DE202016105789U1

DE202016105789U1 - Stator for an eccentric screw pump with anti-rotation device

Info

Publication number: DE202016105789U1
Application number: DE202016105789.2U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-10-17
Filing date: 2016-10-17
Publication date: 2018-01-18
Anticipated expiration: 2026-10-18

Abstract

Stator für eine Exzenterschneckenpumpe (1) mit einer an der Außenkontur (19) anordenbaren Verdrehsicherung (5), wobei die Verdrehsicherung (5) einen Sicherungsstab (8) und eine Stabaufnahme (9) umfasst, und wobei die Stabaufnahme (9) fest an der Außenkontur (19) des Stators angeordnet ist und der Sicherungsstab (8) entlang einer Steckbewegung an der Stabaufnahme (9) ein- oder ansteckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherung (5) ein bewegliches Sicherungselement (12) umfasst, das dazu ausgebildet ist, dass – beim Ein- oder Anstecken des Sicherungsstabes (8) das Sicherungselement (12) in eine zurückgezogene Position (R1, R2) bewegt ist oder bewegt wird, in der es die Steckbewegung zulässt, und – am Ende der Steckbewegung das Sicherungselement (12) in eine Überlappungsposition (E) bewegt ist oder bewegt wird, in der es den Sicherungsstab (8) formschlüssig relativ zu der Stabaufnahme (9) fixiert.Stator for an eccentric screw pump (1) with an on the outer contour (19) can be arranged against rotation (5), wherein the rotation (5) comprises a safety rod (8) and a rod holder (9), and wherein the rod holder (9) fixed to the Outer contour (19) of the stator is arranged and the securing rod (8) along a plugging movement on the rod holder (9) on or can be plugged, characterized in that the rotation (5) comprises a movable securing element (12) which is adapted thereto in that - when the securing rod (8) is inserted or pushed in, the securing element (12) is moved or moved into a retracted position (R1, R2) in which it permits the insertion movement, and - at the end of the insertion movement the securing element (12 ) is moved or moved in an overlapping position (E), in which it fixes the securing rod (8) in a form-fitting manner relative to the rod holder (9).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stator für eine Exzenterschneckenpumpe mit einer an der Außenkontur anordenbaren Verdrehsicherung. The present invention relates to a stator for an eccentric screw pump with an anti-rotation device which can be arranged on the outer contour.

Exzenterschneckenpumpen sind in der Praxis bekannt. Sie werden häufig zum Fördern von pastösen und/oder viskosen Materialien (breiige und zähe Massen) eingesetzt, insbesondere zum Fördern von pastösen und/oder viskosen Baustoffen wie Mörtel, Beton oder Estrich. Ein Stator und ein Rotor der Exzenterschneckenpumpe sind hochbeanspruchte Verschleißteile, die regelmäßig ersetzt werden müssen. Der Stator wird an einer Statoraufnahme der Exzenterschneckenpumpe in einer vorgegebenen Lage fixiert. Er weist an seinen Stirnflächen eine Eingangsöffnung und eine Ausgangsöffnung zu einem Schneckengang auf. In dem Schneckengang ist ein Rotor einsetzbar, der eine mit dem Schneckengang korrespondierende Kontur aufweist. Der Rotor wird innerhalb des Schneckengangs in eine exzentrische Rotationsbewegung versetzt. Ein zwischen dem Schneckengang und dem Rotor eingebrachtes pastöses Material wird durch den Rotor in eine spiralförmige Förderbewegung durch den Schneckengang versetzt, so dass das pastöse Material von der Eingangsöffnung zur Ausgangsöffnung oder bei umgekehrter Antriebsrichtung von der Ausgangsöffnung zur Eingangsöffnung gefördert wird. Eccentric screw pumps are known in practice. They are often used for conveying pasty and / or viscous materials (pasty and viscous masses), in particular for conveying pasty and / or viscous materials such as mortar, concrete or screed. A stator and a rotor of the eccentric screw pump are highly stressed wear parts, which must be replaced regularly. The stator is fixed to a stator of the eccentric screw pump in a predetermined position. He has at its end faces an inlet opening and an outlet opening to a flight. In the worm gear, a rotor can be used which has a contour corresponding to the worm gear. The rotor is placed in an eccentric rotation within the worm gear. A pasty material introduced between the screw flight and the rotor is displaced by the rotor in a spiral conveying movement through the screw flight, so that the pasty material is conveyed from the inlet opening to the outlet opening or in the reverse drive direction from the outlet opening to the inlet opening.

Während des Betriebs werden von dem Rotor bzw. dem pastösen Material auf den Stator hohe Kräfte übertragen, die gegenüber der Statoraufnahme abzustützen sind. Bei einer fehlerhaften Abstützung könnte der Stator zumindest in eine Drehbewegung versetzt werden, die kurz oder mittelfristig zu einer Minderung der Förderleistung und langfristig zu diversen Folgeschäden an der Exzenterschneckenpumpe führen kann. During operation, high forces are transmitted from the rotor or the pasty material to the stator, which are to be supported against the stator mount. In the case of faulty support, the stator could at least be set in a rotary motion which, in the short or medium term, may lead to a reduction in the delivery rate and, in the long term, to various consequential damage to the eccentric screw pump.

Es ist daher notwendig, an dem Stator eine Verdrehsicherung vorzusehen, die in der Regel einen in Radialrichtung von dem Stator abstehenden Sicherungsstab aufweist. Der Sicherungsstab kann in der montierten Position des Stators an einem Anschlag an der Statoraufnahme zur Anlage kommen, um eine Verdrehung des Stators relativ zur Exzenterschneckenpumpe zu verhindern oder zu begrenzen. In der Praxis sind verschiedene Formen eines Stators mit einer Verdrehsicherung bekannt, die keine optimale Ausbildung haben. It is therefore necessary to provide an anti-twist device on the stator, which as a rule has a securing rod protruding in the radial direction from the stator. The securing rod can come into abutment with the stator receptacle in the mounted position of the stator in order to prevent or limit a rotation of the stator relative to the eccentric screw pump. In practice, various forms of a stator are known with a rotation, which have no optimal training.

Aus der EP 0 987 438 B1 ist ein Stator für eine Exzenterschneckenpumpe mit einer Verdrehsicherung bekannt, die aus einer am Stator angeschweißten Mutter und einem Sicherungsstab besteht, wobei der Sicherungsstab ein Außengewinde aufweist und in die Mutter einschraubbar ist. Das Einschrauben kann direkt vor der Inbetriebnahme des Stators erfolgen, wofür Werkzeuge erforderlich sind. Eine gewindebasierte Befestigung der Verdrehsicherung ist einfach und kostengünstig herzustellen, begegnet aber Bedenken hinsichtlich der Betriebssicherheit. Exzenterschneckenpumpen zeigen im Betrieb ein starkes Vibrationsverhalten, das zu einer Lockerung der Schraubverbindung an der Verdrehsicherung führen kann. Ferner erzeugen Gewindegänge eine Anrisswirkung in der Oberfläche des Sicherungsstabs, durch die die Scher oder Biegebelastbarkeit reduziert bzw. eine Bruchneigung erhöht sein kann, insbesondere wenn besonders einfache und kostengünstige Materialien für den Sicherungsstab und einfache Verfahren für die Herstellung des Gewindes gewählt werden. From the EP 0 987 438 B1 a stator for an eccentric screw pump with an anti-rotation device is known, which consists of a stator welded to the mother and a safety rod, wherein the safety rod has an external thread and is screwed into the nut. The screwing in can be done directly before the commissioning of the stator, which requires tools. A thread-based attachment of the rotation is easy and inexpensive to manufacture, but meets concerns about the reliability. Eccentric screw pumps show a strong vibration behavior during operation, which can lead to a loosening of the screw on the rotation. Further, threads create a rupturing action in the surface of the locking bar which can reduce shear or flexural strength and increase breakage, particularly when selecting particularly simple and inexpensive backup-rod materials and simple methods of threading.

