DE202017103057U1

DE202017103057U1 - Covering device for a mixing container of a feed mixer wagon

Info

Publication number: DE202017103057U1
Application number: DE202017103057.1U
Authority: DE
Original assignee: Mayer Verwaltungs GmbH and Co KG
Current assignee: Mayer Verwaltungs GmbH and Co KG
Priority date: 2017-05-19
Filing date: 2017-05-19
Publication date: 2017-06-21
Anticipated expiration: 2027-05-20

Abstract

Abdeckvorrichtung für einen Mischbehälter (1) eines Futtermischwagens, wobei der Mischbehälter (1) eine eine obere Öffnung (3) umgebende Wandung (13) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckvorrichtung (2) eine klappbare Abdeckung (17) zum Abdecken zumindest eines Teils der oberen Öffnung (3) des Mischbehälters (1) umfasst, wobei die Abdeckung (17) zwischen einer abgesenkten Stellung und einer erhöhten Stellung verstellbar ist, in der sie vorbestimmte Teilbereiche der oberen Öffnung (3) oder die gesamte obere Öffnung (3) nach oben abdeckt und eine Futtereinfüllöffnung (29) zum Befüllen des Mischbehälters (1) von seiner Stirnseite oder Seite her offen lässt.Covering device for a mixing container (1) of a feed mixer wagon, wherein the mixing container (1) has a wall (13) surrounding an upper opening (3), characterized in that the covering device (2) comprises a hinged cover (17) for covering at least one part the upper opening (3) of the mixing container (1), wherein the cover (17) between a lowered position and an elevated position is adjustable, in which they predetermined portions of the upper opening (3) or the entire upper opening (3) covers above and leaves a Futtereinfüllöffnung (29) for filling the mixing container (1) from its front or side open.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für einen Mischbehälter eines Futtermischwagens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und einen Futtermischwagen mit einer derartigen Abdeckvorrichtung.The invention relates to a covering device for a mixing container of a feed mixer wagon according to the preamble of claim 1 and a feed mixer with such a covering device.

Futtermischwagen werden üblicherweise verwendet, um Futtermittel wie Silage, Heu, Mais, Kraftfutter etc. zu mischen und zum Fütterungsort zu transportieren. Das Mischen erfolgt mittels eines oder mehrerer Mischwerkzeuge, insbesondere mittels vertikaler Mischschnecken, die im Inneren des Mischbehälters angeordnet sind und sich um eine bzw. mehrere vertikale Drehachsen drehen können. Feed mixers are commonly used to mix and transport feed such as silage, hay, corn, concentrates, etc. to the feeding site. The mixing takes place by means of one or more mixing tools, in particular by means of vertical mixing screws, which are arranged in the interior of the mixing container and can rotate about one or more vertical axes of rotation.

Das Befüllen des üblicherweise oben offenen Mischbehälters erfolgt dadurch, dass das Futtermittel entweder mittels eines separaten Fahrzeugs, beispielsweise mittels eines Traktors mit Frontlader, oder mittels einer direkt am Futtermischwagen angeordneten Futtermittelzuführvorrichtung, die in der Regel aus einem am Mischbehälter schwenkbar angeordneten Fräsarm besteht, von oben in den Mischbehälter eingeworfen wird. Derartige Futtermittelzuführvorrichtungen sind insbesondere bei selbstfahrenden Futtermischwagen vorhanden. The filling of the usually open-topped mixing container takes place in that the feed either by means of a separate vehicle, for example by means of a tractor with front loader, or by means of a directly on the feed mixer arranged Futtermittelzuführvorrichtung, which usually consists of a mixing container pivotally mounted on the milling arm, from above is thrown into the mixing container. Such Futtermittelzuführvorrichtungen are particularly present in self-propelled feeder mixers.

Insbesondere beim Befüllen des Futtermischwagens über eine schwenkbare Fräseinrichtung besteht häufig das Problem, dass Futtermittelfeinanteile oder -staub entstehen können, die über den oberen Rand des Mischbehälters geworfen oder bei leichtem Wind oder durch die Fahrbewegung des Futtermischwagens über den Mischbehälter in die Umgebung getragen werden. Besonders feinkörniges und spezifisch leichtes Material, welches in den Mischbehälter befördert wird, ist sehr windanfällig und verschmutzt die Maschine und die Umgebung. Dieses Problem tritt insbesondere dann auf, wenn Futtermittel vom Boden oder in Bodennähe aufgenommen wird, da sich dann die Fräsvorrichtung in einer steilen Schräglage befindet und die Auswurfhöhe über dem Mischbehälter am höchsten ist. In particular, when filling the feed mixer wagon via a pivotable milling device, there is often the problem that fodder fines or dust may form, which are thrown over the upper edge of the mixing container or carried into the environment via the mixing container in light winds or by the driving movement of the feed mixer wagon. Particularly fine-grained and specific light material, which is transported into the mixing container, is very wind-prone and pollutes the machine and the environment. This problem occurs in particular when feed is taken from the ground or near the ground, since then the milling device is in a steep slope and the ejection height above the mixing container is highest.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckvorrichtung für einen Mischbehälter eines Futtermischwagens zu schaffen, die ein Verstreuen oder Verwehen von Futtermitteln beim Befüllen des Mischbehälters und des sich bereits im Mischbehälter befindenden Futtermittels verhindert.The invention is therefore an object of the invention to provide a covering for a mixing container of a feed mixer wagon, which prevents scattering or misleading of feed when filling the mixing container and the feed already in the mixing container.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Abdeckvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. This object is achieved by a covering with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the further claims.

Erfindungsgemäß umfasst die Abdeckvorrichtung eine klappbare Abdeckung zum Abdecken zumindest eines Teils der oberen Öffnung des Mischbehälters, wobei die klappbare Abdeckung zwischen einer abgesenkten Stellung und einer erhöhten Stellung verstellbar ist, in der sie vorbestimmte Teilbereiche der oberen Öffnung oder die gesamte obere Öffnung nach oben abdeckt und eine Futtereinfüllöffnung zum Befüllen des Mischbehälters von seiner Stirnseite oder Seite her offen lässt. According to the invention, the covering device comprises a hinged cover for covering at least a part of the upper opening of the mixing container, the hinged cover being adjustable between a lowered position and an elevated position in which it covers predetermined portions of the upper opening or the entire upper opening upwards and leaves a Futtereinfüllöffnung for filling the mixing container from its front or side open.

Dadurch, dass die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung die obere Öffnung des Mischbehälters zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, nach oben abdeckt, kann ein Verstreuen und Verwehen des Futtermittels beim Befüllen des Futtermischwagens und beim Transport des Futtermittels zum Futtermittelausgabeort ganz wesentlich reduziert oder vollständig verhindert werden. Eine Verschmutzung des Futtermischwagens oder der Umgebung kann ganz wesentlich reduziert oder vollständig verhindert werden. Aufgrund der Futtereinfüllöffnung, die vorzugsweise stirnseitig am Mischbehälter angeordnet ist, jedoch auch seitlich oder im Übergangsbereich zwischen den Seiten und den Stirnseiten des Mischbehälters angeordnet sein kann, und durch Hochfahren der klappbaren Abdeckung freigegeben wird, ist ein Befüllen des Mischbehälters von seiner Stirnseite bzw. seiner Seite her möglich. Die Höhe der hochgefahrenen Abdeckung ist derart bemessen, dass innerhalb der Abdeckung eine freie Auswurfhöhe vorhanden ist, die ausreicht, um auch bei längeren Mischbehältern das Futtermittel genügend weit in den hinteren Bereich des Mischbehälters werfen und so den Mischbehälter gleichmäßig befüllen zu können. Dadurch, dass die Abdeckung in eine abgesenkte Stellung gebracht werden kann, in der sie nicht oder nur wenig über den oberen Rand des Mischbehälters vorsteht, wird die Bauhöhe des Futtermischwagens nicht vergrößert. Dies ist insbesondere für niedrige Stalleinfahrten oder andere niedrige Durchfahrten von Vorteil. Due to the fact that the covering device according to the invention covers the upper opening of the mixing container at least partially, preferably completely upwards, scattering and blowing of the feed during filling of the feed mixing carriage and during transport of the feed to the feed dispensing location can be substantially reduced or completely prevented. Contamination of the feed mixer or the environment can be significantly reduced or completely prevented. Due to the Futtereinfüllöffnung, which is preferably arranged on the front side of the mixing container, but can also be arranged laterally or in the transition region between the sides and the end sides of the mixing container, and is released by raising the hinged cover, is a filling of the mixing container from its front page or his Side possible. The height of the raised cover is dimensioned such that within the cover a free ejection height is present sufficient to throw even with longer mixing containers the feed sufficiently far into the rear of the mixing container and so to be able to fill the mixing container evenly. The fact that the cover can be brought into a lowered position in which it does not or only slightly protrudes beyond the upper edge of the mixing container, the height of the feed mixer wagon is not increased. This is particularly advantageous for low barn entrances or other low passages.

