DE202016105959U1 - Crimping tool positioner, crimping tool head and crimping tool - Google Patents

Crimping tool positioner, crimping tool head and crimping tool Download PDF

Info

Publication number
DE202016105959U1
DE202016105959U1 DE202016105959.3U DE202016105959U DE202016105959U1 DE 202016105959 U1 DE202016105959 U1 DE 202016105959U1 DE 202016105959 U DE202016105959 U DE 202016105959U DE 202016105959 U1 DE202016105959 U1 DE 202016105959U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
crimping tool
tool positioner
lining
crimping
receptacle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202016105959.3U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wezag GmbH and Co KG
Original Assignee
Wezag GmbH Werkzeugfabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wezag GmbH Werkzeugfabrik filed Critical Wezag GmbH Werkzeugfabrik
Priority to DE202016105959.3U priority Critical patent/DE202016105959U1/en
Publication of DE202016105959U1 publication Critical patent/DE202016105959U1/en
Expired - Lifetime legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
    • H01R43/042—Hand tools for crimping

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Crimpwerkzeug-Positionierer (1) mit einem durchsichtigen Bauelement (3a) und mindestens einer Aufnahme (5) für ein Werkstück (6), wobei a) das durchsichtige Bauelement (3a) sowohl die Aufnahme (5) für das Werkstück (6) begrenzt als auch eine Außenfläche (16) des Crimpwerkzeug-Positionierer (1) bildet und b) sich zwischen der Begrenzung der Aufnahme (5) für das Werkstück (6) und der Außenfläche (16) des Crimpwerkzeug-Positionierers (1) ein durchsichtiges Material des Bauelements (3a) erstreckt, womit von außen ein Einblick in die Aufnahme (5) für das Werkstück (6) ermöglicht ist.Crimping tool positioner (1) with a transparent component (3a) and at least one receptacle (5) for a workpiece (6), wherein a) the transparent component (3a) limits both the receptacle (5) for the workpiece (6) and an outer surface (16) of the crimping tool positioner (1) and b) between the boundary of the receptacle (5) for the workpiece (6) and the outer surface (16) of the crimping tool positioner (1), a transparent material of the device (3 a), whereby an insight into the receptacle (5) for the workpiece (6) is made possible from the outside.

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft manuell betätigte Crimpwerkzeuge, mittels welchen prozesssichere Verbindungen zwischen elektrischen Leitern und Steckern hergestellt werden. Bei derartigen Crimpwerkzeugen können sogenannte Crimpwerkzeug-Positionierer Einsatz finden, die fester Bestandteil eines Crimpwerkzeugs sein können, optional hieran angeordnet werden können oder auch an einem vorhandenen Crimpwerkzeug nachgerüstet werden. The invention relates to manually operated crimping tools, by means of which process-reliable connections between electrical conductors and plugs are produced. In such crimping tools so-called crimping tool positioners can be used, which can be an integral part of a crimping tool, can optionally be arranged thereon or can also be retrofitted to an existing crimping tool.

Ein Crimpwerkzeug-Positionierer dient der Sicherstellung, dass der mit einem Leiter zu vercrimpende Stecker stets in der vorbestimmten relativen Position und Lage an dem Werkzeugkopf angeordnet ist. Hierdurch kann wiederum gewährleistet werden, dass der Stecker in einer vorbestimmten relativen Lage mit dem Leiter verbunden wird. Andererseits kann der Crimpwerkzeug-Positionierer gewährleisten, dass der Stecker während des Crimpvorgangs in der richtigen relativen Lage zu den Werkzeugen, insbesondere Gesenken, des Crimpwerkzeugs angeordnet ist und gehalten wird, womit das Crimpen in den vorbestimmten Bereichen des Steckers, insbesondere im Bereich des sogenannten Leitercrimps und des Isolationscrimps, erfolgt. Zusätzlich gewährleistet der Crimpwerkzeug-Positionierer in einigen Fällen auch ergänzend die richtige Einlegetiefe des Leiters in den Stecker. Vorzugsweise ist der Crimpwerkzeug-Positionierer auch so auf den Werkzeug- bzw. Zangenkopf abgestimmt, dass während des Crimpens ein Verdrehen des Steckers verhindert wird, um insbesondere ein asymmetrisches Einrollen zu vermeiden. Im Rahmen der Erfindung findet der Crimpwerkzeug-Positionierer bspw. Einsatz für ein manuell betätigtes Crimpwerkzeug wie eine Crimpzange. Möglich ist aber auch, dass die Erfindung Einsatz findet für ein Crimpwerkzeug, welches hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch angetrieben wird, oder für eine (teilautomatisierte oder vollautomatisierte) Crimpmaschine.A crimping tool positioner serves to ensure that the connector to be crimped with a conductor is always located in the predetermined relative position and location on the tool head. This can in turn ensure that the plug is connected in a predetermined relative position with the conductor. On the other hand, the crimping tool positioner can ensure that the plug is arranged and held in the correct relative position to the tools, in particular dies, of the crimping tool during the crimping operation, thus crimping in the predetermined areas of the plug, in particular in the area of the so-called crimping conductor and the isolation crimp. In addition, in some cases, the crimping tool positioner additionally ensures the correct insertion depth of the conductor into the plug. Preferably, the crimping tool positioner is also adapted to the tool or pliers head, that during the crimping a rotation of the plug is prevented, in particular to avoid an asymmetric curling. In the context of the invention, the crimping tool positioner finds use, for example, for a manually operated crimping tool such as a crimping tool. But it is also possible that the invention finds application for a crimping tool, which is driven hydraulically, pneumatically or electrically, or for a (semi-automated or fully automated) crimping machine.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Die Druckschrift US 2011/0235312 A1 offenbart eine Crimpzange, deren Zangenkopf einen Rahmen aufweist. An dem Rahmen ist eine Beleuchtungseinrichtung befestigt, welche fokussiert einen Crimpbereich des Zangenkopfes, im Bereich dessen ein Verpressen des Steckers erfolgt, beleuchtet. Zu diesem Zweck ist die Beleuchtungseinrichtung eng benachbart des Crimpbereichs angeordnet. Vorgeschlagen wird auch, eine Beleuchtungseinrichtung an einem Rahmen eines Crimpwerkzeugs anzuordnen, welches hydraulisch oder pneumatisch angetrieben wird. Der Rahmen, an welchem die Beleuchtungseinrichtung befestigt ist, dient der Führung einer beweglichen Zangenbacke sowie der Abstützung einer festen Zangenbacke. Die Zangenbacken tragen jeweils Crimpgesenke, welche den zu crimpenden Stecker verformen. Die Beleuchtungseinrichtung kann lösbar an dem Rahmen montiert sein, womit auch ein Austausch oder ein Anpassen der Beleuchtungseinrichtung möglich ist. Die Montage der Beleuchtungseinrichtung an dem Zangenkopf kann werkzeuglos erfolgen. Möglich ist auch, dass die Beleuchtungseinrichtung mit einem Crimpzangen-Positionierer, den Crimpgesenken oder der Betätigungseinrichtung der Crimpzange montiert ist. Die Beleuchtungseinrichtung weist ein Gehäuse auf, welches eine Leistungsquelle, eine Leuchte und einen Schalter trägt. Das Gehäuse weist endseitig einen Befestigungsbereich auf, der der Montage an dem Zangenkopf dient. Für eine Ausgestaltung ist das Gehäuse zweiteilig ausgebildet mit einem Basiselement und einem Deckel. In diesem Fall können die Leistungsquelle, die Leuchte und der Schalter mit dem Basiselement montiert werden und dann mit dem Deckel abgedeckt werden. Die Leuchte ist in einer Öffnung des Gehäuses angeordnet. Das Gehäuse bildet im Bereich der Öffnung für die Leuchte eine Art Schirm, durch welchen eine Ausrichtung des Lichts möglich ist. Optional kann auch im Bereich der Öffnung für die Leuchte eine Linse angeordnet sein, über welche eine Fokussierung des Lichts und/oder eine Ausrichtung desselben erfolgt. Der Schirm kann auch eine reflektierende Oberfläche aufweisen. Als Leuchte findet bspw. eine LED Einsatz. Bei der Leistungsquelle handelt es sich um eine oder mehrere Batterien. Der Schalter der Beleuchtungseinrichtung weist zwei Zustände "an" und "aus" auf. Ein Schaltelement des Schalters ragt aus einer Schaltkulisse des Gehäuses heraus, so dass das Schaltelement manuell von der Stellung "an" in die Stellung "aus" (und umgekehrt) betätigt werden kann. Eine Befestigung der Beleuchtungseinrichtung kann über Befestigungselemente, Magneten, Klebstoff, Gewindeverbindungen, Schweißen erfolgen. Vorgeschlagen wird auch, dass die Bestandteile der Beleuchtungseinrichtung über die Crimpzange verteilt angeordnet sein kann, wobei eine Batterie im Bereich eines Handhebels angeordnet sein kann. Die Batterie ist dann über ein sich in Richtung der Längsachse der Crimpzange erstreckender Leiter mit einer LED verbunden, welche an Seitenstreben des O-förmigen Rahmens gehalten ist und von der Seite den Crimpbereich beleuchtet. Auch der Schalter kann in diesem Fall im Bereich des Handhebels angeordnet sein. Vorgeschlagen wird des Weiteren, dass das Schaltelement automatisch mit Betätigung der Handhebel betätigt wird: In vollständig geöffnetem Zustand der Handhebel befindet sich der Schalter im Zustand "aus". Werden hingegen die Handhebel aufeinander zu bewegt, wird der Schalter automatisch geschlossen, so dass der Zustand "an" herbeigeführt wird. Für den Fall der Anordnung der Beleuchtungseinrichtung in einem Crimpwerkzeug-Positionierer schlägt US 2011/0235312 A1 vor, dass der Crimpzangen-Positionierer einen Grundkörper aufweist, der aus einem transparenten, semi-transparenten oder durchscheinenden Material hergestellt ist, so dass Licht von der Leuchte nach Durchdringung des Grundkörpers in Richtung des Crimpbereichs entsendet werden kann.The publication US 2011/0235312 A1 discloses a crimping tool whose pliers head has a frame. On the frame, a lighting device is fixed, which focuses a crimping area of the pliers head, in the region of which a pressing of the plug takes place illuminated. For this purpose, the lighting device is arranged closely adjacent to the crimping area. It is also proposed to arrange a lighting device on a frame of a crimping tool, which is driven hydraulically or pneumatically. The frame to which the lighting device is attached, serves to guide a movable jaw and the support of a fixed jaw. The jaws each carry crimping dies, which deform the crimping plug. The lighting device can be removably mounted on the frame, whereby an exchange or an adjustment of the lighting device is possible. The installation of the illumination device on the pliers head can be done without tools. It is also possible that the lighting device is mounted with a crimping tool positioner, the Crimpgesenken or the actuator of the crimping tool. The lighting device has a housing which carries a power source, a lamp and a switch. The housing has at its end a mounting area, which serves for mounting on the pliers head. For one embodiment, the housing is formed in two parts with a base member and a lid. In this case, the power source, the light and the switch can be mounted with the base element and then covered with the lid. The lamp is arranged in an opening of the housing. The housing forms a kind of screen in the region of the opening for the lamp, by means of which an alignment of the light is possible. Optionally, a lens can also be arranged in the region of the opening for the lamp, via which a focusing of the light and / or an alignment thereof takes place. The screen may also have a reflective surface. As a light, for example, finds an LED use. The power source is one or more batteries. The switch of the illumination device has two states "on" and "off". A switching element of the switch protrudes from a switching gate of the housing, so that the switching element can be manually operated from the "on" position to the "off" position (and vice versa). An attachment of the lighting device can be done via fasteners, magnets, adhesive, threaded connections, welding. It is also proposed that the components of the illumination device can be distributed over the crimping tool, wherein a battery can be arranged in the region of a hand lever. The battery is then connected, via a conductor extending in the direction of the longitudinal axis of the crimping tool, to an LED, which is held on side struts of the O-shaped frame and illuminates the crimping area from the side. Also, the switch can be arranged in this case in the region of the hand lever. It is also proposed that the switching element is actuated automatically with actuation of the hand lever: When the hand lever is completely open, the switch is in the "off" state. If, on the other hand, the hand levers are moved toward one another, the switch is automatically closed, so that the state "on" is brought about. In the case of the arrangement of the illumination device in a crimping tool positioner strikes US 2011/0235312 A1 that the crimping tool Positioner has a base body which is made of a transparent, semi-transparent or translucent material, so that light from the lamp can be sent after penetration of the body in the direction of the crimping.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Crimpwerkzeug-Positionierer, ein Crimpwerkzeugkopf und ein Crimpwerkzeug vorzuschlagen, mit welchem mit erhöhter Zuverlässigkeit ein exaktes bestimmungsgemäßes Positionieren eines Werkstücks, insbesondere eines Steckers, an einem Crimpwerkzeug gewährleistet werden kann. The invention has for its object to provide a crimping tool positioner, a crimping tool head and a crimping tool, with which with increased reliability, an exact intended positioning of a workpiece, in particular a plug, can be ensured on a crimping tool.

LÖSUNGSOLUTION

Die Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Schutzansprüche gelöst. Weitere bevorzugte erfindungsgemäße Ausgestaltungen sind den abhängigen Schutzansprüchen zu entnehmen. The object of the invention is achieved with the features of the independent claims. Further preferred embodiments according to the invention can be found in the dependent claims.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt zunächst die Erkenntnis zugrunde, dass gemäß der Druckschrift US 2011/0235312 A1 das Augenmerk darauf gerichtet wird, den ohnehin bei einer Presszange einsehbaren Crimpbereich zu beleuchten, womit keine neue optische Überwachungsmöglichkeit geschaffen wird, sondern in dem ohnehin an einer Crimpzange vorhandenen Sichtbereich, hier in dem Crimpbereich, die optische Auflösung, bspw. von abgeschatteten Teilbereichen, zu verbessern. Es hat sich aber gezeigt, dass im Crimpbereich lediglich ein Teil möglicher Fehlerquellen für das Herstellen eines nicht ordnungsgemäßen Crimps zu erkennen ist. Des Weiteren ist bei der Erkennung eines nicht ordnungsgemäßen Vercrimpens eines Steckers mit einem Leiter im Crimpbereich während des Durchlaufens des Crimphubs bereits in nicht reversibler Weise eine plastische Verformung von Stecker und Leiter erfolgt, womit eine Erzeugung von Ausschuss verbunden ist, was insbesondere dann problematisch ist, wenn der Leiter bereits mit weiteren Bauelementen verbunden ist, beispielsweise Bestandteil einer Installationsanlage eines Fahrzeugs, eines Flugzeugs oder eines Gebäudes ist.The invention is based first of the knowledge that according to the document US 2011/0235312 A1 Attention is directed to illuminate the already visible in a crimping force crimping, whereby no new optical monitoring option is created, but in the existing anyway on a crimping range, here in the crimp, the optical resolution, for example. From shaded portions improve. However, it has been shown that in the crimping area only a part of possible sources of error can be recognized for producing an incorrect crimp. Furthermore, in the detection of improper crimping of a plug with a conductor in the crimping area during the passage of the crimping stroke already in a non-reversible plastic deformation of plug and conductor takes place, which is connected to a generation of rejects, which is particularly problematic if the conductor is already connected to other components, for example, part of an installation system of a vehicle, an aircraft or a building.

Die Erfindung beruht des Weiteren auf der Erkenntnis, dass eine Ursache für eine nicht ordnungsgemäße Erstellung einer Crimpverbindung sein kann, dass der Stecker nicht ordnungsgemäß in den Crimpwerkzeug-Positionierer eingelegt ist, insbesondere mit einem Winkelfehler der Längsachsen einer Aufnahme des Crimpwerkzeug-Positionierers einerseits und des Steckers andererseits und/oder einem zu geringen oder zu weiten Einschieben des Crimpwerkzeug-Positionierers in das Crimpwerkzeug. Eine derartige Fehlerursache kann für herkömmliche Crimpwerkzeuge nicht erkannt werden, wobei auch insbesondere in dem Crimpbereich und somit außerhalb des Crimpwerkzeug-Positionierers selbst bei Beleuchtung gemäß US 2011/0235312 A1 eine derartige Fehlerursache nicht zwingend feststellbar ist. Vielmehr kann die genannte Fehlerursache gemäß dem Stand der Technik nur begrenzt durch Erhöhung der Sorgfalt, mit der der Stecker in die Aufnahme des Crimpwerkzeug-Positionierers eingelegt wird, ausgeschlossen werden.The invention is further based on the recognition that a cause for an improper creation of a crimped connection may be that the plug is not properly inserted into the crimping tool positioner, in particular with an angular error of the longitudinal axes of a receptacle of the crimping tool positioner on the one hand and the Plug on the other hand and / or too small or too wide insertion of the crimping tool positioner in the crimping tool. Such a cause of the error can not be recognized for conventional crimping tools, and in particular also in the crimping area and thus outside of the crimping tool positioner even under illumination US 2011/0235312 A1 such a cause of error is not necessarily detectable. Rather, the stated cause of failure according to the prior art can only be limited by increasing the care with which the plug is inserted into the receptacle of the crimping tool positioner.

