of so-called "Hamburger" lights.

Diese „Hamburger“ Leuchten werden auch als Dreikammerleuchten bezeichnet, da sie im Teilfeld 10 der Abschlussscheibe 11 die Bremslichtfunktion ausüben, im Teilbereich 12 die Fahrtrichtungsanzeigerfunktion und im Teilbereich 13 die Standlichtfunktion. These "Hamburg" lights are also referred to as three-chamber lights, as they are in the subfield 10 the lens 11 exercise the brake light function, in the sub-area 12 the direction indicator function and in the subarea 13 the parking light function.

Zu diesem Zweck besitzt die bekannte Signalleuchte 9 drei Leuchtenkammern 14, die jeweils eine Glühlampe 15 aufnehmen, welche die vorstehend erläuterten lichttechnischen Funktionen ausüben. For this purpose, has the well-known signal light 9 three lighting chambers 14 , each one an incandescent lamp 15 record, which exercise the lighting functions described above.

An der Rückseite des Trägers 3 werden nicht näher dargestellte Anschlussleitungen zur Versorgung der einzelnen lichttechnischen Einrichtungen 5, 7, 8 und 9 bereitgestellt, die jeweils doppelt ausgeführt sind, da die lichttechnischen Einrichtungen zu beiden Seiten einer gedachten Mittellinie 16 des Trägers 3 vorhanden sind. Die Vielzahl der lichttechnischen Einrichtungen führt daher bei der bekannten Konfiguration zu einer großen Zahl von Anschlussleitungen, die am Fahrzeug verlegt und an der Rückseite des Trägers 3 festgelegt und zu den jeweils einzelnen lichttechnischen Einrichtungen zu beiden Seiten der Mittellinie 16 geführt werden müssen. At the back of the carrier 3 are not shown connection lines for the supply of the individual lighting equipment 5 . 7 . 8th and 9 provided, which are each made in duplicate, since the lighting equipment on both sides of an imaginary center line 16 of the carrier 3 available. The variety of lighting equipment therefore leads in the known configuration to a large number of connection cables laid on the vehicle and on the back of the carrier 3 and to each individual lighting equipment on both sides of the center line 16 must be led.

Es liegt in der Natur der Dinge, dass die Zahl der Fehlerquellen beim Anschluss der einzelnen lichttechnischen Einrichtungen mit der Zahl der Anschlussleitungen steigt und dass darüber hinaus die Gefahr der Beschädigung der Anschlussleitungen im rauen Alltag derartiger Fahrzeuge umso höher ist, je höher deren Zahl ist. It is in the nature of things that the number of sources of error in the connection of the individual lighting equipment with the number of connecting cables increases and, moreover, the higher the number is the risk of damage to the connecting cables in the harsh everyday life of such vehicles.

2 der Zeichnung zeigt eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Signalleuchte 17 nach der vorliegenden Erfindung. 2 The drawing shows a perspective view of an embodiment of a signal light 17 according to the present invention.

Die Signalleuchte 17 weist ein näher noch anhand von 3 und 4. Zeichnung ersichtliches Gehäuse 18 auf, welches einen lang gestreckten Mittelteil 19 und zwei damit einstückige verbundene Seitenteile 20 aufweist. The signal light 17 indicates a closer still by means of 3 and 4 , Drawing apparent housing 18 on which a long stretched middle part 19 and two integral side panels integral therewith 20 having.

Die Seitenteile 20 sind kreisförmig rund ausgebildet und besitzen, wie dies in 5. der Zeichnung ausgebildet ist, jeweils drei Leuchtenkammern 14, die zur Aufnahme eines Leuchtmittels, in der vorliegenden Ausführungsform einer Glühbirne 21, ausgebildet sind und an der Oberseite jeweils von einer näher anhand von 2 der Zeichnung ersichtlichen Abschlussscheibe 22 abgedeckt sind, die lichtdurchlässig ausgebildet ist und an der der Lichtquelle 21 gegenüberliegenden Seite mit den vorstehend erwähnten Teilfeldern 10, 12 und 13 versehen sind. The side parts 20 are circular in shape and possess, as in 5 , the drawing is formed, each three lamp chambers 14 for receiving a light source, in the present embodiment of a light bulb 21 , are formed and at the top of each one closer to 2 the drawing apparent lens 22 are covered, which is translucent and at the light source 21 opposite side with the above-mentioned subfields 10 . 12 and 13 are provided.

