DE202016106721U1

DE202016106721U1 - Shutter box

Info

Publication number: DE202016106721U1
Application number: DE202016106721.9U
Authority: DE
Original assignee: Inoutic Deceuninck GmbH
Current assignee: Inoutic Deceuninck GmbH
Priority date: 2016-12-02
Filing date: 2016-12-02
Publication date: 2016-12-30
Anticipated expiration: 2026-12-03

Abstract

Rollladenkasten (1A, 1B) zur Aufnahme eines auf einer Welle auf- und abwickelbar angeordneten Rollladenpanzers, umfassend zwei einander gegenüberliegend angeordnete Kopfstücke (2', 2'') sowie mindestens zwei jeweils mit den beiden Kopfstücken verbundene Seitenwandelemente (3.1, 3.2, 3.3, 3.4), wobei mindestens ein Seitenwandelement (3.1, 3.2) mit den beiden Kopfstücken über Steckelemente (8) verbunden ist, welche Steckelemente jeweils einen Verbindungsabschnitt (10) zur Herstellung einer Steckverbindung zwischen einem Kopfstück und einem Seitenwandelement sowie einen Befestigungsabschnitt (11) zur formschlüssigen Verbindung mit einem Kopfstück aufweisen, wobei die beiden Kopfstücke (2', 2'') Steckelementaufnahmen (9) zur formschlüssigen Aufnahme der Befestigungsabschnitte der Steckelemente aufweisen und wobei das mindestens eine Seitenwandelement (3.1, 3.2) Aufnahmen (17) zum Einfügen von Verbindungsabschnitten (10) von Steckelementen (8) zur Herstellung einer Steckverbindung zwischen dem mindestens einen Seitenwandelement und den beiden Kopfstücken aufweist.Roller shutter box (1A, 1B) for receiving a roll-up shell which can be wound up and unwound, comprising two oppositely arranged head pieces (2 ', 2' ') and at least two side wall elements (3.1, 3.2, 3.3, 3.4), wherein at least one side wall element (3.1, 3.2) with the two head pieces via plug elements (8) is connected, which plug elements each have a connecting portion (10) for producing a plug connection between a head piece and a side wall member and a fixing portion (11) for positive locking Connection with a head piece, wherein the two head pieces (2 ', 2' ') have plug element receptacles (9) for positive reception of the mounting portions of the plug elements and wherein the at least one side wall element (3.1, 3.2) receptacles (17) for inserting connecting portions ( 10) of plug-in elements (8) for producing a Steckverbindun g between the at least one side wall element and the two head pieces.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rollladenkasten zur Aufnahme eines auf einer Welle auf- und abwickelbar angeordneten Rollladenpanzers, umfassend zwei einander gegenüberliegend angeordnete Kopfstücke sowie mindestens zwei, vorzugsweise vier jeweils mit den beiden Kopfstücken verbundene Seitenwandelemente.The present invention relates to a roller shutter box for receiving a rollable on a shaft and unrollable arranged roller shutter, comprising two oppositely arranged head pieces and at least two, preferably four respectively connected to the two head pieces side wall elements.

Derartige Rollladenkästen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Bei diesen sind die Seitenwandelemente mit den Kopfstücken in der Regel mittels Schrauben verbunden. Zur Wartung der Rollladenkästen ist es erforderlich, dass eines der Seitenwandelemente möglichst einfach abgenommen werden kann, um so möglichst schnell und einfach ins Innere des Rollladenkastens zu gelangen. Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Rollladenkästen mit Schraubverbindungen müssen hier sämtliche Schraubverbindungen mühsam gelöst werden. Nach den Wartungsarbeiten im Inneren des Rollladenkastens müssen die Schraubverbindungen wieder hergestellt werden. Dies ist mit erheblichem Zeitaufwand verbunden.Such roller shutter boxes are known from the prior art. In these, the side wall elements are connected to the headers usually by means of screws. To maintain the roller shutter boxes, it is necessary that one of the side wall elements can be removed as easily as possible in order to get as quick and easy as possible inside the roller shutter box. In the known from the prior art roller shutter boxes with screw connections here all screw must be laboriously solved. After maintenance work inside the roller shutter box, the screw connections must be restored. This is associated with considerable time.

Bei Rollladenkästen unterscheidet man unterschiedliche „Revisionstypen”, wie beispielsweise die Revisionstypen „innen”, „unten” sowie „außen”. Je nachdem um welchen Revisionstypen es sich handelt, müssen unterschiedliche Seitenwandelemente möglichst schnell und einfach abgenommen werden können. Um die o. g. Nachteile von Schraubverbindungen zu überwinden, wurden Rollladenkästen entwickelt, bei welchen die Kopfstücke mit den Seitenwandelementen mittels unlösbar mit den Kopfstücken verbundenen Verbindungsstiften verbunden werden. Allerdings besteht auch hier das Problem, dass keine Unterschiede zwischen den verschiedenen Revisionstypen gemacht werden können, sodass die Seitenwandelemente ohne Rücksicht auf den Revisionstyp alle mit denselben Verbindungsmitteln mit den Kopfstücken verbunden sind. So sind bei den beschriebenen Rollladenkästen mit Verbindungsstiften zwischen den Seitenwandelementen und den Kopfstücken hohe Kräfte aufzuwenden, um ein Seitenwandelement zu Revisionszwecken von den Kopfstücken zu lösen.With roller shutter boxes a distinction is made between different "revision types", such as the revision types "inside", "below" and "outside". Depending on which type of revision is concerned, different sidewall elements must be removed as quickly and easily as possible. To the o. G. Roller blind boxes have been developed in which the head pieces are connected to the side wall elements by means of connecting pins which are permanently connected to the head pieces. However, there is also the problem here that no differences can be made between the different revision types, so that the sidewall elements are all connected to the headers with the same connection means regardless of the revision type. Thus, in the described shutter boxes with connecting pins between the side wall elements and the head pieces to spend high forces to solve a side wall element for revision purposes of the head pieces.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rollladenkasten zur Verfügung zu stellen, welcher die Nachteile der Rollladenkästen aus dem Stand der Technik überwindet.The present invention has for its object to provide a roller shutter box available, which overcomes the disadvantages of the shutter boxes from the prior art.

