DE202016106173U1

DE202016106173U1 - Clamping device for filter cylinder of a dust collector

Info

Publication number: DE202016106173U1
Application number: DE202016106173.3U
Authority: DE
Original assignee: San Ford Machinery Co Ltd
Current assignee: San Ford Machinery Co Ltd
Priority date: 2016-11-04
Filing date: 2016-11-04
Publication date: 2016-11-18
Anticipated expiration: 2026-11-05

Abstract

Klemmvorrichtung für Filterzylinder eines Staubsammelgeräts, wobei das Staubsammelgerät (300) einen Kasten (10) aufweist, der einen Aufnahmeraum (11) besitzt, wobei auf der Stirnseite des Kastens (10) eine Luftaustrittsöffnung (12) vorgesehen ist, die mit dem Aufnahmeraum (11) verbunden ist, wobei an einer Seite des Kastens (10) eine Lufteintrittsöffnung (13) vorgesehen ist, die mit dem Aufnahmeraum (11) verbunden ist, wobei an der anderen Seite des Kastens (10) eine Türplatte (14) vorgesehen ist, wobei im oberen Bereich des Aufnahmeraums (11) des Staubsammelgeräts (300) ein Ventilator (20) angeordnet ist, wobei in der Mitte des Aufnahmeraums (11) eine Trennplatte (30) vorgesehen ist, die eine Vielzahl von beabstandeten Durchgangslöchern (31) besitzt, wobei unter der Trennplatte (30) an den Stellen der Durchgangslöcher (31) jeweils ein Filterzylinder (40) angeordnet ist, wobei unter den Filterzylindern (40) eine Vielzahl von Staubsammelzylindern (50) angeordnet sind, gekennzeichnet durch mehrere Stützen (60), die parallel gepaart werden und sich auf der Unterseite der Trennplatte (30) befinden, wobei jede Stütze (60) in der Axialrichtung eine Aufnahmeausnehmung (61) aufweist, mehrere Klemmstangen (70), die gepaart in den Aufnahmeausnehmungen (61) der Stützen (60) aufgenommen werden und einen nicht gleichbleibenden Durchmesser haben, wodurch die Klemmstangen jeweils einen großen Durchmesser (71) und einen kleinen Durchmesser (72) aufweisen, wobei die Klemmstangen (70) an einem Ende jeweils mit einem vertikalen Handgriff (73) verbunden sind, der durch ein Schraubelement (80) befestigt werden kann, und mehrere Montageplatten (90), die über den gepaarten Klemmstangen (70) angeordnet sind und entsprechend den Durchgangslöchern (31) eine Vielzahl von Öffnungen (91) aufweisen, wobei die Filterzylinder (40) durch die Öffnungen (91) hindurchgehen, wobei durch Drehen der Handgriffe (73) die Klemmstangen (70) mitgedreht werden, wobei, wenn der große Durchmesser (71) der Klemmstangen (70) vertikal zu den Montageplatten (90) ist, die Montagenplatten (90) angehoben werden, wodurch die Filterzylinder (40) gegen die Trennplatte (30) gedrückt werden, wonach die Handgriffe (73) mit Schraubelementen (80) befestigt werden, so dass zwischen den Filterzylindern (40) und der Trennplatte (30) eine Luftdichtheit erreicht wird.Clamping device for filter cylinder of a dust collecting device, wherein the dust collecting device (300) has a box (10) having a receiving space (11), wherein on the front side of the box (10) an air outlet opening (12) is provided with the receiving space (11 ), wherein on one side of the box (10) an air inlet opening (13) is provided, which is connected to the receiving space (11), wherein on the other side of the box (10) a door plate (14) is provided, a fan (20) is disposed in the upper portion of the accommodating space (11) of the dust collecting apparatus (300), and in the center of the accommodating space (11) is provided a partition plate (30) having a plurality of spaced through holes (31) under the partition plate (30) at the locations of the through holes (31) is arranged in each case a filter cylinder (40), wherein a plurality of Staubsammelzylindern (50) are arranged under the filter cylinders (40), gekennzei characterized by a plurality of supports (60) which are mated in parallel and located on the underside of the partition plate (30), each support (60) having a receiving recess (61) in the axial direction, a plurality of clamping bars (70) paired in the Receiving recesses (61) of the supports (60) are received and have a non-uniform diameter, whereby the clamping bars each having a large diameter (71) and a small diameter (72), wherein the clamping bars (70) at one end in each case with a vertical Handle (73) connectable by a screw member (80), and a plurality of mounting plates (90) disposed above the paired clamp bars (70) and having a plurality of openings (91) corresponding to the through holes (31) , wherein the filter cylinder (40) pass through the openings (91), wherein by turning the handles (73) the clamping rods (70) are rotated, wherein when the large diameter He (71) of the clamping bars (70) is vertical to the mounting plates (90), the mounting plates (90) are raised, whereby the filter cylinder (40) pressed against the partition plate (30), after which the handles (73) with screw elements ( 80), so that airtightness is achieved between the filter cylinders (40) and the separating plate (30).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Klemmvorrichtung für Filterzylinder eines Staubsammelgeräts. The invention relates to a clamping device for filter cylinder of a dust collector.