Die Abschlussscheiben 22 können über die in 2 der Zeichnung ersichtlichen Schrauben 24 am Gehäuse 18 lösbar festgelegt werden. The lenses 22 can about the in 2 the drawing apparent screws 24 on the housing 18 be set releasably.

Wie es anhand von 3 der Zeichnung ersichtlich ist, weist das Gehäuse 18 an der Rückseite eine erste Anschlusseinrichtung 24 in der Form eines mit einem Bajonettverschluss 25 versehenen Anschlusssteckers 26 auf, an dem ein nicht näher dargestelltes zentrales Anschlusskabel lösbar festgelegt werden kann, welches Anschlussleitungen zur elektrischen Stromversorgung der Leuchtmittel der erfindungsgemässen Signalleuchte 17 aufweist und darüber hinaus auch weitere Leitungen in der Form von Signalleitungen und Datenleitungen besitzt, über die Steuersignale zur beispielsweise Aktivierung der Fahrtrichtungsanzeigerfunktion, der Rücklichtfunktion, der Bremslichtfunktion, der Nebelrücklichtfunktion und der Rückfahrlichtfunktion von dem Zugfahrzeug an den Trailer übertragen werden können. Darüber hinaus können über die Datenleitungen auch unidirektional oder bidirektional Daten zwischen dem Trailer und dem Zugfahrzeug ausgetauscht werden. As it is based on 3 the drawing can be seen, the housing has 18 at the back of a first connection device 24 in the shape of a with a bayonet lock 25 provided connector plug 26 on, on which a central connection cable not shown in detail can be detachably fixed, which connection lines for the electrical power supply of the lighting means of the inventive signal lamp 17 and also has other lines in the form of signal lines and data lines, via the control signals for example activation of the turn signal function, the taillight function, the brake light function, the fog tail light function and the reversing light function can be transmitted from the towing vehicle to the trailer. In addition, unidirectional or bidirectional data can be exchanged between the trailer and the towing vehicle via the data lines.

Die Signalleuchten 9 können an dem Träger 3 über die in 3 der Zeichnung ersichtlichen Gewindestutzen 28 lösbar festgelegt werden. Darüber hinaus weist die Signalleuchte 9 bei der dargestellten Ausführungsform an der Rückseite des Gehäuses 18 vier weitere Anschlusseinrichtungen in der Form von Steckern 29 auf, an denen Anschlussleitungen lösbar festgelegt werden können, über die elektrische Energie und/oder Steuersignale und/oder Datensignale, die der Signalleuchte 9 über die zentrale Anschlussleitung zugeführt worden sind, an weitere Verbraucher und lichttechnische Einrichtungen in der Form beispielsweise des Nebelschlusslichts 9 oder auch dem Rückfahrscheinwerfer 8 am Heckbereich des Fahrzeugs und/oder dem Fahrzeug ganz allgemein weitergeleitet werden kann, wobei hier beispielsweise nicht näher dargestellte, aber am Fahrzeug vorhandene Seitenmarkierungsleuchten zu nennen sind. The signal lights 9 can on the carrier 3 about the in 3 the drawing apparent threaded connector 28 be set releasably. In addition, the signal light indicates 9 in the illustrated embodiment at the back of the housing 18 four further connection devices in the form of plugs 29 on, on which connection lines can be set releasably, on the electrical energy and / or control signals and / or data signals, the signal light 9 have been supplied via the central connecting line, to other consumers and lighting equipment in the form of, for example, the fog tail light 9 or the reversing light 8th can be forwarded at the rear of the vehicle and / or the vehicle in general, in which case, for example, not shown in detail, but are present on the vehicle side marker lights.

