DE202017104059U1

DE202017104059U1 - Einspülvorrichtung for an agricultural sprayer

Info

Publication number: DE202017104059U1
Application number: DE202017104059.3U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2017-07-07
Filing date: 2017-07-07
Publication date: 2017-07-31
Anticipated expiration: 2027-07-08

Abstract

Einspülvorrichtung für eine landwirtschaftliche Feldspritze zur Ausbringung von Flüssigkeiten mit einem Einspülbehälter und einer Spüleinrichtung zum Spülen von Wirkstoffmittelbehältern, wobei die Spüleinrichtung • einen Spülkopf umfasst, • im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist, • ein Anschlussstück zur Zuführung von Spülmittel aufweist, • im Bereich ihres äußeren Endes eine Spüldüse aufweist und • mittels Druck aktivierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Spülkopf im Bereich ihres äußeren Endes der Spüleinrichtung eine Auskragung aufweist.Injection device for an agricultural field sprayer for applying liquids with a Einspülbehälter and a rinsing device for purging agent agent containers, wherein the purging device comprises • a flushing head, • is substantially cylindrical, • a connection piece for supplying detergent, • in the region of its outer end has a rinsing nozzle and can be activated by means of pressure, characterized in that the rinsing head has a projection in the region of its outer end of the rinsing device.

Description

Die Neuerung betrifft eine Einspülvorrichtung für eine landwirtschaftliche Feldspritze gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The innovation relates to a dispenser for an agricultural sprayer according to the preamble of claim 1.

Eine Einspülvorrichtung ist beispielsweise in der DE 10 2014 107 039 A1 beschrieben. Landwirtschaftliche Feldspritzen weisen derartige Einspülvorrichtungen auf, um durch das Versetzen großer Mengen in einem Vorratsbehälter mitgeführter Trägerflüssigkeit, typischerweise Wasser, mit Wirkstoffmitteln, eine Spritzbrühe bedarfsgerechter Konzentration zu erzeugen. Als Wirkstoffmittel kommen üblicherweise Düngemittel und/oder Pflanzenschutzmittel, wie beispielsweise Fungizide, Herbizide oder Pestizide, zum Einsatz. Dabei liegen die Wirkstoffmittel in konzentrierter Form als Flüssigkeit und/oder Granulat und/oder Pulver in kleinen Gebinden, den Wirkstoffmittelbehältern, vor. Die Wirkstoffmittel werden in einen der Einspülvorrichtung zugeordneten Einspülbehälter gegeben, dort mit der Trägerflüssigkeit vermischt und anschließend über den Flüssigkeitskreislauf der Feldspritze in den Vorratsbehälter geleitet. Oftmals bleiben in den Wirkstoffmittelbehältern Restmengen der Wirkstoffmittel zurück. A flushing device is for example in the DE 10 2014 107 039 A1 described. Agricultural field sprayers have such Einspülvorrichtungen in order to produce by the displacement of large quantities in a reservoir entrained carrier liquid, typically water, with active ingredients, a spray mixture needs-based concentration. Usually used as active agent fertilizers and / or pesticides, such as fungicides, herbicides or pesticides, are used. In this case, the active agent in concentrated form before as liquid and / or granules and / or powder in small containers, the agent agent containers before. The active agent agents are added to a dispensing container assigned to the dispenser, where they are mixed with the carrier liquid and then passed through the liquid circuit of the field sprayer into the storage container. Often remain in the drug agent tanks residual amounts of the active agent back.

Die verwendeten Wirkstoffmittel sind in ihrer konzentrierten Form als gesundheitsgefährdend einzustufen. Aus diesem Grund sind durch Restmengen kontaminierte Wirkstoffmittelbehälter aufwändig und kostenintensiv als Gefahrstoffe zu entsorgen. Werden sie nicht fachgerecht entsorgt, besteht die Gefahr, dass durch sie die Umwelt erheblich belastet wird. The active ingredient used in its concentrated form is classified as hazardous to health. For this reason, residual agent contaminated agent reservoirs are expensive and expensive to dispose of as hazardous substances. If they are not properly disposed of, there is a risk that they will significantly pollute the environment.

Durch das Zurückbleiben von Restmengen in den Wirkstoffmittelbehältern ergibt sich zudem der Nachteil, dass diese Restmengen nicht in die Trägerflüssigkeit gelangen können. Da aufgrund ihrer hohen Konzentration bereits geringe Wirkstoffmittelmengen die Konzentration der Spritzbrühe erheblich beeinflussen können, wird durch die nicht verfügbaren Restmengen die bedarfsgerechte Dosierung der Wirkstoffmittel erheblich erschwert. Diese Problematik tritt analog auch dann auf, wenn die Dosierung unter Zuhilfenahme von wiederverwendbaren Messbehältnissen erfolgt, in welche dann wiederum Restmengen zurückbleiben können. The remaining residual amounts in the active agent containers also has the disadvantage that these residues can not get into the carrier liquid. Since, due to their high concentration, even small amounts of active ingredient can significantly influence the concentration of the spray mixture, the need-based dosage of the active agent agent is considerably hindered by the unavailable residual amounts. This problem also occurs analogously when the metering takes place with the aid of reusable measuring containers, in which residues can then remain.

Zur Behebung dieser Nachteile ist beispielsweise aus der DE 10 2014 107 039 A1 oder aus der DE 35 46 170 A1 eine innerhalb des Einspülbehälters angeordnete Spüleinrichtung bekannt, welche zum Spülen der Wirkstoffmittelbehälter eingerichtet ist. Dazu ist die Spüleinrichtung im Wesentlichen zylindrisch, insbesondere als Spüllanze, ausgebildet und weist ein Anschlussstück auf, welches zur Zuführung von Spülmittel eingerichtet und mit dem Flüssigkeitskreislauf der Feldspritze fluidleitend verbunden ist. Das Anschlussstück ist typischerweise an einem Ende der im Wesentlichen zylindrisch geformten Spüleinrichtung angeordnet. Als Spülmittel dient typischerweise die verwendete Trägerflüssigkeit, insbesondere Wasser. To remedy these disadvantages, for example, from the DE 10 2014 107 039 A1 or from the DE 35 46 170 A1 a arranged within the Einspülbehälters rinsing device, which is adapted for rinsing the active agent container. For this purpose, the flushing device is essentially cylindrical, in particular as a flushing lance, and has a connecting piece which is set up to supply flushing agent and is fluid-conductively connected to the fluid circuit of the field sprayer. The fitting is typically located at one end of the generally cylindrically shaped purging device. The detergent used is typically the carrier liquid used, in particular water.

