DE202016008445U1

DE202016008445U1 - Cavity Pump

Info

Publication number: DE202016008445U1
Application number: DE202016008445.4U
Authority: DE
Original assignee: Seepex GmbH
Current assignee: Seepex GmbH
Priority date: 2016-09-22
Filing date: 2016-09-22
Publication date: 2018-01-05
Anticipated expiration: 2026-09-23
Also published as: DE102016117910A1; GB201715409D0; GB2556425B; GB2556425A; DE102016117910B4

Abstract

Exzenterschneckenpumpe mit zumindest – einem Stator (1), – einem in dem Stator (1) rotierenden Rotor (2), – einem Antrieb (3) für den Rotor (2), – einem an den Stator (1) angeschlossenen Sauggehäuse (4), – einer an den Antrieb (3) angeschlossenen Verbindungswelle (9), wobei die Verbindungswelle (9) mit einer Wellenabdichtung (13) abgedichtet ist, wobei zwischen Sauggehäuse (4) und Antrieb (3) ein Verbindungsgehäuse (14) angeordnet ist, an welches die Wellenabdichtung (13) angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsgehäuse (14) als geschlossenes Gehäuse flüssigkeitsdicht ausgebildet ist.Eccentric screw pump with at least one stator (1), a rotor (2) rotating in the stator (1), a drive (3) for the rotor (2), a suction housing (4) connected to the stator (1). , - one of the drive (3) connected to the connecting shaft (9), wherein the connecting shaft (9) is sealed with a shaft seal (13), wherein between the suction housing (4) and drive (3) a connection housing (14) is arranged on which the shaft seal (13) is connected, characterized in that the connection housing (14) is formed as a closed housing liquid-tight.

Description

Die Erfindung betrifft eine Exzenterschneckenpumpe mit zumindest einem Stator, einem in dem Stator rotierenden Rotor, einem Antrieb für den Rotor, einem (saugseitig) an den Stator angeschlossenen Sauggehäuse und einer an den Antrieb angeschlossenen (und in das Sauggehäuse ragenden) Verbindungswelle,
wobei die Verbindungswelle (zur flüssigkeitsdichten Trennung des Sauggehäuses gegen die Umgebung) mit einer Wellenabdichtung abgedichtet ist,
wobei zwischen Sauggehäuse und Antrieb ein Verbindungsgehäuse angeordnet ist, an welches die Wellenabdichtung angeschlossen ist. The invention relates to an eccentric screw pump having at least one stator, a rotor rotating in the stator, a drive for the rotor, a suction housing (suction side) connected to the stator and a connection shaft connected to the drive (and protruding into the suction housing),
wherein the connecting shaft (for liquid-tight separation of the suction housing from the environment) is sealed with a shaft seal,
wherein between suction housing and drive a connection housing is arranged, to which the shaft seal is connected.

Bei einer solchen Exzenterschneckenpumpe handelt es sich um eine Pumpe aus der Gruppe der rotierenden Verdrängerpumpen, die zur Förderung unterschiedlichster Medien und insbesondere hochviskoser Flüssigkeiten in unterschiedlichsten Industriebreichen verwendet wird. Typische Einsatzgebiete sind z. B. die Förderung von Schlämmen, Ölen und Fetten. Die zu fördernden Flüssigkeiten können z. B. auch Feststoffanteile enthalten. Such an eccentric screw pump is a pump from the group of rotary displacement pumps, which is used to convey a wide variety of media and in particular highly viscous liquids in various industries. Typical applications are z. As the promotion of sludge, oils and fats. The liquids to be pumped z. B. also contain solids.