Vorzugsweise umfasst die klappbare Abdeckung eine am Mischbehälter befestigte Bügelanordnung mit mindestens zwei Schwenkbügeln und eine mit den Schwenkbügeln zusammenwirkende Abdeckwandung, die mindestens eine Platte, flexible Plane und/oder ein Netz umfasst.The hinged cover preferably comprises a bracket arrangement fastened to the mixing container with at least two swivel brackets and a cover wall cooperating with the swivel brackets and comprising at least one plate, flexible tarpaulin and / or a net.

Vorteilhafterweise umfasst die Abdeckwandung mindestens ein zentrales Wandungselement, das an den Schwenkbügeln gehaltert ist, und flexible seitliche Wandungselemente, die sich vom zentralen Wandungselement der klappbaren Abdeckung in Richtung des oberen Rands der Wandung des Mischbehälters erstrecken. Hierdurch ist es auf einfache Weise möglich, die Abdeckung zwischen der abgesenkten und der erhöhten Stellung zu verstellen. Die seitlichen Wandungselemente können sich aufgrund ihrer Flexibilität beim Absenken der Abdeckung zusammenfalten, wobei sie sich vorzugsweise im Inneren des Mischbehälters befinden. Durch die Kopplung des zentralen Wandungselements mit den Schwenkbügeln ist es darüber hinaus ausreichend, lediglich einen oder zwei Schwenkbügel zum Hochklappen der Abdeckung zu betätigen, da die anderen Schwenkbügel durch das zentrale Wandungselement mitgenommen werden. Hierdurch kann die Betätigungseinrichtung einfach gestaltet werden. Advantageously, the Abdeckwandung comprises at least one central wall element, which is supported on the pivot brackets, and flexible lateral wall elements, which extend from the central wall element of the hinged cover toward the upper edge of the wall of the mixing container. This makes it possible in a simple manner, to adjust the cover between the lowered and the elevated position. The lateral wall elements can become fold due to their flexibility in lowering the cover, wherein they are preferably located inside the mixing container. Due to the coupling of the central wall element with the swivel brackets, it is moreover sufficient to actuate only one or two swivel brackets for folding up the cover, since the other swivel brackets are entrained by the central wall element. As a result, the actuator can be easily designed.

Vorzugsweise besteht das zentrale Wandungselement aus einer sich zumindest über den überwiegenden Teil der Länge der klappbaren Abdeckung erstreckenden Platte. Diese Platte besteht vorzugsweise aus Stahl, kann jedoch auch aus einem anderen Material, beispielsweise aus Kunststoff, bestehen. Eine derartige Platte verleiht der Abdeckung eine hohe Stabilität und Festigkeit. Die Sicherheit gegen Beschädigungen der Abdeckung wird erhöht. Preferably, the central wall element consists of a plate extending over at least the major part of the length of the hinged cover. This plate is preferably made of steel, but may also consist of another material, for example of plastic. Such a plate gives the cover a high stability and strength. The security against damage to the cover is increased.

Es ist ohne weiteres möglich, dass das zentrale Wandungselement nicht aus einer einzelnen derartigen Platte, sondern aus einer Plattenanordnung mit mehreren Platten besteht, die miteinander verbunden und hintereinander angeordnet sind. It is readily possible that the central wall element consists not of a single such plate, but of a plate assembly with a plurality of plates which are interconnected and arranged one behind the other.

Vorzugsweise weist die klappbare Abdeckung Öffnungen für den Luftaustausch auf. Hierdurch wird beim Befüllen des Behälters ein Überdruck verhindert. Diese Öffnungen sind vorzugsweise in den seitlichen Wandungselementen angeordnet, können jedoch auch im zentralen Wandungselement vorgesehen sein.Preferably, the hinged cover openings for the exchange of air. As a result, an overpressure is prevented when filling the container. These openings are preferably arranged in the lateral wall elements, but may also be provided in the central wall element.

Vorzugsweise umfasst die Abdeckung eine hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch aktivierbare Betätigungseinrichtung zum Verstellen der Abdeckung zwischen ihrer abgesenkten und erhöhten Stellung. Hierdurch kann eine Bedienungsperson auf sehr einfache Weise die Abdeckung beispielsweise durch Betätigung eines Schalters verstellen. Preferably, the cover comprises a hydraulically, pneumatically or electrically activatable actuator for adjusting the cover between its lowered and elevated position. This allows an operator to adjust the cover in a very simple manner, for example by pressing a switch.

Vorzugsweise umfasst die Betätigungseinrichtung mindestens einen innerhalb der Außenkontur des Mischbehälters anordenbaren Betätigungszylinder, der einerseits am Mischbehälter und andererseits an einem Schwenkbügel oder einem Schwenkgestänge angelenkt ist, das mit mindestens einem Schwenkbügel schwenkgekoppelt ist. Dadurch, dass der Betätigungszylinder innerhalb der Außenkontur des Mischbehälters angeordnet ist, wird die Gesamtbreite des Mischbehälters durch den Betätigungszylinder nicht vergrößert. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die gesamte Betätigungseinrichtung zum Verstellen der klappbaren Abdeckung innerhalb der Außenkontur des Mischbehälters angeordnet ist, so dass auch keine anderen Teile der Abdeckvorrichtung seitlich nach außen über den Mischbehälter vorstehen. Hierdurch kann der Mischbehälter selbst mit maximaler Breite gestaltet werden. Preferably, the actuating device comprises at least one can be arranged within the outer contour of the mixing container actuating cylinder, which is hinged on the one hand to the mixing container and on the other hand to a swivel bracket or a pivot link, which is pivotally coupled to at least one swivel bracket. Characterized in that the actuating cylinder is arranged within the outer contour of the mixing container, the total width of the mixing container is not increased by the actuating cylinder. It when the entire actuator is arranged for adjusting the hinged cover within the outer contour of the mixing container, so that no other parts of the cover project laterally outwardly beyond the mixing container is particularly advantageous. As a result, the mixing container can be designed even with maximum width.