Die Spüleinrichtung weist zudem einen Spülkopf sowie eine Spüldüse auf, welche über einen zur Förderung von Spülmittel eingerichteten Leitungsabschnitt fluidleitend mit dem Anschlussstück verbunden ist. Die Spüldüse ist typischerweise im Bereich des äußeren Endes der Spüleinrichtung angeordnet. The rinsing device also has a rinsing head and a rinsing nozzle, which is connected in a fluid-conducting manner to the connecting piece via a line section designed for conveying rinsing agent. The rinsing nozzle is typically arranged in the region of the outer end of the rinsing device.

Der Spülkopf ist gegenüber dem Leitungsabschnitt in axialer Richtung gleitverschieblich, wobei durch die axiale Gleitverschiebung des Spülkopfes gegen den Leitungsabschnitt eine Fluidverbindung zwischen dem Leitungsabschnitt und der Spüldüse herstellbar ist. The flushing head is slidable relative to the line section in the axial direction, wherein a fluid connection between the line section and the flushing nozzle can be produced by the axial sliding displacement of the flushing head against the line section.

Typischerweise wird ein Wirkstoffmittelbehälter, der flaschen- oder kanisterartig ausgeführt sein kann, zum Spülen von einer Bedienperson über die Spüleinrichtung gestülpt und gegen den Spülkopf und/oder das äußere Ende der Spüleinrichtung gedrückt. Die derart, insbesondere axial, ausgeübte Druckkraft bewirkt die Gleitverschiebung des Spülkopfes gegen den Leitungsabschnitt und ermöglicht somit das Einströmen des unter Druck stehenden Spülmittels durch die Spüldüse in den Wirkstoffmittelbehälter. Ein hoher Druck bewirkt eine hohe Strömungsgeschwindigkeit des Spülmittels, welche für eine gute Reinigungswirkung wesentlich ist. Typically, an agent tank, which may be bottle-like or canister-like, is rinsed by an operator via the rinsing device for rinsing and pressed against the rinsing head and / or the outer end of the rinsing device. The thus, in particular axially, exerted compressive force causes the sliding displacement of the flushing head against the line section and thus allows the inflow of the pressurized flushing agent through the flushing nozzle into the active agent container. A high pressure causes a high flow rate of the rinse, which is essential for a good cleaning effect.

Zugleich ergibt sich daraus aber der Nachteil, dass das einströmende Spülmittel im Wesentlichen gegen den Boden des Wirkstoffmittelbehälters strömt. Daher ist die Strömungsgeschwindigkeit des Spülmittels und somit die Reinigungswirkung im Öffnungsbereich des Wirkstoffmittelbehälters gering. Dadurch ist die Reinigung des Wirkstoffmittelbehälters ungleichmäßig und es können noch immer signifikante Restmengen des Wirkstoffmittels im Wirkstoffmittelbehälter zurückbleiben. Insbesondere kann dies gegen gesetzliche Vorgaben zur Reinigung der Wirkstoffmittelbehälter verstoßen. At the same time, however, results from the disadvantage that the inflowing detergent flows substantially against the bottom of the active agent container. Therefore, the flow rate of the rinsing agent and thus the cleaning effect in the opening area of the active agent agent tank is low. As a result, the cleaning of the agent tank is uneven and it can still remain significant residual amounts of the active agent in the agent tank. In particular, this may violate legal requirements for the purification of the active agent container.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einspülvorrichtung mit einer Spüleinrichtung bereitzustellen, welche im Öffnungsbereich zu spülender Wirkstoffmittelbehälter eine verbesserte Reinigungswirkung entfaltet. The novelty is therefore based on the object to provide a dispenser with a rinsing device, which unfolds an improved cleaning effect in the opening area to be rinsed agent agent tank.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, dass der Spülkopf im Bereich des äußeren Endes der Spüleinrichtung eine Auskragung aufweist. To achieve this object, it is provided that the flushing head has a projection in the region of the outer end of the flushing device.

Die Neuerung macht sich die Erkenntnis zunutze, dass die Öffnungsbrandung eines Wirkstoffmittelbehälters auf die Auskragung des Spülkopfes aufgesetzt werden kann. Vermittels des derartig auf die Auskragung des Spülkopfes aufgesetzten Wirkstoffmittelbehälters kann eine Bedienperson eine, vorzugsweise axiale, Kraftwirkung auf den Spülkopf aufbringen. Diese Kraftwirkung bewirkt die Gleitverschiebung des Spülkopfes gegen den Leitungsabschnitt und somit das Einströmen des Spülmittels in den Wirkstoffmittelbehälter bewirkt. Durch diese Maßnahme wird erreicht, dass sich während des Einströmens des Spülmittels in den Wirkstoffmittelbehälter im Bereich des äußeren Endes der Spüleinrichtung angeordnete Spüldüse im Öffnungsbereich des Wirkstoffmittelbehälters befindet. Dies bewirkt eine verbesserte Reinigungswirkung des Öffnungsbereichs des Wirkstoffmittelbehälters. The innovation makes use of the fact that the opening surfacing of an agent reservoir on the projection of the flushing head can be put on. By means of the drug agent container thus placed on the projection of the flushing head, an operator can apply a preferably axial force to the flushing head. This force effect causes the sliding displacement of the flushing head against the line section and thus causes the flushing agent to flow into the agent agent container. By this measure, it is achieved that during the inflow of the rinsing agent in the active agent container in the region of the outer end of the rinsing device arranged rinsing nozzle is in the opening region of the active agent reservoir. This causes an improved cleaning effect of the opening area of the active agent agent tank.

Der Bereich des äußeren Endes der Spüleinrichtung erstreckt sich ausgehend von dem (baulichen) äußeren Ende der Spüleinrichtung einige, vorzugsweise höchstens sechs, Zentimeter in axialer Richtung der Spüleinrichtung. The area of the outer end of the purging device extends from the (structural) outer end of the purging device some, preferably at most six, centimeters in the axial direction of the purging device.