Aus DE 20 2014 103 665 U1 ist ein Stator für eine Exzenterschneckenpumpe mit einer alternativen Verdrehsicherung bekannt. Dort wird eine Stabaufnahme als separates Element fest an der Außenwand des Stators angeschweißt. Ein Sicherungsstab wird in ein Loch des Stabaufnahme eingesteckt, wobei im Kontaktbereich zwischen der Stabaufnahme und dem Sicherungsstab eine Klebeverbindung oder eine Presspassung vorgesehen sind. Das Anbringen des Sicherungsstabs an der Stabaufnahme kann nur beim Hersteller erfolgen, und es sind sehr genau gefertigte Kontaktflächen zwischen der Stabaufnahme und dem Sicherungsstab notwendig, um eine sichere Klebe- oder Press-Verbindung zu gewährleisten,. was zu entsprechend aufwendigen Herstellungsverfahren und damit zu erheblichen Kosten führt. Out DE 20 2014 103 665 U1 is a stator for an eccentric screw pump with an alternative anti-rotation known. There, a rod receptacle is welded as a separate element fixed to the outer wall of the stator. A security bar is inserted into a hole of the rod holder, wherein in the contact area between the rod holder and the securing rod, an adhesive connection or a press fit are provided. The attachment of the security rod to the rod holder can only be done by the manufacturer, and there are very accurately manufactured contact surfaces between the rod holder and the safety rod necessary to ensure a secure adhesive or press connection. which leads to correspondingly complicated production processes and thus to considerable costs.

Bei den bekannten Ausführungsformen umgibt die Hülle lediglich die radiale Außenkontur des Stators sowie die Stabaufnahme, lässt aber die Stirnflächen und damit die Ein- und Ausgangsöffnungen des Stators frei. Im Fall von Verdrehsicherungen mit fest eingeklebtem oder eingepresstem Sicherungsstab hat sich gezeigt, dass der seitlich abstehende Sicherungsstab des einen Stators beim Transport oder der Lagerung leicht eine Hülle oder Oberfläche eines benachbarten Stators kontaktiert und daran Beschädigungen hervorrufen kann. Bei eingeklebten Sicherungsstäben kommt es ferner vor, dass die Hülle am Stator anklebt, was den Kunden bei der Inbetriebnahme zu Reinigungsarbeiten oder Abtrennarbeiten zwingt, die als störend empfunden werden. In the known embodiments, the shell surrounds only the radial outer contour of the stator and the rod holder, but leaves the end faces and thus the input and output openings of the stator free. In the case of anti-rotation with firmly glued or pressed fuse rod has been shown that the laterally projecting locking rod of a stator during transport or storage easily contacted a shell or surface of an adjacent stator and cause damage. When glued security rods, it also happens that the shell sticks to the stator, which forces the customer during commissioning to cleaning or separation work, which are perceived as disturbing.

Statoren mit einer beschädigten Hülle weisen erhebliche Nachteile im Sichtverkauf auf, weil die Kunden befürchten, dass der Stator bereits Korrosionsflecken oder sonstige Verschmutzungen aufweisen könnte. Das korrodierte Material oder andere Verschmutzungen können eine färbende oder sonstige chemische Wirkung haben, die bei einer Vermischung mit dem zu fördernden pastösen Material entsprechend zu Farbveränderungen oder Verschlechterungen der chemischen oder physikalischen Eigenschaften führen kann. Daher bleiben Statoren mit beschädigter Hülle meist im Regal stehen und erweisen sich als unverkäuflich. Stators with a damaged shell have significant disadvantages in view sales, because customers fear that the stator could already have corrosion stains or other contaminants. The corroded material or other contaminants may have a coloring or other chemical action which, when blended with the pasty material to be delivered, may result in corresponding color changes or deterioration of the chemical or physical properties. Therefore stators stay with damaged case usually stand on the shelf and prove to be unsalable.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Stator mit einer verbesserten Verdrehsicherung aufzuzeigen. Die Aufgabe wird durch einen Stator mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. It is an object of the present invention to provide a stator with an improved anti-rotation. The object is achieved by a stator having the features of the main claim.

Der Stator gemäß der vorliegenden Offenbarung hat eine an der Außenkontur anordenbare Verdrehsicherung, die direkt vor der Inbetriebnahme werkzeugfrei montierbar ist. Die Verdrehsicherung umfasst einen Sicherungsstab und eine Stabaufnahme, wobei (nur) die Stabaufnahme fest an der Außenkontur des Stators angeordnet oder anordenbar ist. Der Sicherungsstab hingegen ist zunächst lose dem Stator beigefügt und kann vor der Inbetriebnahme des Stators entlang einer Steckbewegung an der Stabaufnahme ein- oder angesteckt werden. The stator according to the present disclosure has an anti-rotation device that can be arranged on the outer contour and that can be mounted without tools directly before startup. The anti-rotation device comprises a securing rod and a rod holder, wherein (only) the rod holder is fixedly arranged on the outer contour of the stator or can be arranged. The safety rod, however, is initially loosely attached to the stator and can be inserted or plugged into the rod holder along with a plugging movement before the stator is put into operation.

Die Verdrehsicherung umfasst ein (separates) bewegliches Sicherungselement, das die werkzeugfreie Schnellmontage des Sicherungstabs an oder in der Stabaufnahme ermöglicht und den Sicherungsstab so relativ zu der Stabaufnahme fixiert, dass sich dieser auch im Falle von starken Vibrationen nicht lösen kann. The anti-rotation device comprises a (separate) movable securing element, which allows the tool-free quick assembly of the locking bar on or in the rod holder and fixes the safety rod relative to the rod holder so that it can not come loose even in the case of strong vibrations.

Das Sicherungselement ist dazu ausgebildet, dass beim Ein- oder Anstecken des Sicherungsstabes das Sicherungselement in eine zurückgezogene Position bewegt ist oder bewegt wird, in der es die Steckbewegung zulässt. Es ist andererseits dazu ausgebildet, dass am Ende der Steckbewegung das Sicherungselement in eine Überlappungsposition bewegt ist oder bewegt wird, in der es den Sicherungsstab formschlüssig relativ zu der Stabaufnahme fixiert. The securing element is designed such that when the securing rod is inserted or pushed in, the securing element is moved or moved into a retracted position in which it permits the insertion movement. On the other hand, it is designed so that, at the end of the plugging movement, the securing element is moved or moved into an overlapping position, in which it fixes the securing rod in a form-fitting manner relative to the rod receptacle.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsvariante ist das Sicherungselement elastisch verformbar und es weist in einem entspannten Zustand eine Form und Größe auf, dass es mit einer Haltekontur an dem Sicherungsstab und einer korrespondierenden Haltekontur an der Stabaufnahme überlappt, sodass das Sicherungselement in der entspannten Form jeweils eine formschlüssige Verbindung zu beiden Haltekonturen bewirkt, wenn der Sicherungsstab in der für den Betrieb vorgesehenen Position (gesteckte Steckposition) ist. According to a preferred embodiment variant, the securing element is elastically deformable and, in a relaxed state, has a shape and size such that it overlaps a holding contour on the securing bar and a corresponding holding contour on the bar receptacle, so that the securing element in the relaxed form in each case has a form-locking connection causes to both retaining contours when the security bar is in the intended position for operation (inserted plug position).

