DE202017105040U1

DE202017105040U1 - Device equipped with a movable steam nozzle for the preparation of beverages

Info

Publication number: DE202017105040U1
Application number: DE202017105040.8U
Authority: DE
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2016-09-30
Filing date: 2017-08-22
Publication date: 2017-09-11
Anticipated expiration: 2027-08-23
Also published as: FR3056896A1; CN208551295U; FR3056896B1

Abstract

Vorrichtung (10) für die Zubereitung eines Getränks auf der Basis von aufgeschäumter Milch, mit einem Gehäuse (20), das mit einem Halter (3) für die Unterbringung eines Behälters (50) ausgestattet ist, und mit einer Dampfdüse (11), die mit einem freien Ende (12) zum Einspritzen von Dampf ausgestattet ist, wobei die Dampfdüse (11) so an dem Gehäuse (20) angebracht ist, dass sie zwischen einer oberen Ruhestellung, in der das freie Ende (12) außerhalb des Behälters (50) liegt, und einer unteren Arbeitsstellung beweglich ist, in der das freie Ende (12) in Milch getaucht ist, die in dem Behälter (50) enthalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (20) eine Aufnahme (22) aufweist und die Zubereitungsvorrichtung (10) ein Verriegelungsorgan (15) aufweist, das zwischen einer Blockierungsstellung, in der das bewegliche Verriegelungsorgan (15) in die Aufnahme (22) eingreift, so dass die Dampfdüse (11) in der oberen Ruhestellung gehalten ist, und einer Freigabestellung beweglich ist, in der das bewegliche Verriegelungsorgan (15) aus der Aufnahme (22) austritt, so dass sich die Dampfdüse (11) in Bezug auf das Gehäuse (20) bewegen kann.Apparatus (10) for the preparation of a frothy milk based beverage, comprising a housing (20) provided with a holder (3) for accommodating a container (50) and a steam nozzle (11) is provided with a free end (12) for injecting steam, the steam nozzle (11) being mounted on the housing (20) so as to be between an upper rest position, in which the free end (12) outside the container (50 ), and a lower working position is movable, in which the free end (12) is immersed in milk, which is contained in the container (50), characterized in that the housing (20) has a receptacle (22) and the Preparation device (10) comprises a locking member (15) which moves between a blocking position, in which the movable locking member (15) engages in the receptacle (22), so that the steam nozzle (11) is held in the upper rest position, and a release position is Lich, in which the movable locking member (15) from the receptacle (22) exits, so that the steam nozzle (11) with respect to the housing (20) can move.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das allgemeine technische Gebiet der Vorrichtungen für die Zubereitung eines Getränks auf der Basis von aufgeschäumter Milch, insbesondere eine Kaffeemaschine mit einer derartigen Vorrichtung für die Zubereitung von Getränken.The present invention relates to the general technical field of devices for the preparation of a beverage based on frothed milk, in particular a coffee machine with such a device for the preparation of beverages.

Aus dem Dokument EP1051940 ist bekannt, eine Vorrichtung für die Zubereitung eines Getränks auf der Basis von aufgeschäumter Milch zu realisieren, die ein Gehäuse, das mit einem Halter für die Unterbringung eines Behälters ausgestattet ist, sowie eine Dampfdüse umfasst, die mit einem freien Ende zum Einspritzen von Dampf ausgestattet ist, wobei die Dampfdüse so an dem Gehäuse angebracht ist, dass sie zwischen einer oberen Ruhestellung, in der das freie Ende außerhalb des Behälters liegt, und einer unteren Arbeitsstellung beweglich ist, in der das freie Ende in Milch getaucht ist, die in dem Behälter enthalten ist.From the document EP1051940 It is known to realize a device for the preparation of a beverage based on frothed milk, which comprises a housing, which is equipped with a holder for accommodating a container, and a steam nozzle, which has a free end for injecting steam with the steam nozzle attached to the housing so as to be movable between an upper rest position in which the free end is outside the container and a lower working position in which the free end is immersed in milk stored in the container is included.

Die Vorrichtung für die Zubereitung eines Getränks kann insbesondere ein System für den unterstützten Antrieb der Dampfdüse aufweisen, das einen Federmechanismus, einen pneumatischen, einen hydraulischen oder einen elektromechanischen Mechanismus umfassen kann.The apparatus for preparing a beverage may in particular comprise a system for the assisted driving of the steam nozzle, which may comprise a spring mechanism, a pneumatic, a hydraulic or an electromechanical mechanism.