Erfindungsgemäß wird ein Crimpwerkzeug-Positionierer vorgeschlagen, der bspw. über einen Verbindungsbereich (fest, verschiebbar oder verschwenkbar) mit einem Crimpwerkzeug verbindbar ist. Der erfindungsgemäße Crimpwerkzeug-Positionierer verfügt dabei über ein (zumindest teilweise) durchsichtiges Bauelement. Bei diesem Bauelement kann es sich um einen beliebigen Bestandteil des Crimpwerkzeug-Positionierers handeln, bspw. ein (Teil-)Modul, eine Abdeckplatte oder einen Grundkörper. Im Folgenden wird teilweise auf die Ausbildung des Bauelements als Grundkörper Bezug genommen, ohne dass die Einschränkung der Erfindung hierauf erfolgen soll.According to the invention, a crimping tool positioner is proposed which, for example, can be connected to a crimping tool via a connecting region (fixed, displaceable or pivotable). The crimping tool positioner according to the invention has an (at least partially) transparent component. This component can be any component of the crimping tool positioner, for example a (sub) module, a cover plate or a base body. In the following, reference will be made in part to the design of the component as a basic body, without the invention being restricted thereto.

Der Crimpwerkzeug-Positionierer verfügt im Rahmen der Erfindung über mindestens eine Aufnahme für einen Stecker, wobei vorzugsweise mehrere derartige Aufnahmen vorhanden sind, die für Stecker gleicher oder unterschiedlicher Typen und Geometrien bestimmt sein können. Das zumindest teilweise durchsichtige Bauelement begrenzt (teilweise in einem Teilumfangsbereich) die Aufnahme für den Stecker. Des Weiteren bildet das Bauelement (zumindest teilweise) eine Außenfläche des Crimpwerkzeug-Positionierers. Zwischen der Aufnahme und der Außenfläche erstreckt sich durchsichtiges Material des Bauelements, was zur Folge hat, dass von dem Benutzer des Crimpwerkzeugs durch das hier durchsichtige Material des Bauelements hindurchgesehen werden kann und somit Einblick in die Aufnahme gewonnen werden kann. Somit kann von dem Benutzer

  • – das richtige Einschieben des Steckers in die Aufnahme optisch überwacht werden,
  • – optisch geprüft werden, ob sich der Stecker in der Aufnahme in der richtigen Position und Orientierung befindet und/oder
  • – eine Korrektur der Position und Orientierung des Steckers in der Aufnahme mit einer gleichzeitigen optischen Kontrolle vorgenommen werden,
womit die Genauigkeit des Positionierens des Steckers in der Aufnahme und damit die Genauigkeit des Positionierers des Steckers in dem Crimpbereich während der Durchführung des Crimpvorgangs erhöht ist. Optional möglich ist auch, dass optisch durch den Benutzer überprüft wird, wie weit sich ein Leiter durch den Stecker erstreckt.Within the scope of the invention, the crimping tool positioner has at least one receptacle for a plug, wherein preferably a plurality of such receptacles are provided which can be intended for plugs of the same or different types and geometries. The at least partially transparent component limits (partially in a partial circumferential area) the receptacle for the plug. Furthermore, the component forms (at least partially) an outer surface of the crimping tool positioner. Transparent material of the component extends between the receptacle and the outer surface, with the result that it is possible for the user of the crimping tool to see through the material of the component which is transparent here, and thus gain insight into the receptacle. Thus, by the user
  • - the correct insertion of the plug into the receptacle are monitored optically,
  • - visually checked whether the plug is in the receptacle in the correct position and orientation and / or
  • - a correction of the position and orientation of the plug in the receptacle are made with a simultaneous visual inspection,
whereby the accuracy of the positioning of the plug in the receptacle and thus the accuracy of the positioner of the plug in the crimping area during the implementation of the crimping process is increased. Optionally possible is also that optically through the user is checked how far a conductor extends through the plug.

Im Rahmen der Erfindung wird unter einem "durchsichtigen" Bauelement ein Bauelement verstanden, durch welches zumindest Umrisse eines in der Aufnahme angeordneten Steckers optisch von außen erfasst werden können. Durchaus möglich ist, dass das durchsichtige Bauelement lediglich durchscheinend ist, eine farbliche Einfärbung aufweist u. ä. Möglich ist aber auch, dass das Bauelement vollständig durchsichtig entsprechend einem farblosen Glas ist. Hierbei kann das durchsichtige Bauelement aus einem durchsichtigen Vollmaterial ausgebildet sein oder bspw. auch als Verbundkörper, solange dieses über einen durchsichtigen Teilbereich verfügt, welcher den optischen Einblick in die Aufnahme für den Stecker ermöglicht.In the context of the invention, a "transparent" component is understood to be a component by means of which at least outlines of a plug arranged in the receptacle can be optically detected from the outside. It is entirely possible that the transparent component is merely translucent, has a colored coloring u. Ä. It is also possible that the device is completely transparent according to a colorless glass. In this case, the transparent component may be formed of a transparent solid material or, for example, as a composite body, as long as this has a transparent portion which allows the optical insight into the receptacle for the plug.

Möglich ist durchaus, dass das Bauelement vollständig aus dem durchsichtigen Material hergestellt ist und/oder die Aufnahme für den Stecker ausschließlich von dem durchsichtigen Material begrenzt ist. In diesem Fall bildet würde ausschließlich das durchsichtige Material eine Reib- und/oder Führungsfläche für das Halten, Einführen und Entnehmen des Steckers aus der Aufnahme des Crimpwerkzeug-Positionierers bereitstellen. Hiermit wäre das durchsichtige Material beträchtlichen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt. Käme es zu einem Verschleiß des durchsichtigen Materials im Bereich der Aufnahme, so wäre ein exaktes Positionieren des Steckers im Bereich der Aufnahme nicht mehr möglich. Der Crimpwerkzeug-Positionierer könnte somit seine Funktion nicht mehr erfüllen und müsste ausgetauscht werden.It is entirely possible that the component is made entirely of the transparent material and / or the receptacle for the plug is limited exclusively by the transparent material. In this case, only the transparent material would provide a friction and / or guide surface for holding, inserting and removing the plug from the receptacle of the crimping tool positioner. Hereby the transparent material would be exposed to considerable mechanical stresses. If it were a wear of the transparent material in the recording area, an exact positioning of the plug in the recording would not be possible. The crimping tool positioner could thus no longer fulfill its function and would have to be replaced.

Für einen besonderen Vorschlag der Erfindung ist die Aufnahme für den Stecker nicht ausschließlich von dem durchsichtigen Bauelement begrenzt, sondern vielmehr teilweise auch durch eine Auskleidung des Bauelements begrenzt. Hierbei kann die Auskleidung bspw. aus einem durchsichtigen oder nicht durchsichtigen Material (insbesondere einem Kunststoff oder einem Metall) hergestellt sein. Vorteilhaft ist aber, wenn die Auskleidung des Bauelements aus einem Material hergestellt ist, welches verschleißfester und/oder härter ist als das durchsichtige Material des Bauelements. For a particular proposal of the invention, the receptacle for the plug is not limited solely by the transparent component, but in part also limited by a lining of the device. In this case, the lining can, for example, be made of a transparent or non-transparent material (in particular a plastic or a metal). However, it is advantageous if the lining of the component is made of a material which is more wear-resistant and / or harder than the transparent material of the component.

Für einen Vorschlag der Erfindung ist die Auskleidung nicht so in Umfangsrichtung geschlossen ausgebildet, dass diese den Stecker in der Aufnahme vollständig einschließt (womit für nicht durchsichtige Ausbildung der Auskleidung trotz der Nutzung des durchsichtigen Materials für das Bauelement der Einblick in die Aufnahme für den Stecker unterbunden wäre). Vielmehr bildet die Auskleidung ein Fenster aus. Das Fenster und die Auskleidung sind derart angeordnet und ausgebildet, dass das Innere der Aufnahme durch das durchsichtige Bauelement und durch das Fenster einsehbar ist. Somit erfolgt für diese Ausgestaltung eine funktionale Trennung einerseits mit einer Nutzung der Auskleidung aus dem verschleißfesten und/oder harten Material, um dauerhaft eine gute Positionierung des Steckers in der Aufnahme zu gewährleisten, indem die Auskleidung zumindest teilweise den mechanischen Beanspruchungen der Aufnahme beim Einstecken, Halten und Entnehmen des Steckers aus der Aufnahme ausgesetzt zu werden. Andererseits können das durchsichtige Material und das Fenster der Auskleidung dazu genutzt werden, dass auch weiterhin ein Einblick in die Aufnahme für den Stecker ermöglicht ist. Unter Umständen kann mittels der Nutzung der Auskleidung des Bauelements eine Reduktion der mechanischen Anforderungen an das Material des Bauelements selbst reduziert werden, so dass bspw. eine Reduzierung der Materialkosten für das durchsichtige Bauelement erfolgen kann oder auch Materialien für das Bauelement einsetzbar sind, welche ein höheres Maß einer Durchsicht ermöglichen als andere durchsichtige Materialien, welche höheren mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden könnten. Andererseits kann auch eine gezielte Anpassung des Materials für das durchsichtige Bauelement an weitere Funktionen dieses Bauelements erfolgen. So kann bspw. gezielt ein elastisch oder plastisch verformbares Material verwendet werden, ein Material verwendet werden, welches eine gute Anbindung benachbarter Bauelemente gewährleistet u. ä., um nur einige die Erfindung nicht beschränkende Beispiele zu nennen.For a proposal of the invention, the liner is not formed so closed in the circumferential direction, that this completely encloses the plug in the receptacle (which for non-transparent formation of the lining despite the use of the transparent material for the device prevented the view of the receptacle for the plug would). Rather, the lining forms a window. The window and the liner are arranged and formed such that the interior of the receptacle is visible through the transparent component and through the window. Thus, for this embodiment, a functional separation on the one hand with a use of the lining of the wear-resistant and / or hard material to permanently ensure a good positioning of the plug in the recording by the lining at least partially the mechanical stresses of the recording during insertion, holding and removing the plug from the receptacle to be exposed. On the other hand, the transparent material and the window lining can be used to continue to provide insight into the receptacle for the plug. Under certain circumstances, by means of the use of the lining of the component, a reduction of the mechanical requirements on the material of the component itself can be reduced, so that, for example, a reduction of the material costs for the transparent component can take place or materials for the component can be used, which is a higher Allow for a degree of transparency than other translucent materials that could be exposed to higher mechanical stresses. On the other hand, a targeted adaptation of the material for the transparent component to other functions of this device can take place. Thus, for example, specifically an elastically or plastically deformable material can be used, a material can be used which ensures a good connection of adjacent components u. Ä., Just to name a few non-limiting examples.

Für die Geometrie der Auskleidung gibt es vielfältige Möglichkeiten. Für eine Variante der Erfindung ist die Auskleidung als Hülse ausgebildet, die eine beliebige Querschnittsgeometrie aufweisen kann, die über die Längserstreckung der Hülse auch konstant sein oder sich verändern kann. Um trotz Einsatzes einer Hülse als Auskleidung den Einblick in die Aufnahme für den Stecker zu ermöglichen, weist die Hülse im Bereich der Umfangsfläche (mindestens) ein Fenster auf. Des Weiteren kann die Hülse in dem einer Einstecköffnung gegenüberliegenden Endbereich offen oder geschlossen ausgebildet sein. Für den Fall, dass die Hülse in diesem Endbereich geschlossen ausgebildet ist oder einen quer zur Längsachse der Aufnahme orientierten Steg aufweist, kann die Auskleidung gleichzeitig auch als Endanschlag für das Einschieben des Steckers und/oder eines Leiters in die Aufnahme dienen. Grundsätzlich kann eine derartige Hülse eine große mechanische Festigkeit und eine gute Führung des Steckers in der Aufnahme gewährleisten. There are many possibilities for the geometry of the lining. For a variant of the invention, the lining is designed as a sleeve, which can have any desired cross-sectional geometry, which can also be constant or change over the longitudinal extension of the sleeve. In order to allow insight into the receptacle for the plug despite the use of a sleeve as a lining, the sleeve has (at least) a window in the region of the peripheral surface. Furthermore, the sleeve may be designed to be open or closed in the end region opposite to an insertion opening. In the event that the sleeve is formed closed in this end or has a transverse to the longitudinal axis of the recording oriented web, the liner can also serve as an end stop for the insertion of the plug and / or a conductor in the recording. In principle, such a sleeve can ensure a high mechanical strength and good guidance of the plug in the receptacle.

Für eine Variante der Erfindung weist die Auskleidung einen Steg auf, der sich in Längsrichtung der Aufnahme erstreckt. Mit dem Einführen des Steckers in die Aufnahme kann dann der Stecker entlang des Stegs gleiten und durch diesen geführt sein. Für diese Ausgestaltung ist das Fenster in Umfangsrichtung der Aufnahme neben dem Steg ausgebildet und von diesem begrenzt. Im Extremfall kann der Steg lediglich eine sehr geringe Umfangserstreckung aufweisen, wobei sich dann in diesem Fall das Fenster über den verbleibenden Umfangsbereich der Aufnahme erstreckt. Durchaus möglich ist aber auch, dass mehrere derartige, sich in Längsrichtung der Aufnahme erstreckende Stege in Umfangsrichtung verteilt sein können, womit sich dann mehrere, ebenfalls in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Fenster ergeben. In diesem Fall können die Stege separat voneinander ausgebildet oder miteinander verbunden sein.For a variant of the invention, the lining has a web which extends in the longitudinal direction of the receptacle. With the insertion of the plug into the receptacle can then along the plug glide through the bridge and be guided by this. For this embodiment, the window is formed in the circumferential direction of the receptacle adjacent to the web and bounded by this. In extreme cases, the web may have only a very small circumferential extent, in which case the window then extends over the remaining peripheral region of the receptacle. It is also entirely possible, however, for a plurality of such webs extending in the longitudinal direction of the receptacle to be distributed in the circumferential direction, which then results in a plurality of windows, also distributed in the circumferential direction. In this case, the webs may be formed separately from each other or connected to each other.

Die Auskleidung und insbesondere die Hülse kann rotationssymmetrisch oder nicht rotationssymmetrisch zur Längsachse der Aufnahme ausgebildet sein. Des Weiteren kann die Auskleidung in einem Halblängsschnitt oder kann mindestens ein Steg geradlinig ausgebildet sein oder beliebig abgestuft oder anderweitig gekrümmt ausgebildet sein, womit insbesondere einer Kontur des darin zu positionierenden Steckers und/oder einem Klemm- oder Rastmechanismus für den Stecker in der Auskleidung Rechnung getragen sein kann.The lining and in particular the sleeve can be rotationally symmetrical or not rotationally symmetrical to the longitudinal axis of the receptacle. Furthermore, the lining in a half-longitudinal section or at least one web may be formed straight or arbitrarily stepped or otherwise curved, which in particular a contour of the plug to be positioned therein and / or a clamping or locking mechanism for the plug in the liner account can be.

Für einen besonderen Vorschlag der Erfindung ist die Auskleidung in einer ersten Näherung U-förmig ausgebildet. Die Auskleidung besitzt in diesem Fall einen Grundschenkel und zwei Seitenschenkel. Die beiden parallelen Seitenschenkel des U, die gleiche oder unterschiedliche Längserstreckungen aufweisen können, erstrecken sich als Stege in Längsrichtung der Aufnahme. Hierbei sind die beiden Stege bzw. Seitenschenkel des U in Umfangsrichtung auf gegenüberliegenden Seiten der Aufnahme angeordnet. Hingegen ist der Grundschenkel des U im Bodenbereich der Aufnahme angeordnet. Über den Grundschenkel erfolgt einerseits eine gute mechanische Kopplung der beiden Stege. Andererseits kann unter Umständen mittels des Grundschenkels des U ein auch verschleißbeständiger Anschlag für das Einstecken des Steckers und/oder des Leiters in die Aufnahme bereitgestellt werden. For a particular proposal of the invention, the lining is formed in a first approximation U-shaped. The lining has in this case a base leg and two side legs. The two parallel side legs of the U, which may have the same or different longitudinal extent, extend as webs in the longitudinal direction of the receptacle. Here, the two webs or side legs of the U are arranged in the circumferential direction on opposite sides of the receptacle. By contrast, the base leg of the U is arranged in the bottom region of the receptacle. On the one hand, on the one hand, a good mechanical coupling of the two webs. On the other hand, under certain circumstances, a wear-resistant stop for inserting the plug and / or the conductor into the receptacle can also be provided by means of the base leg of the U.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass in dem Crimpwerkzeug-Positionierer eine Beleuchtungseinrichtung vorhanden ist. Hierbei kann die Beleuchtungseinrichtung bspw. über mindestens eine Leuchte, Leitungen, eine Energiequelle wie eine Batterie oder einen Akkumulator und/oder einen Schalter verfügen. Grundsätzlich kann die Beleuchtungseinrichtung entsprechend US 2011/0235312 A1 dazu dienen, einen Crimpbereich zu beleuchten. Ebenfalls möglich ist, dass die Beleuchtungseinrichtung dazu dient, dass das Crimpwerkzeug auch, bspw. in dunklen Räumen, als eine Art Taschenlampe genutzt wird, wozu bspw. die Leuchte im Bereich eines Werkzeugkopfes sein kann und von diesem in Richtung der Längsachse oder quer hierzu in die Umgebung leuchten kann. Für einen besonderen Vorschlag ist die Beleuchtungseinrichtung aber (auch oder ausschließlich) dafür zuständig, das Innere der Aufnahme und damit einen in der Aufnahme angeordneten Stecker zu beleuchten. Hierbei kann die Beleuchtungseinrichtung und insbesondere die Leuchte der Beleuchtungseinrichtung an beliebiger Stelle an dem Crimpwerkzeug-Positionierer angeordnet sein. Für einen weiteren Vorschlag der Erfindung beleuchtet die Beleuchtungseinrichtung durch ein Fenster der Auskleidung das Innere der Aufnahme. Hierbei kann es sich um das Fenster handeln, welches den Einblick in die Aufnahme für den Benutzer ermöglichen soll. Möglich ist aber auch, dass der Einblick in das Innere der Aufnahme durch ein Fenster erfolgt, während eine Beleuchtung durch ein anderes Fenster erfolgt.In a further embodiment of the invention it is proposed that in the crimping tool positioner, a lighting device is present. In this case, the illumination device can, for example, have at least one luminaire, lines, an energy source such as a battery or an accumulator and / or a switch. Basically, the lighting device accordingly US 2011/0235312 A1 serve to illuminate a crimp area. It is also possible that the illumination device serves that the crimping tool is also used, for example. In dark rooms, as a kind of flashlight, including, for example, the light in the range of a tool head and from this in the direction of the longitudinal axis or transversely thereto in the environment can shine. For a particular proposal, however, the lighting device is responsible (also or exclusively) for illuminating the interior of the receptacle and thus a plug arranged in the receptacle. In this case, the illumination device and in particular the luminaire of the illumination device can be arranged at any position on the crimping tool positioner. For a further proposal of the invention, the illumination device illuminates the interior of the receptacle through a window of the lining. This can be the window, which should allow insight into the recording for the user. But it is also possible that the insight into the interior of the recording is done by a window, while a lighting is done by another window.

