DE202017100749U1

DE202017100749U1 - System for unwinding tensioning strands

Info

Publication number: DE202017100749U1
Application number: DE202017100749.9U
Authority: DE
Original assignee: Dipl -Ing Hans Oehm & Co KG GmbH; Dipl-Ing Hans Oehm & Co KG GmbH
Current assignee: OEHM BAUUNTERNEHMEN GMBH & CO. KG, DE
Priority date: 2017-02-13
Filing date: 2017-02-13
Publication date: 2017-06-16
Anticipated expiration: 2027-02-14

Abstract

System zum Abspulen von Spannlitzen (30), mit einem Geräterahmen, einer in dem Geräterahmen drehbar gelagerten Trommel (9), wobei auf der Trommel (9) eine zum Verspannen eines Betonbauwerks vorgesehene Spannlitze (30) aufgespult ist, und wobei die Trommel (9) lösbar in dem Geräterahmen gehalten ist, und wobei im Geräterahmen die Trommel (9) wahlweise drehend antreibende oder abbremsende Antriebsmittel angeordnet sind, und mit eine Befestigung des Geräterahmens an einem Kran ermöglichenden Anschlagmitteln (29), dadurch gekennzeichnet, dass • der Geräterahmen als so genannter Oberrahmen (18) ausgestaltet ist, welcher haubenartig, nach unten offen, die Trommel (9) übergreift und eine Achsaufnahme aufweist, die zwischen einer die Trommel (9) drehbar haltenden Haltestellung und einer die Trommel (9) freigebenden Freigabestellung beweglich ist, sowie die Anschlagmittel (29) aufweist, sowie die Antriebsmittel aufweist, welche einen die Trommel (9) antreibenden Hydraulikmotor enthalten, • und dem Oberrahmen (18) ein plattformartiger, so genannter Unterrahmen (1) zugeordnet ist, der eine Aufnahme aufweist, auf welche die Trommel (9) auflegbar ist, und Anschlussmittel aufweist, auf welche der Oberrahmen (18) absenkbar ist und eine definierte Positionierung des Oberrahmens (18) an dem Unterrahmen (1) ermöglichend ausgestaltet sind, • und das System einen zweiten, gleichartigen Unterrahmen (1) aufweist, derart, dass der Oberrahmen (18) abwechselnd an jeweils einen der beiden Unterrahmen (1) anschließbar ist und eine weitere Trommel (9) wahlweise auf den jeweils anderen, vom Oberrahmen (18) freien Unterrahmen (1) aufgelegt oder von diesem entnommen werden kann.A system for unwinding tensioning strands (30), comprising a machine frame, a drum (9) rotatably mounted in the machine frame, wherein a tensioning strand (30) provided for bracing a concrete structure is wound on the drum (9), and wherein the drum (9 ) is held detachably in the machine frame, and wherein in the machine frame the drum (9) selectively rotationally driving or decelerating drive means are arranged, and with an attachment of the equipment frame on a crane enabling stop means (29), characterized in that • the equipment frame as so said upper frame (18) is designed, which hood-like, downwardly open, the drum (9) engages over and has an axle receiving between a drum (9) rotatably holding position and a drum (9) releasing release position is movable, and the stop means (29), and the drive means, which contains a drum (9) driving the hydraulic motor ent • and the upper frame (18) is associated with a platform-like, so-called subframe (1) having a receptacle on which the drum (9) can be placed, and having connection means, on which the upper frame (18) can be lowered and a defined positioning of the upper frame (18) on the subframe (1) are made possible, and • the system has a second, similar subframe (1), such that the upper frame (18) is alternately attached to one of the two subframes (1) can be connected and another drum (9) either on the other, from the upper frame (18) free subframe (1) can be placed or removed from this.

Description

Die Neuerung betrifft ein System zum Abspulen von Spannlitzen. Ein gattungsgemäßes System ist aus der Praxis bekannt. The innovation concerns a system for unwinding tensioning strands. A generic system is known from practice.

Spannlitzen werden im Bauwesen für Spannbetonbauten benötigt. Das aus der Praxis bekannte gattungsgemäße System weist einen Geräterahmen auf, bei dem zwischen zwei Platten die Trommel drehbar gelagert ist. Der Trommelantrieb erfolgt über einen Elektro-Getriebemotor und die Lagerung der Trommel innerhalb des Geräterahmens erfolgt mittels eines Achsstiftes, der sowohl durch die beiden Platten als auch durch die Mitte der Trommel geführt wird. Der Achsstift ist nicht Teil des Geräterahmens, sondern als lose handhabbares, separates Bauteil ausgestaltet. Tension strands are needed in the construction industry for prestressed concrete structures. The generic system known from practice has a device frame in which the drum is rotatably mounted between two plates. The drum is driven by an electric gear motor and the drum is mounted within the machine frame by means of an axle pin, which is guided both through the two plates and through the middle of the drum. The axle pin is not part of the device frame, but designed as a loose manageable, separate component.

Bei der Verwendung von Spannlitzen im Hochbau, insbesondere zum Spannen von Turmbauwerken wie z. B. den Türmen von Windkraftanlagen, ist Folgendes zu beobachten: Die für das Anheben des Geräterahmens verwendeten Kräne sind für das Heben erheblich größerer Lasten ausgelegt, beispielsweise von Betonsegmenten des Turmbauwerks, und dementsprechend geschert, so dass sie dementsprechend langsam laufen. Zum Anheben einer Trommel, die eine oder mehrere Spannlitzen trägt, werden daher etliche Minuten, häufig ca. 10 Minuten, benötigt, wenn die Turmbauwerke eine entsprechende Höhe von beispielsweise 100 bis 140 m aufweisen. Die Rüstzeit am Boden ist lang, da die Handhabung des Achsstiftes manuell erfolgt und aufgrund des Gewichts von etwa 30 kg, welches der Achsstift aufweist, nicht unproblematisch ist. Die exakte Positionierung der Trommel zum Geräterahmen muss sichergestellt sein, damit beim Einsetzen einer neuen Trommel in den Geräterahmen der Achsstift problemlos eingeführt werden kann. When using tension strands in building construction, in particular for tensioning tower structures such. As the towers of wind turbines, the following can be observed: The cranes used for lifting the equipment frame are designed for lifting considerably larger loads, such as concrete segments of the tower structure, and sheared accordingly, so that they run accordingly slow. For lifting a drum, which carries one or more tension strands, therefore several minutes, often about 10 minutes, needed if the tower structures have a corresponding height, for example, 100 to 140 m. The setup time on the ground is long, since the handling of the axle pin is done manually and due to the weight of about 30 kg, which has the axle, is not a problem. The exact positioning of the drum to the machine frame must be ensured so that when inserting a new drum in the machine frame, the axis pin can be easily inserted.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes System dahingehend zu verbessern, dass dieses unter Beibehaltung eines hohen Maßes von Arbeitssicherheit für das tätige Personal eine Erhöhung der Arbeitsleistung ermöglicht, innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne, also eine möglichst hohe Anzahl von Spannlitzen in ein Turmbauwerk einbringen zu können. The innovation is based on the object to improve a generic system to the extent that this allows while maintaining a high level of occupational safety for the active staff an increase in work performance, within a predetermined period, so bring a maximum number of tension strands in a tower structure can.