Ein derartiges Antriebssystem kann jedoch zahlreiche Teile umfassen, die zu einer kostenaufwendigen Herstellung der Vorrichtung führen und Schwierigkeiten hinsichtlich der zeitlichen Zuverlässigkeit bereiten können.However, such a drive system may include numerous parts which can lead to costly manufacturing of the device and may present timing reliability issues.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, die oben genannten Nachteile zu beseitigen und eine Vorrichtung für die Herstellung eines Getränks auf der Basis von aufgeschäumter Milch mit einer einfachen Ausgestaltung und einer wirtschaftlichen Umsetzung vorzuschlagen.The object of the present invention is to eliminate the above drawbacks and to propose an apparatus for the production of a frothed milk based drink with a simple configuration and an economical realization.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung für die Zubereitung eines Getränks auf der Basis von aufgeschäumter Milch mit einer einfachen und ergonomischen Umsetzung vorzuschlagen.Another object of the present invention is to propose a device for the preparation of a drink based on frothed milk with a simple and ergonomic implementation.

Diese Ziele werden mit einer Vorrichtung für die Zubereitung eines Getränks auf der Basis von aufgeschäumter Milch erreicht, die ein Gehäuse aufweist, das mit einem Halter für die Unterbringung eines Behälters ausgestattet ist, sowie eine Dampfdüse, die mit einem freien Ende zum Einspritzen von Dampf ausgestattet ist, wobei die Dampfdüse so an dem Gehäuse angebracht ist, dass sie zwischen einer oberen Ruhestellung, in der das freie Ende außerhalb des Behälters liegt, und einer unteren Arbeitsstellung beweglich ist, in der das freie Ende in Milch getaucht ist, die in dem Behälter enthalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse eine Aufnahme aufweist und die Zubereitungsvorrichtung ein Verriegelungsorgan aufweist, das zwischen einer Blockierungsstellung, in der das bewegliche Verriegelungsorgan in die Aufnahme eingreift, so dass die Dampfdüse in der Ruhestellung gehalten ist, und einer Freigabestellung beweglich ist, in der das bewegliche Verriegelungsorgan aus der Aufnahme austritt, so dass sich die Dampfdüse in Bezug auf das Gehäuse bewegen kann.These objects are achieved with a device for the preparation of a frothed milk based drink having a casing provided with a holder for accommodating a container, and a steam nozzle provided with a free end for injecting steam with the steam nozzle attached to the housing so as to be movable between an upper rest position in which the free end is outside the container and a lower working position in which the free end is immersed in milk stored in the container is contained, characterized in that the housing has a receptacle and the preparation device comprises a locking member which is movable between a blocking position in which the movable locking member engages in the receptacle, so that the steam nozzle is held in the rest position, and a release position, in which the movable locking member of the Outlet so that the steam nozzle can move with respect to the housing.

Die Blockierung oder Freigabe der Dampfdüse werden somit in einer einfachen und kostengünstigen Weise durch ein bewegliches Verriegelungsorgan ausgeführt, wobei das bewegliche Verriegelungsorgan insbesondere manuell bewegt werden kann.The blocking or release of the steam nozzle are thus carried out in a simple and inexpensive manner by a movable locking member, wherein the movable locking member can be moved in particular manually.

Unter der Anordnung der Dampfdüse an dem Gehäuse, so dass sie zwischen einer oberen Ruhestelllung und einer Arbeitsstellung beweglich ist, ist zu verstehen, dass die Dampfdüse umgekehrt so an dem Gehäuse angebracht ist, dass sie zwischen einer unteren Arbeitsstellung und einer oberen Ruhestellung beweglich ist. Es ist auch zu verstehen, dass die Vorrichtung für die Herstellung eines Getränks einen Mechanismus zum Verschieben der Dampfdüse in Bezug auf das Gehäuse aufweist.By disposing the steam nozzle on the housing so as to be movable between an upper rest position and a working position, it is to be understood that the steam nozzle is conversely mounted on the housing so as to be movable between a lower working position and an upper rest position. It should also be understood that the apparatus for making a beverage has a mechanism for displacing the steam nozzle with respect to the housing.