Eine bevorzugte Ausführungsform der neuerungsgemäßen Einspülvorrichtung ist dadurch gegeben, dass die Spüldüse am äußeren Ende der Spüleinrichtung angeordnet ist oder das äußere Ende der Spüleinrichtung bildet. Dadurch wird erreicht, dass sich bei einem Spülvorgang eines Wirkstoffmittelbehälters die das Spülmittel ausbringende Spüldüse ausreichend tief im Inneren des Wirkstoffmittelbehälters befindet, um dort eine gute Reinigungswirkung zu entfalten und gleichzeitig ein Austreten des Spülmittel-Wirkstoffmittel-Gemisches und eine damit einhergehende Gefährdung einer den Spülvorgang durchführenden Bedienperson zu verhindern. A preferred embodiment of the inventive flushing is given by the fact that the flushing nozzle is arranged at the outer end of the flushing device or forms the outer end of the flushing device. It is thereby achieved that, during a flushing process of an active agent container, the rinsing agent dispensing rinsing nozzle is sufficiently deep inside the agent agent tank to develop there a good cleaning effect and at the same time leakage of the detergent-agent mixture and an associated endangerment of the rinsing process performing Prevent operator.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung wird erreicht, indem die Spüldüse derart eingerichtet ist, dass sich der von der Spüldüse ausgebrachte Spülmittelkegel im Wesentlichen in radialer Richtung der Spüleinrichtung erstreckt. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass das einströmende Spülmittel mit hoher Strömungsgeschwindigkeit auf die seitlichen Wandungen des Wirkstoffmittelbehälters trifft. Dadurch wird eine optimale Reinigung der seitlichen Wandungen des Wirkstoffmittelbehälters erreicht, wodurch die Reinigung im Öffnungsbereich des Wirkstoffmittelbehälters verbessert wird. A particularly advantageous embodiment of the invention is achieved in that the rinsing nozzle is set up such that the rinsing agent cone discharged from the rinsing nozzle extends substantially in the radial direction of the rinsing device. In this way, it is ensured that the inflowing flushing agent impinges on the lateral walls of the agent agent tank at a high flow rate. As a result, an optimal cleaning of the lateral walls of the agent agent tank is achieved, whereby the cleaning in the opening region of the agent agent tank is improved.

Es ist vorteilhaft, dass die Auskragung vom äußeren Ende der Spüleinrichtung zwischen 15 mm und 60 mm, bevorzugt zwischen 20 mm und 40 mm besonders bevorzugt 25 mm, beabstandet ist. Durch diese Maßnahme ist sichergestellt, dass sich die Spüldüse während eines Spülvorganges eines Wirkstoffmittelbehälters ausreichend tief im Inneren des Wirkstoffmittelbehälters befindet, sodass keine Gefahr besteht, dass das mit hoher Strömungsgeschwindigkeit in den Wirkstoffmittelbehälter einströmendes und mit abgespültem Wirkstoffmittel versetztes Spülmittel durch ein eventuelles Austreten, beispielsweise durch Herausspritzen, eine Bedienperson gefährdet. In vorteilhafter Weise wird zudem erreicht, dass sich die im Bereich des äußeren Endes der Spüleinrichtung befindliche Spüldüse während eines Spülvorganges im zu reinigenden Öffnungsbereich des Wirkstoffmittelbehälters befindet. It is advantageous that the projection is spaced from the outer end of the flushing device between 15 mm and 60 mm, preferably between 20 mm and 40 mm, particularly preferably 25 mm. This measure ensures that the rinsing nozzle is sufficiently deep in the interior of the active agent container during a rinsing process of an active agent container, so that there is no risk that the flushing agent flowing in at high flow rate into the active agent agent container and having rinsed active agent agent may escape as a result of a possible escape, for example Spraying out, an operator at risk. In an advantageous manner, it is also achieved that the flushing nozzle located in the region of the outer end of the flushing device is in the opening region of the agent agent tank to be cleaned during a flushing process.

Die Wirkstoffmittelbehälter sind typischerweise flaschen- oder kanisterartig ausgeführt und können somit in ihrem Öffnungsbereich eine Engstelle, beispielsweise einen Flaschenhals, aufweisen. Durch die neuerungsgemäße Anordnung und der Auskragung ist sichergestellt, dass sich durch das Aufsetzen der Öffnungsberandung auf die Auskragung des Spülkopfes die Spüldüse während eines Spülvorgangs innerhalb der Engstelle des Öffnungsbereiches befindet. The active agent agent containers are typically designed in the shape of bottles or cans and can thus have a bottleneck, for example a bottleneck, in their opening region. By renewal arrangement and the projection is ensured that the flushing nozzle is located during the flushing of the opening area by placing the opening boundary on the projection of the flushing head.

Es wird ein Vorteil dadurch erreicht, dass die Auskragung auf ihrer dem äußeren Ende der Spüleinrichtung zugewandten Seite hakenförmig ausgebildet ist. Durch die hakenförmige Ausbildung der dem äußern Ende der Spüleinrichtung zugewandten Seite der Auskragung wird eine Möglichkeit geschaffen, dass die Öffnungsberandung eines Wirkstoffmittelbehälters in die hakenförmige Ausformung der Auskragung eingesetzt werden kann. In vorteilhafter Weise wird somit ein Abrutschen des Wirkstoffmittelbehälters von der Auskragung verhindert. An advantage is achieved in that the projection is hook-shaped on its side facing the outer end of the flushing device. The hook-shaped design of the outer end of the purging device facing side of the projection creates a possibility that the opening boundary of an agent agent tank can be inserted into the hook-shaped formation of the projection. Advantageously, thus slipping of the agent agent tank is prevented by the projection.

Bringt beispielsweise eine Bedienperson mittels des Wirkstoffmittelbehälters die zum Aktivieren der Spüleinrichtung erforderliche axiale Kraft gegen die Auskragung auf, ist aus Gründen der Arbeitssicherheit ein sicherer Halt des Wirkstoffmittelbehälters auf der Auskragung wesentlich, um eine Gefährdung der Bedienperson durch ein plötzliches Austreten von mit Wirkstoffmittel versetzten Spülmittel zu vermeiden. For example, causes an operator by means of the active agent agent container to activate the purging required axial force against the projection, a safe hold of the agent tank on the projection is essential for reasons of safety, to endanger the operator by a sudden leakage of detergent mixed with detergent avoid.

Die Spüleinrichtung ist innerhalb des Einspülbehälters der Einspülvorrichtung angeordnet, damit das beim Spülen eines Wirkstoffmittelbehälters entstehende Spülmittel-Wirkstoffmittel-Gemisch in analoger Weise zum beschriebenen Erzeugen der Spritzbrühe in den Vorratsbehälter geleitet werden kann. Vorzugsweise ist dabei die zylindrisch ausgeformte Spüleinrichtung derart angeordnet, dass die Zylinderlängsachse zumindest im Wesentlichen in aufrechter Richtung verläuft. The rinsing device is arranged inside the dispensing container of the dispenser, so that the detergent-agent mixture formed during the rinsing of an active agent container can be passed in an analogous manner to the described generating the spray mixture in the reservoir. Preferably, the cylindrically shaped purging device is arranged such that the cylinder longitudinal axis extends at least substantially in the upright direction.

Die dem äußeren Ende der Spüleinrichtung zugewandte Seite der Auskragung entspricht somit im Wesentlichen der Oberseite der Auskragung. The outer end of the purging device facing side of the projection thus substantially corresponds to the top of the projection.