Der Stator besteht aus elastischem Material und ist in der Regel von einem einteiligen oder mehrteiligen Statormantel bzw. Statorgehäuse umgeben. Das saugseitig an den Stator angeschlossene Gehäuse wird in der Regel als Sauggehäuse bezeichnet und das druckseitig an den Stator angeschlossene Gehäuse z. B. als Druckstutzen. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, eine solche Pumpe in entgegengesetzter Förderrichtung zu betreiben, so dass das Sauggehäuse dann druckseitig angeordnet wäre. Die Bezeichnung der Gehäuseteile erfolgt im Rahmen der Erfindung folglich unabhängig von der tatsächlichen Förderrichtung. Üblicherweise wird das dem Antrieb zugewandte Gehäuseteil als Sauggehäuse gezeichnet, während das gegenüberliegende Gehäuseteil als Druckstutzen bezeichnet wird. Die rotierende und zugleich die Exzentrizität gewährleistende Verbindung zwischen dem Antrieb bzw. der Verbindungswelle einerseits und dem Rotor andererseits erfolgt in der Regel über eine in dem Sauggehäuse angeordnete Kupplungsstange bzw. Kuppelstange, die z. B. über ein erstes Gelenk mit der Verbindungswelle und über ein zweites Gelenk mit dem Rotor verbunden ist. Über die Verbindungswelle arbeitet der Antrieb auf die Kupplungsstange. Dabei kann die Verbindungswelle unmittelbar von der Antriebswelle des Antriebes gebildet werden. Bevorzugt handelt es sich bei der Verbindungswelle jedoch um eine von dem Antrieb separate Welle, die auch als Steckwelle ausgebildet sein kann und gleichsam als Verbindungsstück zwischen Antriebswelle und den Kraftübertragungsteilen der Pumpe dient. Das zwischen dem Sauggehäuse und dem Antrieb angeordnete Verbindungsgehäuse wird in der Praxis auch als „Laterne“ bezeichnet. Diese dient der Aufnahme bzw. Befestigung und Abstützung des Saugehäuses einerseits und des Antriebes andererseits, so dass dieses Verbindungsgehäuse bzw. die Laterne auf einer Grundplatte oder direkt auf einem Fundament befestigt wird und den Antrieb sowie das Saugehäuse abstützt bzw. trägt. Der Antrieb kann z. B. als hydraulischer Antrieb ausgebildet sein, und zwar insbesondere dann, wenn die Pumpe für den Unterwasserbetrieb ausgelegt ist. Alternativ kommen bei solchen Pumpen jedoch auch elektromotorische Antriebe oder andere Antriebsarten zum Einsatz. The stator is made of elastic material and is usually surrounded by a one-piece or multi-part stator shell or stator housing. The suction side connected to the stator housing is usually referred to as a suction housing and the pressure side connected to the stator housing z. B. as a discharge nozzle. In principle, it is possible to operate such a pump in the opposite direction of conveyance, so that the suction housing would then be arranged on the pressure side. The description of the housing parts is carried out in the context of the invention, therefore, regardless of the actual conveying direction. Usually, the housing part facing the drive is drawn as a suction housing, while the opposite housing part is referred to as a discharge nozzle. The rotating and at the same time the eccentricity ensuring connection between the drive or the connecting shaft on the one hand and the rotor on the other hand usually takes place via a arranged in the suction housing coupling rod or coupling rod z. B. is connected via a first joint with the connecting shaft and a second joint with the rotor. The drive works on the coupling rod via the connecting shaft. In this case, the connecting shaft can be formed directly from the drive shaft of the drive. However, the connecting shaft is preferably a shaft that is separate from the drive and that can also be designed as a plug-in shaft and, as it were, serves as a connecting piece between the drive shaft and the power transmission parts of the pump. The arranged between the suction housing and the drive connection housing is also referred to in practice as a "lantern". This serves to receive or fasten and support the sow housing on the one hand and the drive on the other hand, so that this connection housing or the lantern is mounted on a base plate or directly on a foundation and supports the drive and the sow housing or carries. The drive can z. B. be designed as a hydraulic drive, in particular when the pump is designed for underwater operation. Alternatively, in such pumps but also electric motor drives or other types of drives are used.