Diese Aufgabe wird durch ein System mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved by a system having the features of claim 1. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, das System dreiteilig auszugestalten, mit einem Oberrahmen und zwei Unterrahmen. Der Oberrahmen dient dazu, die Trommel drehbeweglich aufzunehmen, so dass diese zusammen mit dem Oberrahmen auf das Turmbauwerk angehoben oder von dort wieder abgesenkt werden kann. Die Trommel kann oben auf dem Turmbauwerk innerhalb des Oberrahmens gedreht werden und somit kann eine Spannlitze von der Trommel abgespult und nach unten abgelassen werden. Das erhebliche Gewicht der Spannlitze bewirkt, dass ab einer gewissen abgespulten Länge das Eigengewicht der frei hängenden Spannlitze als Drehantrieb auf die Trommel einwirkt und ein zunehmend beschleunigtes Abspulen der Spannlitze zu bewirken bestrebt ist. Aus Sicherheitsgründen weist der Oberrahmen daher eine Bremseinrichtung auf. Vorschlagsgemäß wird die Trommel mittels eines Hydraulikmotors angetrieben. Zu Beginn des Abspulvorgangs, wenn noch keine großen Momente auf die Trommel einwirken, sind kleine Antriebskräfte des Hydraulikmotors völlig ausreichend, um die Trommel in Drehung zu versetzen. Im weiteren Verlauf des Abspulens, wenn das Eigengewicht der abgespulten Spannlitze die Trommel zu beschleunigen sucht, kann die gewünschte Bremswirkung problemlos durch Beeinflussung des Hydraulikmotors bewirkt werden, indem in an sich bekannter Weise der hydraulische Durchfluss verringert wird. Die hierzu aufzubringenden Kräfte, um eine Querschnittsverengung einer hydraulischen Leitung zu bewirken, sind im Vergleich beispielsweise zu einer zu installierenden Bremsleitung einer mechanischen Bremse äußerst gering, so dass das System dementsprechend sicher betrieben werden kann. Auch kann durch eine entsprechende hydraulische Steuerung die Bremsleistung derart beeinflusst werden, dass zunächst mit einer höheren Absenkgeschwindigkeit die Spannlitze abgespult wird und erst zum Schluss, bevor ein an der Spannlitze vorgesehener Anschlag gegen das Turmbauwerk gerät, kann die Absenkgeschwindigkeit der Spannlitze verringert werden, so dass anschließend ein materialschonender, sanfter Kontakt des Anschlags mit dem Turmbauwerk sichergestellt wird. Im Vergleich zu mechanischen Bremseinrichtungen, die aus Sicherheitsgründen sehr langsame Absenkgeschwindigkeiten der Spannlitze erfordern, kann mit dem vorschlagsgemäßen System die Zeit verkürzt werden, die für das Einbringen der Spannlitze in einen Spannkanal des Turmbauwerks erforderlich ist, ohne durch diese höhere Arbeitsgeschwindigkeit die erforderliche Sicherheit zu beeinträchtigen. Insbesondere kann eine automatische Erkennung vorgesehen sein, die beim Aufsetzen der Litze deren Antrieb abschaltet. In other words, the innovation suggests designing the system in three parts, with a top frame and two sub-frames. The upper frame serves to accommodate the drum rotatably, so that it can be raised together with the upper frame on the tower structure or lowered from there. The drum can be rotated on top of the tower within the upper frame and thus a tension cord can be unwound from the drum and lowered down. The considerable weight of the tensioning wire causes the self-weight of the freely hanging tensioning cord to act as a rotary drive on the drum and to cause an increasingly accelerated unwinding of the tensioning cord from a certain unwound length. For safety reasons, the upper frame therefore has a braking device. According to the proposal, the drum is driven by means of a hydraulic motor. At the beginning of the unwinding operation, when no great moments are still acting on the drum, small driving forces of the hydraulic motor are quite sufficient to cause the drum to rotate. In the further course of unwinding, when the weight of the unwound tensioning wire seeks to accelerate the drum, the desired braking effect can easily be effected by influencing the hydraulic motor by reducing the hydraulic flow in a manner known per se. The applied forces to cause a cross-sectional constriction of a hydraulic line are extremely low in comparison, for example, to be installed brake line of a mechanical brake, so that the system can be operated safely accordingly. Also, by a corresponding hydraulic control, the braking power can be influenced such that initially with a higher lowering the tensioning cord is unwound and only at the end, before a provided on the Spannlitze stop against the tower construction, the lowering speed of the tensioning wire can be reduced, so that then a material-gentle, gentle contact of the stop with the tower construction is ensured. Compared to mechanical braking devices that require very slow lowering speeds of the stranded wire for safety reasons, the time required for the introduction of the stranding in a span channel of the tower construction can be shortened with the proposed system, without affecting the required safety by this higher operating speed , In particular, an automatic detection can be provided, which shuts off their drive when placing the strand.

Weiterhin umfasst das System außer dem Oberrahmen zwei gleichartige Unterrahmen. Die Unterrahmen sind jeweils plattformartig ausgestaltet und dienen dazu, eine Trommel aufzunehmen, die auf diesen plattformartigen Unterrahmen aufgelegt werden kann. Auf diese Weise kann eine definierte Position der Trommel sichergestellt werden. Weiterhin weist der Unterrahmen Anschlussmittel auf, die mit Anschlussmitteln des Oberrahmens zusammenwirken, so dass der Oberrahmen auf den Unterrahmen abgesenkt werden kann und die miteinander korrespondierenden Anschlussmittel sicherstellen, dass der Oberrahmen auf dem Unterrahmen eine definierte Position einnimmt. Auf diese Weise wird vereinfacht, die Trommel an einer Drehachse des Oberrahmens zu halten, so dass langwierige Korrektur- und Justagearbeiten entfallen können, um die Trommel im Verhältnis zum Oberrahmen korrekt zu positionieren und anschließend die Trommel an der Achsaufnahme des Oberrahmens halten zu können. Gegebenenfalls kann vorgesehen sein, dass jeweils zwei Trommeln von einem Unterrahmen aufgenommen werden können, so dass die Effizienz des vorgeschlagenen Systems noch weiter gesteigert werden kann. Furthermore, the system comprises two identical subframes in addition to the upper frame. The subframes are each designed platform-like and serve to accommodate a drum that can be placed on this platform-like subframe. In this way, a defined position of the drum can be ensured. Furthermore, the subframe has connection means which are connected to connection means of the upper frame cooperate, so that the upper frame can be lowered onto the subframe and ensure that the corresponding connection means that the upper frame occupies a defined position on the subframe. In this way, it is easier to keep the drum at a rotational axis of the upper frame, so tedious correction and adjustment work can be omitted to correctly position the drum relative to the upper frame and then to hold the drum on the axle of the upper frame can. Optionally, it can be provided that in each case two drums can be received by a subframe, so that the efficiency of the proposed system can be further increased.