Es ist besonders vorteilhaft, dass die Auskragung auf ihrer dem äußeren Ende der Spüleinrichtung zugewandten Seite eine Rastkerbe aufweist. Die Öffnungsbrandung eines Wirkstoffmittelbehälters kann somit in die Rastkerbe eingesetzt werden. Durch diese Maßnahme ist sichergestellt, dass die auf die Auskragung aufgesetzte und in die Rasterkerbe eingesetzte Öffnungsberandung eines Wirkstoffmittelbehälters in besonderem Maße abrutsch- und vorrutschgesichert ist. Die Arbeitssicherheit wird durch die Rastkerbe der Auskragung erheblich erhöht. It is particularly advantageous that the projection has a latching notch on its side facing the outer end of the flushing device. The opening burn of an agent reservoir can thus be used in the notch. By this measure it is ensured that the patch on the projection and inserted into the grid notch opening of an agent agent tank is particularly slip-resistant and slip-proof. Occupational safety is significantly increased by the notch of the projection.

Es wird ein Vorteil erreicht, indem der Spülkopf im Mittelbereich der Spüleinrichtung wenigstens ein sich radial erstreckendes Auflageelement aufweist. Über derartige, an dem Spülkopf angeordnete Auflageelemente kann durch Aufsetzen der Öffnungsberandung eines Wirkstoffmittelbehälters die zum Aktivieren der Spüleinrichtung erforderliche axiale Kraftwirkung aufgebracht werden. Durch die Anordnung des wenigstens einen Auflageelements im Mittelbereich der Spüleinrichtung ist dann sichergestellt, dass sich die im Bereich des äußeren Endes der Spüleinrichtung befindliche Spüldüse während eines Spülvorganges entsprechend weit im Inneren des Wirkstoffmittelbehälters befindet. Dadurch wird ein Spülen eines tiefer gelegenen Bereichs, insbesondere des Bodenbereichs, des Wirkstoffmittelbehälters ermöglicht. Zudem wird ein Austreten von mit Wirkstoffmittel versetztem Spülmittel und somit eine Gefährdung einer Bedienperson effektiv vermieden. An advantage is achieved in that the flushing head has at least one radially extending support element in the middle region of the flushing device. By means of such support elements arranged on the flushing head, the axial force effect required for activating the flushing device can be applied by placing the opening boundary of an agent agent tank on. By arranging the at least one support element in the middle region of the flushing device, it is then ensured that the flushing nozzle located in the area of the outer end of the flushing device is located correspondingly far inside the agent agent reservoir during a flushing process. This allows flushing of a lower region, in particular of the bottom region, of the agent agent container. In addition, a leakage of detergent mixed with active agent and thus a risk to an operator is effectively avoided.

Es ist vorgesehen, dass sich der Mittelbereich der Spüleinrichtung etwa an den Bereich des äußeren Endes der Spüleinrichtung anschließt und sich in axialer Richtung der Spüleinrichtung erstreckt. It is provided that the middle region of the flushing device adjoins approximately the region of the outer end of the flushing device and extends in the axial direction of the flushing device.

Es ist von besonderem Vorteil, dass das wenigstens eine Auflageelement vom äußeren Ende der Spüleinrichtung zwischen 60 mm und 250 mm, bevorzugt zwischen 80 mm und 140 mm, besonders bevorzugt 105 mm beabstandet ist. Durch diese Maßnahme ist sichergestellt, dass in der beschriebenen Weise tiefer liegende Bereiche, insbesondere der Bodenbereich, eines Wirkstoffmittelbehälters, gespült werden kann. Zusätzlich wird die Möglichkeit geschaffen, auch größere Wirkstoffmittelbehälter in der beschriebenen Weise zu spülen. It is of particular advantage that the at least one support element is spaced from the outer end of the flushing device between 60 mm and 250 mm, preferably between 80 mm and 140 mm, particularly preferably 105 mm. By this measure, it is ensured that in the manner described deeper areas, especially the bottom area of an active agent container, can be rinsed. In addition, the possibility is created to flush larger agent reservoirs in the manner described.

Es ist vorteilhaft, die Auflageelemente zueinander äquidistant beabstandet sind und gleiche Winkel einschließen. Durch das Vorsehen mehrerer, äquidistant beabstandeter Auflageelemente kann die Öffnungsberandung des Wirkstoffmittelbehälters gleichmäßig auf die Auflageelemente aufgesetzt werden. Durch ein gleichmäßiges Aufsetzen wird in vorteilhafter Weise die Gefahr des Verkantens des aufgesetzten Wirkstoffmittelbehälters minimiert. Dies erhöht die Arbeitssicherheit und senkt zudem bei Aufbringen der zum Aktivieren der Spüleinrichtung erforderlichen Kraft durch ein symmetrischen Einleiten der Kraft in die Auflageelemente den Verschleiß der Spüleinrichtung. It is advantageous, the support elements are spaced apart equidistant from each other and include equal angles. By providing a plurality of equidistantly spaced support elements, the opening boundary of the agent agent tank can be placed evenly on the support elements. By a uniform placement, the risk of tilting of the attached agent agent tank is advantageously minimized. This increases safety at work and also reduces the wear of the flushing device when applying the force required to activate the flushing device by symmetrically introducing the force into the support elements.

Die zwischen den Auflageelementen eingeschlossenen Winkel hängen von der Anzahl der vorhandenen Auflageelemente ab. Sie können beispielsweise identisch sein und 180°, 120°, 90° oder 75° betragen oder andere Beträge aufweisen. The included between the support elements angle depend on the number of existing support elements. They may, for example, be identical and be 180 °, 120 °, 90 ° or 75 ° or have other amounts.

Alternativ können auch andere geeignete Geometrien auftreten. Beispielsweise können sich gleiche Winkel paarweise gegenüber liegen. Alternatively, other suitable geometries may occur. For example, equal angles may be in pairs opposite each other.