Exzenterschneckenpumpen der eingangs beschrieben Art sind mit einem als Laterne bezeichneten Übergangsgehäuse aus der Praxis bekannt. Dabei spielt die Abdichtung des Pumpengehäuses (z. B. des Sauggehäuses) gegen die Umgebung eine wichtige Rolle, denn selbstverständlich soll vermieden werden, dass das zu fördernde Material (z. B. flüssige Medien) aus dem Sauggehäuse in die Umgebung dringen. Antriebsseitig erfolgt die Abdichtung über die bereits beschriebene Wellenabdichtung, die z. B. als Gleitringdichtung ausgebildet ist. Solche Gleitringdichtungen können ergänzend mit einer Sperrdruckeinrichtung und folglich einem Sperrdrucksystem versehen sein. Probleme entstehen bei den bekannten Ausführungsformen dann, wenn die Wellenabdichtung und/oder das entsprechende Sperrdrucksystem beschädigt werden, bzw. nicht einwandfrei funktionieren, da in einem solchen Schadensfall die Gefahr besteht, dass die zu fördernden Medien auf dem Pumpengehäuse in die Umgebung oder auch in dem Bereich des Antriebes dringen. Diese Situation ist insbesondere dann problematisch, wenn die Pumpe in einer besonderen Umgebung eingesetzt wird und z. B. umweltschädliche Medien gefördert werden. – Hier setzt die Erfindung ein. Eccentric screw pumps of the type described above are known with a designated as a lantern transition housing from practice. The sealing of the pump housing (eg of the suction housing) against the environment plays an important role here, because of course it is to be avoided that the material to be conveyed (eg liquid media) will escape from the suction housing into the environment. On the drive side, the seal via the shaft seal already described, the z. B. is designed as a mechanical seal. Such mechanical seals may additionally be provided with a barrier pressure device and consequently a barrier pressure system. Problems arise in the known embodiments, when the shaft seal and / or the corresponding barrier pressure system are damaged, or not work properly, since in such a case of damage, there is a risk that the media to be pumped on the pump housing in the environment or in the Penetrate the area of the drive. This situation is particularly problematic when the pump is used in a particular environment and z. B. environmentally harmful media are promoted. - This is where the invention starts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Exzenterschneckenpumpe der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die sich bei einfachem Aufbau durch besondere Umweltverträglichkeit und einen zuverlässigen Schutz gegen den Austritt von Medien in die Umgebung auszeichnet. The invention has for its object to provide an eccentric screw pump of the type described above, which is characterized by a simple structure by special environmental impact and reliable protection against the escape of media into the environment.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Exzenterschneckenpumpe der eingangs beschriebenen Art, dass das Verbindungsgehäuse (d. h. die Laterne) als geschlossenes Gehäuse flüssigkeitsdicht ausgebildet ist. Dieses Verbindungsgehäuse ist folglich erfindungsgemäß für die Aufnahme von (im Schadensfall) durch die Wellenabdichtung in das Gehäuseinnere eintretende Medien, z. B. Flüssigkeit eingerichtet. To solve this problem, the invention teaches in a generic eccentric screw pump of the type described above, that the connection housing (that is, the lantern) is formed liquid-tight as a closed housing. This connection housing is therefore according to the invention for the inclusion of (in case of damage) by the shaft seal in the housing interior entering media, eg. B. liquid furnished.