Grundsätzlich möglich ist, dass die Leuchte über eine Bohrung oder anderweitige Ausnehmung des Crimpwerkzeug-Positionierers das Innere der Aufnahme beleuchten kann. Für einen erfindungsgemäßen Vorschlag ist eine Leuchte der Beleuchtungseinrichtung durch das Bauelement aus durchsichtigem Kunststoff abgedeckt, womit insbesondere Verschmutzungen der Leuchte oder sogar Beschädigungen der Leuchte vermieden werden können.In principle, it is possible that the luminaire can illuminate the interior of the receptacle via a bore or other recess of the crimping tool positioner. For a proposal according to the invention, a lamp of the lighting device is covered by the component of transparent plastic, which in particular soiling of the lamp or even damage to the lamp can be avoided.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist die Beleuchtungseinrichtung eine Linse auf, über welche eine geeignete Ausrichtung, Fokussierung und/oder Aufweitung eines Lichtkegels der Leuchte erfolgen kann. Für eine besondere Ausgestaltung der Erfindung kann die Linse von dem durchsichtigen Material des Bauelements gebildet sein, welches dann eine entsprechende Formgebung aufweisen kann. Alternativ oder zusätzlich möglich ist, dass die Beleuchtungseinrichtung einen Reflektor aufweist, um das Licht der Leuchte in Richtung des Inneren der Aufnahme zu reflektieren und damit die Lichtausbeute zu verbessern und mit möglichst wenig Energie eine möglichst hell beleuchtete Aufnahme zu schaffen. Alternativ oder zusätzlich möglich ist, dass der Reflektor dazu dient, einen Austritt von Licht, welches beispielsweise den Benutzer blenden könnte, an anderen Stellen auszuschließen.According to a further proposal of the invention, the illumination device has a lens via which a suitable alignment, focusing and / or widening of a light cone of the luminaire can take place. For a particular embodiment of the invention, the lens may be formed by the transparent material of the component, which may then have a corresponding shape. Alternatively or additionally, it is possible for the illumination device to have a reflector in order to reflect the light of the luminaire in the direction of the interior of the receptacle and thus to improve the luminous efficacy and to create as bright a light as possible with as little energy as possible. Alternatively or additionally, it is possible that the reflector serves to exclude an escape of light, which could dazzle the user, for example, in other places.

Grundsätzlich kann der Crimpwerkzeug-Positionierer mit beliebigen Bauelementen und Gehäuseformen hergestellt sein. Für einen besonderen Vorschlag der Erfindung ist in dem Crimpwerkzeug-Positionierer mindestens eine Abdeckplatte vorhanden, welche aus einem nicht durchsichtigen Material, vorzugsweise aber aus einem durchsichtigen Material, hergestellt ist und durch welche im letztgenannten Fall der Einblick in das Innere der Aufnahme erfolgen kann. Die Abdeckplatte kann hierbei einerseits geeignet zur Herbeiführung eines optisch ansprechenden Gehäuses genutzt werden. Auch kann für die Abdeckplatte ein Material gewählt werden, welches eine belastbare Außenfläche bereitstellt. Die Abdeckplatte kann unterschiedliche weitere Funktionen erfüllen. Möglich ist bspw., dass die Innenseite der Abdeckplatte verspiegelt ist, womit diese eine Reflektion ermöglicht und damit eine verbesserte Energieausbeute gewährleistet. Für den Fall, dass die Abdeckplatte eine Abdeckplatte aus Metall ist, kann diese auf der Innenseite poliert und/oder beschichtet sein, womit eine Reflektion der zuvor erläuterten Art auftritt. Ebenfalls möglich ist, dass die Abdeckplatte eine Bündelung der Reflektion vornimmt, wobei in diesem Fall der Reflektor bspw. konkav ausgebildet ist mit der Bündelung des reflektierten Lichts in Richtung der Aufnahme. Ist die Abdeckplatte nicht durchsichtig, kann hiermit auch ein für den Benutzer störender Lichtaustritt nach außen vermieden sein. Möglich ist des Weiteren, dass mit der Abdeckplatte ein mehrteiliges Gehäuse des Crimpwerkzeug-Positionierers gebildet ist. Hierbei kann ein anderes Gehäuseteil einen Innenraum ausbilden, in dem die Beleuchtungseinrichtung oder Teile derselben aufgenommen sind. Die Abdeckung des Innenraums erfolgt dann mit der Montage der Abdeckplatte an dem Gehäuseteil, welches den Innenraum ausbildet. Handelt es sich bei dem im Innenraum angeordneten Bauelement der Beleuchtungseinrichtung um einen Schalter, kann die Abdeckplatte auch eine Ausnehmung aufweisen, durch welche sich ein Betätigungsorgan des Schalter erstreckt, so dass die Betätigung des Schalters von außen durch die Abdeckplatte hindurch möglich ist. In principle, the crimping tool positioner can be manufactured with any components and housing shapes. For a particular proposal of the invention at least one cover plate is present in the crimping tool positioner, which is made of a non-transparent material, but preferably of a transparent material, and through which in the latter case, the insight into the interior of the recording can take place. The cover plate can be used here on the one hand suitable for bringing about a visually appealing housing. Also, for the Cover a material to be selected, which provides a resilient outer surface. The cover plate can fulfill different other functions. It is possible, for example, that the inside of the cover plate is mirrored, whereby this allows a reflection and thus ensures an improved energy yield. In the event that the cover plate is a cover plate made of metal, it may be polished on the inside and / or coated, whereby a reflection of the type described above occurs. It is also possible that the cover makes a bundling of the reflection, in which case the reflector, for example, is concave with the bundling of the reflected light in the direction of the recording. If the cover plate is not transparent, this can also be a disturbing to the user outward light leakage can be avoided. It is also possible that a multi-part housing of the crimping tool positioner is formed with the cover plate. In this case, another housing part form an interior in which the lighting device or parts thereof are accommodated. The cover of the interior then takes place with the mounting of the cover plate on the housing part, which forms the interior. If the component of the illumination device arranged in the interior is a switch, the cover plate can also have a recess through which an actuating member of the switch extends, so that actuation of the switch from outside through the cover plate is possible.

Durchaus möglich ist, dass die Beleuchtungscharakteristik der Beleuchtungseinrichtung herstellerseitig fest vorgegeben ist. Für eine Ausgestaltung des Crimpwerkzeug-Positionierers ist aber ein Lichtkegel der Beleuchtungseinrichtung verstellbar. Hierbei kann die Verstellung eine Veränderung der Ausrichtung der Beleuchtung, eine Veränderung der Bündelung oder Aufweitung und/oder eine Veränderung der Helligkeit des Lichtkegels sein.It is entirely possible that the lighting characteristic of the lighting device is fixed by the manufacturer. For a refinement of the crimping tool positioner, however, a light cone of the illumination device can be adjusted. Here, the adjustment may be a change in the orientation of the illumination, a change in the bundling or widening and / or a change in the brightness of the light cone.

In dem Crimpwerkzeug-Positionierer kann das Bauelement oder können andere Bauelemente eine geeignete Verbindung mit einer Lagerhülse, einer Gewindehülse, einer Führung, einer Abdeckung oder einem Funktionselement oder einem Bauelement der Beleuchtungseinrichtung erfordern, die im Rahmen der Erfindung auf beliebige Weise erfolgen kann. Für einen besonderen Vorschlag der Erfindung ist das Material des durchsichtigen Kunststoffs des Bauelements an die Lagerhülse, die Gewindehülse, die Führung, die Abdeckung, das Funktionselement oder das Bauelement der Beleuchtungseinrichtung angespritzt oder es erfolgt ein Vergießen mit diesem. Beispielsweise kann die Gewindehülse, die Führung, die Abdeckung oder das Funktionselement oder Bauelement der Beleuchtungseinrichtung zuvor in eine Form für die Herstellung des Bauelements aus dem durchsichtigen Kunststoff eingelegt werden. Mit dem Gießen oder Spritzen des durchsichtigen Kunststoffs in diese Form erfolgt dann gleichzeitig die Verbindung mit der Lagerhülse, Gewindehülse, Führung, Abdeckung, dem Funktionselement oder Bauelement der Beleuchtungseinrichtung. Auf diese Weise kann eine einfache, aber dennoch sehr zuverlässige Verbindung gewährleistet werden. Andererseits kann der durchsichtige Kunststoff die Lagerhülse, eine Gewindehülse, die Führung, die Abdeckung, das Funktionselement oder das Bauelement der Beleuchtungseinrichtung schützen. Um lediglich ein einfaches Beispiel zu nennen, kann eine Leitung der Beleuchtungseinrichtung in den Kunststoff des Bauelements eingegossen sein, womit ein Leitungsbruch zuverlässig vermieden ist und auch ein anderweitiger Schutz der Leitung erfolgt. Insbesondere für elektrische oder elektronische Bauelemente kann mit einem derartigen Einspritzen in den durchsichtigen Kunststoff auch eine elektrische Isolation und/oder eine Abdichtung gegen Feuchtigkeit gewährleistet werden. In the crimping tool positioner, the component or other components may require a suitable connection to a bearing sleeve, a threaded sleeve, a guide, a cover or a functional element or a component of the illumination device, which can be done in any way within the scope of the invention. For a particular proposal of the invention, the material of the transparent plastic of the component to the bearing sleeve, the threaded sleeve, the guide, the cover, the functional element or the component of the lighting device is molded or there is a casting with this. For example, the threaded sleeve, the guide, the cover or the functional element or component of the illumination device can be previously inserted into a mold for the manufacture of the component from the transparent plastic. With the casting or spraying of the transparent plastic in this form then takes place at the same time the connection with the bearing sleeve, threaded sleeve, guide, cover, the functional element or component of the lighting device. In this way, a simple, but still very reliable connection can be guaranteed. On the other hand, the transparent plastic can protect the bearing sleeve, a threaded sleeve, the guide, the cover, the functional element or the component of the illumination device. To name just a simple example, a line of the lighting device may be molded into the plastic of the device, whereby a line break is reliably avoided and also a different protection of the line takes place. In particular, for electrical or electronic components, such an injection into the transparent plastic and electrical insulation and / or a seal against moisture can be ensured.

Für die Ausgestaltung und die Integration der Auskleidung in den Crimpwerkzeug-Positionierer gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. Für einen Vorschlag der Erfindung ist die Auskleidung als Einsatz ausgebildet, der in das Bauelement eingesetzt ist. Hierfür gibt es vielfältige Möglichkeiten. Um lediglich einige nicht beschränkende Beispiele zu nennen, kann das Bauelement eine Nut oder eine Ausnehmung aufweisen, in welche dann die Auskleidung, insbesondere ein Steg derselben, eingesetzt werden kann. Der Einsatz kann hierbei nach dem Einsetzen auf beliebige Weise an dem Bauelement fixiert werden. So kann bspw. der Einsatz in dem Bauelement verrastet oder verklemmt sein oder über eine Presspassung gehalten sein. Durchaus möglich ist auch, dass der Einsatz in dem Bauelement durch ein herkömmliches Befestigungselement, insbesondere einen Sicherungsring, eine Verschraubung u. ä. gehalten ist. There are various possibilities for the design and integration of the lining in the crimping tool positioner. For a proposal of the invention, the liner is formed as an insert, which is inserted into the component. There are many possibilities for this. To name just a few non-limiting examples, the component may have a groove or a recess, in which then the lining, in particular a web thereof, can be used. The insert can be fixed in this case after insertion in any way on the device. Thus, for example, the insert can be latched or jammed in the component or held by a press fit. Quite possible is that the use in the device by a conventional fastener, in particular a retaining ring, a screw u. Ä. Is held.

Für eine andere Variante der Erfindung ist die Auskleidung stoffschlüssig mit dem Bauelement verbunden, wobei bspw. die Auskleidung separat gefertigt sein kann und dann über ein adhäsives Mittel oder einen Klebstoff mit dem Bauelement verbunden wird. Ebenfalls möglich ist, dass die Auskleidung an das durchsichtige Material des Bauelements angegossen oder angespritzt ist oder das durchsichtige Material des Bauelements an die Auskleidung angespritzt ist. For another variant of the invention, the lining is materially connected to the component, wherein, for example, the lining can be manufactured separately and is then connected to the component via an adhesive agent or an adhesive. It is also possible that the lining is cast or molded onto the transparent material of the component or the transparent material of the component is injection-molded onto the lining.

Für das Material des Bauelements einerseits und der Auskleidung andererseits und deren Geometrien gibt es vielfältige Möglichkeiten. So kann bspw. das Bauelement aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial hergestellt sein, während die Auskleidung aus einem Metall hergestellt ist. Für einen Vorschlag der Erfindung ist das Bauelement aus einem ersten Kunststoffmaterial hergestellt, welches durchsichtig ist. Die Auskleidung ist dann aus einem zweiten Kunststoffmaterial hergestellt, welches nicht durchsichtig ist. Hierbei ist das zweite Kunststoffmaterial verschleißfester und/oder härter als das erste Kunststoffmaterial, womit die Auskleidung eine hohe Beständigkeit gegenüber mechanischen Beanspruchungen gewährleisten kann. For the material of the component on the one hand and the lining on the other hand and their geometries there are many possibilities. For example, the device may be made of a transparent plastic material while the lining is made of a metal. For a proposal of the invention, the device is made a first plastic material which is transparent. The liner is then made of a second plastic material which is not transparent. Here, the second plastic material is more wear resistant and / or harder than the first plastic material, whereby the lining can ensure a high resistance to mechanical stresses.

Für einen weiteren Vorschlag der Erfindung bildet die Auskleidung, die in diesem Fall aus einem durchsichtigen Material hergestellt ist, eine Art Lichtwellenleiter. Dieser Lichtwellenleiter erstreckt sich zwischen einer Leuchte der Beleuchtungseinrichtung und einem Crimpbereich oder der Aufnahme. Unter Umständen ist dieser Lichtwellenleiter quer zur Übertragungsrichtung begrenzt durch den in der Aufnahme angeordneten Stecker und/oder durch das dann nicht durchsichtige Material des Bauelements oder Grundkörpers. Mittels des Lichtwellenleiters kann somit eine Übertragung von Licht der Leuchte der Beleuchtungseinrichtung erfolgen, wobei vorzugsweise eine Übertragung in Richtung der Aufnahme oder aber aus dem Crimpwerkzeug-Positionierer heraus in Richtung des Crimpbereichs erfolgt. Für diese Ausführungsform kann das durchsichtige Material der Auskleidung härter oder weicher sein als das Material des Bauelements oder Grundkörpers.For a further proposal of the invention, the lining, which in this case is made of a transparent material, forms a type of optical waveguide. This optical waveguide extends between a luminaire of the illumination device and a crimping region or the receptacle. Under certain circumstances, this optical waveguide is limited transversely to the transmission direction by the plug arranged in the receptacle and / or by the then non-transparent material of the component or main body. By means of the optical waveguide can thus be carried out a transmission of light of the luminaire of the illumination device, wherein preferably a transmission in the direction of the recording or from the crimping tool positioner takes place in the direction of the crimping. For this embodiment, the clear material of the liner may be harder or softer than the material of the component or body.

Eine weitere Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe ist gegeben durch einen Crimpwerkzeugkopf oder ein Crimpwerkzeug mit einem Crimpwerkzeug-Positionierer, wie dieser zuvor beschrieben worden ist.Another solution to the problem underlying the invention is given by a crimping tool head or a crimping tool with a crimping tool positioner, as has been previously described.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Schutzansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die in der Beschreibung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft und können alternativ oder kumulativ zur Wirkung kommen, ohne dass die Vorteile zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen. Ohne dass hierdurch der Gegenstand der beigefügten Schutzansprüche verändert wird, gilt hinsichtlich des Offenbarungsgehalts der ursprünglichen Anmeldungsunterlagen und des Patents Folgendes: weitere Merkmale sind den Zeichnungen – insbesondere den dargestellten Geometrien und den relativen Abmessungen mehrerer Bauteile zueinander sowie deren relativer Anordnung und Wirkverbindung – zu entnehmen. Die Kombination von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung oder von Merkmalen unterschiedlicher Schutzansprüche ist ebenfalls abweichend von den gewählten Rückbeziehungen der Schutzansprüche möglich und wird hiermit angeregt. Dies betrifft auch solche Merkmale, die in separaten Zeichnungen dargestellt sind oder bei deren Beschreibung genannt werden. Diese Merkmale können auch mit Merkmalen unterschiedlicher Schutzansprüche kombiniert werden. Ebenso können in den Schutzansprüchen aufgeführte Merkmale für weitere Ausführungsformen der Erfindung entfallen. Advantageous developments of the invention will become apparent from the claims, the description and the drawings. The advantages of features and of combinations of several features mentioned in the description are merely exemplary and can take effect alternatively or cumulatively, without the advantages having to be achieved by embodiments according to the invention. Without altering the subject matter of the attached claims, the following applies with respect to the disclosure content of the original application documents and the patent: Further features can be found in the drawings - in particular the illustrated geometries and the relative dimensions of several components relative to one another and their relative arrangement and operative connection. The combination of features of different embodiments of the invention or of features of different protection claims is also different from the chosen relationships of the protection claims possible and is hereby stimulated. This also applies to those features which are shown in separate drawings or are mentioned in their description. These features can also be combined with features of different protection claims. Likewise, features listed in the claims for further embodiments of the invention can be omitted.