Der vorliegenden Erfindung liegt insbesondere die Aufgabe zugrunde, einen Rollladenkasten zur Verfügung zu stellen, welcher unabhängig vom Revisionstyp schnell, einfach und vollautomatisch herstellbar ist und bei welchem eine schnelle und einfache Revision möglich ist.The present invention is in particular the object of providing a roller shutter box available, which is independent of the type of revision quickly, easily and fully automatically produced and in which a quick and easy revision is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Rollladenkasten mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a roller shutter box with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Rollladenkasten hat diverse Vorteile. So ist eine komplett schraublose Verbindung der einzelnen Rollladenkastenelemente, insbesondere eine schraublose Verbindung zwischen den Kopfstücken und den Seitenwänden des erfindungsgemäßen Rollladenkastens möglich. Mit Hilfe der Steckelemente ist eine einfache, jedoch sehr stabile Steckverbindung zwischen den Kopfstücken und den einzelnen Seitenwandelementen möglich. Unter „Steckverbindung” soll im Rahmen dieser Anmeldung jede Verbindung zwischen zwei Elementen verstanden werden, die durch ein einfaches Zusammenstecken der zu verbindenden Elemente hergestellt werden kann. Durch die Steckelementaufnahmen in den Kopfstücken kann äußerst flexibel auf unterschiedliche Revisionsvorgaben reagiert werden. So ist es möglich, dass – je nach Revisionstyp – das eine oder andere Seitenwandelement mittels der Steckelemente mit den Kopfstücken verbunden wird. Dasjenige Seitenwandelement, welches als Revisionsöffnung dienen soll, kann dann anderweitig (beispielsweise über eine schwächere Verbindung) mit den Kopfstücken oder anderen Seitenwandelementen verbunden werden. Die entsprechenden Steckelementaufnahmen bleiben dann einfach frei.The roller shutter box according to the invention has various advantages. Thus, a completely screwless connection of the individual roller shutter box elements, in particular a screwless connection between the head pieces and the side walls of the roller shutter box according to the invention is possible. With the help of the plug-in elements a simple, but very stable plug connection between the headers and the individual side wall elements is possible. In the context of this application, "plug connection" is understood to be any connection between two elements which can be produced by simply plugging together the elements to be connected. Through the plug element receptacles in the headers can be reacted extremely flexible to different revision specifications. Thus, it is possible that - depending on the type of revision - one or the other side wall element is connected by means of the plug-in elements with the head pieces. The side wall element which is intended to serve as an inspection opening can then be connected to the head pieces or other side wall elements in another way (for example via a weaker connection). The corresponding plug-in element holders then simply remain free.

Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rollladenkastens ist im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet, wobei die Kopfstücke dementsprechend jeweils vier Seitenabschnitte aufweisen, wobei in zwei aneinander angrenzenden Seitenabschnitten jeweils mindestens zwei, vorzugsweise drei bis vier Steckelementaufnahmen eingebracht sind. In diese Steckelementaufnahmen können – je nach gewünschter Revision – Steckelemente eingefügt werden. Derjenige Seitenabschnitt, welcher mit einem eine Revisionsöffnung bildenden Seitenwandelement verbunden werden soll, bleibt frei von Steckelementen.A preferred embodiment of the roller shutter box according to the invention is substantially parallelepiped-shaped, wherein the head pieces accordingly each have four side sections, wherein in two adjoining side sections at least two, preferably three to four plug element receptacles are introduced. In this plug-element recordings - depending on the desired revision - plug-in elements can be inserted. The side section which is to be connected to a side wall element forming an inspection opening remains free of plug-in elements.

Die Seitenabschnitte der Kopfstücke können im Falle einer gleichmäßig dicken Platte die Randbereiche des Kopfstückes sein. Mit Vorteil sind die Seitenabschnitte eines Kopfstückes jedoch als Stege, insbesondere im Wesentlichen quaderförmige Stege ausgebildet, welche auf einem Randbereich einer in der Regel vierseitigen Stirnplatte des Kopfstücks angeordnet sind. Diese Ausführungsform spart Material und ist dennoch geeignet, einen sehr stabilen Rollladenkasten zur Verfügung zu stellen.The side portions of the head pieces may be the edge portions of the head piece in the case of a uniformly thick plate. Advantageously, the side portions of a head piece, however, are formed as webs, in particular substantially cuboid webs, which are arranged on an edge region of a generally four-sided end plate of the head piece. This embodiment saves material and yet is capable of providing a very stable shutter box.

Mit Vorteil sind die Befestigungsabschnitte der Steckelemente im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet und die Steckelementaufnahmen in den Kopfstücken weisen eine den Befestigungsabschnitten der Steckelemente entsprechende Form und Größe zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung zwischen den Steckelementen und den Kopfstücken auf, wobei die Steckelementaufnahmen vorzugsweise derart in die als Stege ausgebildeten Seitenabschnitte der Kopfstücke eingebracht sind, dass sie sowohl eine Seitenfläche als auch eine Stirnfläche der Stege erfassen. Quaderförmig ausgebildete Befestigungsabschnitte der Steckelemente haben zum einen den Vorteil, dass sie einfach herstellbar sind und sich perfekt in quaderförmig ausgebildete Stege integrieren lassen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die den quaderförmigen Befestigungsabschnitten entsprechenden Aufnahmen in den Kopfstücken ebenfalls einfach herstellbar sind und eine formschlüssige Verbindung zwischen den quaderförmigen Befestigungsabschnitten und den entsprechend geformten Aufnahmen optimal herstellbar ist. Um eine optimale formschlüssige Verbindung herstellen zu können, müssen die Aufnahmen so dimensioniert sein, dass die Befestigungsabschnitte mit einer gewissen Kraftanstrengung in die Aufnahmen eingedrückt werden können, sodass diese nach dem Eindrücken nicht leicht wieder aus den Aufnahmen herausfallen können. Mit Steckelementaufnahmen, welche derart in die als Stege ausgebildeten Seitenabschnitte der Kopfstücke eingebracht sind, dass sie sowohl eine Seitenfläche als auch eine Stirnfläche der Stege erfassen, ist ein äußert einfaches Einfügen der Steckelemente in die Aufnahmen möglich, indem diese von beiden Seiten in die jeweilige Aufnahme eingeführt werden können.Advantageously, the fastening portions of the plug-in elements are substantially cuboid and the plug-in element receptacles in the headers have a shape corresponding to the attachment portions of the plug-in elements and Size for producing a positive connection between the plug-in elements and the head pieces, wherein the plug element receptacles are preferably introduced into the side portions of the head pieces formed as webs such that they engage both a side surface and an end surface of the webs. Block-shaped fastening sections of the plug-in elements have the advantage on the one hand that they are easy to produce and can be perfectly integrated into parallelepiped-shaped webs. A further advantage consists in that the receptacles in the head pieces corresponding to the cuboid fastening sections are also easy to produce and a positive connection between the cuboid fastening sections and the correspondingly shaped receptacles can be optimally produced. In order to produce an optimal positive connection, the recordings must be dimensioned so that the mounting portions can be pressed with a certain effort in the recordings, so that they can not easily fall out of the recordings after pressing. With plug element receptacles, which are introduced into the side sections of the head pieces designed as webs in such a way that they engage both a side surface and an end face of the webs, an extremely simple insertion of the plug elements into the receptacles is possible by inserting them from both sides into the respective receptacle can be introduced.