Vorzugsweise wirkt der Betätigungszylinder auf die Schwenkbügel mittelbar über mindestens einen Hubhebel ein, der über ein zwischen seinen beiden Endbereichen angeordnetes Hubhebelgelenk schwenkbar mit einem der Schwenkbügel verbunden ist, wobei das Hubhebelgelenk auch in der abgesenkten Stellung der Abdeckung unterhalb einer Geraden liegt, die mit der Längsachse des Betätigungszylinders fluchtet. Durch das Zwischenschalten eines derartigen Hubhebels zwischen Betätigungszylinder und Schwenkbügel ist es möglich, in der abgesenkten Position der klappbaren Abdeckung die Schwenkbügel und den Betätigungszylinder in einer zumindest weitgehend horizontalen Ebene anzuordnen und dennoch das Hochschwenken der Schwenkbügel zu ermöglichen. Hierdurch kann die Höhe des Mischbehälters einschließlich Abdeckvorrichtung minimal gehalten werden. Gleichzeitig stellt der Hubhebel ein Über- oder Untersetzungsglied dar, das kurze Betätigungszylinder mit einer relativ geringen Ausfahrlänge ermöglicht. Preferably, the actuating cylinder acts on the swivel bracket indirectly via at least one lifting lever, which is connected via a arranged between its two end portions Hubhebelgelenk pivotally connected to one of the swivel bracket, the Hubhebelgelenk is also in the lowered position of the cover below a straight line with the longitudinal axis of the actuating cylinder is aligned. By interposing such a lifting lever between the actuating cylinder and swivel bracket, it is possible to arrange the swivel bracket and the actuating cylinder in an at least substantially horizontal plane in the lowered position of the hinged cover and still allow the swiveling up of the swivel bracket. As a result, the height of the mixing container including cover device can be minimized. At the same time, the lifting lever is an over- or reduction member, which allows short actuating cylinder with a relatively low extension length.

Vorzugsweise bildet die Bügelanordnung zusammen mit dem zentralen Wandungselement in der Seitenansicht einen Teil einer Parallelogrammanordnung. Preferably, the bracket assembly together with the central wall element in the side view forms part of a parallelogram arrangement.

Vorzugsweise weist die klappbare Abdeckung Befestigungslaschen auf, die auf einen oberen Rand des Mischbehälters aufsetzbar sind, wobei an den Befestigungslaschen Lagerbolzen zur Schwenklagerung der Schwenkbügel befestigt sind. Beispielsweise können die Befestigungslaschen eine U-förmige Form haben, die an die Außenkontur des oberen Randes des Mischbehälters angepasst ist. Zweckmäßigerweise werden die Befestigungslaschen mit der Wandung des Mischbehälters verschraubt. Hierdurch ergibt sich eine einfache und stabile Befestigung der Abdeckvorrichtung am Mischbehälter.Preferably, the hinged cover fastening tabs which are placed on an upper edge of the mixing container, wherein bearing bolts are attached to the mounting lugs for pivotal mounting of the swivel bracket. For example, the fastening tabs may have a U-shaped shape, which is adapted to the outer contour of the upper edge of the mixing container. Appropriately, the fastening tabs are bolted to the wall of the mixing container. This results in a simple and stable attachment of the cover on the mixing container.

Vorteilhafterweise weist die klappbare Abdeckung Halteschienen auf, die auf der Innenseite des Mischbehälters befestigbar und zum seitlichen Befestigen der Abdeckwandung ausgebildet sind. Durch die Anordnung der Halteschienen auf der Innenseite des Mischbehälters wird eine unerwünschte Verbreiterung des Mischbehälters vermieden. Zweckmäßigerweise sind die Halteschienen an den Befestigungslaschen befestigt, die zur Befestigung der Lagerbolzen zur Schwenklagerung der Schwenkbügel dienen. Weiterhin können die Halteschienen gleichzeitig auch als Rollbahn für Rollen von Hubhebeln der Betätigungseinrichtung dienen, mit der die Schwenkbügel geschwenkt werden. Advantageously, the hinged cover on retaining rails, which are fastened on the inside of the mixing container and designed for laterally securing the Abdeckwandung. The arrangement of the support rails on the inside of the mixing container undesirable broadening of the mixing container is avoided. Conveniently, the retaining rails are attached to the mounting tabs, which serve for fastening the bearing pin for pivotal mounting of the swivel bracket. Furthermore, the support rails can simultaneously serve as a runway for roles of lifting levers of the actuator with which the swivel bracket are pivoted.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform erstreckt sich die klappbare Abdeckung nur über einen Teil der oberen Öffnung des Mischbehälters, während der übrige Teil der Öffnung durch mindestens ein Abdeckelement verschließbar ist, das zwischen einer geschlossenen Stellung und einer Öffnungsstellung bewegbar ist, in der es die Öffnung nach oben freigibt, derart, dass Futtermittel von oben her in den Mischbehälter einfüllbar ist. Ein derartiges Abdeckelement eröffnet die zusätzliche Möglichkeit, den Mischbehälter auch von oben her befüllen zu können. According to an advantageous embodiment, the hinged cover extends only over a part of the upper opening of the mixing container, while the remaining part of the opening is closed by at least one cover member which is movable between a closed position and an open position in which it opens the top releases, such that feed from above into the mixing container can be filled. Such a cover opens up the additional possibility of being able to fill the mixing container from above.

Vorzugsweise umfasst das Abdeckelement mindestens eine Abdeckklappe, die in der geschlossenen Stellung horizontal angeordnet und um eine horizontale Schwenkachse in die Öffnungsstellung schwenkbar ist. Die Schwenkachse für diese Abdeckklappe liegt hierbei vorzugsweise in einer Horizontalebene, die nahe des oberen Randes der Wandung des Mischbehälters liegt. Alternativ ist es jedoch auch denkbar, die Abdeckklappe um eine vertikale Schwenkachse seitlich nach außen zu schwenken, wobei die Schwenkachse seitlich im Bereich der Wandung des Mischbehälters angeordnet ist und die Abdeckklappe in der horizontalen Ebene verbleibt. Preferably, the cover comprises at least one cover flap, which is arranged horizontally in the closed position and is pivotable about a horizontal pivot axis in the open position. The pivot axis for this cover flap is in this case preferably in a horizontal plane which is close to the upper edge of the wall of the mixing container. Alternatively, however, it is also conceivable to pivot the cover flap laterally outwards about a vertical pivot axis, wherein the pivot axis is arranged laterally in the region of the wall of the mixing container and the cover flap remains in the horizontal plane.

Bei einem Futtermischwagen, der eine erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung aufweist, sind die Halteschienen vorzugsweise nahe dem oberen Rand des Mischbehälters auf dessen Innenseite befestigt. Besonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn die Halteschienen relativ zum oberen Rand der Wandung vertieft angeordnet sind, derart, dass die Schwenkbügel in der abgesenkten Stellung nicht oder bis maximal 20cm nach oben über den oberen Rand der Wandung des Mischbehälters vorstehen. Hierdurch kann auf einfache Weise erreicht werden, dass die Bauhöhe des Futtermischwagens durch die Abdeckung nicht oder nicht wesentlich erhöht wird. In a feed mixer having a covering device according to the invention, the support rails are preferably mounted near the upper edge of the mixing container on the inside thereof. It is particularly advantageous in this case if the retaining rails are arranged recessed relative to the upper edge of the wall, such that the swivel bracket in the lowered position not or up to a maximum of 20cm projecting above the upper edge of the wall of the mixing vessel. This can be achieved in a simple manner that the height of the feed mixer wagon is not or not significantly increased by the cover.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

1: eine Seitenansicht eines Mischbehälters eines Futtermischwagens mit einer erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung mit hochgestellter klappbarer Abdeckung und einer Futterzuführvorrichtung in Form einer Fräseinrichtung; 1 a side view of a mixing container of a feed mixer wagon with a cover device according to the invention with raised hinged cover and a feed feeder in the form of a milling device;

2: eine Ansicht des Mischbehälters und der Abdeckvorrichtung schräg von oben ohne Futtermittelzuführvorrichtung; 2 a view of the mixing container and the cover device obliquely from above without Futtermittelzuführvorrichtung;

3: eine Seitenansicht des Mischbehälters mit Abdeckvorrichtung von 1; 3 : a side view of the mixing container with cover of 1 ;