Die Vorrichtung für die Zubereitung von Getränken weist vorteilhafterweise manuelle Mittel zur Betätigung der Dampfdüse auf und weist manuelle Mittel zur Betätigung des beweglichen Verriegelungsorgans auf, wobei die manuellen Mittel zur Betätigung der Dampfdüse und die manuellen Mittel zur Betätigung des beweglichen Verriegelungsorgans ein und denselben Griff haben.The beverage preparation apparatus advantageously comprises manual means for actuating the steam nozzle and comprises manual means for operating the movable locking member, the manual means for actuating the steam nozzle and the manual means for actuating the movable locking member having one and the same handle.

Durch diese Anordnung kann der Benutzer ein und denselben Griff greifen, um die Dampfdüse freizugeben oder zu blockieren und auch die Dampfdüse zu bewegen. Eine derartige Einteilung ist besonders einfach und ergonomisch.With this arrangement, the user can grasp one and the same grip to release or block the steam nozzle and also to move the steam nozzle. Such a classification is particularly simple and ergonomic.

Das Gehäuse weist vorzugsweise einen Spalt für die Durchführung der Betätigungsmittel auf, so dass die Dampfdüse von der oberen Ruhestellung in die untere Arbeitsstellung bewegt werden kann, und das Gehäuse weit eine an den Spalt angrenzende Einkerbung auf, wobei die Einkerbung die Aufnahme für die Unterbringung des beweglichen Verriegelungsorgans zum Halten der Dampfdüse in der oberen Ruhestellung bildet.The housing preferably has a gap for the passage of the actuating means, so that the steam nozzle can be moved from the upper rest position to the lower working position, and the housing far a notch adjacent to the gap, wherein the notch, the receptacle for accommodating the movable locking member for holding the steam nozzle in the upper rest position forms.

Unter der Tatsache, dass das Gehäuse einen Spalt für die Durchführung der Betätigungsmittel aufweist, um die Verlagerung der Dampfdüse zu ermöglichen, ist zu verstehen, dass die Vorrichtung für die Herstellung eines Getränks einen Mechanismus zur Führung der Bewegung der Dampfdüse in Bezug auf das Gehäuse aufweist,Under the fact that the housing has a gap for the passage of the actuating means to allow the displacement of the steam nozzle, it is to be understood that the device for the production of a beverage, a mechanism for Guiding the movement of the steam nozzle with respect to the housing,

Die Dampfdüse ist vorteilhafterweise entlang einer vertikalen Achse beweglich und das Verriegelungsorgan um die vertikale Achse drehbar.The steam nozzle is advantageously movable along a vertical axis and the locking member is rotatable about the vertical axis.

Unter Beweglichkeit der Dampfdüse entlang einer vertikalen Achse ist zu verstehen, dass die Vorrichtung für die Herstellung eines Getränks einen Mechanismus zum Verschieben der Dampfdüse in Bezug auf das Gehäuse aufweist.By mobility of the steam nozzle along a vertical axis, it is to be understood that the apparatus for making a beverage has a mechanism for displacing the steam nozzle with respect to the housing.

Das Gehäuse weist vorzugsweise einen vertikalen Spalt für die Durchführung der Betätigungsmittel auf, und das Gehäuse weist eine an den vertikalen Spalt angrenzende horizontale Einkerbung auf, wobei die horizontale Einkerbung die Aufnahme für die Unterbringung des beweglichen Verriegelungsorgans zum Halten der Dampfdüse in der oberen Ruhestellung bildet.The housing preferably has a vertical gap for the passage of the actuating means, and the housing has a horizontal notch adjacent the vertical gap, the horizontal notch forming the receptacle for housing the movable locking member for holding the steam nozzle in the upper rest position.

Der Griff ist vorteilhafterweise mit einer Stange versehen, wobei die Stange mit dem vertikalen Spalt und der Einkerbung zusammenwirkt.The handle is advantageously provided with a rod, the rod cooperating with the vertical gap and the notch.

Es ist zu verstehen, dass die Stange in Bezug auf die Abmessungen des Griffs verringerte Abmessungen aufweist. Die Größe des vertikalen Spalts und die Größe der Einkerbung können somit verringert werden.It should be understood that the rod has reduced dimensions with respect to the dimensions of the handle. The size of the vertical gap and the size of the notch can thus be reduced.