Mit Vorteil weisen die Verbindungsabschnitte der Steckelemente jeweils zwei, vorzugsweise flexibel ausgebildete Schenkel auf, wobei der Durchmesser eines Verbindungsabschnittes vorzugsweise von einem freien Ende der Schenkel in Richtung des Befestigungsabschnitts zumindest abschnittsweise zunimmt. Mit den flexibel ausgebildeten Schenkeln, insbesondere in Verbindung mit einem zunehmenden Durchmesser der Verbindungsabschnitte ist eine einfache, schnelle und sichere Rast- bzw. Clipsverbindung zwischen Kopfstück und Seitenwandelement möglich.Advantageously, the connecting portions of the plug-in elements each have two, preferably flexible leg formed, wherein the diameter of a connecting portion preferably at least partially increases from a free end of the legs in the direction of the mounting portion. With the flexibles trained legs, in particular in connection with an increasing diameter of the connecting portions a simple, fast and secure locking or clip connection between the head piece and side wall element is possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rollladenkastens weisen die Verbindungsabschnitte der Steckelemente einen Einführabschnitt zum Einführen in die Aufnahme der Seitenwandelemente auf, deren Durchmesser von einem freien Ende der Verbindungsabschnitte bis zu einer Basis zunimmt, wobei die Basis mit einem Halsabschnitt verbunden ist, welcher die Basis mit dem jeweiligen Befestigungsabschnitt verbindet und einen geringeren Durchmesser als die Basis aufweist. Mit einer derartigen Ausführungsform der Verbindungsabschnitte ist eine schnelle und sichere Rastverbindung möglich. Der Halsabschnitt kann als Rastaufnahme für bestimmte Strukturen der Seitenwandelemente dienen.In a preferred embodiment of the roller shutter box according to the invention, the connecting portions of the plug elements an insertion portion for insertion into the receptacle of the side wall elements, the diameter of which increases from a free end of the connecting portions to a base, wherein the base is connected to a neck portion which the base with connects to the respective attachment portion and has a smaller diameter than the base. With such an embodiment of the connecting portions a fast and secure locking connection is possible. The neck portion may serve as a detent receptacle for certain structures of the sidewall elements.

Die Steckelemente können aus unterschiedlichen Materialien, wie beispielsweise Holz, Metall oder duroplastischem Kunststoff bestehen. Vorzugsweise bestehen die Steckelemente jedoch aus thermoplastischem Kunststoff. Thermoplastischer Kunststoff hat sich als besonders geeignet hinsichtlich der Herstellung einer schnellen und sicheren Steckverbindung herausgestellt.The plug-in elements may consist of different materials, such as wood, metal or thermosetting plastic. Preferably, however, the plug elements are made of thermoplastic material. Thermoplastic plastic has proven to be particularly suitable in terms of producing a quick and secure connector.

Mit Vorteil ist ein Seitenwandelement nicht mittels Befestigungsmitteln, insbesondere nicht mittels Steckelementen mit den beiden Kopfstücken verbunden, sondern ist mit zwei angrenzenden Seitenwandelementen, insbesondere mittels einer Nut-Feder-Verbindung lösbar verbunden, wobei diese Verbindung vorzugweise leichter lösbar ist als die Steckverbindung zwischen einem Steckelement und einem Kopfstück. Bei der nicht mittels Befestigungsmitteln mit den beiden Kopfstücken verbundenen Seitenwand bzw. Seitenwandelement handelt es sich im vorliegenden Fall um den „Revisionsdeckel”. Durch die Tatsache, dass diese Verbindung leichter lösbar ist als eine Steckverbindung zwischen einem Steckelement und einem Kopfstück, kann das als Revisionsdeckel ausgebildete Seitenwandelement schnell und einfach von einem benachbarten Seitenwandelement gelöst werden, sodass die Revisionsöffnung leicht und einfach zugänglich ist.Advantageously, a side wall element is not connected by means of fastening means, in particular not by means of plug-in elements with the two head pieces, but is detachably connected to two adjacent side wall elements, in particular by means of a tongue and groove connection, this connection is preferably easier solvable than the plug connection between a plug element and a head piece. When not connected by means of fasteners with the two headers side wall or side wall element is in the present case to the "inspection cover". Due to the fact that this connection is easier to detach than a plug connection between a plug-in element and a head piece, the side wall element designed as a revision cover can be released quickly and easily from an adjacent side wall element, so that the inspection opening is easily and easily accessible.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Bausatz mit den Merkmalen des Anspruchs 9. Durch die Tatsache, dass sowohl die jeweils ersten Seitenabschnitte der beiden Kopfstücke als auch die jeweils zweiten Seitenabschnitte der beiden Kopfstücke Steckelementaufnahmen zur formschlüssigen Aufnahme der Befestigungsabschnitte der Steckelemente aufweisen, können diese – je nach gewünschtem Revisionstyp – selektiv mit Steckelementen besetzt werden. Dasjenige Seitenwandelement, das zu Revisionszwecken schnell und einfach geöffnet werden soll, wird nicht mit Steckelementen mit dem Kopfstück verbunden. Dieses Seitenwandelement wird vielmehr anderweitig fixiert, sodass eine Lösung bzw. Entfernung dieses Seitenwandelements schneller und einfacher vonstatten geht als bei dem Seitenwandelement, welches mit Steckelementen mit dem Kopfstück verbunden ist.The present invention further relates to a kit with the features of claim 9. Due to the fact that both the respective first side portions of the two head pieces and the respective second side portions of the two head pieces have plug element receptacles for positive reception of the mounting portions of the plug elements, these can - depending according to the desired type of revision - selectively occupied with plug-in elements. The side wall element that is to be opened quickly and easily for auditing purposes, is not connected with plug-in elements with the head piece. Rather, this sidewall member is otherwise fixed so that a solution or removal of this sidewall member is faster and easier than with the sidewall member which is connected to the headpiece with male members.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Kopfstück mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Durch die Tatsache, dass an zwei, miteinander einen im Wesentlichen rechten Winkel einschließenden Seitenwandabschnitten Aufnahmen zur selektivenformschlüssigen Aufnahme von Steckelementen eingebracht sind, kann das Kopfstück durch selektives Einbringen von Steckelementen für Rollladenkästen unterschiedlichen Revisionstyps eingesetzt werden.The present invention further relates to a header having the features of claim 10. The fact that at two, with each other a substantially right angle enclosing side wall sections receptacles for selectively form-fitting receiving plug-in elements are introduced, the head piece by selectively introducing plug-in elements for roller shutter boxes different Revision type can be used.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung in Verbindung mit den Zeichnungen und den Unteransprüchen. Hierbei können die einzelnen Merkmale für sich allein oder in Kombination miteinander verwirklicht sein. Further features of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention in conjunction with the drawings and the dependent claims. Here, the individual features can be realized alone or in combination with each other.