4: eine Draufsicht auf den Mischbehälter mit Abdeckvorrichtung; 4 a top view of the mixing container with cover device;

5: eine Seitenansicht des Mischbehälters mit Abdeckung in der abgesenkten Stellung; 5 a side view of the mixing container with cover in the lowered position;

6: eine Draufsicht auf den Mischbehälter mit Abdeckvorrichtung von 5; 6 : A plan view of the mixing container with cover of 5 ;

7: eine Ansicht schräg von oben auf den Mischbehälter mit Abdeckvorrichtung; 7 a view obliquely from above of the mixing container with cover device;

8: eine verkürzte Seitenansicht der klappbaren Abdeckung ohne seitliche Wandungselemente in der abgesenkten Stellung; 8th a shortened side view of the hinged cover without lateral wall elements in the lowered position;

9: die Abdeckungselemente von 8 in einer halb hochgeschwenkten Stellung; 9 : the cover elements of 8th in a half-raised position;

10: die Abdeckungselemente von 8 und 9 in einer vollkommen hochgeschwenkten Stellung; 10 : the cover elements of 8th and 9 in a completely raised position;

11: den Mischbehälter mit abgesenkter klappbarer Abdeckung und mit teilweise hochgeschwenkter Abdeckklappe schräg von oben; 11 : the mixing container with lowered hinged cover and with partially swung-open cover flap diagonally from above;

12: eine Seitenansicht des Mischbehälters mit klappbarer Abdeckung und Abdeckklappe von 11; und 12 a side view of the mixing container with hinged cover and cover of 11 ; and

13: eine Draufsicht auf den Mischbehälter mit klappbarer Abdeckung und Abdeckklappe von 11. 13 : a top view of the mixing container with hinged cover and cover flap of 11 ,

1 zeigt einen Mischbehälter 1 eines insbesondere selbstfahrenden Futtermischwagens mit einer Abdeckvorrichtung 2 zur Abdeckung einer oberen Öffnung 3 des Mischbehälters 1, sowie eine am Mischbehälter 1 gelenkig befestigte Futtermittelzuführvorrichtung in der Form einer Fräsvorrichtung 4, die am vorderen Ende einen Fräskopf 5 aufweist. Das Fahrgestell, die Fahrerkabine, das Antriebsaggregat und weitere Teile des Futtermischwagens sind nicht dargestellt. 1 shows a mixing container 1 a particular self-propelled feed mixer wagon with a cover 2 to cover an upper opening 3 of the mixing container 1 , as well as one at the mixing container 1 pivotally mounted feed delivery device in the form of a milling device 4 , which at the front end a milling head 5 having. The chassis, the cab, the drive unit and other parts of the feed mixer wagon are not shown.

Die Fräsvorrichtung 4 umfasst einen Futtermittelförderkanal 6, der an seinem hinteren Ende in der Nähe einer Förderbandumlenkrolle 7 gelenkig am Mischbehälter 1 befestigt ist. Über das Gelenk ist die Fräsvorrichtung 4 um eine horizontale, quer zur Längsrichtung des Mischbehälters 1 verlaufende Gelenkachse schwenkbar, so dass der Fräskopf 5 zwischen der dargestellten niedrigen Position, in der er sich am Boden oder bodennah befindet, und einer erhöhten Stellung verschwenkt werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, Futtermittel aus unterschiedlichen Höhen aufzunehmen, beispielsweise einen Silagestock von unten nach oben oder umgekehrt abzufräsen. The milling device 4 includes a feed conveyor channel 6 at its rear end near a conveyor belt idler 7 articulated at the mixing container 1 is attached. About the joint is the milling device 4 around a horizontal, transverse to the longitudinal direction of the mixing container 1 extending hinge axis pivoting, so that the milling head 5 between the illustrated low position, in which it is located on the ground or near the ground, and an elevated position can be pivoted. In this way, it is possible to take feed from different heights, for example, to mill a silage stick from bottom to top or vice versa.

Das über den Fräskopf 5 aufgenommene Futtermittel wird mittels des Futtermittelförderkanals 6 über den oberen Rand 9 des Mischbehälters 1 in diesen eingeworfen. Dabei kann sich das Futtermittel insbesondere in der abgesenkten Stellung der Fräsvorrichtung 4, in der diese relativ steil angeordnet ist, auf einer schematisch dargestellten Wurflinie 10 bewegen. Diese Wurflinie 10 hat eine Scheitelpunkt 11, der beträchtlich über dem oberen Rand 9 des Mischbehälters 1 liegen kann. That over the milling head 5 Ingested feed is by means of the feed conveyor channel 6 over the top edge 9 of the mixing container 1 thrown into these. In this case, the feed may in particular in the lowered position of the milling device 4 in which it is arranged relatively steep, on a schematically shown throw line 10 move. This throw line 10 has a vertex 11 , which is considerably above the upper edge 9 of the mixing container 1 can lie.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Fräsvorrichtung 4 an der vorderen abgerundeten Stirnseite des Mischbehälters 1 nahe dessen oberen Rands 9 befestigt. Die Fräsvorrichtung 4 kann dabei zur Längsmittellinie des Mischbehälters 1 seitlich leicht versetzt sein, damit neben der Fräsvorrichtung 4 noch Platz für die nicht dargestellte Fahrerkabine, Antriebsaggregate etc. bleibt, ohne die durch den Mischbehälter 1 vorgegebene Gesamtbreite des Futtermischwagens zu vergrößern. Weiterhin erstreckt sich die Fräsvorrichtung 4 zumindest im Wesentlichen in Längsrichtung des Mischbehälters 1. In the illustrated embodiment, the milling device 4 at the front rounded end of the mixing tank 1 near its upper edge 9 attached. The milling device 4 can thereby to the longitudinal center line of the mixing container 1 be slightly offset laterally, so that next to the milling device 4 still room for the unillustrated cab, drive units, etc. remains, without passing through the mixing container 1 to increase the given total width of the feed mixer wagon. Furthermore, the milling device extends 4 at least substantially in the longitudinal direction of the mixing container 1 ,

Der Mischbehälter 1 hat im dargestellten Ausführungsbeispiel eine längliche Form und ist derart ausgebildet, dass darin eine Mehrzahl von nicht näher dargestellten Mischwerkzeugen in der Form von Mischschnecken angeordnet ist, die um vertikale Drehachsen drehbar sind. Alternativ können auch Mischwerkzeuge vorgesehen sein, die um horizontale Drehachsen drehbar sind. Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt einen Mischbehälter 1 für drei in Längsrichtung des Mischbehälters 1 hintereinander angeordnete Mischschnecken, deren vertikale Drehachsen auf der Längsmittellinie des Mischbehälters 1 liegen. The mixing container 1 has in the illustrated embodiment, an elongated shape and is formed such that therein a plurality of mixing tools not shown in the form of mixing screws is arranged, which are rotatable about vertical axes of rotation. Alternatively, mixing tools can be provided which are rotatable about horizontal axes of rotation. The illustrated embodiment shows a mixing container 1 for three in the longitudinal direction of the mixing container 1 successively arranged mixing screws whose vertical axes of rotation on the longitudinal center line of the mixing container 1 lie.

Der Mischbehälter 1 umfasst einen Boden 12, von dem aus sich eine umlaufende Wandung 13 nach oben erstreckt. Die Wandung 13 weist gegenüberliegende obere seitliche Randbereiche 14 auf, die geradlinig und in Längsrichtung des Mischbehälters 1 verlaufen, sowie einen vorderen oberen Randbereich 15 und einen hinteren oberen Randbereich 16, die jeweils kreisbogenförmig ausgebildet sind und die seitlichen Randbereiche 14 miteinander verbinden. The mixing container 1 includes a floor 12 from which is a circumferential wall 13 extends upwards. The wall 13 has opposite upper lateral edge areas 14 on, the straight and in the longitudinal direction of the mixing vessel 1 run, as well as a front upper edge area 15 and a rear upper edge area 16 , which are each formed in a circular arc and the lateral edge regions 14 connect with each other.