Das Sicherungselement kann auf beliebige Weise in die zurückgezogene Position gebracht werden, insbesondere durch eine Verschiebung einer Außen- oder Innenkontur des Sicherungselements entgegen einer elastischen Rückstellkraft. Die elastische Rückstellkraft kann aus dem Sicherungselement selbst hervorgehen. Alternativ kann ein zusätzlich elastisches Rückstell-Element vorgesehen sein, dass das Sicherungselement selbsttätig aus der zurückgezogenen Position in die Überlappungsposition bewegt. Das Sicherungselement kann beliebig ausgebildet sein, bspw. als ein federbelasteter Keil oder ein Rastmittel. The securing element can be brought into the retracted position in any desired manner, in particular by a displacement of an outer or inner contour of the securing element against an elastic restoring force. The elastic restoring force can emerge from the securing element itself. Alternatively, an additional elastic return element may be provided, that the securing element moves automatically from the retracted position to the overlapping position. The securing element can be of any desired design, for example as a spring-loaded wedge or a latching means.

Besonders bevorzugt ist das Sicherungselement ein elastisch verformbarer Ring, der entweder in eine Nut auf dem Außenumfang des Sicherungsstabs oder in eine Nut auf dem Innenumfang der Stabaufnahme eingesetzt ist. Der Ring kann zu Beginn der Steckbewegung an einer Führungsschräge des jeweils anderen Teils auflaufen und so verformt (zusammengedrückt oder aufgeweitet) werden, dass er im Wesentlichen vollständig in der Nut versenkt wird. In diesem verformten Zustand überlappt der Ring nur mit der Kontur entweder des Sicherungsstabs oder der Stabaufnahme (zurückgezogene Position). Im Verlauf der Steckbewegung wird der verformte Ring an einem Rücksprung der Kontaktfläche am jeweils anderen Teil vorbeigeführt. Durch den Oberflächenrücksprung fällt die verformende Kraft weg und der Ring kann in seinen entspannten Zustand zurückkehren, sodass er wieder eine Überlappung mit dem Sicherungsstab und der Stabaufnahme aufweist und die formschlüssige Fixierung bewirkt. Particularly preferably, the securing element is an elastically deformable ring which is inserted either in a groove on the outer circumference of the securing rod or in a groove on the inner circumference of the rod receptacle. The ring can accumulate at the beginning of the insertion movement on a guide slope of the other part and be so deformed (compressed or expanded) that it is substantially completely submerged in the groove. In this deformed state, the ring only overlaps with the contour of either the safety bar or the rod seat (retracted position). In the course of the plug movement, the deformed ring is guided past a return of the contact surface on the other part. Due to the surface recess the deforming force is eliminated and the ring can return to its relaxed state, so that it again has an overlap with the safety rod and the rod holder and causes the positive fixation.

Die Ausbildung des Sicherungselements als verformbarer Ring ist vorteilhaft, weil sie besonders kostengünstig herstellbar ist und eine hohe Betriebssicherheit aufweist. The formation of the securing element as a deformable ring is advantageous because it is particularly inexpensive to produce and has a high reliability.

Vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den beigefügten Zeichnungen und der nachfolgenden Beschreibung angegeben. Advantageous embodiments of the invention are indicated in the accompanying drawings and the description below.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft und schematisch dargestellt. Es zeigen: The invention is illustrated by way of example and schematically in the drawings. Show it:

1: Eine erste Ausführungsvariante eines Stators in der Einbausituation; 1 : A first embodiment of a stator in the installation situation;

2: eine zweite Ausführungsvariante eines Stators; 2 a second embodiment of a stator;

3 und 4: eine Außenansicht und eine Schnittansicht eines Stators mit einer zylindrischen Außenkontur und einer Verdrehsicherung gemäß der vorliegenden Offenbarung; 3 and 4 FIG. 3 is an external view and a sectional view of a stator having a cylindrical outer contour and an anti-twist device according to the present disclosure; FIG.

5: eine Explosionszeichnung einer Verdrehsicherung; 5 : an exploded view of an anti-twist device;

6: eine Schnittdarstellung einer alternativen Ausführungsform der Verdrehsicherung gemäß der vorliegenden Offenbarung; 6 3 is a sectional view of an alternative embodiment of the anti-rotation device according to the present disclosure;

7: eine Matrixanordnung von mehreren Statoren in versandbereitem Zustand. 7 : a matrix arrangement of several stators in ready to ship condition.

1 zeigt eine perspektivische und schematische Ansicht eines Stators (4), der in der Statoraufnahme (1) einer Exzenterschneckenpumpe angeordnet und für den Betrieb vorbereitet ist. Der Stator (4) hat die Grundform eines Rohres. D.h. er verfügt über eine radiale Außenkontur (19), die im Beispiel von 1 zylindrisch geformt ist, und einen hohlen Innenraum, der durch zwei axiale stirnseitige Öffnungen zugänglich ist. Im Innenraum (3) des Stators (4) ist ein Schneckengang gebildet, durch den ein pastöses Material in Folge der exzentrisch angetriebenen Bewegung eines Schneckenrotors (nicht dargestellt) gefördert werden kann. Der Schneckengang kann beliebig ausgebildet sein. Er weist bevorzugt in der Axialrichtung sich abwechselnde Wendeltäler und Wendelstege auf, die beispielsweise durch einen Kunststoff gebildet sind. 1 shows a perspective and schematic view of a stator ( 4 ) located in the stator ( 1 ) is arranged an eccentric screw pump and prepared for operation. The stator ( 4 ) has the basic shape of a pipe. Ie it has a radial outer contour ( 19 ), which in the example of 1 is cylindrically shaped, and a hollow interior, which is accessible through two axial end openings. In the interior ( 3 ) of the stator ( 4 ), a screw thread is formed, through which a pasty material can be conveyed as a result of the eccentrically driven movement of a screw rotor (not shown). The worm gear can be configured as desired. It preferably has in the axial direction alternating spiral valleys and spiral webs, which are formed for example by a plastic.

Die Stirnseiten des Stators (4) sind in der Regel zwischen zwei Aufnahmeflächen der Statoraufnahme derart eingespannt, dass die stirnseitigen Öffnungen des Stators (4) zum Ein- oder Ausfördern des pastösen Materials zugänglich sind. Eine obere Spannplatte der Statoraufnahme (1) ist in 1 gebrochen dargestellt, um den Blick auf die obere Stirnseite (20) des Stators (4) und den Innenraum (3) freizugeben. The front sides of the stator ( 4 ) are usually clamped between two receiving surfaces of the stator so that the front-side openings of the stator ( 4 ) are accessible for introducing or removing the pasty material. An upper clamping plate of the stator holder ( 1 ) is in 1 shown broken to the view of the upper front side ( 20 ) of the stator ( 4 ) and the interior ( 3 ).