Dass zwei gleichartige Unterrahmen vorgesehen sind, ermöglicht einen Unterrahmen als so genannten Leerrahmen bereit zu stellen und den anderen Unterrahmen mit einer vollen Trommel zu bestücken. Wenn anschließend der Oberrahmen mit einer leeren Trommel vom Turmbauwerk nach unten verfahren wird, kann die leere Trommel auf den als Leerrahmen bezeichneten Unterrahmen übergeben werden und anschließend kann mit einer minimalen Rüstzeit der Oberrahmen auf den zweiten bereit stehenden, mit einer vollen Trommel bestückten Unterrahmen aufgesetzt werden und die volle Trommel von dem Oberrahmen aufgenommen werden. Wenn diese volle Trommel dann mitsamt dem Oberrahmen nach oben auf das Turmbauwerk verbracht wird, dient der betreffende Rahmen nun als Leerrahmen, da die Trommel von ihm abgenommen worden ist, und von dem anderen Unterrahmen, der die leere Trommel vom Oberrahmen übernommen hat, kann diese leere Trommel nun abgenommen werden und dieser Unterrahmen kann mit einer neuen, vollen Trommel bestückt werden. The fact that two similar subframes are provided, allows to provide a subframe as a so-called empty frame and to equip the other subframe with a full drum. Then, when the upper frame is moved with an empty drum from the tower structure down, the empty drum can be transferred to the designated as an empty frame subframe and then can be placed with a minimum set-up of the upper frame on the second ready, equipped with a full drum subframe and the full drum can be picked up from the top frame. When this full drum is then brought up to the tower along with the upper frame, the frame in question now serves as an empty frame since the drum has been removed from it, and from the other subframe which has taken over the empty drum from the upper frame empty drum can now be removed and this subframe can be equipped with a new, full drum.

Abgesehen von den geschilderten Vorteilen, die das vorgeschlagene System während seines Betriebs bietet, liegt ein erheblicher wirtschaftlicher Vorteil darin, dass die Aufteilung des vorgeschlagenen Systems in mehrere voneinander trennbare Komponenten es ermöglicht, die gesamte Maschine in einer einzigen Ladung von einer zur nächsten Baustelle verfahren zu können. Apart from the described advantages offered by the proposed system during its operation, a significant economic advantage is that the division of the proposed system into several separable components makes it possible to move the entire machine from one to the next in a single load can.

Vorteilhaft kann der Oberrahmen Achsaufnahmen zur gleichzeitigen Halterung von zwei Trommeln aufweisen. Angesichts der vergleichsweise langen Fahrzeiten von oben nach unten kann auf diese Weise der Arbeitsfortschritt beträchtlich gesteigert werden, da nicht pro einzelner Trommel eine dementsprechende Fahrzeit anfällt, sondern erst nach der Verarbeitung von zwei Trommeln am Turm. Advantageously, the upper frame axle mounts for simultaneous support of two drums have. In view of the comparatively long travel times from top to bottom, the work progress can be considerably increased in this way, since not per single drum a corresponding travel time is incurred, but only after the processing of two drums on the tower.

Dabei ist jedoch zusätzlich vorgesehen, dass für beide Trommeln jeweils ein eigener Antrieb vorgesehen ist, also zwei unabhängig voneinander steuerbare Antriebsmittel, so dass die beiden Trommeln voneinander betrieben werden können, und insbesondere auch gleichzeitig betrieben werden können. Insbesondere wenn dann vorgesehen ist, die beiden Trommeln gegenläufig abzuspulen, können problemlos auf zwei gegenüber liegenden Seiten des Turmbauwerks Spannlitzen gleichzeitig abgespult werden, so dass gegenüber der für eine einzige Trommel vorgesehene Abspulzeit der Arbeitsfortschritt für das Abspulen regelrecht verdoppelt werden kann, da gleichzeitig zwei Spannlitzen abgespult werden können. Je nach konstruktiver Ausgestaltung können sogar gleichzeitig bis zu 4 Spannlitzen abgespult werden, beispielsweise durch separate Antriebsmittel oder dadurch, dass jeweils zwei Spannlitzen gemeinsam auf einer angetriebenen Welle angeordnet sind. In this case, however, it is additionally provided that in each case a separate drive is provided for both drums, so two independently controllable drive means, so that the two drums can be operated from each other, and in particular can also be operated simultaneously. In particular, if it is then provided to unwind the two drums in opposite directions, tension strands can be unwound easily on two opposite sides of the tower construction, so that compared to the provided for a single reel Abspulzeit the work progress for unwinding can be literally doubled because at the same time two tension strands can be unwound. Depending on the structural design, up to 4 tensioning strands can even be unwound at the same time, for example by separate drive means or by the fact that in each case two tensioning strands are arranged together on a driven shaft.

Vorteilhaft kann der Oberrahmen eine mit einer Absturzsicherung versehene Plattform aufweisen. Hierdurch wird es möglich, den Oberrahmen nicht nur zum Transport von Trommeln, sondern auch für Personal zu verwenden. Das Umrüsten des Krans vom Trommeltransport zum Personentransport kann somit entfallen und es kann nicht nur die dafür erforderliche Umrüstzeit eingespart werden, sondern es können auch die Fahrzeiten eingespart werden, die für den Personentransport erforderlich wären, da der Personentransport gleichzeitig mit dem Anheben bzw. Absenken einer Trommel verbunden werden kann. Advantageously, the upper frame may have a platform provided with a fall protection. This makes it possible to use the upper frame not only for the transport of drums, but also for personnel. The conversion of the crane from drum transport to passenger transport can thus be omitted and it can not only save the required changeover time, but it can also the travel times are saved, which would be required for passenger transport, since the passenger transport simultaneously with the raising or lowering of a Drum can be connected.

Für die Sicherheit des Personals sind zudem systemintegriert fest installierte sichere Aufstiegsmöglichkeiten am Unterrahmen vorgesehen, um den Aufstieg auf die Plattform zu ermöglichen. Diese Aufstiegsmöglichkeiten können beispielsweise als Teleskopleitern ausgestaltet sein, die das Absteigen in den Turm bzw. umgekehrt den Aufstieg vom Turm zu der Plattform ermöglichen. For the safety of the personnel, system-integrated fixed ascents on the subframe are also provided to enable access to the platform. These ascent options can be configured, for example, as telescopic ladders, which allow the descent into the tower or, conversely, the ascent from the tower to the platform.

Die erwähnte Plattform kann vorteilhaft dazu weitergebildet werden, das Einfädeln der Spannlitze zu erleichtern. Aufgrund ihres Materialquerschnitts sind die Spannlitzen vergleichsweise steife Elemente, die in ihrer aufgespulten Stellung auf der Trommel durch zusätzliche Bindedrähte gehalten werden. Bevor die Spannlitze abgespult werden kann, muss der Bindedraht gelöst werden. Dabei ist die Spannlitze dann bestrebt, sich aus ihrer zwangsläufig aufgespulten Anordnung zu entspannen. Sie wird dabei vom Personal manuell festgehalten, um nicht unkontrolliert durch die Gegend zu schlagen. Diese vergleichsweise gefährliche Situation tritt bei herkömmlichen Abspulsystemen oben auf dem Turmbauwerk auf. The mentioned platform can advantageously be further developed to facilitate the threading of the tension cord. Due to their material cross-section, the tension strands are relatively stiff elements, which are held in their spooled position on the drum by additional binding wires. Before the tensioning cord can be unwound, the binding wire must be loosened. In this case, the Spannlitze then strives to relax from their inevitable aufgespulten arrangement. It is held by the staff manually, so as not to beat unchecked through the area. This comparatively dangerous situation occurs in conventional unwinding systems on top of the tower structure.