Die in den Schutzansprüchen und der Beschreibung genannten Merkmale sind bezüglich ihrer Anzahl so zu verstehen, dass genau diese Anzahl oder eine größere Anzahl als die genannte Anzahl vorhanden ist, ohne dass es einer expliziten Verwendung des Adverbs "mindestens" bedarf. Wenn also beispielsweise von einer Auskleidung, einer Aufnahme oder einem Steg die Rede ist, ist dies so zu verstehen, dass

  • – genau eine Auskleidung, eine Aufnahme oder ein Steg,
  • – zwei Auskleidungen, Aufnahmen oder Stege oder
  • – mehr Auskleidungen, Aufnahmen oder Stege
vorhanden sind. Diese Merkmale können durch andere Merkmale ergänzt werden oder die einzigen Merkmale sein, aus denen das jeweilige Erzeugnis besteht. The features mentioned in the claims and the description are to be understood in terms of their number that exactly this number or a greater number than the said number is present, without requiring an explicit use of the adverb "at least". So if, for example, a lining, a recording or a bridge is mentioned, this is to be understood that
  • - exactly one lining, one receptacle or bridge,
  • - two linings, shots or webs or
  • - more linings, pictures or bars
available. These features may be supplemented by other features or be the only characteristics that make up the product in question.

Die in den Schutzansprüchen enthaltenen Bezugszeichen stellen keine Beschränkung des Umfangs der durch die Schutzansprüche geschützten Gegenstände dar. Sie dienen lediglich dem Zweck, die Schutzansprüche leichter verständlich zu machen. The reference numerals contained in the claims do not represent a limitation on the scope of the protected by the claims objects. They only serve the purpose of making the protection claims easier to understand.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Im Folgenden wird die Erfindung anhand in den Figuren dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben. In the following the invention will be further explained and described with reference to preferred embodiments shown in the figures.

1 zeigt stark schematisiert einen Crimpwerkzeug-Positionierer mit einer Beleuchtungseinrichtung. 1 shows very schematically a crimping tool positioner with a lighting device.

2 zeigt in einer räumlichen Darstellung eine Crimpzange mit einem daran um eine Schwenkachse verschwenkbar gehaltenen Crimpwerkzeug-Positionierer, wobei die Schwenkachse parallel zu einer Längsachse oder einem Crimphub orientiert ist. 2 shows in a three-dimensional view a crimping tool with a about a pivot axis pivotally held crimping tool positioner, wherein the pivot axis is oriented parallel to a longitudinal axis or a Crimphub.

3 zeigt in einer räumlichen Darstellung den Crimpwerkzeug-Positionierer gemäß 2. 3 shows in a spatial representation of the crimping tool positioner according to 2 ,

4 zeigt in einer räumlichen Explosionsdarstellung den Crimpwerkzeug-Positionierer gemäß 2 und 3. 4 shows in a spatial exploded view of the crimping tool positioner according to 2 and 3 ,

5 zeigt in einer räumlichen Darstellung eine Crimpzange mit einem daran verschwenkbar um eine Schwenkachse gehaltenen Crimpwerkzeug-Positionierer, wobei die Schwenkachse vertikal zu einer Werkzeugkopfebene orientiert ist. 5 shows in a three-dimensional view of a crimping tool with a pivotable about a pivot axis held crimping tool positioner, wherein the pivot axis is oriented vertically to a tool head plane.

6 und 7 zeigen in räumlichen Explosionsdarstellungen aus unterschiedlichen Blickrichtungen den Crimpwerkzeug-Positionierer gemäß 5. 6 and 7 show in spatial exploded views from different directions of the crimping tool positioner according to 5 ,

8 zeigt in einer räumlichen Darstellung ein Bauelement, hier einen Grundkörper, des Crimpwerkzeug-Positionierers gemäß 5 bis 7. 8th shows in a three-dimensional view of a component, here a base body of the crimping tool positioner according to 5 to 7 ,

9 und 10 zeigen in räumlichen Darstellungen Auskleidungen für Aufnahmen eines Crimpwerkzeug-Positionierers gemäß 5 bis 7 und für eine Aufnahme eines Grundkörpers gemäß 8. 9 and 10 show in spatial representations linings for shooting a crimping tool positioner according to 5 to 7 and for a recording of a body according to 8th ,

11 zeigt in einer räumlichen Explosionsdarstellung einen Crimpwerkzeug-Positionierer, der fest mit einem Werkzeugkopf montierbar ist. 11 shows in a spatial exploded view of a crimping tool positioner, which is fixedly mounted with a tool head.

12 zeigt den Crimpwerkzeug-Positionierer gemäß 11 in einer räumlichen Darstellung. 12 shows the crimping tool positioner according to 11 in a spatial representation.

13 zeigt eine Auskleidung für eine Aufnahme eines Crimpwerkzeug-Positionierers gemäß 11 und 12. 13 shows a liner for receiving a crimping tool positioner according to 11 and 12 ,

14 zeigt schematisch ein Verfahren zur Herstellung eines Crimpwerkzeug-Positionierers. 14 schematically shows a method of manufacturing a crimping tool positioner.

FIGURENBESCHREIBUNGDESCRIPTION OF THE FIGURES

In den Fig. wird teilweise für Bauelemente oder Merkmale für unterschiedliche Ausführungsbeispiele oder mehrere derartige Bauelemente oder Merkmale in denselben Ausführungsbeispielen, welche sich hinsichtlich der geometrischen Gestaltung und/oder der Funktion entsprechen oder ähneln, dasselbe Bezugszeichen verwendet, wobei in einem Ausführungsbeispiel unterschiedliche Bauelemente oder Merkmale durch einen ergänzenden Buchstaben a, b, ... unterschieden sein können. Hierbei kann dann auf sämtliche Bauelemente oder Bezugszeichen auch ohne ergänzenden Buchstaben Bezug genommen werden. In the figures, the same reference numeral is used in part for components or features for different embodiments or several such components or features in the same embodiments, which correspond or resemble each other in terms of geometric design and / or function, wherein in one embodiment different components or features can be distinguished by a supplementary letter a, b, ... In this case, reference may be made to all components or reference numerals without supplementary letters.

1 zeigt stark schematisiert einen Crimpwerkzeug-Positionierer 1. Der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 verfügt über einen Verbindungsbereich 2, über den dieser mit einem Crimpwerkzeug 20 verbindbar ist. Handelt es sich bei dem Crimpwerkzeug 20 um eine Crimpzange 21, kann der Verbindungsbereich 2 eine starre Befestigung des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 an einem Werkzeugkopf gewährleisten. Ebenfalls möglich ist, das der Verbindungsbereich 2 gewährleistet, dass der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 relativ zum Werkzeugkopf bewegbar ist, insbesondere in eine Einlegestellung, in welcher ein Werkzeug wie ein Stecker in eine Aufnahme 5 des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 einlegbar ist, sowie eine Betriebsstellung, in welcher der in dem Crimpwerkzeug-Positionierer 1 positionierte Stecker so angeordnet ist, dass dieser mit einem darin angeordneten Leiter in einem Crimpbereich der Crimpzange 21 verpresst werden kann. Möglich ist hier hierbei, dass der Verbindungsbereich 2 eine Verschwenkung des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 zwischen der Einlegestellung und der Betriebsstellung um eine Schwenkachse 29 gewährleistet. Die Schwenkachse 29 kann bspw. in Richtung der Längsachse des Werkzeugkopfs, welche vorzugsweise einer Richtung eines Crimphubs entspricht, oder in Richtung einer Querachse des Werkzeugkopfs oder in eine Richtung vertikal zu einer Werkzeugkopfebene orientiert sein. Möglich ist aber auch, dass der Verbindungsbereich 2 eine Relativverschiebung des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 zwischen der Einlegestellung und der Betriebsstellung ermöglicht. 1 shows very schematically a crimping tool positioner 1 , The crimping tool positioner 1 has a connection area 2 , about this with a crimping tool 20 is connectable. Is it the crimping tool 20 around a crimping tool 21 , the connection area 2 a rigid attachment of the crimping tool positioner 1 on a tool head. It is also possible that the connection area 2 ensures that the crimping tool positioner 1 is movable relative to the tool head, in particular in an insertion position, in which a tool such as a plug in a receptacle 5 of the crimping tool positioner 1 can be inserted, as well as an operating position, in which the in the crimping tool positioner 1 positioned plug is arranged so that this with a conductor disposed therein in a crimping area of the crimping tool 21 can be pressed. It is possible here that the connection area 2 a pivoting of the crimping tool positioner 1 between the insertion position and the operating position about a pivot axis 29 guaranteed. The pivot axis 29 may, for example, be oriented in the direction of the longitudinal axis of the tool head, which preferably corresponds to a direction of a crimping stroke, or in the direction of a transverse axis of the tool head or in a direction vertical to a tool head plane. It is also possible that the connection area 2 a relative displacement of the crimping tool positioner 1 between the insertion position and the operating position allows.

Der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 verfügt über ein Bauelement 3, insbesondere einen Grundkörper 4. Der Grundkörper 4 bildet unmittelbar den Verbindungsbereich 2 aus oder ist an diesem befestigt. Vorzugsweise ist das Bauelement 3 oder ist der Grundkörper 4 aus einem durchsichtigen Kunststoff hergestellt.The crimping tool positioner 1 has a component 3 , in particular a basic body 4 , The main body 4 immediately forms the connection area 2 from or is attached to this. Preferably, the device 3 or is the basic body 4 made of a transparent plastic.

In dem Bauelement 3 oder Grundkörper 4 ist mindestens eine Aufnahme 5 ausgebildet, wobei für das Ausführungsbeispiels gemäß 1 drei Aufnahmen 5a, 5b, 5c nebeneinander angeordnet sind. Die Aufnahmen 5 können hierbei im Querschnitt randgeschlossen ausgebildet sein mit einem Querschnitt, welcher im Wesentlichen dem Querschnitt eines Werkstücks 6, insbesondere eines Steckers 7, entspricht. Für das dargestellte Ausführungsbeispiel befindet sich ein Stecker 7 in der mittigen Aufnahme 5b. Der Stecker 7 ist derart in der zugeordneten Aufnahme 5b angeordnet, dass eine Orientierung der Längsachse des Steckers 7 einer Längsachse der Aufnahme 5 entspricht und eine Position des Steckers 7 in eine Richtung quer zur Längsachse der Aufnahme 5 innerhalb vorgegebener Toleranzen vorgegeben ist. In the device 3 or basic body 4 is at least one shot 5 formed, wherein for the embodiment according to 1 three shots 5a . 5b . 5c are arranged side by side. The pictures 5 In this case, in cross-section, they may be designed to be edge-closed with a cross-section which essentially corresponds to the cross-section of a workpiece 6 , in particular a plug 7 , corresponds. For the illustrated embodiment, there is a plug 7 in the middle picture 5b , The plug 7 is so in the associated recording 5b arranged that an orientation of the longitudinal axis of the plug 7 a longitudinal axis of the receptacle 5 corresponds and a position of the plug 7 in a direction transverse to the longitudinal axis of the receptacle 5 is specified within predetermined tolerances.

Die Aufnahmen 5 verfügen über Einführöffnungen 8a, 8b, 8c, über die der Stecker 7 in die Aufnahmen 5 einführbar ist. Die Aufnahmen 5 können als Durchgangs-Ausnehmung des Bauelements 3 oder Grundkörpers 4 ausgebildet sein oder auch einen Boden aufweisen, welcher eine Begrenzung für die Einführtiefe des Steckers 7 in die Aufnahme 5 bereitstellen kann.The pictures 5 have insertion openings 8a . 8b . 8c over which the plug 7 in the recordings 5 is insertable. The pictures 5 can as a passage recess of the device 3 or body 4 be formed or also have a bottom, which is a limit to the insertion depth of the plug 7 in the recording 5 can provide.

Der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 verfügt des Weiteren über einen Beleuchtungseinrichtung 9. Die Beleuchtungseinrichtung 9 weist eine Energiequelle 10, eine Leuchte 11 und einen Schalter 12 auf. Zwischen der Leuchte 11 und mindestens einer zugeordneten Aufnahme 5b ist ein Materialbereich 13 aus dem durchsichtigen Material des Bauelements 3 oder des Grundkörpers 4 angeordnet, durch welchen ein Lichtkegel 14 der Leuchte 11 das Innere der Aufnahme 5b, hier das Werkstück 6 oder den Stecker 7, beleuchten kann. Schematisch dargestellt sind in 1 unterschiedliche Positionen 15a, 15b, aus welchen ein Auge eines Benutzers durch eine Außenfläche 16a, 16b durch einen Materialbereich 17a, 17b des durchsichtigen Materials des Bauelements 3 oder Grundkörpers 4 Einblick in die Aufnahme 5 nehmen kann, was unter Umständen durch Beleuchtung des Inneren der Aufnahme 5 durch die Leuchte 11 unterstützt wird. In 1 sind schematisch auch ein Reflektor 18 und eine Linse 19 dargestellt, mittels welchen eine Fokussierung des Lichtkegels 14 der Leuchte 11 auch mindestens eine Aufnahme 5 möglich ist. Für das dargestellte Ausführungsbeispiel beleuchtet der Lichtkegel 14 der Leuchte 11 ausschließlich eine zugeordnete Aufnahme 5b. In diesem Fall können weitere (parallel oder in Reihenschaltung oder separat) betriebene Leuchten 11a, 11c vorgesehen sein, welche dann die anderen Aufnahmen 5a, 5a beleuchten. Möglich ist aber auch, dass eine einzige Leuchte 11 mehrere oder sämtliche Aufnahmen 5 beleuchtet. The crimping tool positioner 1 furthermore has a lighting device 9 , The lighting device 9 has an energy source 10 , a light 11 and a switch 12 on. Between the light 11 and at least one associated recording 5b is a material area 13 from the transparent material of the device 3 or of the basic body 4 arranged, through which a beam of light 14 the light 11 the interior of the recording 5b , here the workpiece 6 or the plug 7 , can illuminate. Schematically represented in 1 different positions 15a . 15b from which an eye of a user through an outer surface 16a . 16b through a material area 17a . 17b the transparent material of the device 3 or body 4 Insight into the picture 5 can take what may be by lighting the interior of the recording 5 through the light 11 is supported. In 1 are also schematically a reflector 18 and a lens 19 represented, by means of which a focusing of the light cone 14 the light 11 also at least one recording 5 is possible. For the illustrated embodiment, the light cone illuminated 14 the light 11 exclusively an assigned recording 5b , In this case, further (parallel or in series or separately) operated lights 11a . 11c be provided, which then the other shots 5a . 5a illuminate. But it is also possible that a single lamp 11 several or all shots 5 illuminated.

Optional möglich ist, dass die Aufnahmen 5 nicht ausschließlich von dem durchsichtigen Material Grundkörpers 4 begrenzt sind. Vielmehr sind die Aufnahmen 5 mit Auskleidungen 41 aus einem härteren und/oder verschleißfesteren und insbesondere nicht durchsichtigen Material (bspw. Kunststoff oder Metall) ausgestattet. Die Auskleidungen 41 bilden dabei Innenflächen 45, über welche der Stecker 7 in den Aufnahmen 5 gehalten und/oder geführt werden kann. Die Innenflächen 45 der Auskleidungen 41 begrenzen gemeinsam mit dem durchsichtigen Material des Grundkörpers 4 in einem Teilbereich 44 die Aufnahmen 5, wobei die Innenflächen 45 und das durchsichtige Material des Grundkörpers 4 eine bündige gemeinsame Innenfläche zur Begrenzung der Aufnahmen 5 bilden oder gemeinsam eine Kontur ausbilden, welche für die Aufnahme und Führung des Steckers 7 geeignet ist. Die Auskleidungen 41 sind in das durchsichtige Material des Grundkörpers 4 eingebettet. Durchaus möglich ist in einer hier nicht dargestellten Ausführungsform auch, dass die Auskleidungen 41 aus dem durchsichtigen Material des Grundkörpers 4 in der Art von Rippen oder Vorsprüngen oder Anlagekörpern hervorstehen, wobei dann auch möglich ist, dass der in einer Aufnahme 5 angeordnete Stecker 7 an der Auskleidung 41 anliegt, während dieser nicht an einem benachbarten Teilbereich 44 des durchsichtigen Materials anliegt. Der Umfang oder die Kontur der Aufnahmen 5 ist jeweils durch Teilumfangbereiche 72a, 73a, 72b, 73b begrenzt. Hierbei erfolgt die Begrenzung in den Teilumfangsbereichen 72a, 72b durch das durchsichtige Material des Grundkörpers 4, während in den Teilumfangsbereichen 73a, 73b durch die Innenflächen 45 der Auskleidungen 41 erfolgt.Optionally possible is that the shots 5 not exclusively from the transparent material body 4 are limited. Rather, the shots 5 with linings 41 made of a harder and / or more wear-resistant and especially non-transparent material (eg plastic or metal). The linings 41 form inner surfaces 45 over which the plug 7 in the recordings 5 held and / or can be performed. The inner surfaces 45 the linings 41 limit together with the transparent material of the body 4 in a subarea 44 the recordings 5 , where the inner surfaces 45 and the transparent material of the body 4 a flush common inner surface to limit the recordings 5 form or together form a contour, which is responsible for receiving and guiding the plug 7 suitable is. The linings 41 are in the transparent material of the body 4 embedded. Quite possible in an embodiment, not shown here, that the linings 41 from the transparent material of the body 4 protrude in the nature of ribs or protrusions or abutment bodies, in which case it is also possible that in a recording 5 arranged plugs 7 on the lining 41 is present, while this is not on an adjacent subarea 44 the transparent material is applied. The size or contour of the pictures 5 is in each case by partial circumference areas 72a . 73a . 72b . 73b limited. Here, the limitation is in the partial circumference areas 72a . 72b through the transparent material of the body 4 while in the partial circumference areas 73a . 73b through the inner surfaces 45 the linings 41 he follows.