Stand der TechnikState of the art

Die 1 und 2 zeigen ein herkömmliches Staubsammelgerät, das einen Kasten 1 aufweist, in dem eine Trennplatte 2 vorgesehen ist. Auf der Trennplatte 2 ist ein Ventilator 3 angeordnet. Der Kasten 1 weist an der Stelle des Ventilators 3 eine Luftaustrittsöffnung 4 auf. Auf der Unterseite der Trennplatte 2 sind ein Paar Schienen 5 vorgesehen. Entlang den Schienen 5 kann eine Montageplatte 6 gleiten. Der Kasten 1 weist weiter an einer Seite unter der Trennplatte 2 eine Lufteintrittsöffnung 7 auf. Die Trennplatte 2 besitzt eine Vielzahl von Durchgangslöchern 2a. Die Montageplatte 6 besitzt entsprechend den Durchgangslöchern 2a eine Vielzahl von Öffnungen 6a. In den Öffnungen 6a ist jeweils ein Filterzylinder 8 angeordnet. Der Filterzylinder 8 weist auf der Oberseite ein Begrenzungselement 8a auf, das ein Durchgangsloch 8b besitzt. Der Kasten 1 weist an der anderen Seite eine Türöffnung 9, in der eine Türplatte befestigt werden kann. Die Schienen 5 sind schräg ausgebildet und neigt sich von der Türöffnung 9 nach oben. Beim Einsetzen der Filterzylinder 8 in den Kasten 1 werden zunächst die Filterzylinder 8 durch die Öffnungen 6a geführt, die durch die Begrenzungselemente 8a in den Öffnungen 6a begrenzt werden. Anschließend gleitet die Montageplatte 6 auf die Schienen 5. Schließlich wird die Montageplatte 6 nahe an der Türöffnung 9 mit einer Schraube 200 an der Trennplatte 2 befestigt. Dabei liegen die Stirnseiten der Begrenzungselemente 8a der Filterzylinder 8 auf der Unterseite der Trennplatte 2 auf. Durch die Montageplatte 6 können die Filterzylinder 8 zwar schnell eingesetzt werden, kann die Montageplatte 6 jedoch nicht die Filterzylinder 8 dicht gegen die Trennplatte 2 drücken, da die Schienen 5 schräg sind und die Montageplatte 6 nur an einer Seite der Trennplatte 2 verschraubt wird. Dadurch ist zwischen der Trennplatte 2 und den Filterzylindern 8 ein Spalt vorhanden, so dass die Luftdichtwirkung nicht gut ist. Bei der Arbeit des Staubsammelgeräts kann der Staub durch den Spalt und die Durchgangslöcher 2a der Trennplatte 2 in den Bereich über der Trennplatte 2 eintreten und auf dem Ventilator 3 haften, so dass die Arbeit des Ventilators beeinflusst werden kann. Zudem wird der Staub nicht abgefiltert und tritt direkt durch die Luftaustrittsöffnung 4 aus, so dass die Qualität des Staubsammelgeräts nicht gut ist. The 1 and 2 show a conventional dust collector, a box 1 in which a partition plate 2 is provided. On the partition plate 2 is a fan 3 arranged. The box 1 points at the location of the fan 3 an air outlet 4 on. On the underside of the partition plate 2 are a pair of rails 5 intended. Along the rails 5 can be a mounting plate 6 slide. The box 1 points further to one side under the partition plate 2 an air inlet opening 7 on. The partition plate 2 has a plurality of through holes 2a , The mounting plate 6 has according to the through holes 2a a variety of openings 6a , In the openings 6a each is a filter cylinder 8th arranged. The filter cylinder 8th has on the top a limiting element 8a on, that's a through hole 8b has. The box 1 has a door opening on the other side 9 in which a door panel can be attached. The rails 5 are sloped and sloping from the doorway 9 up. When inserting the filter cylinder 8th in the box 1 First, the filter cylinder 8th through the openings 6a guided by the delimiting elements 8a in the openings 6a be limited. Subsequently, the mounting plate slides 6 on the rails 5 , Finally, the mounting plate 6 close to the door opening 9 with a screw 200 on the partition plate 2 attached. Here are the end faces of the boundary elements 8a the filter cylinder 8th on the bottom of the partition plate 2 on. Through the mounting plate 6 can the filter cylinder 8th Although used quickly, the mounting plate can 6 but not the filter cylinder 8th tight against the partition plate 2 push, as the rails 5 are oblique and the mounting plate 6 only on one side of the partition plate 2 is screwed. This is between the partition plate 2 and the filter cylinders 8th a gap exists, so that the air-tightness is not good. When working the dust collector, the dust can pass through the gap and the through holes 2a the partition plate 2 in the area above the partition plate 2 enter and on the fan 3 adhere so that the work of the fan can be influenced. In addition, the dust is not filtered off and passes directly through the air outlet 4 so that the quality of the dust collector is not good.