Wie es anhand von 5 der Zeichnung ersichtlich ist, weist das Gehäuse 18 im Bereich des Mittelteils 19 einen Aufnahmeraum 30 auf, an dessen Rückseite die Anschlusseinrichtung 24 angeordnet ist und der zur Aufnahme lichttechnischer Einrichtungen in der Form beispielsweise einer lediglich schematisch dargestellten Anschlussbox 31 und eines elektronischen Vorschaltgeräts 32 ausgebildet ist. Von der Anschlussbox, die als Verteiler wirkt, können Leitungen 27 an die Anschlusseinrichtungen 29 ausgehend vorhanden sein, die der Weiterleitung von elektrischer Energie an weitere Verbraucher am Heckbereich 1 des Fahrzeugs dienen. As it is based on 5 the drawing can be seen, the housing has 18 in the area of the middle part 19 a recording room 30 on, at the back of the connection device 24 is arranged and for receiving lighting equipment in the form, for example, a connection box only schematically illustrated 31 and an electronic ballast 32 is trained. From the junction box, which acts as a distributor, lines can 27 to the connection devices 29 starting to be present, the transmission of electrical energy to other consumers at the rear 1 serve the vehicle.

Statt der beiden lichttechnischen Einrichtungen 31, 32 oder zusätzlich dazu können auch weitere lichttechnische Einrichtungen in der Form beispielsweise einer elektronischen Schaltung 35 im Aufnahmeraum 30 angeordnet werden, die beispielsweise der Ansteuerung von am Fahrzeug vorgesehenen Seitenmarkierungsleuchten dient derart, dass diese gleichzeitig als Blinkleuchten dienen. Ein über die zentrale Anschlussleitung am Stecker 24 zugeführtes Steuersignal zur Aktivierung der Blinklichtfunktion wird dann über die elektronische Schaltung verarbeitet und auch an die an den beiden Fahrzeugseiten vorgesehenen Leuchten zur Seitenmarkierung und/oder Fahrtrichtungsanzeige weitergeleitet. Wie es vorstehend bereits erwähnt wurde, können die Leuchtmittel 21 auch als Leuchtdioden ausgebildet sein und das elektronische Vorschaltgerät 32 übernimmt dann zusammen mit der fahrzeugspezifischen Überwachungsfunktion der Fahrtrichtungsanzeiger deren Überwachung auf Funktion hin. Instead of the two lighting facilities 31 . 32 or in addition, other lighting equipment in the form of, for example, an electronic circuit 35 in the recording room 30 are arranged, for example, the control of provided on the vehicle side marker lights used such that they also serve as flashing lights. On via the central connection cable at the plug 24 supplied control signal for activating the flashing light function is then processed via the electronic circuit and also forwarded to the provided on the two sides of the vehicle lights for side marking and / or direction indicator. As already mentioned above, the bulbs 21 be designed as light emitting diodes and the electronic ballast 32 then, together with the vehicle-specific monitoring function of the direction indicators, monitors their operation.

6. der Zeichnung zeigt eine Ansicht von oben auf einen Teilbereich des Heckbereichs 1 eines Fahrzeugs mit der erfindungsgemässen Signalleuchte 9. Wie es ohne weiteres ersichtlich ist, ist eine erfindungsgemässe Signalleuchte 18 neben dem Rückfahrscheinwerfer 8 und dem Nebelschlusslicht 7 angeordnet. Eine lediglich schematisch dargestellte zentrale Anschlussleitung 33 dient unter anderem der elektrischen Energieversorgung der Signalleuchte 17, wie dies vorstehend ausführlich erläutert wurde und zweite Anschlussmittel 34 sind mit den an der Rückseite des Gehäuses 18 vorgesehenen Anschlussleitungen 29 verbunden und leiten elektrische Energie an die beiden weiteren Verbraucher 7, 8 weiter, wenn über die zentrale Anschlussleitung 33 ein Steuersignal an eine im Aufnahmeraum 30 angeordnete elektronische Steuereinrichtung 35 gesandt worden ist, welche dann die Freigabe der Weiterleitung elektrischer Energie an die weiteren Verbraucher 7, 8 aktiviert. 6 , The drawing shows a view from above of a portion of the rear area 1 a vehicle with the inventive signal light 9 , As it is readily apparent, is a signal lamp according to the invention 18 next to the reversing light 8th and the rear fog light 7 arranged. A central connection line shown only schematically 33 Among other things, it serves the electrical power supply of the signal light 17 , as explained in detail above, and second connection means 34 are with those at the back of the case 18 provided connecting cables 29 connected and conduct electrical energy to the other two consumers 7 . 8th continue if via the central connection line 33 a control signal to one in the recording room 30 arranged electronic control device 35 has been sent, which then the release of the transmission of electrical energy to the other consumers 7 . 8th activated.