Es ist vorteilhaft, dass die Gleitverschiebung des Spülkopfes gegen den Leitungsabschnitt mittels einer, insbesondere axialen, Kraftwirkung gegen die Auflageelemente und/oder die Auskragung bewirkt wird. In vorteilhafter Weise wird durch die Gleitverschiebung die Spüleinrichtung aktiviert und dem Spülmittel ein Austreten mit hoher Strömungsgeschwindigkeit durch die Spüldüse ermöglicht. Die zur Aktivierung der Spüleinrichtung erforderliche axiale Kraft wird vermittels des auf die Auskragung oder die Auflageelemente des Spülkopfes aufgesetzten Wirkstoffmittelbehälters durch eine Bedienperson aufgebracht. Durch diese Maßnahme ist sichergestellt, dass das Spülmittel erst bei korrekt aufgesetztem Wirkstoffmittelbehälter in diesen einströmen kann. Ein unkontrolliertes Austreten des Spülmittels aus der Spüldüse und/oder des mit Wirkstoffmittel versetzten Spülmittels aus dem Wirkstoffmittelbehälter ist somit ausgeschlossen. Die Arbeitssicherheit für die Bedienperson ist somit wesentlich erhöht. It is advantageous that the sliding displacement of the flushing head against the line section is effected by means of a, in particular axial, force acting against the support elements and / or the projection. Advantageously, the purging device is activated by the sliding displacement and allows the flushing agent to escape at high flow rate through the flushing nozzle. The axial force required to activate the rinsing device is applied by an operator by means of the agent agent container placed on the projection or the support elements of the rinsing head. By this measure, it is ensured that the detergent can only flow into it when the active agent container is correctly placed. An uncontrolled leakage of the rinsing agent from the rinsing nozzle and / or the detergent agent mixed with rinsing agent from the active agent container is thus excluded. Occupational safety for the operator is thus substantially increased.

Die axiale Kraftwirkung zum Aktivieren der Spüleinrichtung erfolgt in bevorzugter Weise vom äußeren Ende der Spüleirichtung aus gesehen in Richtung des Mittelbereichs der Spüleinrichtung. The axial force effect for activating the rinsing device is preferably in the direction of the central region of the rinsing device as seen from the outer end of the rinsing device.

Analog zum beschriebenen Spülen eines, beispielsweise flaschen- oder kanisterartig ausgeführten, Wirkstoffmittelbehälters ist das Spülen eines Messbehältnisses zu behandeln. Ein derartiges Messbehältnis wird beispielsweise von einer Bedienperson während der Erzeugung der Spritzbrühe zur Dosierung der einzuspülenden Wirkstoffmittelmenge genutzt. Das Messbehältnis kann als Messbecher oder Messzylinder ausgeführt sein. Es ist in analoger Weise mit der beschriebenen Spüleinrichtung zu spülen, um es von anhaftenden Wirkstoffmittelresten zu befreien. The rinsing of a measuring container is to be treated analogously to the described rinsing of an agent container, for example a bottle or canister. Such a measuring container is used for example by an operator during the generation of the spray mixture for metering the amount of active agent to be added. The measuring container can be designed as a measuring cup or measuring cylinder. It is to be rinsed in an analogous manner with the rinsing device described in order to rid it of adhering agent residues.

Weitere Einzelheiten der Neuerung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Die Zeichnungen zeigen Further details of the innovation can be found in the example description and the drawings. The drawings show

1 die Einspülvorrichtung einer landwirtschaftlichen Feldspritze in perspektivischer Darstellung von schräg oben, 1 the dispenser of an agricultural sprayer in a perspective view obliquely from above,

2 die Einspülvorrichtung einer landwirtschaftlichen Feldspritze in einer weiteren perspektivischen Darstellung von schräg oben, 2 the dispenser of an agricultural sprayer in a further perspective view obliquely from above,

3 die Spüleinrichtung in einer seitlichen Darstellung, 3 the rinsing device in a lateral representation,

4 die Spüleinrichtung perspektivischer Darstellung, 4 the rinsing device in perspective,

5 den Spülkopf der Spüleinrichtung in seitlicher Darstellung, 5 the rinsing head of the rinsing device in a lateral view,

6 den Spülkopf der Spüleinrichtung ein einer weiteren seitlichen Darstellung und 6 the rinsing head of the rinsing a further side view and

7 eine weitere Ausführungsform der Spüleinrichtung in seitlicher Darstellung. 7 a further embodiment of the flushing device in a lateral view.

Landwirtschaftliche Feldspritzen werden verwendet, um Wirkstoffmittel in Form einer Spritzbrühe über einer landwirtschaftlichen Nutzfläche und/oder einem Nutzpflanzenbestand auszubringen. Als Wirkstoffmittel kommen dabei üblicherweise Düngemittel und/oder Pflanzenschutzmittel, wie beispielsweise Fungizide, Herbizide oder Pestizide, zum Einsatz. Agricultural field sprayers are used to apply active agent in the form of a spray mixture over an agricultural area and / or crop stock. Fertilizers and / or crop protection agents, such as, for example, fungicides, herbicides or pesticides, are usually used as active agent.

Zu diesem Zweck weisen landwirtschaftliche Feldspritzen üblicherweise einen Vorratsbehälter auf, in welchem große Mengen der auszubringenden Spritzbrühe bevorratet werden. Über einen Flüssigkeitskreislauf wird die Spritzbrühe in einstellbaren Mengen Ausbringeinrichtungen zugeführt und über diese ausgebracht. For this purpose, agricultural sprayers usually have a reservoir in which large quantities of the spray mixture to be applied are stored. About a fluid circuit, the spray mixture is supplied in adjustable amounts application devices and deployed on this.

Die Wirkstoffmittel liegen in konzentrierter Form in kleinen Gebinden, den Wirkstoffmittelbehältern 1, vor. In ihrer konzentrierten Form können die Wirkstoffmittel beispielsweise als Flüssigkeit, als Pulver oder als Granulat vorliegen. Es ist vorgesehen, dass zur Erzeugung der auszubringenden Spritzbrühe die konzentrierte Form der Wirkstoffmittel mit einer Trägerflüssigkeit verdünnt werden. Als Trägerflüssigkeit wird typischerweise Wasser genutzt. The active agents are in concentrated form in small containers, the drug agent containers 1 , in front. In their concentrated form, the active agent may be present, for example, as a liquid, as a powder or as granules. It is envisaged that in order to produce the spray mixture to be applied, the concentrated form of the active agent agent is diluted with a carrier liquid. The carrier liquid typically uses water.

Die Erzeugung der Spritzbrühe erfolgt in einer Einspülvorrichtung 2, wie sie in den 1 und 2 gezeigt ist. Die Einspülvorrichtung umfasst einen Einspülbehälter 3 und ist fluidleitend mit dem Flüssigkeitskreislauf der Feldspritze verbunden. Die konzentrierte Form der Wirkstoffmittel wird aus dem Wirkstoffmittelbehälter 1 in den Einspülbehälter 3 gegeben und dort mit der Trägerflüssigkeit vermischt. Das entstehende Gemisch aus Trägerflüssigkeit und Wirkstoffmittel wird über den Flüssigkeitskreislauf der Feldspritze dem Vorratsbehälter zugeführt. The production of the spray mixture takes place in a dispenser 2 as they are in the 1 and 2 is shown. The Einspülvorrichtung includes a Einspülbehälter 3 and is fluidly connected to the fluid circuit of the field sprayer. The concentrated form of the active agent agent is from the agent tank 1 in the Einspülbehälter 3 given and mixed there with the carrier liquid. The resulting mixture of carrier liquid and active agent is fed via the liquid circuit of the field sprayer to the reservoir.