Wie insbesondere aus 2 erkennbar ist, sind die oberen Randbereiche 14, 15, 16 nach innen gekrümmt. Hierdurch wird vermieden, dass Futter, das sich während des Mischens entlang der Wandung 19 nach oben bewegt, über den oberen Rand 9 des Mischbehälters 1 hinausfällt.As in particular from 2 is recognizable, are the upper edge areas 14 . 15 . 16 curved inwards. This will help prevent food from getting along the wall while mixing 19 moved up, over the top edge 9 of the mixing container 1 fall out.

Die Abdeckvorrichtung 2 umfasst im dargestellten Ausführungsbeispiel eine klappbare Abdeckung 17, welche die obere Öffnung 3 insbesondere in demjenigen Bereich des Mischbehälters 1 abdeckt, über den das Futtermittel beim Befüllen durch die Fräsvorrichtung 4 geworfen wird und der sich vom vorderen Ende des Mischbehälters 1 über die überwiegende Länge des Mischbehälters 1 erstreckt.The cover device 2 includes in the illustrated embodiment, a hinged cover 17 which the upper opening 3 especially in that area of the mixing container 1 covers over which the feed when filling by the milling device 4 is thrown and extending from the front end of the mixing container 1 over the vast length of the mixing container 1 extends.

Weiterhin umfasst die Abdeckvorrichtung eine Abdeckklappe 18, die den übrigen Teil der oberen Öffnung 3 abdeckt und sich am hinteren Ende des Mischbehälters 1 befindet. Die Abdeckung 17 und die Abdeckklappe 18 decken zusammen die gesamte obere Öffnung 3 oder einen ganz überwiegenden Teil davon derart ab, dass beim Befüllen des Mischbehälters 1 und beim Transport des Futtermittels zu einer Ausgabestelle kein Futtermittel über den Mischbehälter 1 hinaus verstreut wird. Furthermore, the covering device comprises a cover flap 18 covering the remaining part of the upper opening 3 covering and at the rear end of the mixing container 1 located. The cover 17 and the cover flap 18 cover the entire upper opening together 3 or a very large part thereof in such a way that when filling the mixing container 1 and when transporting the feed to an exit point, no feed via the mixing container 1 is scattered out.

Zunächst wird anhand der 1 bis 10 die klappbare Abdeckung 17 näher erläutert. Wie ersichtlich, ist die Abdeckung 17 zwischen einer erhöhten Stellung, die in den 1 bis 4 gezeigt ist und beim Befüllen des Mischbehälters 1 eingenommen wird, und einer abgesenkten Stellung verstellbar, die in den 5 bis 7 dargestellt ist und üblicherweise während des Transports des Futtermittels, d.h. beim Fahren des Futtermischwagens zwischen der Befüllstation und der Ausgabestation, eingenommen wird. First, based on the 1 to 10 the hinged cover 17 explained in more detail. As can be seen, the cover 17 between an elevated position in the 1 to 4 is shown and when filling the mixing container 1 is taken, and a lowered position adjustable in the 5 to 7 is shown and usually during transport of the feed, ie when driving the feed mixer between the filling station and the output station, is taken.

Bei der Abdeckung 17 handelt es sich um eine klappbare Abdeckung, die eine schwenkbare Bügelanordnung mit vier Schwenkbügeln 19 umfasst. Anzahl und Form der Schwenkbügel 19 sind im Rahmen der Erfindung variierbar. Im dargestellten Ausführungsbeispiel haben die Schwenkbügel jeweils die Form eines "U" mit einem zentralen Bügelabschnitt 20 und seitlichen Bügelschenkeln 21, die zu ihren freien Enden hin schräg auseinanderlaufen. Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Schwenkbügel 19 bogenförmig, insbesondere kreisbogenförmig auszubilden. Der zentrale Bügelabschnitt 20 ist im Ausführungsbeispiel geradlinig und horizontal angeordnet. At the cover 17 it is a hinged cover, the pivoting bracket assembly with four swivel bars 19 includes. Number and shape of the swivel bracket 19 are variable within the scope of the invention. In the illustrated embodiment, the swivel bracket each have the shape of a "U" with a central bracket section 20 and lateral hanger arms 21 which diverge obliquely towards their free ends. Alternatively, it is also possible, the swivel bracket 19 arcuate, in particular circular arc form. The central bracket section 20 in the exemplary embodiment is rectilinear and horizontal.

Weiterhin ist die klappbare Abdeckung 17 derart ausgebildet, dass die Bügelanordnung an den geradlinigen Randbereichen 14 der Wandung 13 schwenkbar befestigt werden kann. Dies erfolgt zweckmäßigerweise über Lagerbolzen 42, die sich von der Wandung 13 nach innen erstrecken und an Befestigungslaschen 23 befestigt, insbesondere festgeschweißt sind, die wiederum an der Wandung 13 befestigt sind. Im Ausführungsbeispiel sind die Befestigungslaschen 23 auf den oberen Rand 9 des Mischbehälters 1 aufgesetzt und mit diesem verschraubt. Furthermore, the foldable cover 17 formed such that the bracket assembly to the rectilinear edge regions 14 the wall 13 can be pivotally attached. This is expediently done via bearing bolts 42 extending from the wall 13 extend inwards and on fastening straps 23 attached, in particular, are welded, in turn, to the wall 13 are attached. In the embodiment, the attachment tabs 23 on the upper edge 9 of the mixing container 1 fitted and screwed with this.

Die Schwenkbügel 19 sind jeweils an ihren beiden Enden an den Lagerbolzen 42 gelenkig gelagert. Die Schwenkachsen der Schwenkbügel 19 verlaufen parallel zueinander und quer zur Längsrichtung des Mischbehälters 1. Weiterhin haben im gezeigten Ausführungsbeispiel die Schwenkbügel 19 dieselbe Form. The swivel bracket 19 are each at its two ends to the bearing pin 42 articulated. The pivot axes of the swivel bracket 19 run parallel to each other and across the longitudinal direction of the mixing container 1 , Furthermore, in the illustrated embodiment, the swivel bracket 19 same shape.

Die Schwenkbügel 19 dienen zum Halten und Aufspannen einer Abdeckwandung 24, die sich vom vorderen Ende des Mischbehälters 1 bis zu den beiden hintersten Schwenklagern des hintersten Schwenkbügels 19 erstreckt und über diese Länge zumindest den überwiegenden Teil der oberen Öffnung 3 abdeckt. The swivel bracket 19 serve for holding and clamping a Abdeckwandung 24 extending from the front end of the mixing container 1 up to the two rearmost pivot bearings of the rearmost pivot bracket 19 extends and over this length at least the majority of the upper opening 3 covers.

Die Abdeckwandung 24 umfasst ein starres zentrales Wandungselement 25 in der Form einer festen Platte, insbesondere Stahlplatte. Dieses zentrale Wandungselement 25 erstreckt sich vom zentralen Bügelabschnitt 20 des vordersten Schwenkbügels 19 bis zum zentralen Bügelabschnitt 20 des hintersten Schwenkbügels 19. Die Breite des zentralen Wandungselements 25 entspricht zumindest im Wesentlichen der Länge der zentralen Bügelabschnitte 20. Weiterhin ist das zentrale Wandungselement 25 mit jedem Schwenkbügel 19 im Bereich der zentralen Bügelabschnitte 20 mittels Lager 26 derart verbunden, dass sich die Schwenkbügel 19 in den Lagern 26 drehen können, wenn die Abdeckung 17 zwischen der abgesenkten und hochgeschwenkten Stellung bewegt wird. Das zentrale Wandungselement 25 verbleibt dabei immer in einer horizontalen Lage. The cover wall 24 includes a rigid central wall element 25 in the form of a solid plate, in particular steel plate. This central wall element 25 extends from the central bracket section 20 of the foremost swivel bracket 19 to the central bow section 20 the rearmost swivel bracket 19 , The width of the central wall element 25 at least substantially corresponds to the length of the central bracket sections 20 , Furthermore, the central wall element 25 with each swivel bracket 19 in the area of the central bracket sections 20 by means of bearings 26 connected so that the swivel bracket 19 in the camps 26 can turn when the cover 17 is moved between the lowered and pivoted position. The central wall element 25 always stays in a horizontal position.