Bei dem vorschlagsgemäßen System jedoch ist es möglich, die Arbeit unten am Unterrahmen durchzuführen, also in einer sicheren, bodennahen Höhe. Zu diesem Zweck kann die bereits erwähnte Plattform genutzt werden, indem die Plattform wahlweise am Unterrahmen oder am Oberrahmen angeordnet werden kann. Plattform und Oberrahmen weisen zu diesem Zweck zusammenwirkende Riegelmittel auf, so dass die Plattform am Oberrahmen befestigt und sicher montiert werden kann und gemeinsam mit dem Oberrahmen nach oben auf das Turmbauwerk angehoben werden kann. Die Riegelmittel ermöglichen es jedoch auch, die Plattform wahlweise von dem Oberrahmen zu lösen. Am Unterrahmen sind Anschlussmittel vorgesehen, die eine Aufnahme der Plattform ermöglichen, so dass die Plattform in einer definierten Stellung am Unterrahmen gehalten ist. In the proposed system, however, it is possible to perform the work below the sub-frame, ie in a safe, ground-level Height. For this purpose, the already mentioned platform can be used by the platform can be arranged either on the subframe or on the upper frame. Platform and upper frame have for this purpose cooperating locking means, so that the platform can be attached to the upper frame and securely mounted and can be raised together with the upper frame up on the tower structure. However, the locking means also allow the platform optionally to be detached from the upper frame. On the subframe connecting means are provided which allow a recording of the platform, so that the platform is held in a defined position on the subframe.

Die Plattform weist nun ihrerseits eine Durchgangsöffnung auf, die so groß bemessen und derart ausgestaltet ist, beispielsweise mit einem Einführtrichter oder mit Führungsrollen, die um die Durchgangsöffnung herum angeordnet sind, so dass sie jedenfalls das Einführen einer Spannlitze ermöglicht, welche von der Trommel nach unten abläuft. Der Unterrahmen, der am Boden mit einer vollen Trommel bestückt wird, trägt gleichzeitig auch die Plattform. Wenn der Bindedraht gekappt wird und die Litze somit auf der Trommel frei gegeben wird, kann die Trommel geringfügig abgespult werden und das freie Ende der Spannlitze durch die Durchgangsöffnung der Plattform hindurchgeführt werden, so dass anschließend die von den Bindedrähten befreite Spannlitze keine unkontrollierten Bewegungen mehr durchführen kann. The platform now has in turn a passage opening which is sized and configured in such a large way, for example with an insertion funnel or guide rollers, which are arranged around the passage opening, so that it allows in any case the introduction of a tensioning wire, which from the drum downwards expires. The subframe, which is equipped with a full drum at the bottom, also carries the platform at the same time. If the binding wire is cut and the strand is thus released on the drum, the drum can be slightly unrolled and passed the free end of the tensioning cord through the through opening of the platform, so that subsequently carried out the binding wires of the tensioning strands no longer perform uncontrolled movements can.

Der von oben mit einer leeren Trommel absinkende Oberrahmen übergibt nicht nur die Trommel, sondern auch die Plattform an den als Leerrahmen dienenden Unterrahmen. Anschließend wird der Oberrahmen ohne die Plattform auf den zweiten, bereitstehenden Unterrahmen verfahren, der mit der vollen Trommel und der Plattform bestückt ist. Diese volle Trommel wird mittels der Achsaufnahme an dem Oberrahmen drehbar gehalten, und die Riegelmittel zwischen Plattform und Oberrahmen werden betätigt, um die Plattform am Oberrahmen festzulegen. Anschließend kann der Oberrahmen mitsamt der vollen Trommel und mitsamt der Plattform nach oben angehoben werden und von dem Unterrahmen abgehoben werden. The upper frame sinking from above with an empty drum transfers not only the drum, but also the platform to the subframe serving as an empty frame. Then the top frame is moved without the platform to the second subframe, which is equipped with the full drum and the platform. This full drum is rotatably supported by the axle receptacle on the upper frame, and the locking means between the platform and upper frame are operated to fix the platform to the upper frame. Subsequently, the upper frame can be lifted together with the full drum and together with the platform up and lifted from the subframe.

Oben auf dem Turmbauwerk muss dann die Spannlitze lediglich von der Durchgangsöffnung aus weiter nach unten in die entsprechende Einführöffnung des Litzenkanals am Turmbauwerk eingefädelt werden. Hierzu ist am Turm ausreichend Platz vorhanden, denn üblicherweise befindet sich diese Einführöffnung in einem erheblichen Abstand unterhalb der Stelle, wo der Oberrahmen auf das Turmbauwerk aufgesetzt wird. Unsichere Arbeitssituationen wie sie beim Kappen des Bindedrahts entstehen, können durch die vorbeschriebene Ausgestaltung des vorschlagsgemäßen Systems von der großen Höhe des Turmbauwerks auf die erheblich sicherere, niedrige bodennahe Höhe verlagert werden, in welcher sich der Unterrahmen befindet. On top of the tower construction, the tensioning wire then only has to be threaded further from the passage opening downwards into the corresponding insertion opening of the stranded channel on the tower structure. For this purpose, sufficient space is available on the tower, because usually this insertion is located at a considerable distance below the point where the top frame is placed on the tower structure. Insecure work situations such as occur when the binding wire is capped can be displaced from the large height of the tower structure to the much safer, low ground level height by means of the above-described embodiment of the proposed system in which the subframe is located.

Vorteilhaft kann die Durchgangsöffnung innerhalb der Plattform versetzt werden. In Abhängigkeit davon, in welche Einführöffnung die nächste Spannlitze eingeführt werden soll, kann daher bereits am Boden die Plattform vorbereitet werden, indem die Durchgangsöffnung entsprechend positioniert wird. Auf diese Weise muss die von der Trommel abgespulte Spannlitze zwischen der Durchgangsöffnung der Plattform und der Einführöffnung am Turmbauwerk nur um einen möglichst geringen Winkel schräg geführt werden, so dass angesichts des vergleichsweise steifen Materials der Spannlitze deren Handhabung möglichst einfach und kräfteschonend ermöglicht wird. Beispielsweise kann die Durchgangsöffnung an einer oder zwischen zwei Schienen geführt sein, welche quer zur Trommelachse verläuft, so dass die Durchgangsöffnung dementsprechend verfahren und an unterschiedlichen Stellen festgesetzt werden kann, aber auch eine Verstellung längs zur Trommelachse kann vorteilhaft ermöglicht sein, um die Durchgangsöffnung möglichst fluchtend oder mit einer möglichst geringen Abweichung von der Flucht, oberhalb der zu benutzenden Einführöffnung zu positionieren. Advantageously, the passage opening can be offset within the platform. Depending on in which insertion opening the next tensioning cord is to be introduced, therefore, the platform can be prepared already on the ground by the passage opening is positioned accordingly. In this way, the unwound from the drum tensioning strand between the through hole of the platform and the insertion opening on the tower structure must be guided obliquely only at the lowest possible angle, so that in view of the relatively stiff material of the stranding their handling is possible as simple and save on energy. For example, the passage opening may be guided on one or between two rails, which runs transversely to the drum axis, so that the passage opening can be moved accordingly and fixed at different locations, but also an adjustment along the drum axis can advantageously be made possible to align the passage opening as possible or with the smallest possible deviation from the flight, to position above the insertion opening to be used.