Aufgabe der Erfindung Object of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klemmvorrichtung für Filterzylinder eines Staubsammelgeräts zu schaffen, wobei die Handgriffe und somit die Klemmstangen mit einem großen und kleinen Durchmesser gedreht werden können, wodurch die Filterzylinder gegen die Trennplatte gedrückt werden können, so dass eine Luftdichtheit erreicht wird. Zudem wird die Luftreinigungswirkung erhöht, so dass die Qualität des Staubsammelgeräts verbessern wird.The invention has for its object to provide a clamping device for filter cylinder of a dust collector, wherein the handles and thus the clamping bars can be rotated with a large and small diameter, whereby the filter cylinder can be pressed against the partition plate, so that airtightness is achieved. In addition, the air cleaning effect is increased, so that the quality of the dust collector will improve.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 eine Darstellung des inneren Aufbaus der herkömmlichen Lösung, 1 a representation of the internal structure of the conventional solution,

2 eine perspektivische Darstellung der herkömmlichen Lösung, 2 a perspective view of the conventional solution,

3 eine perspektivische Darstellung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 3 a perspective view of the preferred embodiment of the invention,

4 eine Darstellung des inneren Aufbaus des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 4 a representation of the internal structure of the preferred embodiment of the invention,

5 eine Teilexplosionsdarstellung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 5 a partial exploded view of the preferred embodiment of the invention,

6 eine Schnittdarstellung der Klemmstange des bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, 6 a sectional view of the clamping rod of the preferred embodiment of the invention,

7 eine Darstellung des inneren Aufbaus im nicht geklemmten Zustand des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 7 a representation of the internal structure in the unclamped state of the preferred embodiment of the invention,

8 eine Darstellung des Filterzylinders im nicht geklemmten Zustand des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 8th an illustration of the filter cylinder in the unclamped state of the preferred embodiment of the invention,

9 eine Darstellung des Filterzylinders im geklemmten Zustand des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung. 9 an illustration of the filter cylinder in the clamped state of the preferred embodiment of the invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