Die Abdeckwandung 24 umfasst ferner flexible seitliche Wandungselemente 27, die auf beiden Seiten des zentralen Wandungselements 25 angeordnet sind und sich von diesem in Richtung des oberen Randes 9 der Wandung 13 des Mischbehälters 1 erstrecken. Zweckmäßigerweise erstrecken sich die seitlichen Wandungselemente 27 vom zentralen Wandungselement 25 bis zu Halteschienen 22, an denen die seitlichen Wandungselemente 27 befestigt sind. Bei den seitlichen Wandungselementen 27 handelt es sich zweckmäßigerweise um eine Plane oder ein Netz. Die Flexibilität der seitlichen Wandungselemente 27 ist derart, dass das Bewegen der Abdeckung 17 zwischen der abgesenkten und der erhöhten Stellung nicht behindert wird. Weiterhin sind am zentralen Wandungselement 25 und/oder den seitlichen Wandungselementen 27 zweckmäßigerweise Öffnungen für den Luftaustausch vorgesehen, um im Inneren des Mischbehälters 1 beim Befüllen keinen Überdruck zu erzeugen.The cover wall 24 further comprises flexible lateral wall elements 27 on both sides of the central wall element 25 are arranged and extending from this towards the upper edge 9 the wall 13 of the mixing container 1 extend. Conveniently, the lateral wall elements extend 27 from the central wall element 25 up to retaining rails 22 on which the lateral wall elements 27 are attached. At the lateral wall elements 27 it is expediently a tarpaulin or a net. The flexibility of the lateral wall elements 27 is such that moving the cover 17 between the lowered and the elevated position is not hindered. Furthermore, on the central wall element 25 and / or the lateral wall elements 27 expediently provided openings for the exchange of air to the interior of the mixing container 1 to produce no overpressure during filling.

Die Halteschienen 22 sind geradlinig ausgebildet und haben einen U-förmigen Querschnitt. Weiterhin sind die Halteschienen 22 an den beiden gegenüberliegenden seitlichen Randbereichen 14 sowie etwas vertieft zum oberen Rand 9 auf der Innenseite der Wandung 13 angeordnet. Die Halteschienen 22 sind an den Befestigungslaschen 23 befestigt und erstrecken sich mit relativ geringem Abstand unterhalb der Lagerbolzen 42 von der Befestigungslasche 23 des vordersten Schwenkbügels 19 bis zur Befestigungslasche 23 des hintersten Schwenkbügels 19. The retaining rails 22 are rectilinear and have a U-shaped cross-section. Furthermore, the retaining rails 22 at the two opposite lateral edge regions 14 as well as something deepened to the top 9 on the inside of the wall 13 arranged. The retaining rails 22 are at the attachment tabs 23 attached and extend at a relatively short distance below the bearing pin 42 from the fastening strap 23 of the foremost swivel bracket 19 to the fastening tab 23 the rearmost swivel bracket 19 ,

Die Abdeckung 17 kann weiterhin eine flexible Schürze 28 umfassen, die den Bereich zwischen dem vordersten Schwenkbügel 19 und einer Futtereinfüllöffnung 29 zumindest weitgehend nach oben abdeckt. Diese Futtereinfüllöffnung 29 ist derart angeordnet, dass sie, wenn sich die Abdeckung 17 in der hochgeklappten Stellung befindet, eine Befüllung des Mischbehälters 1 von vorne, d.h. von der Stirnseite des Mischbehälters 1 her, ermöglicht. The cover 17 can still have a flexible apron 28 include the area between the foremost swivel bracket 19 and a food filling opening 29 at least largely upwards. This feed filling opening 29 is arranged so that when the cover 17 in the folded position, a filling of the mixing container 1 from the front, ie from the front side of the mixing container 1 ago, allows.

Der rückseitige Endbereich der Abdeckung 17, der vom hintersten Schwenkbügel 19 eingerahmt wird, kann mittels einer Platte oder eines flexiblen Wandungselements abgedeckt sein. The back end portion of the cover 17 from the rearmost swing bar 19 is framed, may be covered by a plate or a flexible wall element.

Wird die Abdeckung 17 in die abgesenkte Stellung bewegt, können sich die flexiblen seitlichen Wandungselemente 27 nach innen falten. In der hochgeklappten Stellung der Abdeckung 17 sind die seitlichen Wandungselemente 27 dagegen flächig aufgespannt. Will the cover 17 moved into the lowered position, the flexible lateral wall elements can 27 fold inwards. In the raised position of the cover 17 are the lateral wall elements 27 in contrast, stretched flat.

Um die Abdeckung 17 zwischen der abgesenkten und der hochgeklappten Stellung verstellen zu können, ist eine Betätigungseinrichtung 30 vorgesehen, die im Folgenden anhand der 9 bis 11 erläutert wird. Diese Betätigungseinrichtung 30 umfasst einen Betätigungszylinder 31 in der Form eines Hydraulikzylinders, einen Hubhebel 32 und eine Verbindungsstange 33. Die dargestellte Betätigungseinrichtung 30 kann auf beiden Seiten oder nur auf einer Seite des Mischbehälters 1 angeordnet sein. To the cover 17 to be able to adjust between the lowered and the folded-up position, is an actuator 30 provided below on the basis of 9 to 11 is explained. This actuator 30 includes an actuating cylinder 31 in the form of a hydraulic cylinder, a lifting lever 32 and a connecting rod 33 , The illustrated actuator 30 can be on both sides or just on one side of the mixing container 1 be arranged.

Der Hubhebel 32 ist mittels eines Hubhebelgelenks 34 gelenkig mit einem der Schwenkbügel 19, vorzugsweise mit dem hintersten Schwenkbügel 19, gelenkig verbunden. Das Hubhebelgelenk 34 ist zwischen den beiden Endbereichen des Hubhebels 32 angeordnet. Ein freies Ende 35 des Hubhebels 32 trägt eine Rolle 36, die auf der Halteschiene 22 laufen kann und von dieser nach unten abgestützt wird. Das gegenüberliegende Ende des Hubhebels 32 ist sowohl mit der Kolbenstange 37 des Betätigungszylinders 31 als auch mit einem Ende der Verbindungsstange 33 gelenkig verbunden. Das andere Ende des Betätigungszylinders 31 ist an einem Lagerbolzen 42a gelenkig abgestützt, der an einer Befestigungslasche 23a befestigt und über diese fest mit der Wandung 13 verbunden ist. Weiterhin ist ersichtlich, dass der Hubhebel 32 wesentlich kürzer als ein seitlicher Bügelschenkel 21 der Schwenkbügel 19 ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt die Länge des Hubhebels 32 etwa ein Viertel der Länge des seitlichen Bügelschenkels 21. Das Hubhebelgelenk 34 befindet sich in der unteren bzw. hinteren Hälfte des seitlichen Bügelschenkels 21.The lifting lever 32 is by means of a lifting lever joint 34 articulated with one of the swivel bracket 19 , preferably with the rearmost swivel bracket 19 , articulated. The lifting lever joint 34 is between the two end portions of the lift lever 32 arranged. A free end 35 of the lifting lever 32 carries a role 36 on the support rail 22 can run and is supported by this down. The opposite end of the lifting lever 32 is with both the piston rod 37 of the actuating cylinder 31 as well as with one end of the connecting rod 33 articulated. The other end of the actuating cylinder 31 is on a bearing bolt 42a articulated, attached to a fastening strap 23a attached and firmly attached to the wall 13 connected is. Furthermore, it can be seen that the lifting lever 32 much shorter than a side bar leg 21 the swivel bracket 19 is. In the illustrated embodiment, the length of the lifting lever 32 about one quarter of the length of the lateral stirrup leg 21 , The lifting lever joint 34 is located in the lower or rear half of the lateral stirrup leg 21 ,