Es ist auch möglich zur bedarfsgerechten Erzeugung einer Spritzbrühe die Trägerflüssigkeit mit mehreren verschiedenen Wirkstoffmitteln zu versetzen. Diese können dann in verschiedener Form (als Flüssigkeit, als Pulver, als Granulat) vorliegen. Verschiedene Wirkstoffmittel werden vorzugsweise nacheinander in der beschriebenen Weise über die Einspülvorrichtung der Trägerflüssigkeit zugeführt. It is also possible for the production of a spray mixture according to need to displace the carrier liquid with a plurality of different active agent agents. These can then be present in various forms (as a liquid, as a powder, as granules). Various active agent agents are preferably fed successively in the described manner via the dispenser of the carrier liquid.

Aufgrund der hohen Konzentration der Wirkstoffmittel ist eine exakte Dosierung wesentlich, da sich bereits kleine Schwankungen der Wirkstoffmittelmenge stark auf die deren Konzentration in der Spritzbrühe auswirken können. Daher kann zur Dosierung der Wirkstoffmittelmenge von einer Bedienperson auf Messbehältnisse, wie beispielsweise Messbecher oder Messzylinder zurückgegriffen werden. Due to the high concentration of the active ingredient an exact dosage is essential because even small fluctuations in the amount of active ingredient can greatly affect their concentration in the spray mixture. Therefore, can be used by an operator on measuring containers, such as measuring cup or measuring cylinder for metering the amount of active agent.

Aus diesem Grund sollen die folgenden Ausführungen nicht auf Wirkstoffmittelbehälter 1 beschränkt sein, sondern sich auf Behältnisse erstrecken, die zum Erzeugen einer Spritzbrühe mit der konzentrierten Form der Wirkstoffmittel in Kontakt stehen. For this reason, the following statements are not intended to agent containers 1 limited, but extend to containers which are in contact with the concentrated form of the active agent means for generating a spray mixture.

Beim Entleeren des Wirkstoffmittelbehälters 1 bleiben Restmengen des Wirkstoffmittels innerhalb des Wirkstoffmittelbehälters 1 zurück. Beispielsweise haften sie an den Wandungen und/oder am Boden der Wirkstoffmittelbehälter 1 an. When emptying the agent tank 1 remain residual amounts of the active agent within the agent tank 1 back. For example, they adhere to the walls and / or at the bottom of the agent agent container 1 at.

Zum Spülen des Wirkstoffmittelbehälters 1 weist die Einspülvorrichtung 2 eine Spüleinrichtung 4 auf, wie sie in den 3 und 4 gezeigt ist. Die Spüleinrichtung 4 ist im Wesentlichen zylindrisch, insbesondere als Spüllanze, ausgebildet und umfasst im Bereich 5 ihres äußeren Endes 6 eine Spüldüse 7. Die Spüldüse 7 ist eingerichtet, Spülmittel mit hoher Strömungsgeschwindigkeit auszubringen. Dabei erstreckt sich der von der Spüldüse 7 ausgebrachte Spülmittelkegel im Wesentlichen in radialer Richtung R der Spüleinrichtung 4. For rinsing the agent agent tank 1 has the Einspülvorrichtung 2 a rinsing device 4 on how they are in the 3 and 4 is shown. The rinsing device 4 is substantially cylindrical, in particular as Spüllanze, formed and includes in the area 5 their outer end 6 a rinse nozzle 7 , The rinse nozzle 7 is set up to apply detergent with high flow rate. This extends from the rinsing nozzle 7 applied detergent cone substantially in the radial direction R of the rinsing device 4 ,

Der Bereich 5 des äußeren Endes 6 der Spüleinrichtung 4 erstreckt sich ausgehend vom (baulichen) äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 einige, vorzugsweise höchstens sechs, Zentimeter in axialer Richtung A der Spüleinrichtung 4. The area 5 the outer end 6 the rinsing device 4 extends from the (structural) outer end 6 the rinsing device 4 some, preferably at most six, centimeters in the axial direction A of the purging device 4 ,

Im gewählten Beispiel der 3 bis 6 ist die Spüldüse 7 am äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 angeordnet bzw. bildet die Spüldüse 7 das äußere Ende 6 der Spüleinrichtung 4. In the example of the 3 to 6 is the rinse nozzle 7 at the outer end 6 the rinsing device 4 arranged or forms the rinsing nozzle 7 the outer end 6 the rinsing device 4 ,

Die Spüleinrichtung 4 umfasst einen Spülkopf 8, welcher vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 aus gesehen in axialer Richtung A hinter der Spüldüse 7 angeordnet ist. The rinsing device 4 includes a rinsing head 8th , which from the outer end 6 the rinsing device 4 seen in the axial direction A behind the flushing nozzle 7 is arranged.

In einer alternativen Ausführungsform kann die Spüldüse 7 ein Teil des Spülkopfes 8 sein. In an alternative embodiment, the rinsing nozzle 7 a part of the flushing head 8th be.

Der Spülkopf weist im Bereich 5 des äußeren Endes 6 der Spüleinrichtung 4 eine Auskragung 9 auf. Die Auskragung 9 ist vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 in besonders bevorzugter Weise 25 mm beabstandet. The flushing head points in the area 5 the outer end 6 the rinsing device 4 a cantilever 9 on. The cantilever 9 is from the outer end 6 the rinsing device 4 most preferably 25 mm apart.

In anderen bevorzugten Ausführungsformen ist die Auskragung 9 vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 zwischen 20 mm und 40 mm beabstandet. In other preferred embodiments, the overhang is 9 from the outer end 6 the rinsing device 4 between 20 mm and 40 mm apart.

In alternativen Ausführungsformen kann die Auskragung 9 vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 zwischen 15 mm und 60 mm beabstandet sein. In alternative embodiments, the overhang may 9 from the outer end 6 the rinsing device 4 between 15 mm and 60 mm apart.

Die Auskragung 9 ist auf ihrer dem äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 zugewandten Seite hakenförmig ausgeführt. Wie den 1 bis 4 aufgrund der Einbaulauge der Spüleinrichtung 4 innerhalb der Einspülvorrichtung 2 zu entnehmen ist, entspricht die dem äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 zugewandte Seite der Auskragung 9 der Oberseite 10 der Auskragung 9. Die Auskragung 9 kann eine Aussparung 11 aufweisen. The cantilever 9 is on her outer end 6 the rinsing device 4 facing side hook-shaped. Like that 1 to 4 due to the installation eye of the flushing device 4 within the dispenser 2 it can be seen, corresponds to the outer end 6 the rinsing device 4 facing side of the projection 9 the top 10 the cantilever 9 , The cantilever 9 can a recess 11 exhibit.