2 zeigt in einer räumlichen Darstellung ein Crimpwerkzeug 20, welches hier als Crimpzange 21 ausgebildet ist. Grundsätzlich wird eine Crimpzange 21 entsprechend 2 seitens der Anmelderin unter der Kennzeichnung "CS30" vertrieben. Hinsichtlich des konstruktiven Aufbaus einer derartigen Crimpzange 21 wird insbesondere auf die Druckschriften DE 197 13 580 C2 , DE 197 53 436 C2 , DE 297 12 879 U1 , DE 29 03 336 U1 und DE 20 2008 003 703 U1 verwiesen, die hinsichtlich des Aufbaus der Crimpzange 21 und des grundsätzlichen Aufbaus eines etwaigen hieran gehaltenen Crimpwerkzeug-Positionierers 1 zum Gegenstand der vorliegenden Patentanmeldung gemacht werden. 2 shows in a spatial representation of a crimping tool 20 , which is here as a crimping tool 21 is trained. Basically, a crimping tool 21 corresponding 2 marketed by the applicant under the designation "CS30". With regard to the structural design of such a crimping tool 21 is particularly to the pamphlets DE 197 13 580 C2 . DE 197 53 436 C2 . DE 297 12 879 U1 . DE 29 03 336 U1 and DE 20 2008 003 703 U1 with regard to the construction of the crimping tool 21 and the basic structure of any crimping tool positioner held thereto 1 be made the subject of the present patent application.

Bei der Crimpzange 21 erfolgt eine manuelle Betätigung der Handhebel 22, 23 mit einer relativen Verschwenkung der Handhebel 22, 23 aufeinander zu. Über einen Antriebsmechanismus ist die Bewegung der Handhebel 22, 23 gekoppelt mit einer Relativbewegung von Gesenkhälften 24, 25, zwischen welchen ein Crimpbereich gebildet wird, in dem ein Werkstück, hier ein Stecker 7 mit einem darin angeordneten Leiter, verpresst wird. Mit der Verschwenkung der Handhebel 22, 23 aufeinander zu kann ein relativer Crimphub der Gesenkhälften 24, 25 entlang einer Längsachse 26 herbeigeführt werden. At the crimping tool 21 there is a manual operation of the hand lever 22 . 23 with a relative pivoting of the hand lever 22 . 23 towards each other. About a drive mechanism is the movement of the hand lever 22 . 23 coupled with a relative movement of die halves 24 . 25 , between which a crimping area is formed, in which a workpiece, here a plug 7 with a conductor arranged therein, is pressed. With the pivoting of the hand lever 22 . 23 towards each other, a relative crimping stroke of the die halves 24 . 25 along a longitudinal axis 26 be brought about.

Die Crimpzange 21 definiert eine Werkzeugkopfebene 27, welche parallel zur x-y-Ebene in 2 orientiert ist und in welcher sich die Gesenkhälften 24, 25 über den Crimphub bewegen. An einem Werkzeugkopf 28 ist der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 verschwenkbar um eine Schwenkachse 29 gehalten. Hierzu ist an den Werkzeugkopf 28 ein Schwenkbolzen 30, der koaxial zur Schwenkachse 29 angeordnet ist, gehalten. Die Schwenkachse 29 ist hierbei parallel zur Längsachse 26 angeordnet. Der Schwenkbolzen 30 erstreckt sich durch eine Lagerbohrung 31 des Crimpwerkzeug-Positionierers 1. Für das in 2 dargestellte Ausführungsbeispiel weist der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 im Bereich der dem Werkzeugkopf 28 abgewandten Seite ein für den Nutzer von außen zugängliches Betätigungsorgan 32 auf.The crimping tool 21 defines a tool head plane 27 which is parallel to the xy plane in 2 is oriented and in which the die halves 24 . 25 move over the crimping stroke. On a tool head 28 is the crimping tool positioner 1 pivotable about a pivot axis 29 held. For this purpose is to the tool head 28 a pivot pin 30 coaxial with the pivot axis 29 is arranged, held. The pivot axis 29 is parallel to the longitudinal axis 26 arranged. The pivot pin 30 extends through a bearing bore 31 of the crimping tool positioner 1 , For the in 2 illustrated embodiment, the crimping tool positioner 1 in the area of the tool head 28 side facing away from the outside accessible to the user actuator 32 on.

3 zeigt den Crimpwerkzeug-Positionierer 1 in einer räumlichen Darstellung. Der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 weist Bauelemente 3a, 3b, 3c auf, die hier als Grundkörper 4 und Abdeckplatten 33, 34 ausgebildet sind. Der Grundkörper 4 und die Abdeckplatte 34 begrenzen gemeinsam Aufnahmen 5a, 5b, 5c, wobei der Grundkörper 4 im Querschnitt randoffene Ausnehmungen bildet, die mittels der Abdeckplatte 34 zu einer randgeschlossenen Aufnahme 5 verschlossen sind. Ein Boden 35a, 35b, 35c der Ausnehmungen des Grundkörpers 4 begrenzt in Längsrichtung einseitig die Ausnehmungen 5 und bildet einen Anschlag für das Einschieben des Steckers 7. 3 shows the crimping tool positioner 1 in a spatial representation. The crimping tool positioner 1 has components 3a . 3b . 3c on, the here as basic body 4 and cover plates 33 . 34 are formed. The main body 4 and the cover plate 34 limit shots together 5a . 5b . 5c , where the main body 4 in cross-section edge-open recesses forms by means of the cover plate 34 to an edge-closed recording 5 are closed. A floor 35a . 35b . 35c the recesses of the body 4 limited in the longitudinal direction on one side, the recesses 5 and forms a stop for the insertion of the plug 7 ,

Die Abdeckplatte 34 und der Grundkörper 4 sind über Schrauben 36a, 36b miteinander verschraubt. Hierbei können die Schrauben 36a, 36 mit dem Material des Grundkörpers 4, insbesondere dem Kunststoffmaterial, verschraubt sein. Möglich ist aber auch, dass in einem Material des Grundkörpers 4 Gewindehülsen vergossen sind, in welche dann die Schrauben 36a, 36b eingeschraubt sind. The cover plate 34 and the main body 4 are about screws 36a . 36b screwed together. Here are the screws 36a . 36 with the material of the main body 4 , in particular the plastic material, be screwed. It is also possible that in a material of the body 4 Threaded sleeves are shed, in which then the screws 36a . 36b are screwed in.

Auf der dem Werkzeugkopf 28 abgewandten Seite bildet der Grundkörper 4 eine in den 2 bis 4 nicht dargestellte Ausnehmung zur Bildung eines Innenraums 48 aus, wobei der Innenraum 48 durch ein Verschrauben der Abdeckplatte 23 mit dem Grundkörper 4 geschlossen ist. In diesem Innenraum 48 kann die Beleuchtungseinrichtung 9 mit der Energiequelle 10, hier eine Knopfzelle 37, dem Schalter 12 und der Leuchte 22, hier eine LED 38, mit den zugeordneten Leitungsverbindungen untergebracht werden. Die Abdeckplatte 33 verfügt über eine schlitzartige Ausnehmung 39, durch die sich das Betätigungsorgan 32 des Schalters 12 nach außen erstreckt, so dass der Schalter 12 von außen betätigbar ist.On the tool head 28 opposite side forms the body 4 one in the 2 to 4 not shown recess to form an interior 48 out, with the interior 48 by screwing the cover plate 23 with the main body 4 closed is. In this interior 48 can the lighting device 9 with the energy source 10 , here a button cell 37 , the switch 12 and the light 22 , here an LED 38 , are housed with the associated cable connections. The cover plate 33 has a slot-like recess 39 through which the actuator 32 of the switch 12 extends outward, leaving the switch 12 is operable from the outside.

Insbesondere in 4 ist zu erkennen, dass der Grundkörper 4 im Bereich der Aufnahmen 5 jeweils über eine Ausnehmung 71 verfügt, deren Innenkontur grundsätzlich der Geometrie eines darin zu positionierenden Werkstücks 6 entspricht. Von der Ausnehmung 71 ist wiederum eine Ausnehmung 40 ausgenommen, in welcher eine Auskleidung 41 angeordnet ist. Für das dargestellte Ausführungsbeispiel sind die Ausnehmungen 40 als L-förmige Nuten 42 ausgebildet, während die Auskleidungen 41 als L-förmige Stege 43 ausgebildet sind. Die L-förmigen Nuten 42 erstrecken sich mit einem Schenkel des L parallel zur Längsachse der Aufnahmen 5 und in der Innenwandung der Aufnahmen 5, während sich der andere Schenkel des L im Bereich des Bodens 35 der Aufnahme 5 erstreckt. Die Abmessungen und Orientierungen der Stege 43 entsprechen denen der Nuten 42. Im Auslieferungszustand des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 befinden sich die Stege 43 in den Nuten 42, wobei ein Teilbereich 44 der Aufnahme 5 benachbart der Nut 42, der von dem Material des Grundkörpers 4 ausgebildet ist, bündig zu einer Innenfläche 45 des Stegs 43 angeordnet ist, so dass in diesem Bereich die Aufnahme 5 gemeinsam von dem Teilbereich 44 des Grundkörpers 4 und der Innenfläche 45 des Stegs 43 begrenzt ist. Das Entsprechende gilt im Bereich des Bodens 35, wo auch die Aufnahme 5 gemeinsam von bündigen Flächen einerseits des Grundkörpers 4 und andererseits einer Innenfläche des abgewinkelten Schenkels des L des Stegs 43 gebildet ist. Wird ein Werkstück 6 wie ein Stecker 7 in eine der Aufnahmen 5 eingeschoben, erfolgt dies unter Führung durch die Innenfläche 45 des Stegs 43. Ist das Material des Grundkörpers 4 weicher als das der Steg 43, kann trotzdem eine gute Führung in der Aufnahme 5 gewährleistet werden und unter Umständen auch ein geringer Verschleiß der Aufnahme 5 auch bei dauerhafter Nutzung auftreten.In particular in 4 it can be seen that the basic body 4 in the field of recordings 5 each with a recess 71 has, the inner contour basically the geometry of a workpiece to be positioned therein 6 equivalent. From the recess 71 is again a recess 40 except in which a lining 41 is arranged. For the illustrated embodiment, the recesses 40 as L-shaped grooves 42 trained while the linings 41 as L-shaped bars 43 are formed. The L-shaped grooves 42 extend with a leg of the L parallel to the longitudinal axis of the recordings 5 and in the inner wall of the recordings 5 while the other leg of the L in the area of the bottom 35 the recording 5 extends. The dimensions and orientations of the webs 43 correspond to those of the grooves 42 , In the delivery state of the crimping tool positioner 1 are the footbridges 43 in the grooves 42 , where a subarea 44 the recording 5 adjacent to the groove 42 that of the material of the main body 4 is formed, flush with an inner surface 45 of the footbridge 43 is arranged so that in this area the recording 5 together from the subarea 44 of the basic body 4 and the inner surface 45 of the footbridge 43 is limited. The corresponding applies in the area of the soil 35 where the recording 5 together of flush surfaces on the one hand of the main body 4 and on the other hand, an inner surface of the angled leg of the L of the web 43 is formed. Becomes a workpiece 6 like a plug 7 in one of the shots 5 inserted, this is done under the guidance of the inner surface 45 of the footbridge 43 , Is the material of the main body 4 softer than the bridge 43 , anyway, can be a good guide in the recording 5 be ensured and possibly also a slight wear of the recording 5 also occur with permanent use.

Der Grundkörper 4, die Abdeckplatte 33 und/oder die Abdeckplatte 34 sind/ist vorzugsweise aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial hergestellt, während die Auskleidungen 41 aus einem metallischen Werkstoff wie Stahl oder Aluminium oder einem nicht durchsichtigen Kunststoffmaterial hergestellt sind. Vorzugsweise verfügen die Auskleidungen 41 über eine größere Härte oder Verschleißfestigkeit als ein für den Grundkörper 4 eingesetzter durchsichtiger oder nicht durchsichtiger Kunststoff.The main body 4 , the cover plate 33 and / or the cover plate 34 are / are preferably made of a transparent plastic material, while the linings 41 are made of a metallic material such as steel or aluminum or a non-transparent plastic material. Preferably, the liners have 41 over a greater hardness or wear resistance than one for the main body 4 inserted transparent or non-transparent plastic.

In an sich bekannter Weise kann eine Sicherung des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 in einzelnen Schwenkstellungen, insbesondere in der Einführstellung und/oder der Betriebsstellung, über einen Permanentmagneten 46, der mit einem Gegenmagneten des Werkzeugkopfs 28 in der Betriebsstellung in Wechselwirkung tritt, und/oder eine Rasteinrichtung 47 erfolgen.In a conventional manner, a backup of the crimping tool positioner 1 in individual pivot positions, in particular in the insertion position and / or the operating position, via a permanent magnet 46 that with a counter magnet of the tool head 28 interacts in the operating position, and / or a latching device 47 respectively.

Da zumindest eines der Bauelemente 3 aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt ist, kann der Benutzer des Crimpwerkzeugs 20 Einblick in das Innere der Aufnahmen 5 nehmen. Unterstützt wird der Benutzer hierbei durch die Beleuchtungseinrichtung 9, welche durch das durchsichtige Material hindurch den in der Aufnahme 5 angeordneten Stecker 7 beleuchten kann.Because at least one of the components 3 Made of transparent plastic, the user of the crimping tool 20 Insight into the interior of the recordings 5 to take. The user is supported by the lighting device 9 passing through the transparent material in the receptacle 5 arranged plugs 7 can illuminate.

5 zeigt eine der Ausführungsform gemäß 2 entsprechende Crimpzange 21, an welcher ein anderer Crimpwerkzeug-Positionierer 1 befestigt ist. Hier ist der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 um eine Schwenkachse 29 verschwenkbar, welche vertikal zu einer Werkzeugkopfebene 27 orientiert ist. Ein Gehäuse des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 ist hier lediglich mit zwei Bauelementen 3a, 3b, nämlich dem Grundkörper 4 und der Abdeckplatte 33, gebildet. 5 shows one of the embodiment according to 2 appropriate crimping tool 21 on which another crimping tool positioner 1 is attached. Here is the crimping tool positioner 1 around a pivot axis 29 pivotable, which is vertical to a tool head plane 27 is oriented. A housing of the crimping tool positioner 1 is here only with two components 3a . 3b namely the main body 4 and the cover plate 33 , educated.

Zu erkennen ist in 7 ein auf der dem Werkzeugkopf 28 abgewandten Seite angeordneter, nach außen offener Innenraum 48, in dem die Beleuchtungseinrichtung 12 aufgenommen ist. Der Innenraum 48 ist durch die Abdeckplatte 33 verschlossen.It can be seen in 7 one on the tool head 28 opposite side arranged, open to the outside interior 48 in which the lighting device 12 is included. The interior 48 is through the cover plate 33 locked.

Gemäß 8 weist der Grundkörper 4 auf der den Werkzeugkopf 28 zugewandten Seite sacklochartige Ausnehmungen 71 zur Bildung der Aufnahmen 5 auf, wobei hier die Ausnehmungen 71 des Grundkörpers 4 einen randgeschlossenen Querschnitt aufweisen. Hier sind unterschiedliche Sätze von Aufnahmen 5a bis 5c, 5d bis 5e sowie 5f bis 5j mit unterschiedlichen Geometrien für unterschiedliche Typen von Steckern vorhanden, welche je nach Schwenkstellung des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 um die Schwenkachse 29 hinter nebeneinander angeordneten Gesenken der Gesenkhälften 24, 25 angeordnet werden können.According to 8th indicates the basic body 4 on the tool head 28 facing side blind hole-like recesses 71 to the formation of the recordings 5 on, here are the recesses 71 of the basic body 4 have an edge-closed cross-section. Here are different sets of shots 5a to 5c . 5d to 5e such as 5f to 5y with different geometries for different types of plugs available, depending on the pivot position of the crimping tool positioner 1 around the pivot axis 29 behind juxtaposed dies of the die halves 24 . 25 can be arranged.