Der vertikale Spalt weist vorteilhafterweise ein unteres Ende auf, das eine Aufnahme bildet, in der sich die Stange einfügt, um die untere Arbeitsstellung der Dampfdüse zu definieren.The vertical gap advantageously has a lower end which forms a receptacle in which the rod inserts to define the lower working position of the steam nozzle.

Vorzugsweise ist das bewegliche Verriegelungsorgan insbesondere unter der Wirkung einer Feder einer Kraft für die Rückstellung von der Freigabestellung in die Blockierungsstellung ausgesetzt.Preferably, the movable locking member is exposed, in particular under the action of a spring of a force for the provision of the release position in the blocking position.

Durch diese Anordnung kann die Blockierungsstellung begünstigt und die ungewollte Freigabe der Dampfdüse insbesondere unter der Wirkung eines Stoßes verhindert werden.By this arrangement, the blocking position favors and the unwanted release of the steam nozzle can be prevented in particular under the effect of a shock.

Die Dampfdüse umfasst vorteilhafterweise ein drehbares Werkzeug.The steam nozzle advantageously comprises a rotatable tool.

Die Vorrichtung für die Zubereitung eines Getränks kann somit eine größere Vielfalt an Getränkerezepten ausführen.The device for the preparation of a drink can thus carry out a greater variety of beverage recipes.

Das drehbare Werkzeug wird vorzugsweise von einem Motor in Drehung versetzt, wobei der Motor mit der Dampfdüse zwischen der oberen Ruhestellung und der unteren Arbeitsstellung beweglich an einem Halter angebracht ist.The rotatable tool is preferably rotated by a motor, wherein the motor is mounted with the steam nozzle between the upper rest position and the lower working position movable on a holder.

Die Erfindung betrifft auch eine Kaffeemaschine mit einer wie oben beschriebenen Vorrichtung für die Zubereitung von Getränken.The invention also relates to a coffee machine with a device for the preparation of beverages as described above.

Eine derartige Kaffeemaschine kann somit Getränke auf Kaffee- und Milchbasis zubereiten.Such a coffee maker can thus prepare drinks based on coffee and milk.

Die Erfindung wird bei der Betrachtung der Ausführungsformen, die in keineswegs einschränkender Weise herangezogen werden und in den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht sind, besser verstanden. Darin zeigen:The invention will be better understood when considering the embodiments which are not to be considered as limiting and illustrated in the accompanying drawings. Show:

1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung für die Zubereitung von Getränken auf der Basis von aufgeschäumter Milch, die an einer Kaffeemaschine angebracht ist, wobei sich die Dampfdüse in einer oberen Ruhestellung befindet. 1 a perspective view of a device according to a particular embodiment of the invention for the preparation of drinks based on frothed milk, which is attached to a coffee machine, wherein the steam nozzle is in an upper rest position.

2 eine perspektivische Ansicht der in 1 veranschaulichten Vorrichtung für die Zubereitung von Getränken auf der Basis von aufgeschäumter Milch, wobei sich die Dampfdüse in einer unteren Arbeitsstellung befindet. 2 a perspective view of in 1 illustrated apparatus for the preparation of beverages based on frothed milk, wherein the steam nozzle is in a lower working position.

3 eine perspektivische Explosionsansicht der in 1 veranschaulichten Vorrichtung für die Zubereitung von Getränken. 3 an exploded perspective view of 1 illustrated device for the preparation of beverages.

4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV der in 3 veranschaulichten Vorrichtung für die Zubereitung von Getränken. 4 a sectional view taken along the line IV-IV of in 3 illustrated device for the preparation of beverages.

Es sei angemerkt, dass sich bei diesem Dokument die Begriffe ”horizontal”, ”vertikal”, ”unten liegend”, ”oben liegend”, ”längs”, ”quer”, ”oben”, ”unten”, die zur Beschreibung der Vorrichtung für die Zubereitung eines Getränks verwendet werden, auf diese Zubereitungsvorrichtung in einer Benutzungssituation beziehen.It should be noted that in this document the terms "horizontal", "vertical", "lower", "upper", "longitudinal", "transverse", "upper", "lower" used to describe the device for the preparation of a drink, refer to this preparation device in a situation of use.