Innerhalb der hakenförmigen Ausformung ihrer Oberseite 10, weist die Auskragung 9 eine Rastkerbe 12 auf. Within the hook-shaped shape of its top 10 , indicates the projection 9 a notch 12 on.

Im Mittelbereich 13 der Spüleinrichtung 4 weist der Spülkopf 8 wenigstens ein sich in radialer Richtung R der Spüleinrichtung 4 erstreckendes Auflageelement 14 auf. Im Beispiel der 3 und 4 weist der Spülkopf 8 drei Auflageelemente 14 auf, welche zueinander jeweils Winkel von 120° einschließen. Die Auflageelemente 14 können jeweils eine Aussparung 15 aufweisen. In the middle area 13 the rinsing device 4 has the flushing head 8th at least one in the radial direction R of the rinsing device 4 extending support element 14 on. In the example of 3 and 4 has the flushing head 8th three support elements 14 on, which each include angles of 120 ° to each other. The support elements 14 can each have a recess 15 exhibit.

Die Auflageelemente 14 sind vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 in besonders bevorzugter Weise 105 mm beabstandet. The support elements 14 are from the outer end 6 the rinsing device 4 most preferably 105 mm apart.

In anderen bevorzugten Ausführungsformen sind die Auflageelemente 14 vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 zwischen 80 mm und 140 mm beabstandet. In other preferred embodiments, the support elements 14 from the outer end 6 the rinsing device 4 spaced between 80 mm and 140 mm.

In alternativen Ausführungsformen können die Auflageelemente 14 vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 zwischen 60 mm und 250 mm beabstandet sein. In alternative embodiments, the support elements 14 from the outer end 6 the rinsing device 4 between 60 mm and 250 mm apart.

Alle angegebenen Beabstandungen beziehen sich bevorzugt auf die axiale Position der Mitte der Austrittsöffnung 7.1 der Spüldüse 7. All stated spacings are preferably based on the axial position of the center of the outlet opening 7.1 the rinsing nozzle 7 ,

Der Mittelbereich 13 der Spüleinrichtung 4 schließt etwa an den Bereich 5 des äußeren Endes 6 der Spüleinrichtung 4 an und erstreckt sich in axialer Richtung A der Spüleinrichtung 4 erstreckt. The middle area 13 the rinsing device 4 close to the area 5 the outer end 6 the rinsing device 4 and extends in the axial direction A of the purging device 4 extends.

Vorzugsweise erstreckt sich der Mittelbereich 12 der Spüleinrichtung 4 im Abstand von etwa sechs Zentimetern bis zu einem Abstand von etwa 25 cm vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung aus gesehen in deren axialer Richtung A. Preferably, the central area extends 12 the rinsing device 4 at a distance of about six centimeters to a distance of about 25 cm from the outer end 6 the rinsing device seen in the axial direction A.

Im Mittelbereich 13 der Spüleinrichtung 4 mündet ein Leitungsabschnitt 16 in den Spülkopf 8. Der Leitungsabschnitt 16 ist zur Förderung von Spülmittel eingerichtet und ist fluidleitend mit einem Anschlussstück 17 verbunden. Leitungsabschnitt 16 und Anschlussstück 17 sind vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 aus gesehen in axialer Richtung A der Spüleinrichtung 4 aufeinander folgend an dem dem äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 gegenüberliegenden Ende der Spüleinrichtung 4 angeordnet. Das Anschlussstück 17 ist mit dem Flüssigkeitskreislauf der Feldspritze verbunden und dient der Zuführung von Spülmittel zur Spüleinrichtung 4. In the middle area 13 the rinsing device 4 opens a line section 16 in the rinsing head 8th , The pipe section 16 is designed for the promotion of detergent and is fluid-conducting with a fitting 17 connected. line section 16 and connector 17 are from the outer end 6 the rinsing device 4 seen in the axial direction A of the flushing device 4 consecutively at the outer end 6 the rinsing device 4 opposite end of the flushing device 4 arranged. The connection piece 17 is connected to the liquid circuit of the field sprayer and serves to supply detergent to the rinsing device 4 ,

Der Spülkopf 8 ist gegenüber dem Leitungsabschnitt 16 gleitverschieblich gelagert und in axialer Richtung A der Spüleinrichtung 4 bewegbar. The rinsing head 8th is opposite the pipe section 16 mounted slidably and in the axial direction A of the flushing device 4 movable.

Durch die Gleitverschiebung des Spülkopfes 8 in axiale Richtung A der Spüleinrichtung 4 gegen den Leitungsabschnitt 16 ist eine Fluidverbindung zwischen dem Leitungsabschnitt 16 und der Spüldüse 7 herstellbar. Dazu erfolgt die Gleitverschiebung des Spülkopfes 8 vom äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 aus gesehen in Richtung des Anschlussstückes 17. Durch eine derartige Gleitverschiebung wird die Spüleinrichtung 4 aktiviert und das Ausbringen des Spülmittels aus der Spüldüse 7 ermöglicht. Due to the sliding displacement of the flushing head 8th in the axial direction A of the flushing device 4 against the line section 16 is a fluid connection between the conduit section 16 and the rinse nozzle 7 produced. For this purpose, the sliding displacement of the flushing head takes place 8th from the outer end 6 the rinsing device 4 seen in the direction of the connection piece 17 , By such sliding displacement, the flushing device 4 activated and the dispensing of the rinsing agent from the rinsing nozzle 7 allows.

Zur Gleitverschiebung des Spülkopfes 8 gegen den Leitungsabschnitt 16 und der damit bewirkten Aktivierung der Spüleinrichtung 4 ist eine Kraftwirkung in axialer Richtung A der Spüleinrichtung 4 erforderlich. Die erforderliche Kraft wird durch eine Bedienperson der Spüleinrichtung 4 vermittels eines zu spülenden Wirkstoffmittelbehälters 1 aufgebracht. For sliding displacement of the flushing head 8th against the line section 16 and the activation of the flushing device caused thereby 4 is a force action in the axial direction A of the flushing device 4 required. The required force is provided by an operator of the flushing device 4 by means of a detergent agent container to be rinsed 1 applied.