Die Erfindung geht dabei von der Erkenntnis aus, dass auf sehr einfache Weise ein Austreten von Medien in die Umgebung und in den Bereich des Antriebes selbst in einem Schadensfall vermieden werden kann, wenn das ohnehin an der Pumpe vorhandene Verbindungsgehäuse zwischen Sauggehäuse und Antrieb flüssigkeitsdicht für die Aufnahme der Flüssigkeit eingerichtet ist, so dass die Flüssigkeit (z. B. Öle oder dergleichen) zwar über die gegebenenfalls beschädigte Wellenabdichtung aus dem Sauggehäuse austreten kann, dann jedoch in das wiederum selbst abgedichtete gekapselte Verbindungsgehäuse eintritt, so dass sie dort sicher aufgefangen werden. The invention is based on the recognition that in a very simple manner leakage of media in the environment and in the area of Drive can be avoided even in a case of damage, if the already existing on the pump connection housing between the suction housing and drive liquid-tight for receiving the liquid is set, so that the liquid (eg oils or the like) on the possibly damaged shaft seal from can escape the suction housing, but then enters the turn self-sealed encapsulated connection housing so that they are safely collected there.

Da übliche Wellenabdichtungen bei Exzenterschneckenpumpen häufig keine absolute Leckagefreiheit gewährleiten, werden bei Pumpen mit hohem Leckagerisiko z. B. bei Tauchpumpen, die beim Rückbau von Ölbauplattformen eingesetzt werden, Sperrdrucksysteme an den Wellenabdichtungen eingesetzt, um eine Leckage zu unterbinden. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung mit „gekapselter“ und versiegelter Laterne besteht dann erfindungsgemäß über das Sperrdrucksystem hinaus eine zusätzliche Sicherheit in Form eines Leckagepuffers. Since conventional shaft seals in progressing cavity pumps often do not guarantee absolute freedom from leaks, pumps with high leakage risk z. As in submersible pumps, which are used in the dismantling of oil platforms, barrier pressure systems used on the shaft seals to prevent leakage. Due to the inventive design with "encapsulated" and sealed lantern is then according to the invention on the barrier pressure addition to additional security in the form of a leakage buffer.

Im Folgenden sollen alternative und bevorzugte Ausführungsformen erläutert werden. In the following, alternative and preferred embodiments will be explained.

So kann die Wellenabdichtung in grundsätzlich bekannter Weise als (einfachwirkende oder doppeltwirkende) Gleitringdichtung ausgebildet sein. Die Erfindung greift hier auf bekannte Ausführungsformen zurück. Ergänzend kann eine solche Gleitringdichtung mit einer Sperrdruckeinrichtung bzw. einem Sperrdrucksystem ausgerüstet sein. Eine solche Sperrdruckeinrichtung kommt bevorzugt bei einer doppelt wirkenden Gleitringdichtung zum Einsatz. Auch solche Sperrdrucksysteme sind aus der Praxis bekannt. Alternativ liegt es im Rahmen der Erfindung, dass als Wellenabdichtung eine Stopfbuchspackung eingesetzt wird. Thus, the shaft seal can be designed in a fundamentally known manner as a (single-acting or double-acting) mechanical seal. The invention uses known embodiments here. In addition, such a mechanical seal may be equipped with a barrier pressure device or a barrier pressure system. Such a barrier pressure device is preferably used in a double-acting mechanical seal. Such barrier printing systems are known from practice. Alternatively, it is within the scope of the invention that a stuffing box packing is used as the shaft seal.