Die Statoraufnahme (1) umfasst in der Regel zumindest einen Anschlag (2), der seitlich und bevorzugt beabstandet zu dem Stator (4) fest angeordnet ist. Der Anschlag (2) kann beliebig ausgebildet sein. In dem Beispiel von 1 sind zwei parallel zu dem Stator (4) verlaufende Anschlagschienen vorgesehen, die zusätzlich dazu dienen können, die obere und untere Spannplatte miteinander zu verbinden. Alternativ kann ein Anschlag (2) durch ein beliebiges anderes Mittel gebildet sein. Auf dem Sicherungsstab (8) kann eine Stabkappe (10) angeordnet sein (vgl. 4), die eine Schonung der Oberflächen von Sicherungsstab (8) und Anschlag (2) bewirken kann, bspw. gegen Scheuern. Die Stabkappe (10) kann eine beliebige Ausbildung haben und bspw. aus einem weichen Kunststoff bestehen. The stator holder ( 1 ) usually includes at least one attack ( 2 ), which laterally and preferably spaced from the stator ( 4 ) is fixed. The attack ( 2 ) can be configured arbitrarily. In the example of 1 are two parallel to the stator ( 4 ) extending stop rails are provided, which can additionally serve to connect the upper and lower clamping plate together. Alternatively, a stop ( 2 ) may be formed by any other means. On the security bar ( 8th ), a rod cap ( 10 ) (cf. 4 ), which protects the surfaces of security bar ( 8th ) and stop ( 2 ), for example against scrubbing. The rod cap ( 10 ) may have any training and, for example, consist of a soft plastic.

An dem Stator (4) ist außenseitig eine Verdrehsicherung (5) angeordnet, die eine Stabaufnahme (9) und einen Sicherungsstab (8) umfasst. Die Stabaufnahme (9) ist fest an der radialen Außenwand oder Außenkontur (19) des Stators (4) befestigt und weist eine Öffnung oder einen Zapfen auf, in der bzw. an dem der Sicherungsstab (8) einsteckbar oder aufsteckbar ist. At the stator ( 4 ) is on the outside a rotation ( 5 ) which has a rod receptacle ( 9 ) and a security bar ( 8th ). The rod holder ( 9 ) is fixed to the radial outer wall or outer contour ( 19 ) of the stator ( 4 ) and has an opening or a pin in which or on which the security rod ( 8th ) is plugged or plugged.

Der Fachmann wird erkennen, dass die Form der zueinander korrespondierenden Steckkonturen bzw. Kontaktflächen an der Stabaufnahme (9) und dem Sicherungsstab (8) beliebig gewählt sein können. Nachfolgend wird repräsentativ für alle möglichen Steckkonturen bzw. Kontaktflächen eine Einstecköffnung an der Stabaufnahme (9) beschrieben, die mit einem zapfenförmigen Einsteckabschnitt an dem Sicherungsstab (8) korrespondiert. Die Kontaktflächen sind derart geformt, dass zwischen der Einstecköffnung und dem Einsteckabschnitt eine körperliche Anlage geschaffen wird, durch die der Sicherungsstab (8) in der ein- oder angesteckten Position kippfest in der Stabaufnahme (9) gehalten ist. Andererseits wird durch die Formung der Kontaktflächen eine lineare Steckbewegung ermöglicht. The person skilled in the art will recognize that the shape of the plug contours or contact surfaces corresponding to one another on the rod receptacle (FIG. 9 ) and the security bar ( 8th ) can be chosen arbitrarily. Below is representative of all possible plug contours or contact surfaces an insertion on the rod holder ( 9 ) described with a pin-shaped insertion portion on the safety rod ( 8th ) corresponds. The contact surfaces are shaped such that between the insertion opening and the insertion portion a physical system is created, through which the security rod ( 8th ) in the inserted or infected position kippfest in the rod holder ( 9 ) is held. On the other hand, a linear plug movement is made possible by the shaping of the contact surfaces.

Besonders bevorzugt weist die Stabaufnahme (9) eine zylinderwandförmige Innenkontur auf und der Sicherungsstab (8) weist eine zylinderwandförmige Außenkontur auf, wobei die Durchmesser dieser Konturen so gewählt sind, dass der Sicherungsstab (8) einerseits werkzeugfrei in die Stabaufnahme (9) einführbar ist und andererseits eine ausreichend kippfeste Lagerung des Sicherungsstabs (8) in der Stabaufnahme (9) gewährleistet ist. Particularly preferably, the rod holder ( 9 ) a cylindrical wall-shaped inner contour and the security bar ( 8th ) has a cylindrical wall-shaped outer contour, wherein the diameters of these contours are selected such that the safety rod ( 8th ) on the one hand tool-free in the rod holder ( 9 ) is inserted and on the other hand, a sufficiently kipppfeste storage of the security bar ( 8th ) in the rod holder ( 9 ) is guaranteed.

2 zeigt eine Ausführungsform eines Stators (4‘) mit einer wendelförmigen Außenkontur (19). Beide Ausführungsformen des Stators (4) aus 1 und des Stators (4‘) aus 2 sind in der Praxis bekannt. 2 shows an embodiment of a stator ( 4 ' ) with a helical outer contour ( 19 ). Both embodiments of the stator ( 4 ) out 1 and the stator ( 4 ' ) out 2 are known in practice.

Da es sich bei einem Stator (4, 4‘) um ein Verschleißteil handelt, das häufig getauscht werden muss, wird eine möglichst kostengünstige Fertigung angestrebt. Es kommen daher Materialien zum Einsatz, die nicht oder nicht vollständig korrosionsbeständig sind. Die Statoren (4, 4‘) werden allerdings häufig an Orten gelagert, an denen aggressive chemische Substanzen vorliegen können, die eine Korrosion hervorrufen oder beschleunigen, insbesondere wenn die Exzenterschneckenpumpen auf einer Baustelle zum Einsatz kommen. Since it is a stator ( 4 . 4 ' ) is a consumable part, which must be replaced frequently, a cost-effective production is sought. Therefore, materials are used which are not or not completely corrosion resistant. The stators ( 4 . 4 ' ), however, are often stored in locations where there may be aggressive chemical substances that cause or accelerate corrosion, especially when the progressing cavity pumps are used on a construction site.

Es hat sich als besonders kostengünstig und vorteilhaft erwiesen, einen Stator (4, 4‘) mit einer außenseitigen und bevorzugt dünnwandigen Hülle (6) zu umgeben, insbesondere mit einer Folie. Die Hülle kann verschiedenen Zwecken dienen. Sie kann einerseits Hinweise über den Hersteller und die Anwendung der Produkts tragen, d.h. als Informationsträger dienen. Andererseits schützt die Hülle (6) den Stator (4, 4‘) vor äußeren Umwelteinflüssen und Verschmutzungen. Die Hülle (6) liegt bevorzugt eng an der Außenkontur (19) an und deckt diese ab, damit vor der Inbetriebnahme des Stators (4, 4‘) keine Fremdstoffe mit korrosiver Wirkung oder Schmutzpartikel in Kontakt mit der Außenkontur kommen. It has proven to be particularly cost-effective and advantageous to use a stator ( 4 . 4 ' ) with an outside and preferably thin-walled envelope ( 6 ), in particular with a foil. The shell can serve various purposes. On the one hand, it can bear information about the manufacturer and the application of the product, ie serve as an information carrier. On the other hand, the shell protects ( 6 ) the stator ( 4 . 4 ' ) against external environmental influences and soiling. The case ( 6 ) is preferably close to the outer contour ( 19 ) and covers them so that before commissioning the stator ( 4 . 4 ' ) no foreign substances with corrosive effect or dirt particles come into contact with the outer contour.