Obwohl in 6 der Zeichnung nur die linke Hälfte des Heckbereichs 1 des nicht näher dargestellten Fahrzeugs dargestellt ist, kann eine entsprechende lichttechnische Ausstattung auch am rechten Teilbereich des Heckbereichs 1 vorgesehen sein und die über die zentrale Anschlussleitung 33 zugeführte elektrische Energie und/oder Steuersignale und/oder Datensignale können über nicht näher dargestellte Anschlussmittel von der an der linken Hälfte des Heckbereichs 1 angeordneten Signalleuchte 17 an die an der rechten Hälfte des Heckbereichs 1 angeordnete Signalleuchte 17 weitergeleitet werden und auch an am Fahrzeug an den Längsseiten vorgesehene Seitenmarkierungsleuchten und/oder Blinkleuchten, die synchron im Takt mit den Fahrtrichtungsanzeigern am Heckbereich 1 des Fahrzeugs arbeiten. Although in 6 the drawing only the left half of the tail area 1 of the vehicle, not shown, a corresponding lighting equipment can also on the right portion of the rear area 1 be provided and the via the central connection line 33 supplied electrical energy and / or control signals and / or data signals can not shown connection means of the on the left half of the rear area 1 arranged signal light 17 to the right half of the rear area 1 arranged signal light 17 be forwarded and also provided on the vehicle on the long sides side marker lights and / or turn signals, synchronously in time with the direction indicators at the rear 1 work the vehicle.

Hinsichtlich vorstehend im einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird in übrigen ausdrücklich auf die Ansprüche und die Zeichnungen verwiesen. With regard to the features of the invention which are not explained in greater detail above, reference is expressly made to the claims and the drawings.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Heckbereich rear area
22
Heckabschluss rear end
33
Träger carrier
44
Kennzeichenschild license plate
55
Kennzeichenbeleuchtung license plate light
66
Reflektor reflector
77
Nebelschlusslicht Rear fog light
88th
Rückfahrscheinwerfer Reversing lights
99
Signalleuchte signal light
1010
Teilfeld subfield
1111
Abschlussscheibe lens
1212
Teilfeld subfield
1313
Teilfeld subfield
1414
Leuchtenkammer lamp chamber
1515
Glühlampe light bulb
1616
Mittellinie center line
1717
Signalleuchte signal light
1818
Gehäuse casing
1919
Mittelteil midsection
2020
Seitenteile side panels
2121
Glühbirne/Leuchtdiode Bulb / LED
2222
Abschlussscheibe lens
2323
Schraube screw
2424
Anschlusseinrichtung connecting device
2525
Bajonettverschluss bayonet catch
2626
Stecker plug
2727
Leitung management
2828
Gewindestutzen threaded connector
2929
Anschlusseinrichtung connecting device
3030
Aufnahmeraum accommodation space
3131
Anschlussbox junction
3232
Vorschaltgerät ballast
3333
Anschlussleitung connecting cable
3434
Anschlussmittel connection means
3535
Steuereinrichtung control device

Claims (12)