Wird die Kolbenstange 37 eingefahren, wird der Hubhebel 32 um das Hubhebelgelenk 34 herum in die in 8 gezeigte Stellung geschwenkt, in welcher der Hubhebel 32 horizontal oder zumindest im Wesentlichen horizontal angeordnet ist. Der Hubhebel 32 befindet sich dabei zumindest im Wesentlichen auf gleicher Höhe wie die Halteschiene 22 und Verbindungsstange 33. Die Rolle 36 liegt auf der Halteschiene 22 auf. Die Schwenkbügel 19 liegen ebenfalls in einer horizontalen Ebene oder sind zu dieser nur ganz leicht geneigt. In dieser abgesenkten Stellung steht die gesamte Abdeckung 17 nicht oder nur wenig, beispielsweise bis maximal 20cm, vorzugsweise bis maximal 10 cm, über den oberen Rand 9 des Mischbehälters 1 vor. Will the piston rod 37 retracted, the lifting lever 32 around the lifting lever joint 34 around in the in 8th pivoted position shown in which the lifting lever 32 is arranged horizontally or at least substantially horizontally. The lifting lever 32 is at least substantially at the same height as the retaining rail 22 and connecting rod 33 , The role 36 lies on the retaining rail 22 on. The swivel bracket 19 are also in a horizontal plane or are inclined to this only slightly. In this lowered position is the entire cover 17 not or only slightly, for example up to a maximum of 20 cm, preferably up to a maximum of 10 cm, over the upper edge 9 of the mixing container 1 in front.

Wird nun der Betätigungszylinder 31 ausgefahren, wird der Hubhebel 32 zunächst bis in die in 9 gezeigte Zwischenstellung geschwenkt. Die Rolle 36 stützt sich dabei auf der Halteschiene 22 ab. Die Schwenkbewegung des Hubhebels 32 bewirkt ein nach oben Schwenken des damit verbundenen Schwenkbügels 19. Dies ist jedoch mit einer Schwenkuntersetzung verbunden, d.h. der Schwenkbügel 19 erstreckt sich weniger steil als der Hubhebel 32 nach oben. Der Hubhebel 32 führt somit auch eine relative Schwenkbewegung relativ zum Schwenkbügel 19 aus. Diese relative Schwenkbewegung wird durch einen Schwenkanschlag 39 begrenzt, der am Schwenkbügel 19 befestigt ist und mit dem Hubhebel 32 zusammenwirkt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich beim Schwenkanschlag 39 um einen Stift, der in ein Langloch 40 des Hubhebels 32 eingreift und an einem Ende des Langlochs 40 eine weitere Verschwenkung des Hubhebels 32 relativ zum Schwenkbügel 19 verhindert. Will now be the actuating cylinder 31 extended, the lift lever 32 first to the in 9 pivoted intermediate position shown pivoted. The role 36 relies on the retaining rail 22 from. The pivoting movement of the lifting lever 32 causes an upward pivoting of the associated swivel bracket 19 , However, this is associated with a Schwenkuntersetzung, ie the swivel bracket 19 extends less steeply than the lift lever 32 up. The lifting lever 32 thus also performs a relative pivoting movement relative to the swivel bracket 19 out. This relative pivotal movement is achieved by a pivot stop 39 limited, the swivel bracket 19 is attached and with the lifting lever 32 interacts. In the illustrated embodiment, it is the pivot stop 39 around a pin in a slot 40 of the lifting lever 32 engages and at one end of the slot 40 another pivoting of the lifting lever 32 relative to the swivel bracket 19 prevented.

Wird nunmehr der Betätigungszylinder 31 weiter ausgefahren, wie in 10 gezeigt, bleibt die Relativlage zwischen Hubhebel 32 und Schwenkbügel 19 erhalten und die Rolle 36 hebt sich von der Halteschiene 22 ab. Dies erfolgt so lange, bis der Betätigungszylinder 31 seine ausgefahrene Endstellung erreicht. In dieser Endstellung ist der Hubhebel 32 im Wesentlichen vertikal ausgerichtet. Die Schwenkbügel 19 verlaufen in zueinander parallelen Ebenen, die im gezeigten Ausführungsbeispiel zur Horizontalebene einen Winkel von etwa 50° einnehmen, wobei die Schwenkbügel 19 nach vorne geneigt sind. Will now be the actuating cylinder 31 further extended, as in 10 shown, the relative position between lifting lever remains 32 and swivel bracket 19 get and the role 36 rises from the support rail 22 from. This takes place until the actuating cylinder 31 reached its extended end position. In this end position is the lifting lever 32 essentially vertically aligned. The swivel bracket 19 run in mutually parallel planes, which occupy an angle of about 50 ° to the horizontal plane in the illustrated embodiment, wherein the swivel bracket 19 tilted forward.

Mittels der Verbindungsstange 33 kann ein weiterer Hubhebel 32, der mit einem weiteren Schwenkbügel 19, im gezeigten Ausführungsbeispiel mit dem übernächsten Schwenkbügel 19, in gleicher Weise wie der zuerst beschriebene Hubhebel 32 gekoppelt ist, parallel zum anderen Hubhebel 32 geschwenkt werden. Hierdurch ist möglich, die Kraft zum Hochschwenken der Abdeckung 17 auf mehrere Schwenkbügel 19 zu verteilen. By means of the connecting rod 33 can another lift lever 32 that with another swivel bracket 19 , In the illustrated embodiment with the next but one swivel bracket 19 , in the same way as the first described lifting lever 32 coupled, parallel to the other lifting lever 32 be panned. This makes it possible, the force for pivoting the cover 17 on several swivel bars 19 to distribute.

Damit die Abdeckung 17 aus der abgesenkten Stellung, die in 8 gezeigt ist, d.h. aus der unteren Endstellung, hochgeschwenkt werden kann, liegt das Hubhebelgelenk 34 auch in der abgesenkten Stellung der Abdeckung 17 unterhalb einer durch die Längsachse des Betätigungszylinders 31 laufenden Geraden. So that the cover 17 from the lowered position, the in 8th is shown, ie from the lower end position, can be swung up, is the Hubhebelgelenk 34 also in the lowered position of the cover 17 below one through the longitudinal axis of the actuating cylinder 31 ongoing straight.

Wie aus den 11 bis 13 ersichtlich, umfasst die Abdeckvorrichtung ferner ein weiteres Abdeckelement in der Form einer Abdeckklappe 18, mit welcher der hintere Teil der oberen Öffnung 3 abdeckbar ist. Diese Abdeckklappe 18 ist zwischen einer geschlossenen Stellung, in welcher sie den von der klappbaren Abdeckung 17 nicht abgedeckten Teil der oberen Öffnung 3 nach oben abdeckt, und einer Öffnungsstellung bewegbar, in der sie die Öffnung 3 nach oben frei gibt, so dass der Mischbehälter 1 auch von oben her befüllt werden kann. Like from the 11 to 13 As can be seen, the cover device further comprises a further cover element in the form of a cover flap 18 with which the rear part of the upper opening 3 can be covered. This cover flap 18 is between a closed position in which it is the one of the hinged cover 17 uncovered part of the upper opening 3 covers upwards, and an opening position movable, in which they open the opening 3 Free upwards, so that the mixing container 1 can also be filled from above.