Der Stator (4, 4‘) mit der Verdrehsicherung (5) gemäß der vorliegenden Offenbarung kann zumindest im Bereich der radialen Außenkontur (19) mit einer Hülle (6) umgeben werden, die auch die Stabaufnahme (9) umgibt, wobei es vor der Inbetriebnahme des Stators (4, 4‘) nicht erforderlich ist, den Sicherungsstab (8) in die Stabaufnahme (9) einzustecken. Dementsprechend kann die Hülle (6) vor der Inbetriebnahme zumindest die Außenkontur (19) vollständig und sicher umschließen und beim Transport kann es nicht zu einer Beschädigung durch den Sicherungsstab (8) des einen Stators (4) an der Hülle (6) eines benachbarten Stators (4) kommen. Somit ist der Stator (4) mit der Verdrehsicherung (5) gemäß der vorliegenden Offenbarung leichter und sicherer zu transportieren und besser für den Sichtverkauf an den Kunden geeignet. The stator ( 4 . 4 ' ) with the anti-twist device ( 5 ) according to the present disclosure, at least in the region of the radial outer contour ( 19 ) with a shell ( 6 ), which is also the rod holder ( 9 ), whereas before starting up the stator ( 4 . 4 ' ) is not required, the Security bar ( 8th ) in the rod holder ( 9 ). Accordingly, the envelope ( 6 ) before commissioning at least the outer contour ( 19 ) completely and safely enclose and during transport, it can not be damaged by the security bar ( 8th ) of one stator ( 4 ) on the shell ( 6 ) of an adjacent stator ( 4 ) come. Thus, the stator ( 4 ) with the anti-twist device ( 5 ) according to the present disclosure easier and safer to transport and better suited for the visual sale to the customer.

7 zeigt beispielhaft die Anordnung einer Mehrzahl von Statoren (4‘) mit jeweils einer Hülle (6) in einer Matrixanordnung. In derselben Art können Statoren (4) mit einer zylindrischen Außenkontur angeordnet werden. Es ist zu erkennen, dass die Statoren (4, 4‘) mit einer sehr hohen Packungsdichte anordenbar sind, was zu einer Minimierung der Transportkosten führt und beim Kunden bzw. am Einsatzort die Lagerung vereinfacht. 7 shows by way of example the arrangement of a plurality of stators ( 4 ' ) each with a shell ( 6 ) in a matrix arrangement. In the same way stators ( 4 ) are arranged with a cylindrical outer contour. It can be seen that the stators ( 4 . 4 ' ) can be arranged with a very high packing density, which leads to a minimization of transport costs and simplifies storage at the customer or at the site.

An der Hülle (6) können eine oder mehrere Sollbruchstellen (23) vorgesehen sein, um einen Teil (21, 22) der Hülle zur Bildung eines Hüllendurchbruchs (7) im Bereich der Stabaufnahme (9) oder der Stirnflächen (20) zu schaffen. An dem zu entfernenden Hüllenteil (21, 22) kann beispielsweise eine Abrisslasche (nicht dargestellt) angeordnet sein, so dass bei der Inbetriebnahme mit nur einem Handgriff der erforderliche Durchbruch (7) geschaffen werden kann, um den Sicherungsstab (8) einzuführen oder die Stirnseiten (21, 22) freizulegen. Alternativ kann bereits durch den Hersteller ein Hüllendurchbruch (7) geschaffen sein, der bspw. durch eine selbstklebende und separat entfernbare Abdeckung (nicht dargestellt) verschlossen wird, wobei diese Abdeckung(en) direkt vor der Inbetriebnahme separat entfernbar sind. Auf diese Weise wird der Stator (4, 4‘) bis zur Inbetriebnahme vollständig gegen Verschmutzung und Korrosion geschützt und kann ohne vorherige Reinigung oder Kontrolle an einer Exzenterschneckenpresse angebracht werden. Der Rest der Außenkontur (19) des Stators (4) kann auch im Betrieb mit der Hülle (6) umgeben bleiben, so dass ein dauerhafter Schutz gegen Korrosion oder sonstige Umwelteinflüsse auch im Betrieb zu erreichen ist. Alternativ kann die gesamte Hülle (6) vor der Inbetriebnahme entfernt werden. On the case ( 6 ) one or more predetermined breaking points ( 23 ) to be part of ( 21 . 22 ) of the shell to form a sheath breakthrough ( 7 ) in the area of the rod receptacle ( 9 ) or the end faces ( 20 ) to accomplish. At the shell part to be removed ( 21 . 22 ) can be arranged, for example, a tear-off tab (not shown), so that when commissioning with just a handle of the required breakthrough ( 7 ) can be created to protect the security bar ( 8th ) or the end faces ( 21 . 22 ). Alternatively, a shell breakthrough by the manufacturer ( 7 ), which, for example, by a self-adhesive and separately removable cover (not shown) is closed, said cover (s) are separately removable directly before commissioning. In this way, the stator ( 4 . 4 ' ) is completely protected against soiling and corrosion until commissioning and can be fitted to an eccentric screw press without prior cleaning or inspection. The rest of the outer contour ( 19 ) of the stator ( 4 ) can also be used in operation with the envelope ( 6 ), so that a permanent protection against corrosion or other environmental influences can be achieved during operation. Alternatively, the entire envelope ( 6 ) are removed before commissioning.

Der Sicherungsstab (8) kann besonders bevorzugt im Innenraum (3) eines Stators (4, 4‘) gelagert und direkt vor der Inbetriebnahme des Stators (4, 4‘) entnehmbar und an oder in die Stabaufnahme (7) steckbar sein. The security bar ( 8th ) can be particularly preferably in the interior ( 3 ) of a stator ( 4 . 4 ' ) and directly before the commissioning of the stator ( 4 . 4 ' ) and on or in the rod holder ( 7 ) be pluggable.

Es ist weiterhin bevorzugt vorgesehen, dass der Stator (4, 4‘) vom Hersteller mit einer Hülle (6) versehen wird, die den Stator (4, 4‘) allseitig umgibt, so dass auch der im Innenraum (3) angeordnete Sicherungsstab (8) vor der Inbetriebnahme gegen Verschmutzung, Korrosion und sonstige Umwelteinflüsse geschützt ist. Die allseitige Hülle (6) kann im Bereich der Stirnflächen (20) des Stators (4, 4‘) Sollbruchstellen aufweisen, damit die dortigen Hüllenteile (21) vor der Inbetriebnahme bevorzugt Werkzeugfrei entfernbar sind. Alternativ können die Hüllenteile (21) zur Bedeckung der Stirnflächen (20) des Stators (4, 4‘) als separate Teile gebildet sein, bspw. als selbstklebende Folien mit einer Abrisslasche. It is further preferred that the stator ( 4 . 4 ' ) from the manufacturer with a shell ( 6 ), which is the stator ( 4 . 4 ' ) surrounds all sides, so that the interior ( 3 ) arranged security bar ( 8th ) is protected against soiling, corrosion and other environmental influences before commissioning. The all-round cover ( 6 ) in the area of the end faces ( 20 ) of the stator ( 4 . 4 ' ) Have predetermined breaking points, so that the local shell parts ( 21 ) are preferred before commissioning tool-free removable. Alternatively, the shell parts ( 21 ) for covering the end faces ( 20 ) of the stator ( 4 . 4 ' ) may be formed as separate parts, for example as self-adhesive films with a tear-off tab.