Signalleuchte (17) für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse (18) mit einer lichtdurchlässigen Abschlussscheibe (11, 22) und mindestens einer von der Abschlussscheibe (11, 22) abgedeckten Leuchtenkammer (14), die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18) eine von der lichtdurchlässigen Abschlussscheibe (11, 22) beabstandete zweite lichtdurchlässige Abschlussscheibe (11, 22) aufweist, die eine, von der abgedeckten Leuchtenkammer (14) beabstandete zweite Leuchtenkammer (14) abdeckt, die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet ist und das Gehäuse (18) im Bereich zwischen den beabstandeten Abschlussscheiben (11, 22) einen Aufnahmeraum (30) aufweist. Signal light ( 17 ) for vehicles, with a housing ( 18 ) with a translucent lens ( 11 . 22 ) and at least one of the lens ( 11 . 22 ) covered lighting chamber ( 14 ) for receiving at least one light source ( 21 ), characterized in that the housing ( 18 ) one of the translucent lens ( 11 . 22 ) spaced second translucent lens ( 11 . 22 ), one, of the covered lamp chamber ( 14 ) spaced second lamp chamber ( 14 ) for receiving at least one light source ( 21 ) is formed and the housing ( 18 ) in the area between the spaced lenses ( 11 . 22 ) a recording room ( 30 ) having. Signalleuchte (17) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Abschlussscheiben (11, 22) drei Leuchtenkammern (14) abdeckt, die jeweils zur Aufnahme von mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet sind und die Signalleuchte (17) Mittel (31, 32, 35) zur Bereitstellung verschiedener Lichtfunktionen der Lichtquellen (21) aufweist. Signal light ( 17 ) according to claim 1, characterized in that at least one of the lenses ( 11 . 22 ) three light chambers ( 14 ), each for receiving at least one light source ( 21 ) are formed and the signal lamp ( 17 ) Medium ( 31 . 32 . 35 ) for providing various light functions of the light sources ( 21 ) having. Signalleuchte (17) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Abschlussscheibe (22) drei Leuchtenkammern (14) abdeckt, die jeweils zur Aufnahme von mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet sind und die Signalleuchte (17) Mittel (31, 32, 35) zur Bereitstellung verschiedener Lichtfunktionen der Lichtquellen (21) aufweist. Signal light ( 17 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the second lens ( 22 ) three light chambers ( 14 ), each for receiving at least one light source ( 21 ) are formed and the signal lamp ( 17 ) Medium ( 31 . 32 . 35 ) for providing various light functions of the light sources ( 21 ) having. Signalleuchte (17) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Abschlussscheibe (22) eine sich von der Anzahl der von der ersten Abschlussscheibe (22) abgedeckten Anzahl an Leuchtenkammern (14) unterscheidende Anzahl von Leuchtenkammern (14) abdeckt, die jeweils zur Aufnahme von mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet sind und die Signalleuchte (17) Mittel (31, 32, 35) zur Bereitstellung verschiedener Lichtfunktionen der Lichtquellen (21) aufweist. Signal light ( 17 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the second lens ( 22 ) one of the number of the first lens ( 22 ) covered number of lighting chambers ( 14 ) different number of lighting chambers ( 14 ), each for receiving at least one light source ( 21 ) are formed and the signal lamp ( 17 ) Medium ( 31 . 32 . 35 ) for providing various light functions of the light sources ( 21 ) having. Signalleuchte (17) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18) eine Anschlusseinrichtung (24) zur Anordnung von ersten Anschlussmitteln (33) aufweist, welche zur Versorgung zumindest der in den Leuchtenkammern (14) angeordneten Leuchtmittel (21) mit elektrischer Energie ausgebildet sind. Signal light ( 17 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 18 ) a connection device ( 24 ) for the arrangement of first connection means ( 33 ), which for supplying at least the in the lighting chambers ( 14 ) arranged bulbs ( 21 ) are formed with electrical energy. Signalleuchte (17) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18) mindestens eine weitere Anschlusseinrichtung (29) zur Anordnung von zweiten Anschlussmitteln (34) aufweist, welche zur Versorgung von außerhalb der Leuchtenkammern (14) angeordneter Leuchtmittel (21) mit der Signalleuchte (17) zugeführter elektrischer Energie ausgebildet sind. Signal light ( 17 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 18 ) at least one further connection device ( 29 ) for the arrangement of second connection means ( 34 ), which for supply from outside the lighting chambers ( 14 ) arranged bulbs ( 21 ) with the signal lamp ( 17 ) supplied electrical energy are formed. Signalleuchte (17) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeraum (30) Mittel (27) zur Weiterleitung und/oder Verzweigung der mittels der ersten Anschlussmittel (33) zuführbaren elektrischen Energie zu der mindestens einen weiteren Anschlusseinrichtung (29) aufweist. Signal light ( 17 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving space ( 30 ) Medium ( 27 ) for forwarding and / or branching by means of the first connection means ( 33 ) supplyable electrical