Für die Aufnahmen 5a bis 5c kommt eine Auskleidung 41a bis 41c zum Einsatz, wie diese in 9 dargestellt ist. Die Auskleidung 41a bis 41c ist hierbei als Hülse 49 ausgebildet, welche in beiden Endbereichen offen ist und somit einen offenen Innenraumausbildet, in welchen das Werkstück 6 einführbar ist. Die Hülse 49 verfügt für das dargestellte Ausführungsbeispiel über einen ovalen Querschnitt und hat eine konstante Wandstärke, die vorzugsweise kleiner ist als 1,0 mm, 0,8 mm, 0,5 mm oder sogar 0,3 mm. Die Hülse 49 weist im Bereich ihrer Umfangsfläche vier randgeschlossene Ausnehmungen auf, welche Fenster 50a bis 50d bilden. Die Hülse 49 weist stirnseitig zwei ovale Ringe 51, 52 auf, welche über vier in Längsrichtung verlaufende Stege 53a bis 53d miteinander verbunden sind. Die Fenster 50 sind somit jeweils axial durch die Ringe 51, 52 sowie in Umfangsrichtung durch benachbarte Stege 53 begrenzt. Die von der Hülse 49 gebildete Auskleidung 41 ist in das Material des Grundkörpers 4 im Bereich der Ausnehmungen 40 der Aufnahmen 5a bis 5c eingebettet.For the recordings 5a to 5c comes a lining 41a to 41c to use, like these in 9 is shown. The lining 41a to 41c is here as a sleeve 49 formed, which is open in both end regions and thus forms an open interior, in which the workpiece 6 is insertable. The sleeve 49 has for the illustrated embodiment has an oval cross-section and has a constant wall thickness, which is preferably smaller than 1.0 mm, 0.8 mm, 0.5 mm or even 0.3 mm. The sleeve 49 has four edge-closed recesses in the region of its peripheral surface, which windows 50a to 50d form. The sleeve 49 has two oval rings at the front 51 . 52 on, which has four longitudinally extending webs 53a to 53d connected to each other. The window 50 are thus each axially through the rings 51 . 52 as well as in the circumferential direction by adjacent webs 53 limited. The of the sleeve 49 formed lining 41 is in the material of the main body 4 in the area of the recesses 40 the recordings 5a to 5c embedded.

10 zeigt eine Auskleidung 41, welche Einsatz findet für die Aufnahmen 5d bis 5j. Die Auskleidung 41 ist hierbei U-förmig ausgebildet mit parallelen Seitenschenkeln 54, 55 und einem Grundschenkel 56. Hierbei verjüngen sich die Seitenschenkel 54, 55 in Richtung des Grundschenkels 56, was für das dargestellte Ausführungsbeispiel über Stufen 57, 58 erfolgt. Die Ausnehmungen 40d bis 40j sind in diesem Fall Nuten 42d bis 42j, in welchen die Auskleidungen 41d bis 41j Aufnahme finden. Hierbei erstrecken sich die Seitenschenkel 54, 55 parallel zur Längsachse der Aufnahmen 5d bis 5j, während der Grundschenkel 56 in den Boden 35d bis 35j der Aufnahmen 5d bis 5j eingebettet ist. Möglich ist hierbei, dass Auskleidungen 41d, 41e für die Aufnahmen 5d, 5e einerseits und Auskleidungen 41f bis 41j für die Aufnahmen 5d bis 5j unterschiedliche Geometrien, insbesondere unterschiedliche Längen der Seitenschenkel 54, 55 und Grundschenkel 56 aufweisen. 10 shows a lining 41 , which is used for the recordings 5d to 5y , The lining 41 is here U-shaped with parallel side legs 54 . 55 and a base leg 56 , Here, the side legs are rejuvenated 54 . 55 in the direction of the base leg 56 What for the illustrated embodiment of stages 57 . 58 he follows. The recesses 40d to 40j are in this case grooves 42d to 42j in which the linings 41d to 41j Find recording. Here, the side legs extend 54 . 55 parallel to the longitudinal axis of the recordings 5d to 5y while the base leg 56 in the ground 35d to 35j the recordings 5d to 5y is embedded. It is possible that linings 41d . 41e for the recordings 5d . 5e on the one hand and linings 41f to 41j for the recordings 5d to 5y different geometries, in particular different lengths of the side legs 54 . 55 and base legs 56 exhibit.

Auch hier verfügt der Crimpwerkzeug-Positionierer 1 über eine Rasteinrichtung 47, die hier mit einem Betätigungsknopf 59, einer Rastfeder 60 und einem Rastkörper 61 gebildet ist. Möglich ist auch, dass, wie für die Ausnehmungen 71f bis 71j in 8 zu erkennen ist, die Ausnehmungen 71 und damit auch die Aufnahmen 5 im Querschnitt randoffen ausgebildet sind und so benachbarte Aufnahmen 5 ineinander übergehen. Here, too, has the crimping tool positioner 1 via a latching device 47 Here with a push button 59 , a detent spring 60 and a ratchet body 61 is formed. It is also possible that, as for the recesses 71f to 71j in 8th it can be seen, the recesses 71 and with it the recordings 5 are formed open-edge in cross-section and so adjacent shots 5 merge.

11 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Crimpwerkzeug-Positionierers 1, bei welcher der Grundkörper 4 abgewinkelt L-förmig ausgebildet ist mit Schenkeln 62, 63. Der Schenkel 62 weist hier ein Langloch 70 auf, über welches der Grundkörper 4 bei Erstreckung des Schenkels 62 parallel zur Werkzeugkopfebene 27 mit dem Werkzeugkopf 28 fest verschraubt werden kann, wobei das Langloch 70 eine Höhenanpassung ermöglicht. Die Aufnahmen 5a bis 5c sind hier im Übergangsbereich der beiden Schenkel 62, 63 angeordnet. Im Bereich des sich vertikal zur Werkzeugkopfebene 27 erstreckenden Schenkels 63 bildet der Grundkörper 4 den Innenraum 48 aus. Der Innenraum 48 ist hier nach oben offen und wird (nach Anordnung der Beleuchtungseinrichtung 9 in demselben) mittels der Abdeckplatte 33 über die Schrauben 36a, 36b verschlossen. Die Ausnehmungen 71a bis 71c der Aufnahmen 5a bis 5c sind im Eingangsbereich randoffen, nämlich nach oben offen ausgebildet, während diese im Endbereich oder in der zweiten Hälfte randgeschlossen, nämlich nach oben mit dem Material des Grundkörpers 4 geschlossen ausgebildet sind. Die Auskleidungen 41a bis 41c sowie die zugeordneten Nuten 42a bis 42c der Ausnehmungen 71a bis 71c sind auch U-förmig mit Seitenschenkeln 54, 55 sowie einem Grundschenkel 56 ausgebildet. Infolge des nach oben offenen Eintrittsbereichs der Aufnahmen 5a bis 5c sind aber hier die Seitenschenkel 54, 55 mit unterschiedlichen Längserstreckungen ausgebildet. 11 shows a further embodiment of a crimping tool positioner 1 in which the basic body 4 angled L-shaped is formed with legs 62 . 63 , The thigh 62 has a slot here 70 on, over which the basic body 4 on extension of the thigh 62 parallel to the tool head plane 27 with the tool head 28 can be firmly screwed, with the slot 70 allows height adjustment. The pictures 5a to 5c are here in the transition region of the two legs 62 . 63 arranged. In the area of vertical to the toolhead plane 27 extending thigh 63 forms the basic body 4 the interior 48 out. The interior 48 is here open at the top and is (after arrangement of the lighting device 9 in the same) by means of the cover plate 33 over the screws 36a . 36b locked. The recesses 71a to 71c the recordings 5a to 5c are open in the entrance area edge, namely formed open at the top, while this edge-closed in the end or in the second half, namely upwards with the material of the body 4 are formed closed. The linings 41a to 41c and the associated grooves 42a to 42c the recesses 71a to 71c are also U-shaped with side legs 54 . 55 as well as a base leg 56 educated. As a result of the upwardly open entrance area of the recordings 5a to 5c but here are the side legs 54 . 55 formed with different longitudinal extents.

Vorzugsweise ist die Beleuchtungseinrichtung 9 mit einer Energiequelle 10, insbesondere einer Batterie oder einer Knopfzelle 37, ausgestattet, welche über die Lebensdauer des Crimpwerkzeug-Positionierers 1, insbesondere mehr als 10 Jahre, nicht ausgewechselt werden muss. Möglich ist, dass die Beleuchtungseinrichtung 9 als ein vorgefertigter Beleuchtungsstrang in den Innenraum 48 des Crimpwerkzeug-Positionierer 1 eingesetzt wird. Möglich ist hierbei auch, dass ein derartiger Strang zu einem Block, insbesondere aus Kunststoff, vergossen ist und als derartiger Block in den Innenraum 48 eingesetzt wird, wobei der Block bereits eine Außengeometrie aufweisen kann, welche der Geometrie des Innenraums 48 angepasst ist, womit mit dem Einsetzen in den Innenraum 48 automatisch die richtige Positionierung und Orientierung des Blocks und damit auch der Leuchte 11 vorgegeben werden kann. Preferably, the lighting device 9 with an energy source 10 , in particular a battery or a coin cell 37 , which is provided over the life of the crimping tool positioner 1 , in particular more than 10 years, need not be replaced. It is possible that the lighting device 9 as a prefabricated lighting string in the interior 48 of the crimping tool positioner 1 is used. It is also possible here that such a strand is cast into a block, in particular made of plastic, and as such block into the interior 48 is used, wherein the block may already have an outer geometry, which the geometry of the interior 48 is adjusted, bringing with the insertion into the interior 48 automatically the correct positioning and orientation of the block and thus also of the luminaire 11 can be specified.

Die Rasteinrichtung 47 kann auch dazu eingesetzt werden, bei einer Relativbewegung des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 relativ zum Werkzeugkopf 28 entlang einer Betätigungsschräge zu gleiten, womit gleichzeitig mit der Bewegung des Crimpwerkzeug-Positionierers 1 eine Bewegung parallel zur Schwenkachse 29 herbeigeführt werden kann. The locking device 47 can also be used in a relative movement of the crimping tool positioner 1 relative to the tool head 28 to slide along an actuating slope, which simultaneously with the movement of the crimping tool positioner 1 a movement parallel to the pivot axis 29 can be brought about.

Die Abdeckplatten 33, 34 und der Grundkörper 4 können aus beliebigen Materialien mit beliebigen Eigenschaften hergestellt sein. Vorzugsweise ist mindestens ein Bauelement von den Abdeckplatten 33, 34 und dem Grundkörper 4 aus einem durchsichtigen Kunststoff hergestellt. Die Auskleidungen 41 sind aus einem härteren und verschleißfesteren Material als der durchsichtige Kunststoff hergestellt. Hierbei kann es sich ebenfalls um einen (durchsichtigen oder nicht durchsichtigen) Kunststoff handeln oder auch bspw. einen metallischen Werkstoff.The cover plates 33 . 34 and the main body 4 can be made of any materials with any properties. Preferably is at least one component of the cover plates 33 . 34 and the body 4 made of a transparent plastic. The linings 41 are made of a harder and more wear-resistant material than the transparent plastic. This may also be a (transparent or non-transparent) plastic or even, for example, a metallic material.

Für die Art der Bereitstellung der Auskleidungen 41 an dem Crimpwerkzeug-Positionierer 1 gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. Für eine erste Variante sind die Auskleidungen 41 als Einsatz 64 ausgebildet. Somit werden die Auskleidungen 41 separat gefertigt und bereitgestellt. Die Auskleidungen 41 werden dann in die Ausnehmung 71 des Grundkörpers 4 eingesetzt, wobei diese in die Ausnehmungen 40 oder Nuten 42 eintreten. In derart in die Ausnehmung 40 und Nut 42 eingesetzten Zustand können die Auskleidungen 41 mit den Ausnehmungen 40 in Form einer Presspassung, reibschlüssig, verrastet, verriegelt, verklebt oder über ein zusätzliches Befestigungsmittel verbunden und hierin gesichert sein.For the way of providing the linings 41 on the crimping tool positioner 1 There are different possibilities. For a first variant are the linings 41 as a mission 64 educated. Thus, the linings become 41 separately manufactured and provided. The linings 41 then be in the recess 71 of the basic body 4 inserted, these in the recesses 40 or grooves 42 enter. In such a way in the recess 40 and groove 42 inserted condition can be the linings 41 with the recesses 40 in the form of an interference fit, frictionally engaged, latched, locked, glued or connected via an additional fastening means and secured therein.

Die Bereitstellung der Auskleidungen 41 in dem Crimpwerkzeug-Positionierer 1 erfolgt mittels eines Herstellungsverfahrens, wie dieses stark schematisiert in 14 dargestellt ist. Hierbei wird das Verfahren zur Herstellung beispielhaft für die Erzeugung einer Auskleidung 41 des Grundkörpers 4 erläutert, wobei entsprechend möglich ist, dass eine Auskleidung 41 in mindestens einer Abdeckplatte 33, 34 erzeugt wird. The provision of linings 41 in the crimping tool positioner 1 takes place by means of a production process, as this is very schematically illustrated in FIG 14 is shown. Here, the method of manufacturing becomes exemplary for the production of a lining 41 of the basic body 4 it is accordingly possible that a lining 41 in at least one cover plate 33 . 34 is produced.

In einem Verfahrensschritt 65 wird ein erstes Material, insbesondere ein durchsichtiges Kunststoffmaterial, in eine Form eingespritzt, die eine Kavität entsprechend der Außenkontur des Grundkörpers 4 aufweist. Eine Vorgabe der Kontur der Ausnehmungen 40 sowie der Ausnehmungen 71 kann durch entsprechende Ausformungen der Form oder geeignete Einleger oder Kerne erfolgen. Hierbei besitzen die Ausformungen der Form, die Einleger oder die Kerne Rippen entsprechend der Kontur der Nuten 42. Nach Aushärten des ersten Materials verfügen somit die Grundkörper 4 über die Ausnehmungen 71 mit den Ausnehmungen 40 oder Nuten 42. In one process step 65 a first material, in particular a transparent plastic material, is injected into a mold which forms a cavity corresponding to the outer contour of the basic body 4 having. A specification of the contour of the recesses 40 as well as the recesses 71 can be done by appropriate formations of the form or suitable depositors or cores. Here, the formations of the form, the inserts or cores have ribs corresponding to the contour of the grooves 42 , After curing of the first material thus have the main body 4 about the recesses 71 with the recesses 40 or grooves 42 ,

Hieran anschließend wird in einem zweiten Verfahrensschritt 66 das aus dem ersten Material erstellte Zwischenprodukt in eine andere Form eingelegt oder es werden die Einleger oder Kerne aus der Form entnommen und durch andere Einleger oder Kerne ergänzt. Die andere Form oder die anderen Einleger oder Kerne besitzen hierbei eine Ausformung oder eine Geometrie, welche dem Querschnitt der endgültig zu erstellenden Aufnahmen 5 einschließlich der Auskleidungen 41 entsprechen. Somit verfügen die Ausformungen oder Einleger oder Kerne nicht über die Rippen zur Ausbildung der Nuten 42. Im einfachsten Fall entsprechen die in dem zweiten Verfahrensschritt 66 eingesetzten Einleger oder Kerne grundsätzlich den Einlegern oder Kernen, die in dem ersten Verfahrensschritt 65 verwendet werden, wobei aber die in dem zweiten Verfahrensschritt 66 eingesetzten Einleger oder Kerne keine Rippen aufweisen. Vielmehr weisen diese eine Außenfläche auf, welche bündig in den benachbarten Teilbereich 44 der Ausnehmung 71 oder entsprechend der Kontur des Werkstücks 6 in den benachbarten Teilbereich 44 der Ausnehmung 71 übergehen. Zwischen dem aus dem ersten Material hergestellten Zwischenprodukt und der Ausformung der Form, der Außenfläche des Einlegers oder Kerns verbleibt dann eine Kavität, deren Geometrie der Geometrie der herzustellenden Auskleidung 41 entspricht. In diese Kavität wird dann ein zweites Material, insbesondere ein nicht durchsichtiges Kunststoffmaterial oder ein metallischer Werkstoff, eingebracht, welcher dann nach dem Aushärten die Auskleidung 41 bildet. This is followed in a second process step 66 the intermediate product made from the first material is placed in another form or the inserts or cores are removed from the mold and supplemented by other inserts or cores. The other form or the other inserts or cores in this case have a shape or a geometry which the cross section of the final images to be created 5 including the linings 41 correspond. Thus, the formations or inserts or cores do not have the ribs for forming the grooves 42 , In the simplest case, they correspond in the second method step 66 used depositors or cores basically the inserts or cores in the first process step 65 but those used in the second process step 66 used depositors or cores have no ribs. Rather, they have an outer surface which is flush in the adjacent portion 44 the recess 71 or according to the contour of the workpiece 6 in the adjacent subarea 44 the recess 71 pass. Between the intermediate product produced from the first material and the shape of the mold, the outer surface of the insert or core then remains a cavity whose geometry of the geometry of the lining to be produced 41 equivalent. In this cavity, a second material, in particular a non-transparent plastic material or a metallic material is then introduced, which then after curing, the lining 41 forms.

Optional möglich ist, dass in einem anschließenden Verfahrensschritt 67 eine Nachbearbeitung, insbesondere eine fräsende oder bohrende Nachbearbeitung, der Aufnahmen 5 erfolgt.Optionally possible is that in a subsequent process step 67 a post-processing, in particular a milling or drilling post-processing, the recordings 5 he follows.

Für die Ausführungsform der Auskleidungen 41 gemäß 10 und 13 bilden die Seitenschenkel 54, 55 jeweils Stege 68, 69, die sich parallel zur Längsachse der Aufnahmen 5 erstrecken. For the embodiment of the liners 41 according to 10 and 13 form the side legs 54 . 55 each of the bars 68 . 69 , which are parallel to the longitudinal axis of the recordings 5 extend.