Es versteht sich, dass Merkmale, die für den erfindungsgemäßen Rollladenkasten gelten, auch für den erfindungsgemäßen Bausatz und das erfindungsgemäße Kopfstück gelten sollen.It is understood that features that apply to the roller shutter box according to the invention should also apply to the kit according to the invention and the head piece according to the invention.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1: Eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Rollladenkastens (Revisionstyp „innen”); 1 : A perspective view of a roller shutter box according to the invention (revision type "inside");

2: einen Querschnitt durch den Rollladenkasten von 1 im Bereich eines Kopfstücks; 2 : a cross section through the shutter box of 1 in the area of a header;

3: eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Rollladenkastens (Revisionstyp „unten”); 3 a perspective view of a roller shutter box according to the invention (revision type "bottom");

4: eine vergrößerte Darstellung des Rollladenkastens von 3 im Bereich zwischen einem Kopfstück und einer Seitenwand; 4 : an enlarged view of the shutter box of 3 in the area between a header and a side wall;

5: eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Kopfstückes mit dazugehörenden Steckelementen; 5 a perspective view of a head piece according to the invention with associated plug-in elements;

6: das Kopfstück von 5 mit eingesetzten Steckelementen. 6 : the headpiece of 5 with inserted plug-in elements.

Die 1 und 2 zeigen einen erfindungsgemäßen Rollladenkasten 1A, wobei es sich hierbei um einen Rollladenkasten handelt, bei dem eine Revisionsöffnung im verbauten Zustand innenliegend vorgesehen ist. Der Rollladenkasten 1A umfasst zwei sich gegenüberliegend angeordnete Kopfstücke 2' und 2'' sowie vier jeweils mit den beiden Kopfstücken 2', 2'' verbundene Seitenwandelemente 3.1, 3.2, 3.3 sowie 3.4. Die Kopfstücke 2' und 2'' weisen einen rechteckartigen Querschnitt auf, wobei die Ecken des Rechtecks teilweise abgeschrägt ausgebildet sind. Das Kopfstück 2' weist – entsprechend seiner rechteckartigen Form – vier Seitenabschnitte 4a, 4b, 4c sowie 4d auf. Diese Seitenabschnitte sind als quaderförmige Stege ausgebildet, welche auf einem Randbereich einer Stirnplatte 6 des Kopfstücks 2' angeordnet sind. Die Seitenabschnitte 4a bis 4d sind so auf der Stirnplatte 6 angeordnet, dass die Längsachsen L von jeweils aneinander angrenzenden Seitenabschnitten einen rechten Winkel miteinander einschließen. So schließt beispielsweise der Seitenabschnitt 4a mit dem Seitenabschnitt 4b (insbesondere deren Längsachsen L) einen rechten Winkel ein; dies ist insbesondere in 2 gut zu erkennen.The 1 and 2 show a roller shutter box according to the invention 1A , This is a roller shutter box, in which a revision opening is provided in the installed state inside. The shutter box 1A includes two oppositely arranged headers 2 ' and 2 '' as well as four each with the two head pieces 2 ' . 2 '' connected sidewall elements 3.1 . 3.2 . 3.3 such as 3.4 , The head pieces 2 ' and 2 '' have a rectangular cross-section, wherein the corners of the rectangle are formed partially bevelled. The head piece 2 ' has - according to its rectangular shape - four side sections 4a . 4b . 4c such as 4d on. These side sections are formed as cuboid webs, which on an edge region of a face plate 6 of the head piece 2 ' are arranged. The side sections 4a to 4d are so on the face plate 6 arranged that the longitudinal axes L of each adjoining side portions form a right angle with each other. For example, the page section closes 4a with the side section 4b (In particular whose longitudinal axes L) a right angle; This is especially true in 2 clearly visible.