energy to the at least one further connection device ( 29 ) having. Signalleuchte (17) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Leuchtmittel (21) Glühlampen und/oder Leuchtdioden vorgesehen sind. Signal light ( 17 ) according to one of the preceding claims, characterized in that as lighting means ( 21 ) Incandescent lamps and / or LEDs are provided. Signalleuchte (17) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeraum (30) mindestens eine elektronische Steuereinrichtung (35) zur Überwachung der Funktion von in mindestens einer der Leuchtenkammern (14) angeordneten Leuchtdiode (21) aufweist. Signal light ( 17 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving space ( 30 ) at least one electronic control device ( 35 ) for monitoring the function of at least one of the lighting chambers ( 14 ) arranged light emitting diode ( 21 ) having. Signalleuchte (17) nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeraum (30) mindestens eine elektronische Steuereinrichtung (35) zur Überwachung der Funktion von Leuchtdioden aufweist, die mittels der weiteren Anschlussmittel (34) mit elektrischer Energie versorgbar sind. Signal light ( 17 ) according to one of claims 6 to 9, characterized in that the receiving space ( 30 ) at least one electronic control device ( 35 ) for monitoring the function of light emitting diodes, which by means of the further connection means ( 34 ) are supplied with electrical energy. Signalleuchte (17) für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse (18) mit einer Abschlussscheibe (22) und mindestens einer von der Abschlussscheibe (22) abgedeckten Leuchtenkammer (14), die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet ist, und das Gehäuse (18) eine von der Abschlussscheibe (22) beabstandete weitere Abschlussscheibe (22) aufweist, die mindestens eine weitere, von der abgedeckten Leuchtenkammer (14) beabstandete weitere Leuchtenkammer (14) aufweist, die zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle (21) ausgebildet ist und das Gehäuse (18) im Bereich zwischen den beabstandeten Abschlussscheiben (22) einen Aufnahmeraum (30) aufweist und das Gehäuse (18) eine Anschlusseinrichtung (24) zur Anordnung von ersten Anschlussmitteln (33) aufweist, welche zur Versorgung zumindest der in den Leuchtenkammern (14) angeordneten Leuchtmittel (21) mit elektrischer Energie ausgebildet sind und das Gehäuse (18) mindestens eine weitere Anschlusseinrichtung (29) zur Anordnung von zweiten Anschlussmitteln (34) aufweist, welche zur Versorgung von außerhalb der Leuchtenkammern (14) angeordneten Leuchtmittel mit elektrischer Energie ausgebildet sind, die mittels der ersten Anschlussmittel (34) zuführbar ist und der Aufnahmeraum (30) Mittel (27) zur Weiterleitung und/oder Verzweigung der mittels der ersten Anschlussmittel (33) zuführbaren elektrischen Energie zu der mindestens einen weiteren Anschlusseinrichtung (29) aufweist. Signal light ( 17 ) for vehicles, with a housing ( 18 ) with a lens ( 22 ) and at least one of the lens ( 22 ) covered lighting chamber ( 14 ) for receiving at least one light source ( 21 ) is formed, and the housing ( 18 ) one of the lens ( 22 ) spaced further lens ( 22 ), the at least one further, from the covered lamp chamber ( 14 ) spaced further lighting chamber ( 14 ) for receiving at least one light source ( 21 ) is formed and the housing ( 18 ) in the area between the spaced lenses ( 22 ) a recording room ( 30 ) and the housing ( 18 ) a connection device ( 24 ) for the arrangement of first connection means ( 33 ), which for supplying at least the in the lighting chambers ( 14 ) arranged bulbs ( 21 ) are formed with electrical energy and the housing ( 18 ) at least one further connection device ( 29 ) for the arrangement of second connection means ( 34 ), which for supply from outside the lighting chambers ( 14 ) are formed with electrical energy, which by means of the first connection means ( 34 ) can be fed and the receiving space ( 30 ) Medium ( 27 ) for forwarding and / or branching by means of the first connection means ( 33 ) supplyable electrical energy to the at least one further connection device ( 29 ) having. Signalleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (18) im Bereich der Leuchtenkammern (14) in einer Draufsichtansicht eine weitgehend kreisförmige Konfiguration aufweist und die Abschlussscheiben (11, 22) form- und flächenkomplementär zur Konfiguration der Leuchtenkammern (14) ausgebildet sind. Signal light according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 18 ) in the area of the lighting chambers ( 14 ) in a plan view has a substantially circular configuration and the lenses ( 11 . 22 ) form and surface complementary to the configuration of the lamp chambers ( 14 ) are formed.
DE202017105205.2U 2017-08-29 2017-08-29 Signal light for vehicles Active DE202017105205U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202017105205.2U DE202017105205U1 (en) 2017-08-29 2017-08-29 Signal light for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202017105205.2U DE202017105205U1 (en) 2017-08-29 2017-08-29 Signal light for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202017105205U1 true DE202017105205U1 (en) 2017-09-12