Bei dem in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Vorrichtung 10 für die Zubereitung eines Getränks ausgehend von Milch an einer Kaffeemaschine 1 angebracht. Die Vorrichtung 10 für die Zubereitung eines Getränks weist eine Dampfdüse 11 auf, die mit einem freien Ende 12 zum Einspritzen von Dampf und/oder von warmem Wasser ausgestattet ist. Die Kaffeemaschine 1 weist einen (in den Figuren nicht gezeigten) Kessel auf, mit dem Dampf und/oder warmes Wasser zur Speisung der Dampfdüse 11 erzeugt werden kann. Die Dampfdüse 11 ist vertikal angeordnet, damit der aus dem freien Ende 12 austretende Dampfstrahl nach unten gerichtet wird. Die Kaffeemaschine 1 weist eine (in den Figuren nicht gezeigte) Aufgusskammer auf, die mit warmem Wasser gespeist wird, um einen Kaffee zuzubereiten, der von einer Kaffeeaustrittsdüse 2 verteilt wird, die über einem Aufnahmehalter 3 angeordnet ist, der eine (in den Figuren nicht gezeigte) Tasse aufnehmen soll.In the in the 1 and 2 shown embodiment is a device 10 for making a beverage from milk on a coffee machine 1 appropriate. The device 10 for the preparation of a drink has a steam nozzle 11 equipped with a free end 12 for injecting steam and / or warm water. The coffee machine 1 has a boiler (not shown in the figures), with steam and / or warm water for feeding the steam nozzle 11 can be generated. The steam nozzle 11 is arranged vertically so that the out of the free end 12 emerging steam jet is directed downwards. The coffee machine 1 has an infusion chamber (not shown in the figures) which is fed with warm water to prepare a coffee discharged from a coffee outlet nozzle 2 is distributed over a receiving holder 3 is arranged to receive a (not shown in the figures) cup.

Die Vorrichtung 10 für die Zubereitung eines Getränks weist ein Gehäuse 20 auf, das an einem Gehäuse 4 der Kaffeemaschine 1 befestigt ist. Die Dampfdüse 11 ist über dem Aufnahmehalter 3 angeordnet, der einen Behälter 50 aufnehmen soll. Die Vorrichtung 10 für die Zubereitung eines Getränks weist einen Mechanismus zum Verschieben der Dampfdüse 11 an dem Gehäuse 20 entlang einer vertikalen Achse 30 auf. Die Dampfdüse 11 ist zwischen einer oberen Ruhestellung, in der das freie Ende 12 außerhalb des Behälters 50 liegt, und einer unteren Arbeitsstellung beweglich, in der das freie Ende 12 in Milch getaucht ist, die in dem Behälter 50 enthalten ist. Die Vorrichtung 10 für die Zubereitung von Getränken weist manuelle Mittel zur Betätigung der Dampfdüse 11 auf, die durch einen im vorderen Teil des Gehäuses 20 angeordneten Griff 13 gebildet sind. Der Griff 13 weist eine Stange 14 und das Gehäuse 20 einen vertikalen Spalt 21 auf, in dem sich die Stange 14 erstreckt.The device 10 for the preparation of a drink has a housing 20 on, on a case 4 the coffee machine 1 is attached. The steam nozzle 11 is over the pickup holder 3 arranged, a container 50 to record. The device 10 for the preparation of a drink has a mechanism for moving the steam nozzle 11 on the housing 20 along a vertical axis 30 on. The steam nozzle 11 is between an upper resting position, in which the free end 12 outside the container 50 lies, and a lower working position movable, in which the free end 12 dipped in milk in the container 50 is included. The device 10 for the preparation of beverages has manual means for actuating the steam nozzle 11 on, by one in the front part of the housing 20 arranged handle 13 are formed. The handle 13 has a pole 14 and the case 20 a vertical gap 21 on, in which the pole 14 extends.