Vorteilhaft kann die Plattform mehrere Durchgangsöffnungen aufweisen. Aus der Praxis ist es nämlich bekannt, die Trommel mit mehreren nebeneinander angeordneten Spannlitzen zu versehen. Die Anordnung mehrerer Durchgangsöffnungen in der Plattform kann dementsprechend ermöglichen, sämtliche Spannlitzen einer Trommel bereits am Boden von den Bindedrähten zu befreien und die freien Enden sämtlicher Litzen in die entsprechenden Durchgangsöffnungen der Plattform einzuführen. Zudem kann die Anzahl der Durchgangsöffnungen ggf. größer gewählt werden als die Anzahl der auf der Trommel vorgesehenen Litzen. Auf diese Weise müssen die einzelnen Durchgangsöffnungen nicht beweglich in der Plattform angeordnet sein, um jeweils geeignet positioniert zu werden, sondern vielmehr kann von den mehreren Durchgangsöffnungen jeweils diejenige genutzt werden, die am besten mit der auf dem Turm zu benutzenden Einführungsöffnung fluchten wird. Advantageously, the platform can have a plurality of passage openings. For in practice it is known to provide the drum with a plurality of adjoining tensioning strands. The arrangement of a plurality of through holes in the platform can accordingly allow to free all tension strands of a drum already at the bottom of the binding wires and to insert the free ends of all the strands in the corresponding through holes of the platform. In addition, if necessary, the number of passage openings may be greater than the number of strands provided on the drum. In this way, the individual passage openings need not be arranged movably in the platform in order to be suitably positioned in each case, but instead of the several passage openings, in each case one can be used which is best aligned with the introduction opening to be used on the tower.

Die Achsaufnahme am Oberrahmen, die zum drehbeweglichen Halten einer Trommel dient, kann vorteilhaft zwei Achsstummel aufweisen, die miteinander fluchtend auf einer gedachten Achse angeordnet sind. Die beiden Achsstummel können derart bewegt werden, dass ihr Abstand zueinander verändert werden kann. Die Achsaufnahme kann dementsprechend geöffnet werden, so dass der Oberrahmen mit seinen beiden Achsstummeln über die Trommel abgesenkt werden kann, bis die beiden Achsstummel vor der mittleren Öffnung der Trommel ausgerichtet sind. Anschließend werden die beiden Achsstummel zueinander gefahren, so dass sie von beiden Seiten in die mittlere Öffnung der Trommel eindringen und die Trommel somit drehbeweglich in der Achsaufnahme des Oberrahmens gehalten ist. The axle receptacle on the upper frame, which serves for rotatably holding a drum, may advantageously have two stub axles, which are arranged in alignment with one another on an imaginary axis. The two axle stubs can be moved in such a way that their distance from one another can be changed. The axle can be opened accordingly, so that the upper frame with its two stub axles can be lowered over the drum until the two stub axles are aligned in front of the central opening of the drum. Subsequently, the two stub axles are moved to each other so that they penetrate from both sides into the central opening of the drum and the drum is thus rotatably held in the axle of the upper frame.

Im Vergleich zur manuellen Handhabung eines schweren, einteiligen Achsstiftes wird durch diese zweiteilige Achsaufnahme mit den beiden beweglichen Achsstummeln eine einfache und kräfteschonende Handhabung der Achsaufnahme ermöglicht. Insbesondere wird eine Unfallgefahr ausgeschlossen, die durch die Handhabung des vergleichsweise schweren und als separates Bauteil lose handhabbaren Achsstiftes hervorgerufen wird. Die Bedienung der beiden Achsstummel, um diese auseinander oder zusammenzufahren, kann beispielsweise mittels einer am Oberrahmen fest installierten Kurbel erfolgen, so dass keine losen Teile zu handhaben sind, oder vorteilhaft können die beiden Achsstummel motorisch zueinander oder auseinander gefahren werden, so dass die körperliche Beanspruchung des Personals minimiert wird und dessen Konzentration vollständig auf die Überwachung und Einhaltung des korrekten Arbeitsablaufs gerichtet sein kann. Compared to the manual handling of a heavy, one-piece axle pin, this two-piece axle mount with the two movable stub axles enables simple and effort-saving handling of the axle receptacle. In particular, an accident risk is excluded, which is caused by the handling of the relatively heavy and as a separate component loosely manageable axle pin. The operation of the two stub axle to this apart or drive together, for example, by means of a crankcase crank installed on the installed, so that no loose parts are to handle, or advantageously the two stub axles can be driven by motor to each other or apart, so that the physical stress staff and whose concentration can be fully focused on monitoring and

Vorteilhaft kann der Oberrahmen höhenbeweglich sein, wenn er sich oben auf dem Turmbauwerk befindet. Dieser Vorschlag geht von der Überlegung aus, dass die Trommeln von Drittanbietern mit den Spannlitzen bestückt werden, wobei diese Drittanbieter das System zum Abspulen der Spannlitzen ggf. nicht kennen. Es können sich daher Situationen ergeben, in denen die vollständig abgespulte Litze möglicherweise noch nicht mit ihrem Anschlag am Turmbauwerk, also an dem die Einführöffnung umgebenden Rand, anliegt. Für einen solchen Fall kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Oberrahmen Teleskopstützen aufweist, die nach unten weisen und deren Unterteile jeweils Anschlussmittel aufweisen, welche mit den Anschlussmitteln des Unterrahmens zusammenwirkend ausgestaltet sind. Mittels dieser Teleskopstützen wird also der Oberrahmen auf dem Unterrahmen positioniert, und aufgrund der Teleskopierbarkeit kann später, oben auf dem Turm, der Oberrahmen abgesenkt werden, indem die Unterteile der Teleskopstützen weiter in die Oberteile der Teleskopstützen eindringen, so dass die Achshöhe der Trommel gegenüber dem Turmbauwerk dementsprechend abgesenkt werden kann. Advantageously, the upper frame can be moved vertically when it is on top of the tower structure. This proposal is based on the consideration that the drums from third-party suppliers are equipped with the tension strands, these third party may not know the system for unwinding the tension strands. Therefore, situations may arise in which the completely unwound strand may not yet abut with its abutment on the tower structure, that is to say on the edge surrounding the insertion opening. For such a case can be advantageously provided that the upper frame has telescopic supports, which point down and the lower parts each have connection means, which are designed to cooperate with the connection means of the subframe. By means of these telescopic supports so the upper frame is positioned on the subframe, and due to the telescoping later, on top of the tower, the upper frame can be lowered by the lower parts of the telescopic supports continue to penetrate into the tops of the telescopic supports, so that the shaft height of the drum against the Tower building can be lowered accordingly.