Die 3 bis 6 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung, die umfasst:
ein Staubsammelgerät 300, das einen Kasten 10 aufweist, der einen Aufnahmeraum 11 besitzt, wobei auf der Stirnseite des Kastens 10 eine Luftaustrittsöffnung 12 vorgesehen ist, die mit dem Aufnahmeraum 11 verbunden ist, wobei an einer Seite des Kastens 10 eine Lufteintrittsöffnung 13 vorgesehen ist, die mit dem Aufnahmeraum 11 verbunden ist, wobei an der anderen Seite des Kastens 10 eine Türplatte 14 vorgesehen ist, die einen Containergriff 15 besitzt, wobei im oberen Bereich des Aufnahmeraums 11 des Staubsammelgeräts 300 ein Ventilator 20 angeordnet ist, wobei in der Mitte des Aufnahmeraums 11 eine Trennplatte 30 vorgesehen ist, die eine Vielzahl von beabstandeten Durchgangslöchern 31 besitzt, wobei die Trennplatte 30 im vorliegenden Ausführungsbeispiel auf der Unterseite um die Durchgangslöcher 31 eine Vielzahl von Ringkragen 32 besitzt, wobei unter der Trennplatte 30 an den Stellen der Durchgangslöcher 31 jeweils ein Filterzylinder 40 angeordnet ist, wobei unter den Filterzylindern 40 eine Vielzahl von Staubsammelzylindern 50 angeordnet sind,
mehrere Stützen 60, die parallel gepaart werden und sich auf der Unterseite der Trennplatte 30 befinden, wobei jede Stütze 60 in der Axialrichtung eine Aufnahmeausnehmung 61 aufweist,
mehrere Klemmstangen 70, die gepaart in den Aufnahmeausnehmungen 61 der Stützen 60 aufgenommen werden und einen nicht gleichbleibenden Durchmesser haben, wodurch die Klemmstangen 70 jeweils einen großen Durchmesser 71 und einen kleinen Durchmesser 72 aufweisen, wobei die Klemmstangen 70 an einem Ende jeweils mit einem vertikalen Handgriff 73 verbunden sind, der durch ein Schraubelement 80 befestigt werden kann, wobei das Schraubelement 80 eine Schraube ist, und
mehrere Montageplatten 90, die über den gepaarten Klemmstangen 70 angeordnet sind und entsprechend den Durchgangslöchern 31 eine Vielzahl von Öffnungen 91 aufweisen, wobei die Filterzylinder 40 durch die Öffnungen 91 hindurchgehen.The 3 to 6 show a preferred embodiment of the invention, which comprises:
a dust collector 300 that a box 10 which has a receiving space 11 possesses, being on the front of the box 10 an air outlet 12 is provided with the recording room 11 connected to one side of the box 10 an air inlet opening 13 is provided with the recording room 11 being connected, being on the other side of the box 10 a door panel 14 is provided, which has a container handle 15 owns, being at the top of the recording room 11 of the dust collector 300 a fan 20 is arranged, being in the middle of the receiving space 11 a partition plate 30 is provided, the one Variety of spaced through holes 31 owns, with the partition plate 30 in the present embodiment on the bottom around the through holes 31 a variety of ring collars 32 own, being under the partition plate 30 in the places of the through holes 31 one filter cylinder each 40 is arranged, wherein under the filter cylinders 40 a variety of dust collecting cylinders 50 are arranged
several supports 60 which are mated in parallel and located on the bottom of the separator plate 30 are located, with each support 60 in the axial direction a receiving recess 61 having,
several clamping bars 70 that paired in the receiving recesses 61 the supports 60 be received and have a non-constant diameter, whereby the clamping rods 70 each a large diameter 71 and a small diameter 72 have, wherein the clamping bars 70 at one end, each with a vertical handle 73 are connected by a screw 80 can be fastened, wherein the screw 80 a screw is, and
several mounting plates 90 above the paired clamp bars 70 are arranged and according to the through holes 31 a variety of openings 91 have, wherein the filter cylinder 40 through the openings 91 pass.