Die Vorrichtung 10 für die Zubereitung eines Getränks weist ein Verriegelungsorgan 15 (3) auf, das zwischen einer Blockierungsstellung, in der das bewegliche Verriegelungsorgan 15 in eine Aufnahme 22 des Gehäuses 20 eingreift, um die Dampfdüse 11 in der oberen Ruhestellung zu halten, und einer Freigabestellung drehbar ist, in der das bewegliche Verriegelungsorgan 15 aus der Aufnahme 22 austritt, so dass sich die Dampfdüse 11 in Bezug auf das Gehäuse 20 bewegen kann. Die Aufnahme 22 wird durch eine Einkerbung 23 gebildet, die in dem Gehäuse 20 ausgebildet ist und in den vertikalen Spalt 21 ausmündet. Die Vorrichtung 10 für die Zubereitung von Getränken weist manuelle Mittel zur Betätigung des beweglichen Verriegelungsorgans 15 auf, die durch den Griff 13 gebildet sind. Der Griff 13 und die Stange 14 sind um die vertikale Achse 30 drehbar. Die Stange 14 bildet das bewegliche Verriegelungsorgan 15, das mit der Einkerbung 23 zusammenwirkt. Der vertikale Spalt 21 weist ein unteres Ende auf, das eine Aufnahme 27 bildet, in der sich die Stange 14 einfügt, um die untere Arbeitsstellung der Dampfdüse 11 zu definieren.The device 10 for the preparation of a drink has a locking member 15 ( 3 ), which is between a blocking position in which the movable locking member 15 in a recording 22 of the housing 20 engages to the steam nozzle 11 to hold in the upper rest position, and a release position is rotatable, in which the movable locking member 15 from the recording 22 exit, leaving the steam nozzle 11 in relation to the housing 20 can move. The recording 22 is through a notch 23 formed in the housing 20 is formed and in the vertical gap 21 opens. The device 10 for the preparation of beverages has manual means for actuating the movable locking member 15 on that by the handle 13 are formed. The handle 13 and the pole 14 are around the vertical axis 30 rotatable. The pole 14 forms the movable locking member 15 that with the notch 23 interacts. The vertical gap 21 has a lower end which is a receptacle 27 forms, in which the pole 14 inserts to the lower working position of the steam nozzle 11 define.

Gemäß den 3 und 4 ist die Dampfdüse 11 drehbar an einem Halter 16 angebracht. Die Dampfdüse 11 weist an dem freien Ende 12 eine ringförmige Ausstülpung 40 auf, die ein Werkzeug zum Aufschäumen, insbesondere von Milch bildet. Die Dampfdüse 11 wird von einem an dem Halter 16 befestigten Motor 31 in Drehung versetzt. Der Halter 16 weist zwei Zapfen 18, 19 auf, die sich entlang der vertikalen Achse 30 erstrecken und diametral entgegengesetzt angeordnet sind. Das Gehäuse 20 weist zwei Rillen 24, 25 auf, die sich entlang der vertikalen Achse 30 erstrecken. Die Zapfen 18, 19 sind dazu vorgesehen, mit den Rillen 24 bzw. 25 zusammenzuwirken, um den Mechanismus zum Verschieben der Dampfdüse 11 an dem Gehäuse 20 zu bilden. Der Halter 16 weist einen zylindrischen Abschnitt 17 auf, der sich entlang der vertikalen Achse 30 erstreckt und mit einem Ring 29 zusammenwirken soll, an dem die Stange 14 befestigt ist. Der Ring 29 ist lediglich um den zylindrischen Abschnitt 17 drehbar, er kann nicht auf dem Halter 16 entlang der vertikalen Achse 30 gleiten.According to the 3 and 4 is the steam nozzle 11 rotatable on a holder 16 appropriate. The steam nozzle 11 points to the free end 12 an annular protuberance 40 which forms a tool for frothing, especially milk. The steam nozzle 11 is from one to the holder 16 attached engine 31 set in rotation. The holder 16 has two pins 18 . 19 on, extending along the vertical axis 30 extend and are arranged diametrically opposite. The housing 20 has two grooves 24 . 25 on, extending along the vertical axis 30 extend. The cones 18 . 19 are meant to be with the grooves 24 respectively. 25 to cooperate to the mechanism for moving the steam nozzle 11 on the housing 20 to build. The holder 16 has a cylindrical section 17 on, moving along the vertical axis 30 extends and with a ring 29 should interact, on which the rod 14 is attached. The ring 29 is only around the cylindrical section 17 rotatable, he can not on the holder 16 along the vertical axis 30 slide.

Der Halter 16 weist eine Kammer 32 auf, die von dem Kessel der Kaffeemaschine mit Dampf oder warmem Wasser gespeist wird. Die Kammer 32 wird von einem drehbeweglichen Rohr 33 durchquert, das ein an den Motor 31 gekoppeltes und geschlossenes erstes Ende 34 und ein offenes zweites Ende 35 aufweist, an dem die Dampfdüse 11 abnehmbar angebracht ist. Das Rohr 33 weist einen in der Kammer 32 angeordneten Abschnitt mit Durchbrüchen 36 zum Leiten von Dampf zu dem freien Ende 12 auf.The holder 16 has a chamber 32 which is fed by the boiler of the coffee maker with steam or warm water. The chamber 32 is from a rotatable tube 33 crosses the one to the engine 31 coupled and closed first end 34 and an open second end 35 has, at which the steam nozzle 11 is removably attached. The pipe 33 has one in the chamber 32 arranged section with openings 36 for passing steam to the free end 12 on.