Von besonderer Bedeutung ist im Rahmen der Erfindung das flüssigkeitsdichte Verbindungsgehäuse, das als Leckagepuffer dient, und zwar insbesondere in dem Fall, in dem das Sperrdrucksystem versagt oder die Wellenabdichtung selbst ihre Funktion nicht mehr erfüllt. Das aus dem Sauggehäuse austretende Medium tritt dann kontrolliert in diesen Leckagepuffer ein. Dazu schlägt die Erfindung in bevorzugter Weiterbildung vor, dass in oder an dem Verbindungsgehäuse zumindest eine Überwachungseinrichtung zur Überwachung von in das Gehäuse eintretender Flüssigkeit oder anderer fließfähiger Medien angeordnet ist. Eine solche Überwachungseinrichtung kann z. B. zumindest einen Drucksensor aufweisen oder als Drucksensor ausgebildet sein. Außerdem kann eine solche Überwachungseinrichtung mit einer Steuereinrichtung versehen oder mit der Pumpensteuerung verbunden sein, so dass eine Abschaltautomatik realisiert werden kann, welche die Pumpe, bzw. deren Antrieb stoppt, wenn das Verbindungsgehäuse vollständig (oder bis auf einen vorgegebenen Wert) gefüllt ist oder wenn der Innendruck im Verbindungsgehäuse einen (vorher festgelegten) Sollwert bzw. Maximalwert überschreitet. Es versteht sich, dass in einem solchen Fall auch entsprechende Signale an eine Überwachungseinrichtung mit optischer und/oder akustischer Anzeige übermittelt werden können. Alternativ zu Drucksensoren können auch andere Sensoren zum Einsatz kommen. So kann z. B. auch ein Temperatursensor eingesetzt werden, um eine Steuerung (beispielsweise eine Abschaltung) des Antriebs der Pumpe abhängig von der Temperatur im Innenraum des Verbindungsgehäuses zu realisieren. Alternativ oder ergänzend kommt als Sensor auch ein Füllstandssensor oder dergleichen in Betracht. Of particular importance in the context of the invention, the liquid-tight connection housing, which serves as a leakage buffer, and in particular in the case where the barrier pressure system fails or the shaft seal itself no longer fulfills its function. The emerging from the suction housing medium then enters a controlled in this leakage buffer. For this purpose, the invention proposes, in a preferred development, that at least one monitoring device for monitoring liquid entering the housing or other flowable media is arranged in or on the connection housing. Such a monitoring device can, for. B. have at least one pressure sensor or be designed as a pressure sensor. In addition, such a monitoring device may be provided with a control device or connected to the pump control, so that a shutdown can be realized, which stops the pump, or their drive when the connection housing is completely (or to a predetermined value) filled or if the internal pressure in the connection housing exceeds a (predetermined) setpoint or maximum value. It is understood that in such a case, corresponding signals can be transmitted to a monitoring device with optical and / or acoustic display. As an alternative to pressure sensors, other sensors can also be used. So z. B. also a temperature sensor are used to realize a control (for example, a shutdown) of the drive of the pump depending on the temperature in the interior of the connection housing. Alternatively or additionally comes as a sensor and a level sensor or the like into consideration.

Das abgedichtete Verbindungsgehäuse dient im Übrigen nicht nur als Leckagesammelraum, sondern zugleich auch als Schutz gegen Druck von außen. Es besteht optional im Übrigen die Möglichkeit, das Verbindungsgehäuse gezielt mit einer Flüssigkeit zu füllen, und zwar insbesondere dann, wenn die Pumpe unter hohem Außendruck eingesetzt wird, beispielsweise unter Wasser in großen Tiefen, da dann mit Hilfe der Flüssigkeit ein Gegendruck aufgebaut werden kann. Bevorzugt können dabei Flüssigkeiten verwendet werden, die auch in üblichen Sperrdrucksystemen eingesetzt werden. So haben sich z. B. der Einsatz von Süßwasser oder Süßwasser-Glycerin-Gemischen als zweckmäßig erwiesen. Die Viskosität einer solchen Flüssigkeit sollte 5 bis 10 Centistoke betragen. Incidentally, the sealed connection housing serves not only as a leak collection space but also as protection against external pressure. It is optionally possible, moreover, to selectively fill the connecting housing with a liquid, in particular when the pump is used under high external pressure, for example under water at great depths, since then a back pressure can be built up with the aid of the liquid. Preference may be given to using liquids which are also used in conventional barrier pressure systems. So z. B. the use of fresh water or freshwater glycerol mixtures proved to be useful. The viscosity of such a liquid should be 5 to 10 centistokes.