Auch für die bügelartige oder strebenartige Ausbildung der Auskleidungen gemäß 4, 10 und 13 ergeben sich abseits des Materials der Auskleidungen 41 Fenster 50, im Bereich derer die Aufnahme 5 nicht durch die Auskleidung 51, sondern durch das Material des Grundkörpers 4 begrenzt ist, so dass bei Verwendung eines durchsichtigen Materials ein Einblick in das Innere der Aufnahmen 5 möglich ist. Ist die Auskleidung 41 beispielsweise lediglich mit einem Steg gebildet, erstreckt sich dieser lediglich über einen sehr kleinen Teilumfangsbereich. Hingegen ist der übrige Teilumfangsbereich dann von dem durchsichtigen Material ausgebildet, sodass in diesem Teilumfangsbereich das Fenster 50 gebildet ist. Also for the bow-like or strippenartige training of the linings according to 4 . 10 and 13 arise away from the material of the linings 41 window 50 , in the area of which the recording 5 not through the lining 51 but through the material of the body 4 is limited, so that when using a transparent material, an insight into the interior of the shots 5 is possible. Is the lining 41 For example, formed only with a web, this extends only over a very small part of the circumference. By contrast, the remaining partial circumference area is then formed by the transparent material, so that in this partial peripheral area the window 50 is formed.

Grundsätzlich kann ein erfindungsgemäßer Crimpwerkzeug-Positionierer auch abweichend zu den dargestellten Ausführungsbeispielen für beliebige Crimpwerkzeuge oder Crimpzangen und bei beliebiger anderweitiger Ausgestaltung des Crimpwerkzeug-Positionierers eingesetzt werden. Im Folgenden werden hierfür lediglich einige Beispiele genannt, auf welche Einsatzmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Ausgestaltung aber nicht beschränkt werden sollen:

  • – Möglich ist ein Einsatz eines erfindungsgemäßen Crimpwerkzeug-Positionierers für Crimpwerkzeuge, wie diese seitens der Anmelderin unter den Kennzeichnungen CS10, CSV10, CSV10-LBL, CS11, CS30 oder in Verbindung mit elektrischen Crimpwerkzeugen CS150 oder in Form von Tischcrimpgeräten CS200, pneumatischen Verarbeitungssystemen CP600 oder pneumatischen Crimpmaschinen UP60 vertrieben werden, wobei auch hier verwendete Crimpwerkzeug-Positionierer erfindungsgemäß abgewandelt werden können.
  • – Die Erfindung ist ebenfalls einsetzbar für einen Crimpzange und einen Crimpwerkzeug-Positionierer, wie diese in der Druckschrift DE 198 32 884 C1 beschrieben sind. Hierbei ist der Crimpwerkzeug-Positionierer verschwenkbar um eine Schwenkachse, die in der Werkzeugkopfebene 27 verläuft und quer zur Längsachse und zum Crimphub orientiert ist.
  • – Eine alternative Ausgestaltung einer Crimpzange sowie eines Klapp-Positionierers, der um eine derartige Querachse verschwenkbar ist und für welchen ebenfalls die erfindungsgemäßen Maßnahmen möglich sind, ist aus DE 10 2008 017 366 A1 bekannt.
  • – Eine weitere Ausgestaltung einer Crimpzange sowie des Crimpwerkzeug-Positionierers ist aus DE 20 2008 003 703 U1 bekannt. Hierbei kann ergänzend der Crimpwerkzeug-Positionierer ein verschwenkbar an dem Grundkörper 4 gehaltenes Sicherungselement aufweisen, mit welchem einerseits ein Werkstück wie ein Stecker zusätzlich in der Aufnahme gesichert werden kann und welches andererseits einen Anschlag ausbilden kann, welcher vorgibt, wie weit ein Leiter in die Aufnahme und/oder den Stecker einschiebbar ist. Ein derartiges Sicherungselement kann auch als Kabelanschlagelement oder so genannter Wirestop ausgebildet sein.
  • – Die Erfindung ist ebenfalls übertragbar auf einen Crimpwerkzeug-Positionierer gemäß DE 10 2010 061 148 A1 , welcher derart verstellbar ist, dass eine Aufnahme des Crimpwerkzeug-Positionierers alternativ hinter unterschiedlichen Gesenken der Crimpzange angeordnet werden kann. Hierbei offenbart die Druckschrift einen Crimpwerkzeug-Positionierer, bei welchem die Aufnahmen quer zur Crimprichtung in der Zangenkopfebene verschiebbar sind oder der Crimpwerkzeug-Positionierer revolverartig um eine vertikal zur Werkzeugkopfebene 27 orientierte Achse verdrehbar ist.
  • – Eine weitere Ausführungsform einer Crimpzange mit einem Crimpwerkzeug-Positionierer, auf welchen die erfindungsgemäßen Maßnahmen anwendbar sind, ist in der Druckschrift EP 2 672 580 A1 offenbart.
In principle, a crimping tool positioner according to the invention can also be used, unlike the illustrated exemplary embodiments, for any crimping tool or crimping tool and for any other configuration of the crimping tool positioner. In the following, only a few examples are mentioned for this purpose, to which applications of the embodiment according to the invention are not intended to be limited:
  • - It is possible to use a crimping tool positioner according to the invention for crimping tools, such as this by the applicant under the designations CS10, CSV10, CSV10-LBL, CS11, CS30 or in conjunction with electric crimping tools CS150 or in the form of table crimping CS200, pneumatic processing systems CP600 or pneumatic crimping machines UP60 are sold, whereby also here used crimping tool positioner can be modified according to the invention.
  • - The invention is also applicable to a crimping tool and a crimping tool positioner, as in the document DE 198 32 884 C1 are described. Here, the crimping tool positioner is pivotable about a pivot axis in the tool head plane 27 runs and is oriented transversely to the longitudinal axis and the Crimphub.
  • - An alternative embodiment of a crimping tool and a folding positioner, which is pivotable about such a transverse axis and for which also the measures according to the invention are possible, is out DE 10 2008 017 366 A1 known.
  • - Another embodiment of a crimping tool and the crimping tool positioner is off DE 20 2008 003 703 U1 known. In addition, the crimping tool positioner can pivot on the base body 4 Have held fuse element with which on the one hand a workpiece such as a plug can be additionally secured in the receptacle and which on the other hand can form a stop which dictates how far a conductor in the receptacle and / or the plug can be inserted. Such a securing element can also be designed as a cable stop element or so-called Wirestop.
  • The invention is also applicable to a crimping tool positioner according to DE 10 2010 061 148 A1 which is adjustable in such a way that a receptacle of the crimping tool positioner can alternatively be arranged behind different dies of the crimping tool. In this case, the publication discloses a crimping tool positioner, in which the recordings are displaceable transversely to the Crimprichtung in the pliers head plane or the crimping tool positioner revolver-like about a vertical to the tool head plane 27 oriented axis is rotatable.
  • - Another embodiment of a crimping tool with a crimping tool positioner, on which the measures according to the invention are applicable, is in the document EP 2 672 580 A1 disclosed.

Im Rahmen der Erfindung wird unter einer höheren Härte insbesondere eine größere Härte entsprechend zumindest einer der üblichen Messmethoden für die Erfassung der Härte verstanden. Beispielsweise handelt es sich bei der Härte um

  • – eine Universalhärte gemäß DIN EN ISO 14577 ,
  • – eine Rockwellhärte (HR) gemäß DIN EN ISO 6508-1 , vgl. auch "Lexikon Kunststoffprüfung und Diagnostik" (W. Grellmann, C. Bierögel, K. Reincke) oder http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Rockwell-Härte (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016) ,
  • – eine Härte Brinell gemäß DIN EN ISO 6506-1 bis EN ISO 6506-4 ,
  • – eine Härte gemäß Härteprüfung mit dem Poldihammer,
  • – eine Härte Vickers (HV) gemäß DIN EN ISO 6507-1: 2005-4 2005 ,
  • – eine Härte nach Knoop gemäß DIN EN ISO 4545-1-4 ,
  • – eine Shore-Härte gemäß den Normen DIN EN ISO 868 und DIN ISO 7619-1 , insbesondere eine Härte Shore A, Shore B, Shore C oder Shore D, vgl. auch http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Shore-Härte (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016) ,
  • – eine Härte Barcol gemäß der Norm DIN EN 59 .
In the context of the invention, a higher hardness is understood in particular to mean a greater hardness corresponding to at least one of the customary measuring methods for the determination of the hardness. For example, the hardness is around
  • - a universal hardness according to DIN EN ISO 14577 .
  • - a Rockwell hardness (HR) according to DIN EN ISO 6508-1 , see. also "Lexicon Plastics Testing and Diagnostics" (W. Grellmann, C. Bierögel, K. Reincke) or http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Rockwell-Härte (Date of inspection 21.10.2016) .
  • - a hardness Brinell according to DIN EN ISO 6506-1 to EN ISO 6506-4 .
  • A hardness according to hardness testing with the Poldihammer,
  • - a hardness Vickers (HV) according to DIN EN ISO 6507-1: 2005-4 2005 .
  • - a hardness according to Knoop according to DIN EN ISO 4545-1-4 .
  • - a Shore hardness according to the standards DIN EN ISO 868 and DIN ISO 7619-1 , in particular a hardness Shore A, Shore B, Shore C or Shore D, cf. also http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Shore-Härte (Date of inspection 21.10.2016) .
  • - a hardness Barcol according to the Standard DIN EN 59 ,

Vorzugsweise ist eine Härte der Auskleidung 41 gemäß den vorgenannten Definitionen um zumindest 20%, 50% oder sogar 100% größer als die des Bauelements 3 aus durchsichtigem oder nicht durchsichtigem Kunststoff. Die Auskleidung 41 kann hierbei aus einem Metall oder einem Kunststoff bestehen. Beispielsweise kann die Auskleidung 41 aus Polyamid hergestellt sein. Vorzugsweise verfügt die Auskleidung 41 über eine Härte Shore A, die größer ist als 100 N/mm2, größer ist als 120 N/mm2, größer ist als 140 N/mm2, größer ist als 150 N/mm2 oder sogar größer ist als 170 N/mm2. Möglich ist auch, dass die Auskleidung 41 eine Kugeldruckhärte aufweist, die größer ist als 100 N/mm2, größer ist als 120 N/mm2, größer ist als 140 N/mm2, größer ist als 150 N/mm2 oder sogar größer ist als 170 N/mm2.Preferably, a hardness of the lining 41 according to the above definitions by at least 20%, 50% or even 100% greater than that of the device 3 made of transparent or non-transparent plastic. The lining 41 this can consist of a metal or a plastic. For example, the lining 41 be made of polyamide. Preferably, the liner has 41 Shore A hardness greater than 100 N / mm 2 , greater than 120 N / mm 2 , greater than 140 N / mm 2 , greater than 150 N / mm 2 or even greater than 170 N / mm 2 . It is also possible that the lining 41 has a ball compression hardness greater than 100 N / mm 2 , greater than 120 N / mm 2 , greater than 140 N / mm 2 , greater than 150 N / mm 2 or even greater than 170 N / mm 2 ,

Um lediglich einige nicht beschränkende Beispiele für weitere mögliche Materialien der Auskleidung 41 zu nennen, kann hier ein PVC-C-Kunststoffmaterial, ein PMMA-XT-Kunststoffmaterial, ein PMMA-GS-Kunststoffmaterial, ein PC-Kunststoffmaterial, ein SAN-Kunststoffmaterial, ein PA 6-Kunststoffmaterial, ein PA 6.6-Kunststoffmaterial, ein POM-Kunststoffmaterial, ein PET-Kunststoffmaterial, ein PVDF-Kunststoffmaterial, ein PEEK-Kunststoffmaterial, ein PES-Kunststoffmaterial, ein PSU-Kunststoffmaterial oder ein PEI-Kunststoffmaterial, insbesondere mit einer Härte von zumindest 100 N/mm2 (Shore A oder Kugeldruckhärte), eingesetzt werden.Just a few non-limiting examples of other possible lining materials 41 to mention here may be a PVC-C plastic material, a PMMA-XT plastic material, a PMMA-GS plastic material, a PC plastic material, a SAN plastic material, a PA 6 plastic material, a PA 6.6 plastic material, a POM Plastic material, a PET plastic material, a PVDF plastic material, a PEEK plastic material, a PES plastic material, a PSU plastic material or a PEI plastic material, in particular having a hardness of at least 100 N / mm 2 (Shore A or ball pressure hardness) , are used.

Eine Verschleißfestigkeit kann gemäß der Norm DIN 50320 ermittelt sein. Möglich ist im Rahmen der Erfindung auch, dass die Auskleidung 41 zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit eine gehärtete und/oder beschichtete Oberfläche aufweist. Möglich ist auch, dass die höhere Verschleißfestigkeit durch eine höhere Steifigkeit oder Zugfestigkeit oder ein höheres E-Modul des Materials bereitgestellt wird. A wear resistance can according to the Standard DIN 50320 be determined. It is also possible within the scope of the invention that the lining 41 To increase the wear resistance has a hardened and / or coated surface. It is also possible that the higher wear resistance is provided by a higher rigidity or tensile strength or a higher modulus of elasticity of the material.

Ein durchsichtiges Material des Grundkörpers 4 und/oder einer Abdeckplatte 33, 34 (vorzugsweise das Material, mit welchem die Aufnahme 5 in dem Teilbereich 44 begrenzt ist) ist beispielsweise ein Werkstoff auf Grundlage eines Polycarbonats (auch abgekürzt als PC), wie diese insbesondere unter der eingetragenen Marke Makrolan oder der eingetragenen Marke Lexan vertrieben werden oder auf der Internet-Seite http://www.kern.de/cgi-bin/riweta.cgi?nr=2301&lng=1 (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016) zu der Werkstoffnummer 2301 spezifiziert sind, ein Acrylglas-Werkstoff oder Acryl-Werkstoff, ein Plexiglas-Werkstoff, ein PMMA-Werkstoff oder ein SAN-Werkstoff (Styrol-Acrylnitril). A transparent material of the main body 4 and / or a cover plate 33 . 34 (Preferably, the material with which the recording 5 in the subarea 44 is limited) is for example a material based on a polycarbonate (also abbreviated as PC), as these are marketed in particular under the registered trademark Makrolan or the registered trademark Lexan or on the Internet site http://www.kern.de/cgi-bin/riweta.cgi?nr=2301&lng=1 (date of inspection 21.10.2016) to the material number 2301, an acrylic material or acrylic material, a Plexiglas material, a PMMA material or a SAN material (styrene-acrylonitrile).

Möglich ist auch, dass der Grundkörper 4 aus einem nicht durchsichtigen Material hergestellt ist, während die Auskleidung 41, insbesondere ein Steg einer Auskleidung 41, aus einem durchsichtigen Material hergestellt ist. Der durchsichtige Materialbereich der Auskleidung 41 kann dann dazu genutzt werden, Licht der Beleuchtungseinrichtung in der Art eines "Lichtkanals" oder "Lichtwellenleiters" an eine gewünschte Stelle, insbesondere in die Aufnahme 5 und/oder zu einem Crimpbereich, zu übertragen. Hierzu wird vorzugsweise das Licht in einem Endbereich des durchsichtigen Materialbereichs eingekoppelt, durch den durchsichtigen Materialbereich hindurch übertragen und das Licht tritt dann in einem anderen Endbereich, welcher vorzugsweise der Aufnahme 5 oder dem Crimpbereich zugewandt ist, aus dem durchsichtigen Materialbereich aus. Für diesen Vorschlag kann auch das Material der Auskleidung 41 eine geringere Härte aufweisen als das Material des Grundkörpers 4 im Teilbereich 44. It is also possible that the basic body 4 made of a non-transparent material, while the lining 41 , in particular a web of a lining 41 , made of a transparent material. The transparent material area of the lining 41 can then be used to light the lighting device in the manner of a "light channel" or "optical fiber" to a desired location, especially in the recording 5 and / or to a crimping area. For this purpose, the light is preferably coupled in one end region of the transparent material region, transmitted through the transparent material region, and the light then enters another end region, which is preferably the receptacle 5 or facing the crimping region, out of the transparent material region. For this proposal may also be the material of the lining 41 have a lower hardness than the material of the body 4 in the subarea 44 ,

Im Rahmen der Erfindung wird unter einer „Auskleidung“ insbesondere ein Materialbereich verstanden, welcher in das Bauelement 3 oder den Grundkörper 4 eingebettet ist, was stoffschlüssig oder in Form eines Einsatzes 64 erfolgen kann. In diesem eingebetteten Zustand ist die Auskleidung 41 bis auf die Innenfläche 45, mit welcher diese die Aufnahme 5 begrenzt, mit dem Werkstück oder Stecker in Wechselwirkung tritt und/oder in die Aufnahme 5 hineinragt, von dem Material des Bauelements 3 oder des Grundkörpers 4 umgeben. In the context of the invention, a "lining" is understood to mean, in particular, a material region which enters the component 3 or the main body 4 is embedded, which cohesively or in the form of an insert 64 can be done. In this embedded state is the lining 41 down to the inner surface 45 with which this recording 5 limited, interacts with the workpiece or plug and / or in the recording 5 protrudes from the material of the device 3 or of the basic body 4 surround.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Crimpwerkzeug-Positionierer Crimping tool positioner
22
Verbindungsbereich connecting area
33
Bauelement module
44
Grundkörper body
55
Aufnahme admission
66
Werkstück workpiece
77
Stecker plug
88th
Einführöffnung insertion
99
Beleuchtungseinrichtung lighting device
1010
Energiequelle energy
1111
Leuchte lamp
1212
Schalter switch
1313
Materialbereich material area
1414
Lichtkegel light cone
1515
Position position
1616
Außenfläche outer surface
1717
Materialbereich material area
1818
Reflektor reflector
1919
Linse lens
2020
Crimpwerkzeug Crimp Tool
2121
Crimpzange Crimping Tool
2222
Handhebel hand lever
2323
Handhebel hand lever
2424
Gesenkhälfte die half
2525
Gesenkhälfte die half
2626
Längsachse longitudinal axis
2727
Werkzeugkopfebene Tool header level
2828
Werkzeugkopf tool head
2929
Schwenkachse swivel axis
3030
Schwenkbolzen pivot pin
3131
Lagerbohrung bearing bore
3232
Betätigungsorgan actuator
3333
Abdeckplatte cover
3434
Abdeckplatte cover
3535
Boden ground
3636
Schraube screw
3737
Knopfzelle button cell
3838
LED LED
3939
Ausnehmung recess
4040
Ausnehmung recess
4141
Auskleidung lining
4242
Nut groove
4343
Steg web
4444
Teilbereich subregion
4545
Innenfläche palm
4646
Permanentmagnet permanent magnet
4747
Rasteinrichtung locking device
4848
Innenraum inner space
4949
Hülse  shell
5050
Fenster window
5151
Ring ring
5252
Ring ring
5353
Steg web
5454
Seitenschenkel side leg
5555
Seitenschenkel side leg
5656
Grundschenkel base leg
5757
Stufe step
5858
Stufe step
59 59
Betätigungsknopf actuating button
6060
Rastfeder detent spring
6161
Rastkörper latching body
6262
Schenkel leg
6363
Schenkel leg
6464
Einsatz commitment
6565
Verfahrensschritt step
6666
Verfahrensschritt step
6767
Verfahrensschritt step
6868
Steg web
6969
Steg web
7070
Langloch Long hole
7171
Ausnehmung recess
7272
Teilumfangsbereich Partial circumferential region
7373
Teilumfangsbereich Partial circumferential region