Dazu wird die Öffnungsberandung 18 des Wirkstoffmittelbehälters 1 gegen die Auskragung 9 oder gegen die Auflageelemente 14 gedrückt. This is the opening boundary 18 of the active agent container 1 against the projection 9 or against the support elements 14 pressed.

5 zeigt beispielhaft, wie die Öffnungsberandung 18 des Wirkstoffmittelbehälters 1 in die Rastkerbe 12 der Oberseite 10 der Auskragung 9 eingesetzt ist. Im in 5 gezeigten Beispiel befindet sich die Spüldüse 7 während des Spülvorgangs innerhalb des Öffnungsbereichs 19 des Wirkstoffmittelbehälters 1. In diesem Fall wird insbesondere der Öffnungsbereich 19 des Wirkstoffmittelbehälters 1 gespült. 5 shows by way of example how the opening boundary 18 of the active agent container 1 in the notch 12 the top 10 the cantilever 9 is used. Im in 5 The example shown is the rinsing nozzle 7 during the flushing process within the opening area 19 of the active agent container 1 , In this case, in particular, the opening area 19 of the active agent container 1 rinsed.

6 zeigt beispielhaft, wie die Öffnungsberandung 18 des Wirkstoffmittelbehälters 1 auf die Auflageelemente 14 aufgesetzt ist. Im in 6 gezeigten Beispiel befindet sich die Spüldüse 7 während des Spülvorgangs innerhalb eines tiefer gelegenen Bereichs des Wirkstoffmittelbehälters 1. In diesem Fall wird bevorzugt der tiefer gelegene Bereich des Wirkstoffmittelbehälters 1 gespült. 6 shows by way of example how the opening boundary 18 of the active agent container 1 on the support elements 14 is attached. Im in 6 The example shown is the rinsing nozzle 7 during the flushing process within a lower region of the active agent reservoir 1 , In this case, the lower region of the active substance container is preferred 1 rinsed.

Das nach dem Spülen und/oder während des Spülens mit Wirkstoffmittel versetzte Spülmittel tritt durch den Öffnungsbereich 19 des Wirkstoffmittelbehälters 1 in axialer Richtung A der Spüleinrichtung 4 nach unten aus dem Wirkstoffmittelbehälter 1 aus und wird im Einspülbehälter 3 der Einspülvorrichtung 2 aufgefangen. Über den Flüssigkeitskreislauf der Feldspritze wird es dem Vorratsbehälter zugeführt. The rinsing agent added after rinsing and / or during rinsing with active agent agent passes through the opening area 19 of the active agent container 1 in the axial direction A of the flushing device 4 down from the agent tank 1 off and is in the Einspülbehälter 3 the flushing device 2 collected. It is fed to the reservoir via the liquid circuit of the field sprayer.

Insgesamt wird somit neuerungsgemäß eine Spüleinrichtung 4 bereitgestellt, welche das Spülen von Wirkstoffmittelbehältern 1 verbessert. Die in den Wirkstoffmittelbehältern 1 zurückbleibenden Wirkstoffmittelrestmengen werden minimiert. Insbesondere trägt die neuerungsgemäße Spüleinrichtung 4 dadurch zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben zur Reinigung der Wirkstoffmittelbehälter bei. Overall, therefore, according to the innovation a flushing device 4 providing the purging of agent agent containers 1 improved. The in the drug agent containers 1 Remaining active agent residual amounts are minimized. In particular, the rinsing device according to the invention carries 4 thereby to comply with legal requirements for the cleaning of the agent agent container.

7 zeigt eine alternative Ausführungsform der neuerungsgemäßen Spüleinrichtung 4, welche am äußeren Ende 6 der Spüleinrichtung 4 zusätzlich einen Fortsatz 20 auf. Der Fortsatz 20 ist dazu eingerichtet, durch die beim Schließen des Deckels 21 der Einspülvorrichtung 2 auftretende Kraftwirkung in axiale Richtung A der Spüleinrichtung 4 die beschriebene Gleitverschiebung des Spülkopfes 8 gegen den Leitungsabschnitt 16 zu bewirken. Auf diese Weise wird nach der Erzeugung der Spitzbrühe der Einspülbehälter 2 in analoger Weise gespült. 7 shows an alternative embodiment of the inventive flushing device 4 , which at the outer end 6 the rinsing device 4 in addition an extension 20 on. The extension 20 is set up by closing the lid 21 the flushing device 2 occurring force in the axial direction A of the purging device 4 the described sliding displacement of the flushing head 8th against the line section 16 to effect. In this way, after the generation of the broth, the Einspülbehälter 2 flushed in an analogous manner.

Die zuvor angegebenen Beabstandungen beziehen sich auch im Beispiel der 7 auf die axiale Position der Mitte der Austrittsöffnung 7.1 der Spüldüse 7. The abovementioned spacings also refer in the example of FIG 7 to the axial position of the center of the outlet opening 7.1 the rinsing nozzle 7 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102014107039 A1 [0002, 0005]
DE 3546170 A1 [0005]

Claims

Injection device for an agricultural field sprayer for applying liquids with a Einspülbehälter and a rinsing device for purging agent agent containers, wherein the purging device comprises • a rinsing head, • is substantially cylindrical, • a connector for supplying detergent, • in the region of its outer end has a rinsing nozzle and can be activated by means of pressure, characterized in that the rinsing head has a projection in the region of its outer end of the rinsing device.

Dispensing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rinsing nozzle is arranged at the outer end of the rinsing device or forms the outer end of the rinsing device.

Dispensing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rinsing nozzle is set up such that the dispensed from the rinsing nozzle Spülmittelkegel extends substantially in the radial direction of the rinsing device.

Dispensing device according to claim 1, characterized in that the projection is spaced from the outer end of the rinsing device between 15 mm and 60 mm, preferably between 20 mm and 40 mm, particularly preferably 25 mm.

Dispensing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection is hook-shaped on its side facing the outer end of the rinsing device side.

Dispensing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projection has a notch on its side facing the outer end of the purging device side.

Dispensing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flushing head has at least one radially extending support element in the central region of the flushing device.

Dispensing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the at least one support element is spaced from the outer end of the rinsing device between 60 mm and 250 mm, preferably between 80 mm and 140 mm, particularly preferably 105 mm.

Einspülvorrichtung according to claim 5, characterized in that the support elements are spaced apart equidistant from each other and include equal angles.

Dispensing device according to at least one of the preceding claims, wherein the rinsing device comprises a line section for conveying rinsing agent and the rinsing head relative to the line section in the axial direction is slidable, wherein by the axial sliding displacement of the rinsing head against the line section, a fluid connection between the line section and the rinsing nozzle can be produced , characterized in that the sliding displacement of the flushing head against the line section by means of a, in particular axial, force is effected against the support elements and / or the projection.