Auch das Kopfstück 2'' weist eine Stirnplatte 7 mit darauf angeordneten Seitenabschnitten 5a bis 5d auf. Diese Seitenabschnitte 5a bis 5d sind auf der Stirnplatte 7 analog den auf der Stirnplatte 6 angeordneten Seitenabschnitten 4a bis 4d angeordnet, wobei die Kopfstücke 2' und 2'' insbesondere hinsichtlich ihrer Seitenabschnitte 4a und 4b bzw. 5a und 5b im Wesentlichen wie Bild und Spiegelbild ausgebildet sind. Das Seitenwandelement 12 ist mit den beiden Kopfstücken 2' und 2'' über Steckelemente 8 verbunden. Die Seitenabschnitte 4a und 4b des Kopfstücks 2' sowie die Seitenabschnitte 5a und 5b des Kopfstücks 2'' weisen Steckelementaufnahmen 9 auf. Die Steckelemente 8 weisen jeweils einen Verbindungsabschnitt 10 zur Herstellung einer Steckverbindung zwischen einem Kopfstück 2', 2'' und dem Seitenwandelement 3.2 sowie einen Befestigungsabschnitt 11 zur formschlüssigen Verbindung mit einem Kopfstück 2', 2'' auf. Die Befestigungsabschnitte 11 der Steckelemente 8 sind quaderförmig ausgebildet.Also the head piece 2 '' has a face plate 7 with side sections arranged thereon 5a to 5d on. These side sections 5a to 5d are on the face plate 7 analogous to those on the front plate 6 arranged side sections 4a to 4d arranged, with the head pieces 2 ' and 2 '' especially with regard to their side sections 4a and 4b respectively. 5a and 5b essentially like image and mirror image are formed. The sidewall element 12 is with the two head pieces 2 ' and 2 '' via plug-in elements 8th connected. The side sections 4a and 4b of the head piece 2 ' as well as the side sections 5a and 5b of the head piece 2 '' have plug element receptacles 9 on. The plug-in elements 8th each have a connecting portion 10 for producing a plug connection between a head piece 2 ' . 2 '' and the sidewall element 3.2 and a fastening section 11 for positive connection with a head piece 2 ' . 2 '' on. The attachment sections 11 the plug-in elements 8th are cuboidal.

Die Form der Steckelemente 8 ist bei allen gezeigten Ausführungsformen gleich und ist insbesondere in 5 gut zu erkennen. Die Steckelementaufnahmen 9 in den Kopfstücken 2' und 2'' weisen eine den Befestigungsabschnitten 11 der Steckelemente 8 entsprechende Form und Größe auf. Die Steckelementaufnahmen 8 sind derart in die als Stege ausgebildete Seitenabschnitte 4a, 4b bzw. 5a, 5b der Kopfstücke 2' bzw. 2'' eingebracht, dass sie sowohl eine Seitenfläche 12 als auch eine Stirnfläche 13 dieser Stege erfassen. Auf diese Art und Weise können die Befestigungsabschnitte 11 sowohl von der Stirnfläche 12 der Seitenabschnitte 4a, 4b, 5a, 5b her als auch von den Stirnflächen 13 dieser Seitenabschnitte her in die Steckelementaufnahmen 9 eingebracht werden. Die Steckelementaufnahmen sind so bemessen, dass die Befestigungsabschnitte 11 mit festem Sitz in diese eingedrückt werden können, sodass eine stabile formschlüssige Verbindung hergestellt werden kann. Wie insbesondere in 6 gut zu erkennen ist, bilden die Befestigungsabschnitte 11 mit den Stirnflächen 13 der Seitenabschnitte 4a, 4b bzw. 5a und 5b eine ebene Fläche.The shape of the plug-in elements 8th is the same in all embodiments shown and is particularly in 5 clearly visible. The plug element receptacles 9 in the head pieces 2 ' and 2 '' have a the fastening sections 11 the plug-in elements 8th appropriate shape and size. The plug element receptacles 8th are so in the formed as webs side sections 4a . 4b respectively. 5a . 5b the head pieces 2 ' respectively. 2 '' introduced that they have both a side surface 12 as well as a face 13 capture these webs. In this way, the attachment sections 11 both from the face 12 the side sections 4a . 4b . 5a . 5b as well as from the front surfaces 13 this side sections forth in the plug element receptacles 9 be introduced. The plug element receptacles are dimensioned such that the fastening sections 11 can be pressed with a firm seat in these, so that a stable positive connection can be made. As in particular in 6 is clearly visible form the attachment sections 11 with the faces 13 the side sections 4a . 4b respectively. 5a and 5b a flat surface.

Die Verbindungsabschnitte 10 der Steckelemente 8 weisen eine kegelstumpfartige Grundform auf. Zudem weisen die Verbindungsabschnitte 8 der aus thermoplastischem Kunststoffbestehenden Steckelemente zwei flexibel ausgebildete Schenkel 14 auf. Durch die kegelstumpfartige Grundform der Verbindungsabschnitte 10 nimmt der Durchmesser eines Verbindungsabschnittes 10 von einem freien Ende der Schenkel 14 in Richtung des Befestigungsabschnitts 11 bis zu einer Basis 15 zu. An diese Basis 15 schließt sich ein kurzer Halsabschnitt 16 an, welcher die Basis 15 mit dem jeweiligen Befestigungsabschnitt 11 verbindet. Dieser Halsabschnitt 16 weist einen geringeren Durchmesser als die Basis 15 auf.The connecting sections 10 the plug-in elements 8th have a frustoconical basic shape. In addition, the connecting sections 8th the thermoplastic consisting of plug-in elements two flexibly formed leg 14 on. Due to the truncated cone-like basic shape of the connecting sections 10 takes the diameter of a connecting section 10 from a free end of the thighs 14 in the direction of the attachment section 11 up to a base 15 to. At this base 15 closes a short neck section 16 to which the base 15 with the respective attachment section 11 combines. This neck section 16 has a smaller diameter than the base 15 on.

Das Seitenwandelement 3.2 weist zwei Aufnahmen 17 zum Einfügen der Verbindungsabschnitte 11 der Steckelemente 8 zur Herstellung einer Steckverbindung zwischen dem Seitenwandelement 3.2 und den beiden Kopfstücken 2' und 2'' auf. Die Form dieser Aufnahmen ist in 4 gut zu erkennen. Obwohl es sich bei der in den 3 und 4 dargestellten Ausführungsform um einen anderen Revisionstypen wie bei der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen handelt, sind die einzelnen Elemente identisch zu der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsform ausgebildet. Wie in 4 gut zu erkennen ist, sind die Aufnahmen 17 kreisrund ausgebildet. Durch Einführen der Verbindungsabschnitte 10 in diese Aufnahmen 17 werden zunächst die flexiblen Schenkel 14 der Verbindungsabschnitte 10 zusammengedrückt. Je weiter die Verbindungsabschnitte 10 in die Aufnahmen 17 eingeführt werden, umso stärker werden die Schenkel 14 zusammengedrückt. Sind die Verbindungsabschnitte 10 schließlich bis zu den Halsabschnitten 16 in die Aufnahmen 17 geschoben, springen die flexiblen Schenkel 14 wieder in ihre Ausgangsposition zurück, sodass die Steckelemente 8 in den Aufnahmen 17 einrasten. Auch wenn die als Revisionsdeckel dienenden Seitenwandelemente (3.1 in 1, 3.2 in 3) nicht über Steckelemente mit den Kopfstücken verbunden werden, weisen sie dennoch Aufnahmen 17 auf, um diese flexibel für alle Revisionstypen einsetzen zu können.The sidewall element 3.2 has two shots 17 for inserting the connecting sections 11 the plug-in elements 8th for producing a plug connection between the side wall element 3.2 and the two head pieces 2 ' and 2 '' on. The shape of these shots is in 4 clearly visible. Although it is in the in the 3 and 4 illustrated embodiment by another type of revision as in the in the 1 and 2 illustrated embodiments, the individual elements are identical to that in the 1 and 2 formed embodiment illustrated. As in 4 The pictures are easy to recognize 17 circular. By inserting the connecting sections 10 in these shots 17 First, the flexible thighs 14 the connecting sections 10 pressed together. The further the connecting sections 10 in the recordings 17 are introduced, the legs become stronger 14 pressed together. Are the connecting sections 10 finally to the neck sections 16 in the recordings 17 pushed, the flexible thighs jump 14 back to their original position, so that the plug-in elements 8th in the recordings 17 engage. Even if the sidewall elements serving as inspection covers ( 3.1 in 1 . 3.2 in 3 ) are not connected via plug-in elements with the headers, they still record 17 in order to be able to use it flexibly for all revision types.