Vorteilhaft kann der Oberrahmen zwei voneinander beabstandete Fußpunkte aufweisen, mit welchen er auf einem Untergrund absetzbar ist, beispielsweise oben auf einem Turmbauwerk abgesetzt werden kann. Wenigstens einer dieser beiden Fußpunkte ist beweglich gelagert, wobei vorteilhaft beide Fußpunkte zueinander oder auseinander beweglich gelagert sein können. Jedenfalls wird durch die Bewegung des wenigstens einen beweglichen Fußpunktes bewirkt, dass der horizontale Abstand zwischen den beiden Fußpunkten eingestellt werden kann. Auf diese Weise kann der Oberrahmen auf Turmbauwerken unterschiedlicher Bauart, insbesondere mit unterschiedlichem Durchmesser, eingesetzt werden, ohne dass für unterschiedliche Turmtypen unterschiedlich angepasste Oberrahmen erforderlich wären. Vielmehr kann durch die Einstellung der Fußpunkte der Oberrahmen optimal an den Durchmesser des jeweiligen Turmbauwerks angepasst werden, um einen sicheren Stand des Oberrahmens auf dem Turmbauwerk zu gewährleisten. Advantageously, the upper frame having two spaced apart foot points, with which it is deductible on a substrate, for example, can be placed on top of a tower structure. At least one of these two feet is movably mounted, wherein advantageously both feet can be mounted to each other or movable apart. In any case, the movement of the at least one movable foot point causes the horizontal distance between the two foot points to be adjusted. In this way, the upper frame can be used on tower structures of different types, in particular with different diameters, without differently adapted upper frames being required for different tower types. Rather, can be optimally adapted to the diameter of the tower structure by adjusting the Fußpunkte the upper frame to ensure a secure state of the upper frame on the tower structure.

Für die Anordnung einer Trommel auf dem Unterrahmen kann vorteilhaft eine so genannte Aufnahme am Unterrahmen vorgesehen sein. Diese Aufnahme kann vorteilhaft in den drei Richtungen der Raumkoordinaten verstellt werden. Dies ermöglicht auch bei Verwendung von Trommeln unterschiedlicher Hersteller oder bei Fertigungstoleranzen der verwendeten Trommeln die präzise Ausrichtung der Trommel in der Art, dass deren mittlere Öffnung sich an einer bestimmten Stelle, bezogen auf den Unterrahmen, befindet, wenn der Oberrahmen auf den Unterrahmen abgesenkt wird. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die Achsaufnahme des Oberrahmens problemlos mit der Trommel zusammenwirkt und die Trommel dementsprechend schnell und ohne aufwendige Justierarbeiten von dem Oberrahmen aufgenommen werden kann. Die erforderlichen Justierarbeiten können vielmehr vorab am Boden, nämlich am Unterrahmen durchgeführt werden, um die Trommel in die gewünschte Position zu bringen. Beispielsweise kann am Unterrahmen ein als mechanisches Bauteil, als Laserstrahl o. dgl. ausgestalteter Zeiger vorgesehen sein, mit dessen Hilfe die Trommel präzise ausgerichtet werden kann. For the arrangement of a drum on the subframe can be advantageously provided a so-called recording on the subframe. This recording can be advantageously adjusted in the three directions of the spatial coordinates. This allows even when using drums from different manufacturers or manufacturing tolerances of the drums used the precise alignment of the drum in such a way that its central opening is at a certain point, relative to the sub-frame, when the upper frame is lowered onto the subframe. In this way it can be ensured that the axle of the upper frame easily interacts with the drum and the drum can be picked up accordingly quickly and without extensive adjustments of the upper frame. Rather, the required adjustment work can be carried out in advance on the ground, namely on the subframe, in order to bring the drum into the desired position. For example, a pointer designed as a mechanical component, a laser beam or the like may be provided on the subframe, with the aid of which the drum can be precisely aligned.

Ein Ausführungsbeispiel eines vorschlagsgemäßen Systems wird anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigt An embodiment of a proposed system will be explained in more detail below with reference to the purely schematic representations. It shows

1 einen Unterrahmen in perspektivischer Ansicht, wobei der Unterrahmen als Leerrahmen frei von Trommeln ist, 1 a subframe in perspective view, wherein the subframe as an empty frame is free of drums,

2 den Unterrahmen von 1, bestückt mit zwei Trommeln, 2 the subframe of 1 , equipped with two drums,

3 den Unterrahmen, bestückt mit zwei Trommeln und zwei Plattformen, 3 the subframe, equipped with two drums and two platforms,

4 den Unterrahmen von 3, jedoch mit darauf abgesenktem Oberrahmen, und 4 the subframe of 3 , but with the upper frame lowered, and

5 die Situation von 4, jedoch in einer Seitenansicht. 5 the situation of 4 , but in a side view.

In 1 ist ein Unterrahmen 1 dargestellt, der zwei Aufnahmen 2 für zwei Trommeln aufweist. Nahe den vier Ecken des plattformartigen Unterrahmens 1 sind vier Anschlussmittel 3 in Form von auswärts ragenden Zapfen angeordnet, die zur Aufnahme eines noch zu erläuternden Oberrahmens dienen. Weiterhin weist der Unterrahmen 1 Anschlussmittel 4 auf, die zur Aufnahme von Plattformen dienen. In 1 is a subframe 1 shown, the two shots 2 for two drums. Near the four corners of the platform-like subframe 1 are four connection means 3 arranged in the form of outwardly projecting pins which serve to receive a still to be explained upper frame. Furthermore, the subframe has 1 connection means 4 on, which serve to accommodate platforms.

Die Aufnahmen 2 für die Trommeln weisen jeweils vier Rollen 5 auf, auf denen die Trommeln mit ihren Kragen aufstehen, so dass die Trommeln reibungsarm innerhalb der Aufnahmen 2 um ihre jeweilige Trommelachse gedreht werden können. Die beiden Aufnahmen 2 sind, wie aus 1 ersichtlich, zueinander versetzt angeordnet. Jede Aufnahme 2 weist einen Anschlag 6 auf, so dass die Trommeln von den beiden Stirnseiten des Unterrahmens 1 her auf ihre jeweilige Aufnahme 2, beispielsweise mit Hilfe eines Teleskopladers, abgelegt werden können und der Anschlag 6 dabei zur korrekten Positionierung der Trommeln dient. Anschließend können beide Trommeln unabhängig voneinander in Bezug auf den Unterrahmen 1 ausgerichtet werden. Hierzu sind die beiden Aufnahmen 2 horizontal in X- und Y-Richtung beweglich an Schienen geführt, und die Höhe der Trommeln kann dadurch eingestellt werden, dass die Aufnahmen 2 jeweils einen Kipprahmen 7 aufweisen, der um Schwenklager 8 geschwenkt werden kann. The pictures 2 for the drums each have four roles 5 on top of which the drums stand up with their collars, allowing the drums to be frictionless within the shots 2 can be rotated about their respective drum axis. The two shots 2 are how out 1 seen, offset from one another. Every shot 2 has a stop 6 on, so that the drums from the two end faces of the subframe 1 on her respective recording 2 , For example, with the help of a telescopic loader, can be stored and the stop 6 it serves for the correct positioning of the drums. Subsequently, both drums can be independently in relation to the subframe 1 be aligned. These are the two shots 2 horizontally in X- and Y-direction movably guided on rails, and the height of the drums can be adjusted by taking pictures 2 each a tilting frame 7 have that around pivot bearings 8th can be swiveled.