Wie in den 1 und 2 zu sehen ist, weist die Kaffeemaschine 1 eine Bedientafel 5 auf, die insbesondere einen Knopf 6 zur Bedienung des Kessels zur Erzeugung von Dampf oder von warmen Wasser und einen Bedienknopf 7 zum Einschalten oder Ausschalten des Motors 31 zum Antreiben der Dampfdüse 11 umfasst.As in the 1 and 2 can be seen, the coffee maker 1 an operator panel 5 on, in particular, a button 6 to operate the boiler to generate steam or warm water and a control knob 7 for switching on or off the motor 31 for driving the steam nozzle 11 includes.

Bei einer Ausführungsvariante kann die zwischen der oberen Ruhestellung und der unteren Arbeitsstellung bewegliche Dampfdüse 11 in einer Zwischenstellung angeordnet sein, die als obere Arbeitsstellung bezeichnet wird. Die Dampfdüse 11 ist in der oberen Arbeitsstellung angeordnet, wenn der Behälter 50 hoch ist und eine große Milchmenge enthält. Das freie Ende 12 liegt somit zentrierter in der Milch. Das Gehäuse 20 weist eine Einkerbung 26 auf, die in den vertikalen Spalt 21 ausmündet. Die Stange 14 ist für die Zusammenwirkung mit der Einkerbung 26 vorgesehen, um die Dampfdüse 11 in der oberen Arbeitsstellung anzuordnen.In one embodiment, the movable between the upper rest position and the lower working position steam nozzle 11 be arranged in an intermediate position, which is referred to as upper working position. The steam nozzle 11 is located in the upper working position when the container 50 is high and contains a large amount of milk. The free end 12 is thus more centered in the milk. The housing 20 has a notch 26 on that in the vertical gap 21 opens. The pole 14 is for interaction with the notch 26 provided to the steam nozzle 11 to arrange in the upper working position.

Im Betrieb schüttet der Benutzer Milch in den Behälter 50 und stellt diesen auf den Aufnahmehalter 3 unter der Dampfdüse 11 ab, die sich in der oberen Ruhestellung befindet. Der Benutzer ergreift den Griff 13 und verschwenkt diesen um die vertikale Achse 30. Die Stange 14 wird somit von der Blockierungsstellung in der Einkerbung 23 in die Freigabestellung in dem vertikalen Spalt 21 bewegt. In der Freigabestellung kann die Stange 14 nach unten gleiten. Der Benutzer begleitet mit dem Griff 13 die Bewegung der Dampfdüse 11 nach unten bis in ihre Arbeitsstellung in die in dem Behälter 50 enthaltene Milch. Der Benutzer drückt auf den Bedienknopf 6, um den Kessel einzuschalten und Dampf zu erzeugen, und drückt dann auf den Bedienknopf 7, um den Motor 31 zum Antreiben der mit ihrem Werkzeug versehenen Dampfdüse 11 anzutreiben. Somit wird eine heiße Zubereitung auf Basis von aufgeschäumter Milch zubereitet.In operation, the user pours milk into the container 50 and put this on the receiving holder 3 under the steam nozzle 11 off, which is in the upper rest position. The user grasps the handle 13 and pivots it around the vertical axis 30 , The pole 14 is thus from the blocking position in the notch 23 in the release position in the vertical gap 21 emotional. In the release position, the rod can 14 slide down. The user accompanies with the handle 13 the movement of the steam nozzle 11 down to their working position in the container 50 contained milk. The user presses the control knob 6 to turn on the boiler and generate steam, then press the control knob 7 to the engine 31 to power the tools provided with their tools frother 11 drive. Thus, a hot preparation based on frothed milk is prepared.