Wie aus den 7 bis 9 in Verbindung mit den 3 bis 6 ersichtlich ist, werden bei der Montage zunächst die Filterzylinder 40 durch die Öffnungen 91 der Montageplatten 90 geführt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist jeder Filterzylinder 40 auf der Oberseite ein Begrenzungselement 41 auf. Auf dem Begrenzungselement 41 ist ein Dichtelement 42 vorgesehen. Das Dichtelement 42 ist durch ein Schaumgummi gebildet und besitzt ein Loch 421. Der Durchmesser des Loches 421 ist kleiner als der des Durchgangsloches 31. Das Begrenzungselement 41 des Filterzylinders 40 befindet sich über der Montageplatte 90, wodurch der Filterzylinder 40 in der Öffnung 91 begrenzt wird. Mit dem Containergriff 15 wird die Türplatte 14 geöffnet. Die Klemmstangen 70 werden in die Aufnahmeausnehmungen 61 der Stützen 60 geschoben. Die Montageplatten 90 mit den Filterzylindern 40 werden in den Kasten 10 eingebracht. Vor der Befestigung, wie es in den 7 und 8 dargestellt ist, liegen die Montageplatten 90 auf den gepaarten Klemmstangen 70. Zwischen den Filterzylindern 40 und der Trennplatte 30 ist ein Spalt vorhanden. Der Benutzer kann mit den Handgriffen 73 die Klemmstangen 70 drehen, wodurch die Montageplatten 90 angehoben werden können. Wenn der große Durchmesser 71 der Klemmstangen 70 vertikal zu den Montageplatten 90 ist, werden die Dichtelemente 42 der Filterzylinder 40 gegen die Ringkragen 32 der Trennplatte 30 gedrückt. Schließlich werden die Handgriffe 73 mit den Schraubelementen 80 befestigt. Dadurch wird zwischen den Filterzylindern 40 und der Trennplatte 30 eine Luftdichtheit erreicht, so dass bei der Arbeit des Staubsammelgeräts 300 der durch die Lufteintrittsöffnung 13 eingesaugte Staub nicht durch die Trennplatte 30 aus der Luftaustrittsöffnung 12 austritt.Like from the 7 to 9 in conjunction with the 3 to 6 it can be seen, during assembly, first the filter cylinder 40 through the openings 91 the mounting plates 90 guided. In the present embodiment, each filter cylinder 40 on the top of a limiting element 41 on. On the boundary element 41 is a sealing element 42 intended. The sealing element 42 is formed by a foam and has a hole 421 , The diameter of the hole 421 is smaller than that of the through hole 31 , The boundary element 41 of the filter cylinder 40 is located above the mounting plate 90 , whereby the filter cylinder 40 in the opening 91 is limited. With the container handle 15 becomes the door panel 14 open. The clamping bars 70 be in the receiving recesses 61 the supports 60 pushed. The mounting plates 90 with the filter cylinders 40 be in the box 10 brought in. Before fixing, as in the 7 and 8th is shown, the mounting plates are 90 on the paired clamp bars 70 , Between the filter cylinders 40 and the separator plate 30 there is a gap. The user can with the handles 73 the clamping bars 70 rotate, causing the mounting plates 90 can be raised. If the big diameter 71 the clamping bars 70 vertical to the mounting plates 90 is, are the sealing elements 42 the filter cylinder 40 against the ring collar 32 the partition plate 30 pressed. Finally, the handles 73 with the screw elements 80 attached. This will between the filter cylinders 40 and the separator plate 30 achieved airtightness, so that when working the dust collector 300 the through the air inlet opening 13 not sucked dust through the partition plate 30 from the air outlet opening 12 exit.

Beim Wechseln oder Reinigen der Filterzylinder 40 müssen nur die Schraubelemente 80 gelöst werden. Durch Drehen der Handgriffe 73 werden die Klemmstangen 70 mitgedreht, wodurch die Montageplatten 90 abgesenkt werden. Wenn der kleine Durchmesser 72 der Klemmstangen 70 vertikal zu den Montageplatten 90 ist, wie es in 8 dargestellt ist, kann der Benutzer die Montageplatten 90 mit den Filterzylindern 40 aus dem Kasten 10 herausnehmen.When changing or cleaning the filter cylinder 40 only need the screw 80 be solved. By turning the handles 73 become the clamping bars 70 rotated, causing the mounting plates 90 be lowered. If the small diameter 72 the clamping bars 70 vertical to the mounting plates 90 is how it is in 8th is shown, the user can use the mounting plates 90 with the filter cylinders 40 out of the box 10 remove.

Beim Einsetzen und Herausnehmen der Filterzylinder 40 des Staubsammelgeräts 300 können die Handgriffe 73 und somit die Klemmstangen 70 mit einem großen und kleinen Durchmesser gedreht werden. Dadurch können die Filterzylinder 40 gegen die Trennplatte 30 gedrückt werden, so dass eine Luftdichtheit erreicht wird. Zudem wird die Luftreinigungswirkung erhöht, so dass die Qualität des Staubsammelgeräts verbessern wird.When inserting and removing the filter cylinder 40 of the dust collector 300 can the handles 73 and thus the clamping bars 70 be rotated with a large and small diameter. This allows the filter cylinder 40 against the partition plate 30 be pressed so that airtightness is achieved. In addition, the air cleaning effect is increased, so that the quality of the dust collector will improve.