2 zeigt den Unterrahmen 1 mit zwei auf den Aufnahmen 2 abgelegten Trommeln 9. Beide Trommeln 9 weisen jeweils in der Mitte eine Trennwand 10 auf, so dass auf jede Trommel 9 zwei Spannlitzen unabhängig voneinander aufgespult werden können. Weiterhin weist jede Trommel 9 zwei äußere Kragen 11 auf, mit denen sie auf den Rollen 5 der Aufnahme 2 läuft. Die Trommeln 9 weisen jeweils eine mittlere Trommelöffnung 12 auf, die mit einer noch zu erläuternden Achsaufnahme des bereits erwähnten Oberrahmens zusammenwirkt. 2 shows the subframe 1 with two on the recordings 2 discarded drums 9 , Both drums 9 each have a dividing wall in the middle 10 on, so on every drum 9 two tension strands can be wound independently. Furthermore, each drum 9 two outer collars 11 on, with which they roll 5 the recording 2 running. The drums 9 each have a central drum opening 12 on, which interacts with a still to be explained axle of the already mentioned upper frame.

3 zeigt den Unterrahmen 1, wobei auf dessen Anschlussmitteln 4 zwei Plattformen 14 gehalten sind. Die Plattformen 14 weisen jeweils eine Absturzsicherung 15 in Form eines Geländers auf. Zudem sind die Plattformen 14 mit Riegelmitteln in Form von Riegelbolzen 16 versehen, auf die später noch näher eingegangen wird. Schließlich ist im Boden jeder Plattform 14 die Anordnung von mehreren Durchgangsöffnungen 17 vorgesehen, nämlich von vier Durchgangsöffnungen 17, so dass für jede der vier Spannlitzen, die auf den beiden Trommeln 9 aufgespult sind, wahlweise der Ablauf der Spannlitzen durch die eine oder durch die andere Plattform 14 ermöglicht wird. Die Durchgangsöffnungen 17 sind dabei zwischen Schienen 31 verschiebbar angeordnet, so dass sie quer zur Trommelachse versetzt werden können. 3 shows the subframe 1 , wherein on its connection means 4 two platforms 14 are held. The platforms 14 each have a fall protection 15 in the form of a railing. In addition, the platforms 14 with locking means in the form of locking bolts 16 which will be discussed later. Finally, in the bottom of every platform 14 the arrangement of several through holes 17 provided, namely four through holes 17 , so for each of the four tension strands on the two drums 9 are wound up, optionally the course of the tension strands through one or through the other platform 14 is possible. The passage openings 17 are between rails 31 slidably disposed so that they can be offset transversely to the drum axis.

In 3 sind keine Spannlitzen auf den Trommeln 9 dargestellt. Im Arbeitsablauf, der mit dem vorschlagsgemäßen System ermöglicht wird, kann die 3 daher eine Situation zeigen, bei welcher der Oberrahmen vom Turm nach unten abgesenkt worden ist. Die beiden Trommeln 9 sind auf den Unterrahmen 1 übergeben worden, und auch die Riegelmittel, welche die Riegelbolzen 16 einschließen, sind zwischen Oberrahmen und Plattformen 14 gelöst worden, so dass nicht nur die Trommeln 9, sondern auch die Plattformen 14 auf den Unterrahmen 1 übergeben worden sind. Der nun leere Oberrahmen kann zu einem zweiten Unterrahmen 1 bewegt werden, der ebenfalls mit Plattformen 14 bestückt ist sowie mit vollen Trommeln 9, deren Spannlitzen durch die Durchgangsöffnungen 17 der Plattformen 14 geführt sind. In 3 are no tension strands on the drums 9 shown. In the workflow, which is possible with the proposed system, the 3 Therefore, show a situation in which the upper frame has been lowered from the tower down. The two drums 9 are on the subframe 1 been passed, and also the locking means which the locking bolts 16 include between top frames and platforms 14 have been solved, so not only the drums 9 but also the platforms 14 on the subframe 1 have been handed over. The now empty top frame can become a second subframe 1 be moved, also with platforms 14 equipped as well as with full drums 9 , whose tension strands through the through holes 17 the platforms 14 are guided.

4 zeigt, wie ein Oberrahmen 18 auf den Unterrahmen 1 abgesenkt ist. Der Oberrahmen 18 weist vier Teleskopstützen 19 mit Unterteilen 20 auf. Riegelmittel 21 des Oberrahmens 18 wirken mit den Riegelbolzen 16 der Plattform 14 zusammen. An der in 4 rechts dargestellten Teleskopstütze 19 sind diese Riegelmittel 21 nicht dargestellt, um einen freien Blick auf das Unterteil 20 der betreffenden Teleskopstütze 19 zu ermöglichen. 4 shows how a top frame 18 on the subframe 1 is lowered. The upper frame 18 has four telescopic supports 19 with subdivisions 20 on. locking means 21 of the upper frame 18 work with the locking bolts 16 the platform 14 together. At the in 4 right-hand telescopic support 19 These are the bar products 21 not shown to give a clear view of the base 20 the relevant telescopic support 19 to enable.

Weiterhin ist aus 4 ersichtlich, dass der Oberrahmen 18 einen als Querbalken ausgestalteten Fußpunkt 22 aufweist. Mittels zweier Führungsschienen 23 kann der Fußpunkt 22 gegenüber dem Unterrahmen 1 verfahren werden, so dass zwei einander gegenüberliegende gleichartige Fußpunkte 22 in Anpassung an unterschiedliche Turmdurchmesser auf unterschiedliche Abstände zueinander eingestellt werden können. Furthermore, it is off 4 seen that the top frame 18 a base designed as a crossbeam 22 having. By means of two guide rails 23 may be the base 22 opposite the subframe 1 be moved, so that two opposite similar foot points 22 can be adjusted to different distances to each other in adaptation to different tower diameters.