Wie in 2 gut zu erkennen ist, sind beim Revisionstypen „innen” lediglich die Steckelementaufnahmen 9 des Seitenabschnitts 4b des Kopfstücks 2' mit Steckelementen besetzt. Der Seitenabschnitt 4a dagegen ist mit keinem Steckelement besetzt. Dasselbe gilt für das Kopfstück 2''. Auch hier ist lediglich der untere Seitenabschnitt 5b mit Steckelementen 8 bestückt. Daher ist nur das Seitenwandelement 3.2 über Steckelemente 8 mit den Kopfstücken 2' und 2'' verbunden. Dagegen ist das Seitenwandelement 3.1 mit den Kopfstücken 2' und 2'' nicht über separate Verbindungsmittel miteinander verbunden. Das Seitenwandelement 3.1 ist vielmehr nur mit den Seitenwandelementen 3.2 sowie 3.4 über jeweils eine Steckverbindung verbunden und liegt am Seitenabschnitt 4a des Kopfstücks 2' und am Seitenabschnitt 5a des Kopfstücks 2'' lediglich an ohne mit diesem fest verbunden zu sein. Die Steckverbindung zwischen dem Seitenwandelement 3.1 und den benachbarten Seitenwandelementen 3.2 und 3.4 ist jeweils eine Nut-Feder-Verbindung. Hierzu ist an den Längsseiten des Seitenwandelements 3.1 jeweils eine Nut 18 angeformt. Diese Nuten 18 nehmen jeweils eine Feder 19 der Seitenwandelemente 3.2 sowie 3.4 zur Herstellung einer Nut-Feder-Verbindung auf. Diese Nut-Feder-Verbindungen zwischen dem Seitenwandelement 3.1 und den Seitenwandelementen 3.2 und 14 ist wesentlich schwächer als die Clipsverbindung zwischen den Kopfstücken 2' bzw. 2'' und dem Seitenwandelement 3.2. Dadurch kann das Seitenwandelement 3.1 für Wartungsarbeiten schnell und einfach durch leichtes Abziehen entfernt werden. Nach den Wartungsarbeiten kann dieses Seitenwandelement schnell und einfach durch Einfügen der Federn 19 in die Nuten 18 wieder am Rollladenkasten angebracht werden. Die Seitenwandelemente 3.3 und 3.4 sind über unlösbar mit den Kopfstücken 2' und 2'' verbundene Verbindungsstifte 20 mit diesen verbunden. Die Seitenwandelemente 3.3 und 3.4 müssen nämlich bei keinem der bekannten Revisionstypen schnell und einfach entfernt werden können.As in 2 It is easy to see that in the revision type "inside" only the plug element receptacles are 9 of the page section 4b of the head piece 2 ' occupied with plug-in elements. The side section 4a By contrast, no plug element is occupied. The same applies to the head piece 2 '' , Again, only the lower side section 5b with plug-in elements 8th stocked. Therefore, only the sidewall element is 3.2 via plug-in elements 8th with the head pieces 2 ' and 2 '' connected. In contrast, the sidewall element 3.1 with the head pieces 2 ' and 2 '' not connected to each other via separate connection means. The sidewall element 3.1 is rather only with the sidewall elements 3.2 such as 3.4 connected in each case via a plug connection and lies on the side section 4a of the head piece 2 ' and on the side section 5a of the head piece 2 '' only without being connected to it firmly. The connector between the sidewall element 3.1 and the adjacent sidewall elements 3.2 and 3.4 is each a tongue and groove connection. For this purpose, on the longitudinal sides of the side wall element 3.1 one groove each 18 formed. These grooves 18 each take a spring 19 the side wall elements 3.2 such as 3.4 for producing a tongue and groove connection. These tongue and groove connections between the side wall element 3.1 and the sidewall elements 3.2 and 14 is much weaker than the clip connection between the headers 2 ' respectively. 2 '' and the sidewall element 3.2 , This allows the side wall element 3.1 be easily and quickly removed for easy maintenance by gently pulling it off. After maintenance, this sidewall element can be quickly and easily inserted by inserting the springs 19 into the grooves 18 be attached to the roller shutter box again. The sidewall elements 3.3 and 3.4 are about insoluble with the head pieces 2 ' and 2 '' connected connection pins 20 connected with these. The sidewall elements 3.3 and 3.4 in fact, they need not be able to be removed quickly and easily in any of the known revision types.

Wie insbesondere in 6 gut zu erkennen ist, stehen die Verbindungsabschnitte 10 der Steckelemente 8 im integrierten Zustand über die Seitenflächen 12 der als quaderförmige Stege ausgebildeten Seitenabschnitte 4a, 4b bzw. 5a und 5b hinaus und können so schnell und einfach in Aufnahmen 17 von Seitenwandelementen einführt werden.As in particular in 6 is clearly visible, are the connecting sections 10 the plug-in elements 8th in the integrated state over the side surfaces 12 the formed as cuboid webs side sections 4a . 4b respectively. 5a and 5b and can be so fast and easy in shots 17 be introduced by side wall elements.