Die Erfindung ist selbstverständlich keineswegs auf die beschriebenen und veranschaulichten Ausführungsformen beschränkt, die lediglich als Beispiel angegeben sind. Es sind weiterhin Änderungen möglich, insbesondere hinsichtlich des Aufbaus der verschiedenen Elemente oder durch die Ersetzung durch technische Äquivalente, ohne dabei über den Schutzumfang der Erfindung hinauszugehen.Of course, the invention is by no means limited to the described and illustrated embodiments, which are given by way of example only. Changes may still be made, particularly with regard to the structure of the various elements or replacement with technical equivalents, without going beyond the scope of the invention.

Bei einer in den Figuren nicht gezeigten Ausführungsvariante ist die Dampfdüse entlang einer vertikalen Achse beweglich und das bewegliche Verriegelungsorgan translatorisch und senkrecht zur vertikalen Achse beweglich.In a variant not shown in the figures, the steam nozzle is movable along a vertical axis and the movable locking member is movable in translation and perpendicular to the vertical axis.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1051940 [0002]

Claims

Contraption ( 10 ) for the preparation of a drink based on frothed milk, comprising a housing ( 20 ) with a holder ( 3 ) for housing a container ( 50 ), and with a steam nozzle ( 11 ), which have a free end ( 12 ) is equipped for injecting steam, wherein the steam nozzle ( 11 ) so on the housing ( 20 ) is mounted between an upper rest position, in which the free end ( 12 ) outside the container ( 50 ), and a lower working position is movable, in which the free end ( 12 ) is immersed in milk contained in the container ( 50 ), characterized in that the housing ( 20 ) a recording ( 22 ) and the preparation device ( 10 ) a locking member ( 15 ) between a blocking position, in which the movable locking member ( 15 ) into the recording ( 22 ) engages, so that the steam nozzle ( 11 ) is held in the upper rest position, and a release position is movable, in which the movable locking member ( 15 ) from the recording ( 22 ), so that the steam nozzle ( 11 ) with respect to the housing ( 20 ) can move.

Contraption ( 10 ) for the preparation of a drink according to claim 1, characterized in that it contains manual means ( 13 ) for actuating the steam nozzle ( 11 ) and manual means ( 13 ) for actuating the movable locking member ( 15 ), wherein the manual means for actuating the steam nozzle and the manual means for actuating the movable locking member one and the same handle ( 13 ) to have.

Contraption ( 10 ) for the preparation of a beverage according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 20 ) a gap ( 21 ) for carrying out the actuating means, so that the steam nozzle ( 11 ) can be moved from the upper rest position to the lower working position, and the housing ( 20 ) one to the gap ( 21 ) adjacent notch ( 23 ), wherein the notch ( 23 ) the recording ( 22 ) for the accommodation of the movable locking device ( 15 ) for holding the steam nozzle ( 11 ) in the upper rest position forms.

Contraption ( 10 ) for the preparation of a beverage according to any one of the preceding claims, characterized in that the steam nozzle ( 11 ) along a vertical axis ( 30 ) is movable and the locking member ( 15 ) about the vertical axis ( 30 ) is rotatable.

Contraption ( 10 ) for the preparation of a beverage according to claim 4, characterized in that the housing ( 20 ) a vertical gap ( 21 ) for performing the actuating means and the housing ( 20 ) one to the vertical gap ( 21 ) adjacent horizontal notch ( 23 ), wherein the horizontal notch ( 23 ) the recording ( 22 ) for the accommodation of the movable locking device ( 15 ) for holding the steam nozzle ( 11 ) in the upper rest position forms.

Contraption ( 10 ) for the preparation of a beverage according to claim 5, characterized in that the handle ( 13 ) with a rod ( 14 ), the rod ( 14 ) with the vertical gap ( 21 ) and the notch ( 23 ) cooperates.

Contraption ( 10 ) for the preparation of a beverage according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable locking member ( 15 ) is subjected, in particular under the action of a spring, to a force for resetting from the release position to the blocking position.

Contraption ( 10 ) for the preparation of a beverage according to any one of the preceding claims, characterized in that the steam nozzle ( 11 ) has a rotatable tool.

Contraption ( 10 ) for the preparation of a beverage according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotatable tool is driven by a motor ( 31 ) is rotated, the motor ( 31 ) with the steam nozzle ( 11 ) between the upper rest position and the lower working position movable on a holder ( 16 ) is attached.

Coffee machine ( 1 ), characterized in that it comprises a device ( 10 ) for the preparation of beverages according to any one of claims 1 to 9.