5 zeigt die Situation von 4 in einer Seitenansicht. Dabei ist ersichtlich, dass im Oberrahmen 18 mittig die Antriebsmittel für die beiden Trommeln 9 angeordnet sind, und zwar innerhalb eines Gehäuses 24. Vom Gehäuse 24 bzw. den Antriebsmitteln aus erstreckt sich auch jeweils ein erster Achsstummel 25 in die Trommelöffnung 12, wobei die Achsaufnahmen für jede Trommel 9 auch außer einem dieser beiden inneren Achsstummel 25 einen so genannten äußeren Achsstummel 26 umfasst, der an einer Achsplatte 27 gehalten ist. Die beiden Achsplatten 27, von denen in 5 die vordere Achsplatte 27 teilweise weggebrochen dargestellt ist, sind mittels eines Antriebs 28 gegenüber dem inneren Achsstummel 25 beweglich, beispielsweise über Zahnstangen oder hydraulisch, so dass jedenfalls der lichte Abstand zwischen jeweils einem Paar von Achsstummeln 25 und 26 verändert werden kann. Aus 5 ist ersichtlich, dass seitlich außerhalb der beiden Achsplatten 27 ausreichend Raum zur Verfügung steht, um die Achsplatten 27 so weit nach außen verfahren zu können, dass nicht nur die Achsplatten 27 und die daran befindlichen Achsstummel 26 aus der Trommelöffnung 12 herausbewegt werden, sondern dass auch noch ausreichend Freiraum verfügbar bleibt, um die Trommeln 9 von den inneren Achsstummeln 25 abziehen zu können. 5 shows the situation of 4 in a side view. It can be seen that in the upper frame 18 Centrally the drive means for the two drums 9 are arranged, within a housing 24 , From the case 24 or the drive means also extends in each case a first stub axle 25 into the drum opening 12 , where the axle mounts for each drum 9 also except one of these two inner stub axles 25 a so-called outer axle stub 26 includes, on an axle plate 27 is held. The two axle plates 27 of which in 5 the front axle plate 27 partially broken away, are by means of a drive 28 opposite the inner stub axle 25 movable, for example via racks or hydraulically, so that in any case the clear distance between each pair of stub axles 25 and 26 can be changed. Out 5 it can be seen that laterally outside the two axle plates 27 enough space is available to the axle plates 27 so far to be able to move outwards, that not only the axle plates 27 and the stub axles attached to it 26 from the drum opening 12 be moved out, but that even enough free space remains available to the drums 9 from the inner stub axles 25 to deduct.

Anschlagmittel 29 in Form von Kranösen ermöglichen es, den Oberrahmen 18 gemeinsam mit den Trommeln 9 und den darauf befindlichen Spannlitzen sowie gemeinsam mit den Pattformen 14 und ggf. darauf befindlichem Personal an einen Kran anzuschlagen und mit Hilfe des Krans anzuheben oder abzusenken. slings 29 in the form of crane eyelets allow the upper frame 18 together with the drums 9 and the tension strands on it and together with the platforms 14 and, if necessary, staff on a crane and lift or lower with the help of the crane.

In 5 sind rein beispielhaft vier Spannlitzen 30 angedeutet, wobei die in 5 links dargestellte Trommel 9 derart im Oberrahmen 18 gehalten ist, dass sie auf der zum Betrachter zugewandten Seite abgespult wird, während die in 5 rechts dargestellte Trommel 9 dementsprechend gegenläufig ausgerichtet ist, so dass die darauf befindlichen Spannlitzen 30 auf der vom Betrachter abgewandten, rückwärtigen Seite von der Trommel 9 abgespult werden. Die dargestellten Spannlitzen 30 verdeutlichen rein schematisch den Verlauf der Spannlitzen 30, ohne dass die Spannlitzen 30 oberhalb der Plattformen 14, beispielsweise auf die Trommeln 9 aufgespult, dargestellt sind. In 5 are purely exemplary four tension strands 30 indicated, with the in 5 left drum shown 9 so in the upper frame 18 is held that it is unwound on the side facing the viewer, while the in 5 right drum 9 is accordingly oriented in opposite directions, so that the tension strands thereon 30 on the rear side of the drum facing away from the observer 9 be unwound. The illustrated tension strands 30 illustrate purely schematically the course of the tension strands 30 without the tension strands 30 above the platforms 14 for example, on the drums 9 wound up, are shown.

Claims

System for unwinding tensioning strands ( 30 ), with a device frame, a rotatably mounted in the device frame drum ( 9 ), whereby on the drum ( 9 ) a provided for bracing a concrete structure tensioning strand ( 30 ), and wherein the drum ( 9 ) is releasably held in the device frame, and wherein in the device frame the drum ( 9 ) optionally rotationally driving or decelerating drive means are arranged, and with an attachment of the device frame on a crane enabling stop means ( 29 ), characterized in that • the device frame as a so-called upper frame ( 18 ), which hood-like, downwardly open, the drum ( 9 ) and has an axle receiving between a drum ( 9 ) rotatably holding position and a drum ( 9 ) releasable release position is movable, as well as the stop means ( 29 ), and the drive means comprising a drum ( 9 ) driving hydraulic motor, • and the upper frame ( 18 ) a platform-like, so-called subframe ( 1 ), which has a receptacle on which the drum ( 9 ) is auflegbar, and has connection means, to which the upper frame ( 18 ) is lowered and a defined positioning of the upper frame ( 18 ) on the subframe ( 1 ) and the system has a second, similar subframe ( 1 ), such that the upper frame ( 18 ) alternately to one of the two subframes ( 1 ) and another drum ( 9 ) optionally on the other, from the upper frame ( 18 ) free subframe ( 1 ) or can be removed from this.

System according to claim 1, characterized in that the upper frame ( 18 ) Axle mounts for the simultaneous mounting of two drums ( 9 ), each drum ( 9 ) own, independently controllable drive means are assigned.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the upper frame ( 18 ) a platform provided with a fall protection ( 14 ) having.

System according to claim 3, characterized in that the platform ( 14 ) and the upper frame ( 18 ) have cooperating locking means, such that the platform ( 14 ) optionally from the upper frame ( 18 ) can be solved or fixed to it, and that the subframe ( 1 ) Connection means for receiving the platform ( 14 ) in a defined position and that the platform ( 14 ) one of the insertion of one of the drum ( 9 ) downwards running tension cord ( 30 ) enabling passage opening ( 17 ) having.

System according to claim 4, characterized in that the passage opening ( 17 ) is displaceable within a track grid, such that it is displaceable in a horizontal direction transversely and / or longitudinally of the drum axis.

System according to claim 4 or 5, characterized in that the platform ( 14 ) several passage openings ( 17 ) having.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the one drum ( 9 ) assigned to two stub axles ( 25 . 26 ) having, which are arranged on the same imaginary axis aligned with each other and are mounted variable in distance along this axis.

System according to one of the preceding claims, characterized in that each drum ( 9 ) more than one tension cord ( 30 ), wherein the tension strands ( 30 ) side by side on the drum ( 9 ) and by partition walls ( 10 ) are separated from each other.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the upper frame ( 18 ) downwardly facing telescopic supports ( 19 ) whose lower parts each have connection means ( 3 ), which with the connection means ( 4 ) of the subframe ( 1 ) are designed cooperatively.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the upper frame ( 18 ) two spaced foot points ( 22 ), with which the upper frame ( 18 ) is settable on a subsoil, whereby at least one of the two bases ( 22 ) is mounted so movable that the horizontal distance between the two foot points ( 22 ) is adjustable.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle of the subframe ( 1 ) is adjustable in the three directions of the spatial coordinates.