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • US 2011/0235312 A1 [0003, 0003, 0006, 0007, 0018] US 2011/0235312 A1 [0003, 0003, 0006, 0007, 0018]
  • DE 19713580 C2 [0052] DE 19713580 C2 [0052]
  • DE 19753436 C2 [0052] DE 19753436 C2 [0052]
  • DE 29712879 U1 [0052] DE 29712879 U1 [0052]
  • DE 2903336 U1 [0052] DE 2903336 U1 [0052]
  • DE 202008003703 U1 [0052, 0079] DE 202008003703 U1 [0052, 0079]
  • DE 19832884 C1 [0079] DE 19832884 C1 [0079]
  • DE 102008017366 A1 [0079] DE 102008017366 A1 [0079]
  • DE 102010061148 A1 [0079] DE 102010061148 A1 [0079]
  • EP 2672580 A1 [0079] EP 2672580 A1 [0079]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • DIN EN ISO 14577 [0080] DIN EN ISO 14577 [0080]
  • DIN EN ISO 6508-1 [0080] DIN EN ISO 6508-1 [0080]
  • "Lexikon Kunststoffprüfung und Diagnostik" (W. Grellmann, C. Bierögel, K. Reincke) [0080] "Lexicon Plastics Testing and Diagnostics" (W. Grellmann, C. Biergel, K. Reincke) [0080]
  • http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Rockwell-Härte (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016) [0080] http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Rockwell-Härte (Date of inspection 21.10.2016) [0080]
  • DIN EN ISO 6506-1 [0080] DIN EN ISO 6506-1 [0080]
  • EN ISO 6506-4 [0080] EN ISO 6506-4 [0080]
  • DIN EN ISO 6507-1: 2005-4 2005 [0080] DIN EN ISO 6507-1: 2005-4 2005 [0080]
  • DIN EN ISO 4545-1-4 [0080] DIN EN ISO 4545-1-4 [0080]
  • DIN EN ISO 868 [0080] DIN EN ISO 868 [0080]
  • DIN ISO 7619-1 [0080] DIN ISO 7619-1 [0080]
  • http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Shore-Härte (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016) [0080] http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Shore-Härte (date of inspection 21.10.2016) [0080]
  • Norm DIN EN 59 [0080] Standard DIN EN 59 [0080]
  • Norm DIN 50320 [0083] Standard DIN 50320 [0083]
  • http://www.kern.de/cgi-bin/riweta.cgi?nr=2301&lng=1 (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016) [0084] http://www.kern.de/cgi-bin/riweta.cgi?nr=2301&lng=1 (Date of inspection 21.10.2016) [0084]

Claims (17)

Crimpwerkzeug-Positionierer (1) mit einem durchsichtigen Bauelement (3a) und mindestens einer Aufnahme (5) für ein Werkstück (6), wobei a) das durchsichtige Bauelement (3a) sowohl die Aufnahme (5) für das Werkstück (6) begrenzt als auch eine Außenfläche (16) des Crimpwerkzeug-Positionierer (1) bildet und b) sich zwischen der Begrenzung der Aufnahme (5) für das Werkstück (6) und der Außenfläche (16) des Crimpwerkzeug-Positionierers (1) ein durchsichtiges Material des Bauelements (3a) erstreckt, womit von außen ein Einblick in die Aufnahme (5) für das Werkstück (6) ermöglicht ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) with a transparent component ( 3a ) and at least one recording ( 5 ) for a workpiece ( 6 ), wherein a) the transparent component ( 3a ) both the recording ( 5 ) for the workpiece ( 6 ) as well as an outer surface ( 16 ) of the crimping tool positioner ( 1 ) and b) between the boundary of the image ( 5 ) for the workpiece ( 6 ) and the outer surface ( 16 ) of the crimping tool positioner ( 1 ) a transparent material of the component ( 3a ), whereby from the outside an insight into the recording ( 5 ) for the workpiece ( 6 ) is possible. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (5) für das Werkstück (6) zumindest teilweise durch eine Auskleidung (41) des Bauelements (3a) begrenzt ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 5 ) for the workpiece ( 6 ) at least partially by a lining ( 41 ) of the component ( 3a ) is limited. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Auskleidung (41) ein Fenster (50) ausbildet und b) das Fenster (50) und die Auskleidung (41) derart angeordnet und ausgebildet sind, dass das Innere der Aufnahme (5) durch das durchsichtige Bauelement (3a) und das Fenster (50) einsehbar ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to claim 2, characterized in that a) the lining ( 41 ) a window ( 50 ) and b) the window ( 50 ) and the lining ( 41 ) are arranged and formed such that the interior of the receptacle ( 5 ) through the transparent component ( 3a ) and the window ( 50 ) is visible. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskleidung (41) als Hülse (49) ausgebildet ist, welche im Bereich der Umfangsfläche das Fenster (50) ausbildet.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the lining ( 41 ) as a sleeve ( 49 ) is formed, which in the region of the peripheral surface of the window ( 50 ) trains. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskleidung (41) einen sich in Längsrichtung der Aufnahme (5) erstreckenden Steg (43; 53; 68, 69) aufweist, wobei das Fenster (50) in Umfangsrichtung der Aufnahme (5) neben dem Steg (43; 53; 68, 69) ausgebildet und von diesem begrenzt ist. Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the lining ( 41 ) in the longitudinal direction of the receptacle ( 5 ) extending bridge ( 43 ; 53 ; 68 . 69 ), wherein the window ( 50 ) in the circumferential direction of the receptacle ( 5 ) next to the jetty ( 43 ; 53 ; 68 . 69 ) is formed and limited by this. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskleidung (41) in erster Näherung U-förmig mit einem Grundschenkel (56) und zwei Seitenschenkeln (54, 55) ausgebildet ist, wobei sich die Seitenschenkel (54, 55) des U als Stege (68, 69) auf in Umfangsrichtung gegenüberliegenden Seiten der Aufnahme (5) in Längsrichtung der Aufnahme (5) erstrecken und der Grundschenkel (56) des U im Bereich eines Bodens (35) der Aufnahme (5) angeordnet ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the lining ( 41 ) in a first approximation U-shaped with a base leg ( 56 ) and two side legs ( 54 . 55 ) is formed, wherein the side legs ( 54 . 55 ) of the U as webs ( 68 . 69 ) on circumferentially opposite sides of the receptacle ( 5 ) in the longitudinal direction of the receptacle ( 5 ) and the base leg ( 56 ) of the U in the area of a soil ( 35 ) of the recording ( 5 ) is arranged. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Beleuchtungseinrichtung (9) vorhanden ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a lighting device ( 9 ) is available. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach Anspruch 7 in Rückbeziehung auf einen der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (9) durch das oder ein Fenster (50) das Innere der Aufnahme (5) beleuchtet. Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to claim 7 when appended to one of claims 3 to 6, characterized in that the illumination device ( 9 ) through the or a window ( 50 ) the interior of the recording ( 5 ) illuminated. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine Leuchte (11) der Beleuchtungseinrichtung (9) in Richtung der Aufnahme (5) durch das Bauelement (3a) aus durchsichtigem Kunststoff abgedeckt ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that a lamp ( 11 ) of the lighting device ( 9 ) in the direction of the recording ( 5 ) through the device ( 3a ) is covered by transparent plastic. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (9) eine Linse (19) und/oder einen Reflektor (18) aufweist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the illumination device ( 9 ) a lens ( 19 ) and / or a reflector ( 18 ) having. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Abdeckplatte (33, 34) vorhanden ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one cover plate ( 33 . 34 ) is available. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein Lichtkegel (14) der Beleuchtungseinrichtung (9) verstellbar ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to one of claims 7 to 11, characterized in that a light cone ( 14 ) of the lighting device ( 9 ) is adjustable. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der durchsichtige Kunststoff des Bauelements (3a) an eine Lagerhülse, eine Gewindehülse, eine Führung, eine Abdeckung oder ein Funktionselement oder ein Bauelement der Beleuchtungseinrichtung angespritzt ist oder mit dieser oder diesem vergossen ist. Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent plastic of the component ( 3a ) is molded onto a bearing sleeve, a threaded sleeve, a guide, a cover or a functional element or a component of the illumination device or is cast with this or this. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskleidung (41) als Einsatz (64) ausgebildet ist, welcher in das Bauelement (3a) eingesetzt ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lining ( 41 ) as an insert ( 64 ) is formed, which in the device ( 3a ) is used. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Auskleidung (41) stoffschlüssig mit dem Bauelement (3a) verbunden ist, b) die Auskleidung (41) an das durchsichtige Material des Bauelements (3a) angegossen oder angespritzt ist oder c) das durchsichtige Material des Bauelements (3a) an die Auskleidung (41) angespritzt ist.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a) the lining ( 41 ) cohesively with the component ( 3a ), b) the lining ( 41 ) to the transparent material of the device ( 3a ) is molded or molded on, or c) the transparent material of the component ( 3a ) to the lining ( 41 ) is injected. Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, die Auskleidung (41) aus dem durchsichtigen Material als Lichtwellenleiter dient, welcher sich zwischen einer Leuchte (11) der Beleuchtungseinrichtung (9) und einem Crimpbereich oder der Aufnahme (5) erstreckt und Licht der Leuchte (11) der Beleuchtungseinrichtung (9) in Richtung des Crimpbereichs oder der Aufnahme (5) überträgt.Crimping Tool Positioner ( 1 ) according to one of claims 7 to 15, characterized in that the lining ( 41 ) of the transparent material serves as an optical waveguide, which extends between a lamp ( 11 ) of the lighting device ( 9 ) and a crimping area or the receptacle ( 5 ) and light of the lamp ( 11 ) of the lighting device ( 9 ) in the direction of the crimping area or the receptacle ( 5 ) transmits. Werkzeugkopf (28) oder Crimpwerkzeug (20) mit einem Crimpwerkzeug-Positionierer (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Tool head ( 28 ) or crimping tool ( 20 ) with a crimping tool positioner ( 1 ) according to any one of the preceding claims.
DE202016105959.3U 2016-10-24 2016-10-24 Crimping tool positioner, crimping tool head and crimping tool Expired - Lifetime DE202016105959U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202016105959.3U DE202016105959U1 (en) 2016-10-24 2016-10-24 Crimping tool positioner, crimping tool head and crimping tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202016105959.3U DE202016105959U1 (en) 2016-10-24 2016-10-24 Crimping tool positioner, crimping tool head and crimping tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202016105959U1 true DE202016105959U1 (en) 2018-01-25

Family

ID=61197534

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202016105959.3U Expired - Lifetime DE202016105959U1 (en) 2016-10-24 2016-10-24 Crimping tool positioner, crimping tool head and crimping tool

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202016105959U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11631957B2 (en) 2020-04-28 2023-04-18 Wezag Gmbh & Co. Kg Crimping pliers die and crimping pliers

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29712879U1 (en) 1997-07-21 1997-10-02 Wezag GmbH Werkzeugfabrik, 35260 Stadtallendorf Punch pliers
DE19832884C1 (en) 1998-07-22 1999-12-02 Wezag Gmbh Pressing pliers with pliers head and positioning device for processing workpieces, e.g. for crimping
DE19713580C2 (en) 1997-04-02 1999-12-30 Wezag Gmbh Crimping pliers for deforming a workpiece
DE19753436C2 (en) 1997-12-02 2002-10-24 Wezag Gmbh Crimping tool for crimping a turned circular plug and a multi-wire conductor
DE202008003703U1 (en) 2008-03-15 2008-05-15 Wezag Gmbh Werkzeugfabrik Pliers with a two-part tool pliers head and a positioner
DE102008017366A1 (en) 2008-04-04 2009-10-08 Wezag Gmbh Werkzeugfabrik Crimping pliers with a positioner
US20110235312A1 (en) 2010-03-25 2011-09-29 Tyco Electronics Corporation Crimping tools having lighting assemblies
DE102010061148A1 (en) 2010-12-09 2012-06-14 Wezag Gmbh Werkzeugfabrik Pliers head for a pressing tongs
EP2672580A1 (en) 2012-06-05 2013-12-11 Wezag GmbH Werkzeugfabrik Crimping tool head

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19713580C2 (en) 1997-04-02 1999-12-30 Wezag Gmbh Crimping pliers for deforming a workpiece
DE29712879U1 (en) 1997-07-21 1997-10-02 Wezag GmbH Werkzeugfabrik, 35260 Stadtallendorf Punch pliers
DE19753436C2 (en) 1997-12-02 2002-10-24 Wezag Gmbh Crimping tool for crimping a turned circular plug and a multi-wire conductor
DE19832884C1 (en) 1998-07-22 1999-12-02 Wezag Gmbh Pressing pliers with pliers head and positioning device for processing workpieces, e.g. for crimping
DE202008003703U1 (en) 2008-03-15 2008-05-15 Wezag Gmbh Werkzeugfabrik Pliers with a two-part tool pliers head and a positioner
DE102008017366A1 (en) 2008-04-04 2009-10-08 Wezag Gmbh Werkzeugfabrik Crimping pliers with a positioner
US20110235312A1 (en) 2010-03-25 2011-09-29 Tyco Electronics Corporation Crimping tools having lighting assemblies
DE102010061148A1 (en) 2010-12-09 2012-06-14 Wezag Gmbh Werkzeugfabrik Pliers head for a pressing tongs
EP2672580A1 (en) 2012-06-05 2013-12-11 Wezag GmbH Werkzeugfabrik Crimping tool head

Non-Patent Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Lexikon Kunststoffprüfung und Diagnostik" (W. Grellmann, C. Bierögel, K. Reincke)
DIN EN ISO 14577
DIN EN ISO 4545-1-4
DIN EN ISO 6506-1
DIN EN ISO 6507-1: 2005-4 2005
DIN EN ISO 6508-1
DIN EN ISO 868
DIN ISO 7619-1
EN ISO 6506-4
http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Rockwell-Härte (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016)
http://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Shore-Härte (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016)
http://www.kern.de/cgi-bin/riweta.cgi?nr=2301&lng=1 (Datum der Einsichtnahme 21.10.2016)
Norm DIN 50320
Norm DIN EN 59

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11631957B2 (en) 2020-04-28 2023-04-18 Wezag Gmbh & Co. Kg Crimping pliers die and crimping pliers

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3312949B1 (en) Crimping tool positioner and method for manufacturing a crimping tool positioner
EP1913660B1 (en) Security device for a plug (patch guard)
EP2463969B1 (en) Plier head for crimping pliers
DE102011052967B4 (en) Crimping pliers, exchangeable cartridge for crimping pliers and crimping pliers set
DE102010021704A1 (en) Lock cap for a buckle and method for its assembly
EP3904007B1 (en) Crimping tool holder and crimping tool
DE102015113875A1 (en) Connector part with a locking element
DE202008005748U1 (en) Lighting for the belt buckle of a safety belt
DE202016105959U1 (en) Crimping tool positioner, crimping tool head and crimping tool
DE102006024996B4 (en) Electric coupling or socket with contact protection element
AT517417B1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
EP2767742A2 (en) Method for producing a circuit component, as well as a slide block
EP3244502A1 (en) Housing kit for electrical devices, in particular comprising coupling devices and securing means
EP2198745B1 (en) Adhesive for a door frame and method for connecting components of a door frame
DE102014211427A1 (en) Sensor holder for a hydraulic cylinder and method for fixing a sensor
EP3904006B1 (en) Crimping tool holder and crimping tool
EP2051270B1 (en) Adjustment mechanism with integrated illuminated display
DE102016224000A1 (en) Method and device for detecting a tool breakage
DE102010017683A1 (en) sealing plug
EP3374775B1 (en) Contact pin having a light source and contact pin arrangement having a light source
DE19955257C1 (en) Valve, in particular thermostatic valve for heating systems
EP3575035B1 (en) Pneumatic working tool
DE102008002512A1 (en) Crimping tool for producing crimping connection between crimping contact and cable end in e.g. crimping pliers, has die part together with adjusting unit and adjustable die element fastened to frame in detachable manner
DE102007011430A1 (en) headlights
DE202016101550U1 (en) Isolated tool and / or measuring device

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R157 Lapse of ip right after 6 years