Durch den Containergriff 15 kann die Türplatte 14 leicht geöffnet werden, so dass die Filterzylinder 40 schnell in und aus dem Kasten 10 gebracht werden können.Through the container handle 15 can the door panel 14 be easily opened so that the filter cylinder 40 quickly in and out of the box 10 can be brought.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kasten box
22: Trennplatte separating plate
2a2a: Durchgangsloch Through Hole
33: Ventilator fan
44: Luftaustrittsöffnung Air outlet opening
55: Schiene rail
66: Montageplatte mounting plate
6a6a: Öffnung opening
77: Lufteintrittsöffnung Air inlet opening
88th: Filterzylinder filter cylinders
8a8a: Begrenzungselement limiting element
8b8b: Durchgangsloch Through Hole
99: Türöffnung doorway
1010: Kasten box
1111: Aufnahmeraum accommodation space
1212: Luftaustrittsöffnung Air outlet opening
1313: Lufteintrittsöffnung Air inlet opening
1414: Türplatte door panel
1515: Containergriff container handle
2020: Ventilator fan
3030: Trennplatte separating plate
3131: Durchgangsloch Through Hole
3232: Ringkragen gorget
4040: Filterzylinder filter cylinders
4141: Begrenzungselement limiting element
4242: Dichtelement sealing element
421421: Loch hole
5050: Staubsammelzylinder Dust collection cylinder
6060: Stütze support
6161: Aufnahmeausnehmung receiving recess
7070: Klemmstange clamping rod
7171: großer Durchmesser big diameter
7272: kleiner Durchmesser small diameter
7373: Handgriff handle
8080: Schraubelement screw
9090: Montageplatte mounting plate
9191: Öffnung opening
200200: Schraube screw
300300: Staubsammelgerät Dust collection device

Claims

Clamping device for filter cylinder of a dust collecting device, wherein the dust collecting device ( 300 ) a box ( 10 ) having a receiving space ( 11 ), wherein on the front side of the box ( 10 ) an air outlet opening ( 12 ) provided with the receiving space ( 11 ), wherein on one side of the box ( 10 ) an air inlet opening ( 13 ) provided with the receiving space ( 11 ), where on the other side of the box ( 10 ) a door panel ( 14 ) is provided, wherein in the upper area of the receiving space ( 11 ) of the dust collecting device ( 300 ) a fan ( 20 ) is arranged, wherein in the middle of the receiving space ( 11 ) a separating plate ( 30 ) having a plurality of spaced through-holes (US Pat. 31 ), wherein under the partition plate ( 30 ) at the locations of the through holes ( 31 ) one filter cylinder each ( 40 ), wherein under the filter cylinders ( 40 ) a plurality of Staubsammelzylindern ( 50 ) are arranged, characterized by several supports ( 60 ), which are mated in parallel and located on the underside of the partition plate ( 30 ), each support ( 60 ) in the axial direction a receiving recess ( 61 ), a plurality of clamping bars ( 70 ), which are paired in the receiving recesses ( 61 ) of the supports ( 60 ) and have a non-uniform diameter, whereby the clamping bars each have a large diameter ( 71 ) and a small diameter ( 72 ), wherein the clamping rods ( 70 ) at one end, each with a vertical handle ( 73 ) connected by a screw element ( 80 ), and a plurality of mounting plates ( 90 ) above the paired clamp bars ( 70 ) are arranged and according to the through holes ( 31 ) a plurality of openings ( 91 ), wherein the filter cylinder ( 40 ) through the openings ( 91 ), by turning the handles ( 73 ) the clamping rods ( 70 ), where when the large diameter ( 71 ) of the clamping rods ( 70 ) vertical to the mounting plates ( 90 ), the mounting plates ( 90 ), whereby the filter cylinder ( 40 ) against the separating plate ( 30 ), after which the handles ( 73 ) with screw elements ( 80 ), so that between the filter cylinders ( 40 ) and the separating plate ( 30 ) airtightness is achieved.

Clamping device according to claim 1, characterized in that each filter cylinder ( 40 ) on the top a limiting element ( 41 ), through which the filter cylinder ( 40 ) in the opening ( 91 ) is limited.

Clamping device according to claim 2, characterized in that each filter cylinder ( 40 ) on the limiting element ( 41 ) a sealing element ( 42 ), wherein the sealing element ( 42 ) a hole ( 421 ), wherein the diameter of the hole ( 421 ) smaller than that of the through hole ( 31 ), wherein the separating plate ( 30 ) on the bottom around the through holes ( 31 ) a variety of ring collars ( 32 ) owns.

Clamping device according to claim 3, characterized in that the sealing element ( 42 ) is formed by foam rubber.

Clamping device according to claim 1, characterized in that the door plate ( 14 ) a container handle ( 15 ) having.

Clamping device according to claim 1, characterized in that the screw element ( 80 ) is a screw.