3 und 4 zeigen eine Seitenansicht und eine Querschnittdarstellung eines Stators (4) mit einer zylindrischen Außenkontur (19). An der Außenkontur (19) ist die Stabaufnahme (9) fest angeordnet, d.h. über eine belastbare und dauerhafte Befestigung (11) mit der Außenkontur verbunden. Die Befestigung (11) kann insbesondere eine Schweißnaht sein oder eine Anordnung von Schweißpunkten. Alternativ sind beliebige andere Befestigungen möglich, bspw. eine Klebeverbindung. 3 and 4 show a side view and a cross-sectional view of a stator ( 4 ) with a cylindrical outer contour ( 19 ). At the outer contour ( 19 ) is the rod holder ( 9 ), ie via a durable and durable attachment ( 11 ) connected to the outer contour. The attachment ( 11 ) may be in particular a weld or an array of welds. Alternatively, any other fasteners are possible, for example. An adhesive bond.

In den Beispielen der vorliegenden Offenbarung ist die Stabaufnahme (9) jeweils Bauteil mit der Grundform einer Ronde (Kreisring), die bevorzugt aus einem Stahlwerkstoff hergestellt und an der Außenkontur (19) des Stators (4, 4‘) angeschweißt ist. Alternativ können beliebige andere Formgebungen der Stabaufnahme (9) vorgesehen sein. Es ist insbesondere möglich, dass die Stabaufnahme (9) ein integraler Bestandteil der Außenwand des Stators (4, 4‘) ist. Mit anderen Worten kann in die Außenkontur (19) eines Stators (4, 4‘) eine Stabaufnahme (9) integriert sein. Die in den Figuren gezeigte Ausführungsform ist eine bevorzugte Variante, weil sie besonders einfach und kostengünstig herstellbar ist. In the examples of the present disclosure, the rod receptacle (FIG. 9 ) each component with the basic shape of a Ronde (circular ring), which is preferably made of a steel material and on the outer contour ( 19 ) of the stator ( 4 . 4 ' ) is welded. Alternatively, any other shapes of the rod holder ( 9 ) be provided. In particular, it is possible that the rod receptacle ( 9 ) an integral part of the outer wall of the stator ( 4 . 4 ' ). In other words, in the outer contour ( 19 ) of a stator ( 4 . 4 ' ) a rod holder ( 9 ) be integrated. The embodiment shown in the figures is a preferred variant, because it is particularly simple and inexpensive to produce.

In 4 ist der Sicherungsstab (8) in der vollständig eingesteckten Position dargestellt, in der das Sicherungselement (12) in der Überlappungsposition (E) ist. Das Sicherungselement (12) fixiert den Sicherungsstab (8) formschlüssig relativ zu der Stabaufnahme (9), insbesondere gegen ein Herausziehen entgegen der Einsteckrichtung. Das Sicherungselement (12) ist in dem Beispiel von 4 ein Ringelement, das elastisch verformbar ist, insbesondere unter Verringerung oder Vergrößerung seines Durchmessers. Das Ringelement kann im entspannten Zustand einen mittleren Durchmesser haben, der in etwa dem Durchmesserbereich der Kontaktflächen (24, 24‘) am Sicherungsstab (8) und an der Stabaufnahme (9) entspricht. Sein Innen-Durchmesser ist bevorzugt wesentlich kleiner als der minimale Durchmesser der Kontaktflächen (24, 24‘) und sein Außen-Durchmesser ist bevorzugt wesentlich größer als der maximale Durchmesser der Kontaktflächen (24, 24‘). In 4 is the backup bar ( 8th ) in the fully inserted position in which the securing element ( 12 ) in the overlapping position (E). The security element ( 12 ) fixes the security bar ( 8th ) positively relative to the rod receiving ( 9 ), in particular against pulling out against the insertion direction. The security element ( 12 ) is in the example of 4 a ring element, which is elastically deformable, in particular reducing or increasing its diameter. The ring member may have a mean diameter in the relaxed state, which is approximately the diameter range of the contact surfaces ( 24 . 24 ' ) on the security bar ( 8th ) and at the rod holder ( 9 ) corresponds. Its inner diameter is preferably substantially smaller than the minimum diameter of the contact surfaces ( 24 . 24 ' ) and its outer diameter is preferably substantially larger than the maximum diameter of the contact surfaces ( 24 . 24 ' ).

Während der Steckbewegung wird das Sicherungselement (12) in eine zurückgezogene Position (R1, R2) bewegt, in der es nur entweder mit dem Sicherungsstab (8) oder mit der Stabaufnahme (9) überlappt, sodass der Formschluss gegenüber dem jeweils anderen Teil aufgehoben ist und somit das Sicherungselement (12) die Steckbewegung zulässt. In der vollständig eingesteckten Position geht das Sicherungselement (12) aus dem verformten Zustand wieder in den entspannten Zustand über, sodass es eine körperliche Überlappung sowohl mit einer Haltekontur (13) an den Sicherungsstab (8) als auch einer Haltekontur (14, 15) an der Stabaufnahme (9) hat. During the plug movement, the fuse element ( 12 ) is moved to a retracted position (R1, R2) in which it is only either with the Security bar ( 8th ) or with the rod holder ( 9 ) overlaps, so that the positive engagement with respect to the other part is repealed and thus the securing element ( 12 ) allows the insertion movement. In the fully inserted position, the security element ( 12 ) from the deformed state back into the relaxed state, so that there is a physical overlap both with a holding contour ( 13 ) to the security bar ( 8th ) as well as a holding contour ( 14 . 15 ) on the rod holder ( 9 ) Has.

5 zeigt eine vergrößerte schematische Schnittdarstellung der Stabaufnahme (9), des Sicherungselements (12) und des Sicherungsstabs (8) als Explosionszeichnung. Das Sicherungselement (12) ist in drei unterschiedlichen Positionen bzw. Zuständen dargestellt, nämlich einerseits im entspannten Zustand (E), der der Überlappungsposition entspricht, und andererseits in zwei möglichen verformten Zuständen, die zwei möglichen zurückgezogenen Positionen (R1, R2) entsprechen. 5 shows an enlarged schematic sectional view of the rod receptacle ( 9 ), the fuse element ( 12 ) and the security bar ( 8th ) as an exploded view. The security element ( 12 ) is represented in three different positions, namely, on the one hand, in the relaxed state (E), which corresponds to the overlapping position, and on the other hand, in two possible deformed states, which correspond to two possible retracted positions (R1, R2).

Gemäß einer ersten Ausführungsvariante kann das Sicherungselement (12) vor der Inbetriebnahme in einer Sicherungsaufnahme (13) an dem Sicherungsstab (8) angeordnet sein. Die Sicherungsaufnahme (13) kann bevorzugt eine Nut in der Außenfläche des Sicherungsstabs (8) sein, insbesondere eine Nut innerhalb der Kontaktfläche (24). Wenn der Sicherungsstab (8) unter Mitnahme des Sicherungselements (12) in die Öffnung an der Stabaufnahme (9) eingeführt wird, wird das Sicherungselement (12) in die zurückgezogene Position (R2) bewegt, in der es bevorzugt in der Sicherungsaufnahme (13) versenkt ist. According to a first embodiment variant, the securing element ( 12 ) before commissioning in a fuse holder ( 13 ) on the security bar ( 8th ) can be arranged. The fuse holder ( 13 ) may preferably have a groove in the outer surface of the security bar ( 8th ), in particular a groove within the contact surface ( 24 ). When the security bar ( 8th ) with the security element ( 12 ) into the opening on the rod holder ( 9 ), the fuse element ( 12 ) moves in the retracted position (R2), in which it preferably in the fuse holder ( 13 ) is sunk.