In der geschlossenen Stellung liegt die Abdeckklappe 18 auf dem oberen Rand 9 der Wandung 13 auf. Weiterhin besteht die Abdeckklappe 18 zumindest im Wesentlichen aus einer halbkreisförmigen Platte. Die Abdeckplatte 18 ist um eine quer verlaufende Schwenkachse 41 schwenkbar und kann an den Halteschienen 22 oder an separaten Lagern, die an den oberen Randbereichen 14, 16 befestigt sind, schwenkbar gelagert sein. In the closed position lies the cover flap 18 on the upper edge 9 the wall 13 on. Furthermore, there is the cover 18 at least essentially a semicircular plate. The cover plate 18 is about a transverse pivot axis 41 swiveling and can be attached to the support rails 22 or on separate warehouses, which are at the upper edge areas 14 . 16 are fixed, pivotally mounted.

In den 11 bis 13 ist die Abdeckklappe 18 nur teilweise geöffnet. Zweckmäßigerweise kann die Abdeckklappe 18 bis in eine im Wesentlichen horizontale Stellung vorgeklappt werden, in der sie auf der Abdeckung 17 oder auf den oberen Randbereichen 14 der Wandung 13 aufliegt und die obere Öffnung 3 zumindest im Bereich des hinteren gebogenen Endabschnitts der Wandung 13 nach oben frei gibt. Dieser Teil der oberen Öffnung 3 kann damit verwendet werden, um den Mischbehälter 1 von oben her zu befüllen. In the 11 to 13 is the cover flap 18 only partially open. Conveniently, the cover 18 be folded forward to a substantially horizontal position, in which they are on the cover 17 or on the upper edge areas 14 the wall 13 rests and the upper opening 3 at least in the region of the rear curved end portion of the wall 13 free upwards. This part of the upper opening 3 Can be used to make the mixing container 1 to be filled from above.

Bei der Abdeckplatte 18 kann es sich wiederum um eine Platte handeln, die aus Stahl oder Kunststoff oder einem anderen festen Material bestehen kann. Anstelle einer Abdeckklappe 18 kann auch eine Plane oder ein Netz verwendet werden. At the cover plate 18 Again, it can be a plate that can be made of steel or plastic or some other solid material. Instead of a cover flap 18 You can also use a tarp or a net.

Im Rahmen der Erfindung ist eine Vielzahl von Variationen möglich. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Abdeckung 17 modular aufgebaut ist, so dass eine möglichst große Anzahl von Teilen für unterschiedliche Mischbehälterlängen und -größen verwendet werden kann. Beim zentralen Wandungselement 25 muss es sich nicht um eine einstückige, durchgehende Platte handeln. Es können auch mehrere zentrale Wandungselemente 25 aneinander gekoppelt werden. Die Schwenkbügel 19 bestehen vorteilhafterweise aus Rohren, können jedoch auch aus Profilelementen mit anderen Querschnittsformen bestehen. In the context of the invention a variety of variations is possible. It is particularly advantageous if the cover 17 modular, so that the largest possible number of parts for different mixing container lengths and sizes can be used. At the central wall element 25 it does not have to be a one-piece, continuous plate. There may also be several central wall elements 25 be coupled to each other. The swivel bracket 19 are advantageously made of pipes, but may also consist of profile elements with other cross-sectional shapes.

Claims

Covering device for a mixing container ( 1 ) of a feed mixer wagon, the mixing container ( 1 ) an upper opening ( 3 ) surrounding wall ( 13 ), characterized in that the covering device ( 2 ) a hinged cover ( 17 ) for covering at least a part of the upper opening ( 3 ) of the mixing container ( 1 ), wherein the cover ( 17 ) between a lowered position and an elevated position is adjustable, in which they predetermined portions of the upper opening ( 3 ) or the entire upper opening ( 3 ) and a feed opening ( 29 ) for filling the mixing container ( 1 ) leaves open from its front or side.

Cover device according to claim 1, characterized in that the hinged cover ( 17 ) one at the mixing container ( 1 ) fixed bracket arrangement with at least two swivel brackets ( 19 ) and one with the swivel brackets ( 19 ) cooperating Abdeckwandung ( 24 ) comprising at least one plate, flexible tarpaulin and / or net.

Covering device according to claim 2, characterized in that the Abdeckwandung ( 24 ) at least one central wall element ( 25 ), which are attached to the swivel brackets ( 19 ), and flexible lateral wall elements ( 27 ) extending from the central wall element ( 25 ) of the hinged cover ( 17 ) in the direction of the upper edge ( 9 ) of the wall ( 13 ) of the mixing container ( 1 ).

Covering device according to claim 3, characterized in that the central wall element ( 25 ) from at least over the major part of the length of the hinged cover ( 17 ) extending plate consists.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinged cover ( 17 ) Has openings for the exchange of air.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinged cover ( 17 ) a hydraulically, pneumatically or electrically activatable actuating device ( 30 ) for adjusting the hinged cover ( 17 ) between its lowered and raised positions.

Cover device according to claim 6, characterized in that the actuating device ( 30 ) at least one within the outer contour of the mixing container ( 1 ) can be arranged ( 31 ), on the one hand at the mixing container ( 1 ) and on the other hand on a swivel bracket ( 19 ) or a pivot linkage is articulated with at least one swivel bracket ( 19 ) is pivotally coupled.

Covering device according to claim 7, characterized in that the actuating cylinder ( 31 ) on the swivel bracket ( 19 ) indirectly via at least one lifting lever ( 32 ), which is arranged via a lifting lever joint arranged between its two end regions ( 34 ) pivotable with one of the swivel bracket ( 19 ), wherein the lifting lever joint ( 34 ) even in the lowered position of the hinged cover ( 17 ) below a through the longitudinal axis of the actuating cylinder ( 31 ) current line is.

Cover device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the bracket arrangement together with the central wall element ( 25 ) forms a part of a parallelogram arrangement in the side view.

Covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinged cover ( 17 ) Fastening straps ( 23 ), which are at an upper edge ( 9 ) of the mixing container ( 1 ) can be placed, wherein at the attachment tabs ( 23 ) Bearing pin ( 42 ) are attached to the pivotal mounting of the swivel bracket.

Covering device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the hinged cover ( 17 ) Retaining rails ( 22 ), which on the inside of the mixing container ( 1 ) fastened and for laterally securing the Abdeckwandung ( 24 ) are formed.

Cover device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinged cover ( 17 ) only over part of the upper opening ( 3 ) of the mixing container ( 1 ) and the remaining part of the opening ( 3 ) is closable by at least one further cover member which is movable between a closed position and an open position in which it the opening ( 3 ) upward, such that feed from above into the mixing container ( 1 ) is fillable.

Covering device according to claim 12, characterized in that the cover element a cover flap ( 18 ) which is arranged horizontally in the closed position and is pivotable about a horizontal pivot axis in the open position.

Covering device according to claim 13, characterized in that the cover flap ( 18 ) on the support rails ( 22 ) of the hinged cover ( 17 ) is pivotally mounted.

Feed mixer with a cover device ( 2 ) according to one of the preceding claims.

Feeding mixer according to claim 15, characterized in that the retaining rails ( 22 ) near the top edge ( 9 ) of the mixing container ( 1 ) are mounted on the inside.

Fodder mixer according to claim 16, characterized in that the retaining rails ( 22 ) relative to the upper edge ( 9 ) of the wall ( 13 ) are arranged recessed, such that the swivel bracket ( 19 ) in the lowered position or up to a maximum of 20cm above the upper edge ( 9 ) of the wall ( 13 ) of the mixing container ( 1 ) protrude.