3 zeigt einen Rollladenkasten 1B, bei dem eine Revision von der Unterseite her möglich ist. Die Revisionen sind in den 1 und 3 durch die Pfeile angedeutet. Beim Rollladenkasten 1B werden identische Kopfstücke 2' und 2'', wie sie bei der Ausführungsform gemäß den 1 und 2 Verwendung finden, eingesetzt. Der Hauptunterschied zum Rollladenkasten 1A besteht beim Rollladenkasten 1B darin, dass nun das Seitenwandelement 3.1, welches bei dieser Ausführungsform ja nicht abnehmbar sein muss, über Steckelemente 8 mit den Seitenabschnitten 4a bzw. 5a der Kopfstücke 2' bzw. 2'' verbunden ist. Dagegen ist das untere Seitenwandelement 3.2 nicht über Steckelemente 8 mit den Kopfstücken 2' und 2'' verbunden. In diesem Falle sind die Steckelementaufnahmen 9 der Seitenabschnitte 4b und 5b unbesetzt. Beim Rollladenkasten 1B weist das untere Seitenwandelement 3.2 zwei gelenkig miteinander verbundene Abschnitte 3.2a und 3.2b auf. Der Abschnitt 3.2a ist über unlösbar mit den Kopfstücken 2' und 2'' verbundene Verbindungsstifte fest mit diesen verbunden. Dagegen ist der Abschnitt 3.2b über keinerlei separate Verbindungsmittel mit den Kopfstücken 2' und 2'' verbunden. Der Abschnitt 3.2b ist vielmehr über eine Nut-Feder-Verbindung mit dem Seitenwandelement 3.1 verbunden und liegt an den Kopfstücken 2' und 2'' lediglich an. Zur Herstellung einer Nut-Feder-Verbindung weist der Abschnitt 3.2b eine Feder 19 auf, welche zur Herstellung einer Nut-Feder-Verbindung in die Nut 18 des Seitenwandelements 3.1 einklickbar ist. Die Abschnitte 3.2a und 3.2b sind über ein Folienscharnier 21 miteinander verbunden. Sollen nun beispielsweise Wartungsarbeiten im Inneren des Rollladenkastens 1B durchgeführt werden, muss lediglich die Nut-Feder-Verbindung zwischen den Seitenwandelementen 3.1 und 3.2 gelöst und der Abschnitt 3.2b nach unten geklappt werden. 3 shows a shutter box 1B , in which a revision from the bottom is possible. The revisions are in the 1 and 3 indicated by the arrows. At the shutter box 1B become identical head pieces 2 ' and 2 '' , as in the embodiment according to the 1 and 2 Find use, used. The main difference to the shutter box 1A exists at the shutter box 1B in that now the sidewall element 3.1 , which in this embodiment does not have to be removable, via plug-in elements 8th with the side sections 4a respectively. 5a the head pieces 2 ' respectively. 2 '' connected is. In contrast, the lower side wall element 3.2 not via plug-in elements 8th with the head pieces 2 ' and 2 '' connected. In this case, the plug element receptacles 9 the side sections 4b and 5b unoccupied. At the shutter box 1B has the lower sidewall element 3.2 two articulated sections 3.2a and 3.2b on. The section 3.2a is about insoluble with the head pieces 2 ' and 2 '' connected connecting pins firmly connected to these. The opposite is the section 3.2b no separate connection means with the headers 2 ' and 2 '' connected. The section 3.2b is rather a tongue and groove connection with the side wall element 3.1 connected and is located at the head pieces 2 ' and 2 '' only on. To make a tongue and groove connection, the section 3.2b a feather 19 on which for producing a tongue and groove connection in the groove 18 of the sidewall element 3.1 is clickable. The sections 3.2a and 3.2b are about a foil hinge 21 connected with each other. Now, for example, maintenance work inside the roller shutter box 1B be carried out, only the tongue and groove connection between the side wall elements 3.1 and 3.2 solved and the section 3.2b be folded down.

Ein großer Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass mit identischen Bauteilen Rollladenkästen unterschiedlichen Revisionstyps hergestellt werden können. Je nach Revisionstyp müssen lediglich die passenden Steckelementaufnahmen der Kopfstücke 2' bzw. 2'' mit Steckelementen 8 bestückt werden, welche dann mit den entsprechenden Seitenwandelementen verbunden werden können. So kann je nach gewünschtem Revisionstyp beim Zusammensetzen eines Rollladenkastens entschieden werden, ob nun beispielsweise die Seitenabschnitte 4a und 5a und/oder 4b und 5b mit Steckelementen versehen werden. Die Seitenwandelemente 3.1 und 3.2 weisen i. d. R. immer Aufnahmen 17 zur Aufnahme der Verbindungsabschnitte 10 der Steckelemente 8 auf, sodass – unabhängig vom jeweiligen Revisionstyp – in der Regel dieselben Seitenwandelemente Verwendung finden können.A great advantage of the present invention is that with identical components shutter boxes different revision type can be produced. Depending on the type of revision, only the matching plug element receptacles of the head pieces 2 ' respectively. 2 '' with plug-in elements 8th be fitted, which can then be connected to the corresponding side wall elements. So can be decided depending on the desired type of revision when assembling a roller shutter box, for example, if the side sections 4a and 5a and or 4b and 5b be provided with plug-in elements. The sidewall elements 3.1 and 3.2 usually have always recordings 17 for receiving the connecting sections 10 the plug-in elements 8th on, so that - regardless of the type of revision - usually the same sidewall elements can be used.