Die Bewegung in die zurückgezogene Position kann auf beliebige Weise hervorgerufen werden. Besonders bevorzugt ist an der Außenkante (16) der Stabaufnahme (9), die an die Kontaktfläche (24‘) der Stabaufnahme (9) angrenzt, eine Führungsschräge (17) angeordnet. Beim Einstecken des Sicherungsstabs (8) kann das Sicherungselement (12) an der Führungsschräge (17) zur Anlage kommen, wobei es durch die Schrägstellung der Kontur und die Steckbewegung zusammengedrückt wird. Somit wird die Bewegung des Sicherungselements (12) in die zurückgezogene Position (R2) aus der Steckbewegung abgeleitet. The movement to the retracted position can be caused in any way. Particularly preferred is on the outer edge ( 16 ) of the rod holder ( 9 ) to the contact surface ( 24 ' ) of the rod holder ( 9 ), a guide slope ( 17 ) arranged. When inserting the security bar ( 8th ), the fuse element ( 12 ) on the guide slope ( 17 ) come to rest, where it is compressed by the inclination of the contour and the insertion movement. Thus, the movement of the fuse element ( 12 ) in the retracted position (R2) derived from the insertion movement.

Entsprechend umgekehrt kann das Sicherungselement (12) auch in einer Sicherungsaufnahme (14) an der Stabaufnahme (9) angeordnet sein. Die Sicherungsaufnahme (14) kann eine Nut innerhalb der Kontaktfläche (24‘) der Stabaufnahme (9) sein. An der Stirnfläche des Sicherungsstabs (8) kann analog eine Führungsschräge (18) vorgesehen sein, die beim Einstecken zur Anlage an dem Sicherungselement (12) kommt und dieses aufweitet, sodass es in die Sicherungsaufnahme (14) an der Stabaufnahme gedrückt bzw. darin versenkt wird. Conversely, the fuse element ( 12 ) also in a fuse holder ( 14 ) on the rod holder ( 9 ) can be arranged. The fuse holder ( 14 ) can be a groove within the contact surface ( 24 ' ) of the rod holder ( 9 ) be. At the end face of the security bar ( 8th ) can analogously a guide slope ( 18 ) are provided, which when plugged into contact with the securing element ( 12 ) and this widens, so that it in the fuse holder ( 14 ) is pressed or sunk into the rod holder.

Das Sicherungselement (12) hat in Folge seiner Elastizität den Drang, wieder in den entspannten Zustand (E) überzugehen. Im Verlauf der Einsteckbewegung wird dies zunächst durch die Anlage des Sicherungselements (12) an der Kontaktfläche (24) der Stabaufnahme (9) bzw. der Kontaktfläche (24‘) des Sicherungsstabs (8) verhindert. Sobald der Sicherungsstab (8) soweit eingeführt ist, dass das Sicherungselement (12) eine Haltekontur (14, 15) an der Stabaufnahme (9) erreicht, geht es in den entspannten Zustand über, in dem es sowohl mit dem Sicherungsstab (8) als auch mit der Stabaufnahme (9) überlappt und somit den Formschluss zur Fixierung des Sicherungsstabs (8) relativ zu der Stabaufnahme (9) herstellt. The security element ( 12 ) has due to its elasticity the urge to go back to the relaxed state (E). In the course of the insertion movement, this is first by the system of the fuse element ( 12 ) at the contact surface ( 24 ) of the rod holder ( 9 ) or the contact surface ( 24 ' ) of the security bar ( 8th ) prevented. Once the backup bar ( 8th ) is introduced so far that the security element ( 12 ) a holding contour ( 14 . 15 ) on the rod holder ( 9 ), it goes into the relaxed state, in which it with both the security rod ( 8th ) as well as with the rod holder ( 9 ) overlaps and thus the positive connection for fixing the security bar ( 8th ) relative to the rod receiver ( 9 ).

Eine Haltekontur wird bevorzugt durch einen quer zur Steckrichtung verlaufenden Oberflächenrücksprung gebildet. Eine Haltekontur kann daher bevorzugt eine Seitenwand einer Nut oder einer anders geformten Sicherungsaufnahme (13, 14) im Bereich der Kontaktfläche (24, 24‘) sein. Alternativ kann eine Haltekontur eine am Ende der Kontaktfläche (24, 24‘) liegende Kante sein, insbesondere die Innenkante (15) der Stabaufnahme (9). A holding contour is preferably formed by a surface recess running transversely to the direction of insertion. A retaining contour may therefore preferably have a side wall of a groove or of a differently shaped securing receptacle ( 13 . 14 ) in the area of the contact surface ( 24 . 24 ' ) be. Alternatively, a holding contour at the end of the contact surface ( 24 . 24 ' ), in particular the inner edge ( 15 ) of the rod holder ( 9 ).

In dem Beispiel von 4 sind sowohl an dem Sicherungsstab (8) als auch an der Stabaufnahme (9) je eine Nut im Bereich der jeweiligen Kontaktfläche (24, 24‘) angeordnet, die in der vollständig eingesteckten Position des Sicherungsstabes (8) einander überdecken (vgl. 4). In the example of 4 are both on the security bar ( 8th ) as well as on the rod holder ( 9 ) one groove each in the region of the respective contact surface ( 24 . 24 ' ) arranged in the fully inserted position of the security bar ( 8th ) cover each other (cf. 4 ).

6 zeigt eine alternative Ausführungsvariante, bei der (nur) eine Nut (13) in dem Sicherungsstab (8) vorgesehen ist, in die das Sicherungselement (12) vor der Inbetriebnahme eingesetzt ist. In der vollständig eingesteckten Position hintergreift das Sicherungselement (12) eine Innenkante (15) an der Stabaufnahme (9), so dass das Sicherungselement (12) beim Übergang in den entspannten Zustand dort die formschlüssige Verbindung herstellt, die den Sicherungsstab fixiert. 6 shows an alternative embodiment in which (only) one groove ( 13 ) in the security bar ( 8th ) is provided, in which the securing element ( 12 ) is inserted before commissioning. In the fully inserted position, the securing element engages behind ( 12 ) an inner edge ( 15 ) on the rod holder ( 9 ), so that the fuse element ( 12 ) When the transition to the relaxed state there establishes the positive connection, which fixes the securing rod.

Abwandlungen der Erfindung sind in verschiedener Weise möglich. Insbesondere können die zu den einzelnen Ausführungsbeispielen beschriebenen, gezeigten oder in sonstiger Weise offenbarten Merkmale in beliebiger Weise miteinander kombiniert, gegeneinander ersetzt, ergänzt oder weggelassen werden. Modifications of the invention are possible in various ways. In particular, the features described, illustrated or otherwise disclosed in any of the individual embodiments can be combined with one another in any desired manner, replaced, supplemented or omitted from one another.