Family

ID=59980489

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202017105205.2U Active DE202017105205U1 (en) 2017-08-29 2017-08-29 Signal light for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202017105205U1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10025810A1 (en) Luminaire unit, in particular for exterior rear view mirrors of vehicles, preferably of motor vehicles
EP2553318A1 (en) Illumination device for vehicles
DE102016118873A1 (en) Rear lighting system for a vehicle
DE3819639C2 (en)
EP2911919B1 (en) Motor vehicle having a lamp in an antenna device for signalling the operating condition of a safety installation
DE19827477A1 (en) Number plate for motor vehicle with active illumination
DE102014221815A1 (en) Lighting device and headlights for a motor vehicle
DE202017105205U1 (en) Signal light for vehicles
WO2014037140A1 (en) Luminaire for vehicles, particularly rail vehicles
DE102019115539A1 (en) Dummy element with a lamp
DE102011077658A1 (en) Lighting device with improved heat dissipation capability
DE102016114232A1 (en) Lighting device for a vehicle
WO2014023554A1 (en) Exterior lighting arrangement for vehicles, in particular rail vehicles
DE102009021110A1 (en) Rear light for use on rear region of motor vehicle, has multi-colored light sources arranged in multiple light chambers and controllable by signal associated to operating condition of motor vehicle and by signal initiated by driver
DE3536626A1 (en) Optical monitoring display device with solar cell control for the headlights, tail lights and brakelights of motor vehicles
DE102009044056A1 (en) Lighting system for commercial motor vehicle, has conductor supplying voltage to side and clearance lights, and attachable in bus system by light control unit, where routing of conductor is extended up to controller and tail lamp-sides
DE102015107008B3 (en) Additional lighting system for warning bars with LED perforated matrix display
DE102019101559A1 (en) Lighting unit, illuminable component and method for its production
DE202012000097U1 (en) Assembly for vehicle lighting
DE102009044055A1 (en) Electrical connection unit for connecting brake system control unit with lighting system control unit of e.g. commercial vehicle, has output connecting electronic brake system at trailer side, and connection provided for lighting system
DE102004036340A1 (en) Taillight assembly for trucks, especially trailers
DE102015110212A1 (en) Illumination device for the license plate of a vehicle
DE102022126489A1 (en) Arrangement of two lights and a light strip of a motor vehicle exterior lighting
DE102021117133A1 (en) Device for forming indicator lights and/or rear lights on a motor vehicle
EP1632392B1 (en) Rear light assembly

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years