In der Regel bestehen sowohl die Kopfstücke 2' und 2'' als auch sämtliche Seitenwandelemente 3.1 bis 3.4 aus thermoplastischem Kunststoff. Durch die Tatsache, dass unabhängig vom jeweiligen Revisionstyp immer die gleichen Bauteile Verwendung finden können, ist eine automatisierte Montage der erfindungsgemäßen Rollladenkästen möglich. Des Weiteren wird dadurch eine Verringerung des Arbeitsaufwandes, möglicher Montagefehler sowie der Montagezeit um bis zu 2/3 erreicht. Wie oben bereits dargelegt, können sämtliche Revisionsarten (innen, innen unten, außen) mit dem erfindungsgemäßen Rollladenkasten, dem erfindungsgemäßen Bausatz sowie den erfindungsgemäßen Kopfstücken abgebildet werden. Des Weiteren zeichnet sich der erfindungsgemäße Rollladenkasten durch eine hohe Grundstabilität durch die Clipsverbindungen aus.As a rule, both the head pieces exist 2 ' and 2 '' as well as all sidewall elements 3.1 to 3.4 made of thermoplastic material. Due to the fact that regardless of the type of revision always the same components can be used, an automated assembly of the roller shutter boxes according to the invention is possible. Furthermore, a reduction of the workload, possible assembly errors and the assembly time is achieved by up to 2/3. As already explained above, all types of revision (inside, inside down, outside) can be illustrated with the roller shutter box according to the invention, the kit according to the invention and the head pieces according to the invention. Furthermore, the roller shutter box according to the invention is characterized by a high basic stability through the clip connections.

Claims

Roller shutter box ( 1A . 1B ) for receiving a rollable on a shaft arranged and unwindable roller shutter, comprising two oppositely arranged head pieces ( 2 ' . 2 '' ) as well as at least two side wall elements connected respectively to the two head pieces ( 3.1 . 3.2 . 3.3 . 3.4 ), wherein at least one sidewall element ( 3.1 . 3.2 ) with the two headers via plug-in elements ( 8th ), which plug-in elements each have a connecting section ( 10 ) for producing a plug connection between a head piece and a side wall element and a fixing portion ( 11 ) for positive connection with a head piece, wherein the two head pieces ( 2 ' . 2 '' ) Plug element receptacles ( 9 ) for positively receiving the fastening portions of the plug-in elements and wherein the at least one side wall element ( 3.1 . 3.2 ) Recordings ( 17 ) for inserting connection sections ( 10 ) of plug-in elements ( 8th ) for producing a plug connection between the at least one side wall element and the two head pieces.

Roller shutter box according to claim 1, characterized in that the roller shutter box ( 1A . 1B ) is substantially cuboid and the head pieces ( 2 ' . 2 '' ) accordingly four side sections ( 4a . 4b . 4c . 4d ; 5a . 5b . 5c . 5d ), wherein in two adjoining side sections ( 4a . 4b ; 5a . 5b ) at least two, preferably three or four plug element receptacles ( 9 ) are introduced.

Roller shutter box according to claim 2, characterized in that the side sections of a head piece ( 2 ' . 2 '' ) as webs ( 4a . 4b . 4c . 4d ; 5a . 5b . 5c . 5d ), in particular as substantially cuboid webs are formed, which on an edge region of a face plate ( 6 . 7 ) of the respective header ( 2 ' . 2 '' ) are arranged.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, in particular according to claim 3, characterized in that the fastening sections ( 11 ) of the plug-in elements ( 8th ) are formed substantially cuboid and the plug element receptacles ( 9 ) in the headers ( 2 ' . 2 '' ) have a shape corresponding to the fastening portions of the plug-in elements and size for producing a positive connection between the plug-in elements and the head pieces, wherein the plug-element receptacles preferably in the web sections designed as webs ( 4a - 4d ; 5a - 5d ) of the head pieces ( 2 ' . 2 '' ) are introduced so that they have both a side surface ( 12 ) as well as an end face ( 13 ) of the webs capture.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting sections ( 10 ) of the plug-in elements ( 8th ) in each case two, preferably flexibly formed legs ( 14 ), wherein the diameter of a connecting portion preferably from a free end of the legs in the direction of the respective attachment portion ( 11 ) increases at least in sections.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting sections ( 10 ) of the plug-in elements ( 8th ) an insertion section for insertion into the recordings ( 17 ) of the sidewall elements ( 3.1 . 3.2 ) whose diameter from a free end of the connecting sections to a base ( 15 ), the base having a neck portion ( 16 ), which is the base with the respective Fixing section ( 11 ) and has a smaller diameter than the base.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in elements ( 8th ) consist essentially of plastic, in particular thermoplastic.

Roller shutter box according to one of the preceding claims, characterized in that one of the side wall elements ( 3.1 ) or a section ( 3.2b ) of a sidewall element ( 3.2 ) not by means of fasteners with the two headers ( 2 ' . 2 '' ), but with at least one adjoining sidewall element ( 3.1 . 3.2 . 3.4 ), in particular by means of a tongue and groove connection is releasably connected, wherein this connection is preferably easier to solve than the plug connection between a plug element ( 8th ) and a sidewall element ( 3.1 . 3.2 ).

Kit for assembling a roller shutter box ( 1A . 1B ) comprising two headers ( 2 ' . 2 '' ) as well as at least two side wall elements which can each be connected to the two end pieces ( 3.1 . 3.2 . 3.3 . 3.4 ), wherein a first side wall element ( 3.1 ) each having a first side section ( 4a ; 5a ) of the two head pieces ( 2 ' . 2 '' ) is connectable and a second side wall element ( 3.2 ) each having a second side section ( 4b ; 5b ) of the two head pieces is connectable, wherein a longitudinal axis of the first side portion ( 4a ; 5a ) a head piece with a longitudinal axis of the second side portion ( 4b ; 5b ) of the same headpiece includes a substantially right angle, wherein at least one side wall element ( 3.1 . 3.2 ) with the two headers via plug-in elements ( 8th ), which plug-in elements each have a connecting section ( 10 ) for producing a plug connection between the head piece and the side wall element and a fastening section ( 11 ) for positive connection with a head piece, wherein both the respective first side sections ( 4a ; 5a ) of the two head pieces as well as the respective second side portions ( 4b ; 5b ) of the two head pieces plug element receptacles ( 9 ) for the positive selective reception of the attachment portions of the plug-in elements, wherein the at least one side wall element ( 3.1 . 3.2 ) Recordings ( 17 ) for inserting the connecting portions of the plug-in elements for producing a plug connection between the at least one side wall element and the two head pieces.

Headpiece ( 2 ' . 2 '' ) for a roller shutter box, in particular for a roller shutter box ( 1A . 1B ) according to one of claims 1 to 8, comprising four side sections ( 4a . 4b . 4c . 4d ; 5a . 5b . 5c . 5d ), whereby two side sections ( 4a . 4b ; 5a . 5b ) Recordings ( 9 ) for the selective, positive reception of plug-in elements ( 8th ), wherein the longitudinal axes (L) of these two side sections include a substantially right angle.