Der Fachmann wird erkennen, dass in der Darstellung gemäß 5 die Formgebung und Funktionalität von Sicherungsstab (8) und Stabaufnahme (9) vertauscht sein können. Ein Sicherungsstab (8) kann eine stirnseitige Öffnung haben, die in Form und Funktion der links in 5 dargestellten Öffnung entspricht. Eine Stabaufnahme (9) kann einen vorstehenden Zapfen oder Bolzen haben, der die Form und Funktion dem rechts in 5 dargestellten Stabende entspricht. In einem solchen Fall kann der Sicherungsstab (8) mit der stirnseitigen Öffnung auf den Aufnahmebolzen an der Stabaufnahme (9) aufgesteckt werden, wobei entsprechende Haltekonturen bzw. Sicherungsaufnahmen für die Herstellung der formschlüssigen Fixierung in den Kontaktflächen (24, 24‘) analog zu den obigen Ausführungen vorgesehen sind. The person skilled in the art will recognize that in the illustration according to FIG 5 the design and functionality of security bar ( 8th ) and rod holder ( 9 ) can be reversed. A backup bar ( 8th ) may have an end opening in the form and Function of the left in 5 represented opening corresponds. A rod holder ( 9 ) can have a protruding pin or bolt, the shape and function of the right in 5 represented rod end corresponds. In such a case, the backup bar ( 8th ) with the frontal opening on the locating bolt on the rod holder ( 9 ), wherein corresponding holding contours or securing receptacles for the production of the positive fixation in the contact surfaces ( 24 . 24 ' ) are provided analogously to the above statements.

Das Sicherungselement (12) kann eine beliebige Querschnittsform haben. In 5 ist ein Ringelement mit einer kreisrunden Querschnittsform dargestellt. Alternativ kann eine rechteckige oder quadratische Querschnittsform vorgesehen sein. Für eine besonders sichere Formschlussverbindung können quer zur Einsteckrichtung aufragende Flanken an dem Sicherungselement (12) vorteilhaft sein. The security element ( 12 ) may have any cross-sectional shape. In 5 a ring element is shown with a circular cross-sectional shape. Alternatively, a rectangular or square cross-sectional shape may be provided. For a particularly secure form-locking connection, flanks protruding transversely to the insertion direction on the securing element (FIG. 12 ) be advantageous.

An dem Sicherungsstab (8) und der Stabaufnahme (9) können jeweils zwei oder mehr Kontaktflächen (24, 24‘) vorgesehen sein, insbesondere gestufte Zylinderflächenabschnitte. Es können weiterhin zwei oder mehr Sicherungselemente (12) vorgesehen sein, insbesondere je ein Sicherungselement (12) pro Kontaktfläche (24, 24‘). On the security bar ( 8th ) and the rod holder ( 9 ) can each have two or more contact surfaces ( 24 . 24 ' ), in particular stepped cylindrical surface sections. Two or more security elements ( 12 ), in particular depending on a fuse element ( 12 ) per contact surface ( 24 . 24 ' ).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Exzenterschneckenpumpe / Statoraufnahme Progressing Cavity Pump / Stator Mount
2 2: Anschlag attack
3 3: Innenraum / Schneckengang Interior / spiral passage
4 4: Stator, zylindrische Außenkontur Stator, cylindrical outer contour
4’ 4 ': Stator, wendelförmige Außenkontur Stator, helical outer contour
5 5: Verdrehsicherung twist
6 6: Hülle / Folie Cover / foil
7 7: Hüllendurchbruch Envelope breakdown
8 8th: Sicherungsstab Security bar
9 9: Stabaufnahme / Ronde Stabaufnahme / Ronde
10 10: Stabkappe rod cap
11 11: Befestigung / Schweißnaht / Schweißpunkt Attachment / weld / weld point
12 12: Sicherungselement / Sprengring Securing element / snap ring
13 13: Erste Sicherungsaufnahme / Nut / Haltekontur First fuse holder / groove / holding contour
14 14: Zweite Sicherungsaufnahme / Nut / Haltekontur Second fuse holder / groove / holding contour
15 15: Innenkante / Haltekontur Inner edge / holding contour
16 16: Außenkante outer edge
17 17: Führungsschräge / Phase Leading slope / phase
18 18: Führungsschräge / Phase Leading slope / phase
19 19: (Radiale) Außenkontur (Radial) outer contour
20 20: Stirnfläche face
21 21: Entfernbarer Hüllenteil – Stirnseitenabdeckung Removable cover part - front cover
22 22: Entfernbarer Hüllenteil – Stabaufnahmeabdeckung Removable sleeve part - rod receiving cover
23 23: Sollbruchstelle Breaking point
24 24: Kontaktfläche contact area
24’ 24 ': Kontaktfläche contact area
R1 R1: Zurückgezogene Position Retracted position
R2 R2: Zurückgezogene Position Retracted position
E e: Entspannter Zustand / Überlappungsposition Relaxed state / overlap position

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0987438 B1 [0005]
DE 202014103665 U1 [0006]

Claims

Stator for an eccentric screw pump ( 1 ) with a on the outer contour ( 19 ) can be arranged against rotation ( 5 ), whereby the anti-twist device ( 5 ) a backup bar ( 8th ) and a rod holder ( 9 ), and wherein the rod receptacle ( 9 ) firmly on the outer contour ( 19 ) of the stator is arranged and the safety rod ( 8th ) along a plugging movement on the rod holder ( 9 ) is on or plugged, characterized in that the rotation ( 5 ) a movable securing element ( 12 ), which is designed such that - when inserting or plugging in the security bar ( 8th ) the fuse element ( 12 ) is moved or moved in a retracted position (R1, R2), in which it allows the insertion movement, and - at the end of the insertion movement, the securing element ( 12 ) is moved or moved in an overlapping position (E), in which the security rod ( 8th ) positively relative to the rod receiving ( 9 ) fixed.

Stator according to Claim 1, in which the securing element ( 12 ) is elastically deformable and in a relaxed state (E) has a shape with a holding contour ( 13 ) on the security bar ( 8th ) and a corresponding holding contour ( 14 . 15 ) of the rod holder ( 9 ) overlaps.

Stator according to claim 1 or 2, wherein the fuse element ( 12 ) in a fuse holder ( 13 . 14 ) on the security bar ( 8th ) or on the rod holder ( 9 ) is inserted or used, in particular in a groove, and wherein the securing element ( 12 ) during the insertion movement so far into the fuse holder ( 13 . 14 ) is pressed that it is only either (R2) with the security bar ( 8th ) or (R1) with the rod holder ( 9 ) overlaps.

Stator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that on the security bar ( 8th ) and / or on the rod holder ( 9 ) a guide slope ( 18 . 19 ), which is a plugging or plugging the security bar ( 8th ) in or on the fuse holder ( 9 ) and / or when plugging the movement of the securing element ( 12 ) to the retracted position.

Stator according to one of the preceding claims, wherein the radial outer contour ( 19 ) of the stator ( 4 . 4 ' ) and the rod holder ( 9 ) with a thin-walled envelope ( 6 ), in particular with a foil.

Stator according to one of the preceding claims, wherein the security bar ( 8th ) in an interior ( 3 ) of the stator ( 4 . 4 ' ) and directly before the commissioning of the stator ( 4 . 4 ' ) on or in the rod holder ( 7 ) is pluggable.

Stator according to one of the preceding claims, wherein the stator ( 4 . 4 ' ) on all sides with a thin-walled shell ( 6 ) is surrounded, in particular with a plastic film.