Es ist außerdem zweckmäßig, wenn das Verbindungsgehäuse mit einer Wartungsöffnung versehen ist, die mit einem lösbaren Deckel unter Zwischenschaltung einer Dichtung (Flüssigkeitsdicht) verschlossen ist. Über eine solche Wartungsöffnung bleibt die Wellenabdichtung trotz der gekapselten Bauweise zu Wartungszwecken zugänglich. Dabei kann der Deckel z. B. von einer abnehmbaren Gehäusewand des Verbindungsgehäuses gebildet werden. So liegt es z. B. im Rahmen der Erfindung, dass das Verbindungsgehäuse (im Wesentlichen) kastenförmig, z. B. im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist. In einem solchen Fall kann der Deckel z. B. von einer der Seitenwände des kastenförmigen Gehäuses gebildet werden, wobei dann eine dieser Seitenwände unter Zwischenschaltung einer Dichtung an den übrigen Seitenwänden (jeweils stirnseitig) befestigt ist, und zwar lösbar, z. B. mittels Schraubverbindungen. It is also expedient if the connection housing is provided with a maintenance opening, which is closed with a detachable lid with the interposition of a seal (liquid-tight). About such a maintenance opening the shaft seal remains accessible for maintenance purposes despite the encapsulated design. In this case, the lid z. B. are formed by a removable housing wall of the connection housing. So it is z. B. in the context of the invention that the connection housing (essentially) box-shaped, z. B. is formed substantially cuboid. In such a case, the lid z. Example, be formed by one of the side walls of the box-shaped housing, in which case one of these side walls with the interposition of a seal on the other side walls (each front side) is fixed, and releasably, for. B. by means of screw.

Der Antrieb selbst ist – wie bereits beschrieben – an dem Verbindungsgehäuse befestigt. Dabei ist es zweckmäßig, den Antrieb unter Zwischenschaltung einer Dichtung an eine entsprechende Antriebsdurchbrechung des Verbindungsgehäuses anzuschließen, so dass das Verbindungsgehäuse auch gegenüber dem Antrieb abgedichtet ist. So ist es z. B. möglich, dass über diese Durchbrechung die Antriebswelle des Antriebes in das Verbindungsgehäuse ragt, wobei als Verbindungswelle dann z. B. eine Steckwelle an die Antriebswelle angeschlossen ist. Diese Steckwelle befindet sich im Wesentlichen innerhalb des Verbindungsgehäuses und sie ragt durch eine Wellendurchbrechung des Verbindungsgehäuses in den Bereich des Saugehäuses, wo sie über eine Gelenkverbindung z. B. an die Kuppelstange angeschlossen ist. Die Wellenabdichtung, welche die Verbindungswelle aufnimmt, ist bevorzugt an dem Verbindungsgehäuse befestigt und besonders bevorzugt unter Zwischenschaltung einer Dichtung an die Wellendurchbrechung des Verbindungsgehäuses angeschlossen.The drive itself is - as already described - attached to the connection housing. It is expedient, the drive with the interposition of a seal to a corresponding drive opening of the connection housing connect, so that the connection housing is sealed against the drive. So it is z. B. possible that projects through this opening the drive shaft of the drive in the connection housing, wherein as a connecting shaft then z. B. a stub shaft is connected to the drive shaft. This stub shaft is located substantially within the connection housing and it protrudes through a shaft opening of the connection housing in the region of the suction housing, where they are connected via a hinge joint z. B. is connected to the coupling rod. The shaft seal, which accommodates the connecting shaft, is preferably fastened to the connecting housing and is particularly preferably connected to the shaft opening of the connecting housing with the interposition of a seal.

Die erfindungsgemäße Exzenterschneckenpumpe wird bevorzugt für die Förderung von Medien in solchen Bereichen eingesetzt, in denen besonders hohe Anforderungen an eine Leckagesicherheit gestellt werden, z. B. aus Gründen des Umweltschutzes. So kann die Exzenterschneckenpumpe z. B. für den Transport von Ölen oder ölhaltigen Medien (z. B. ölhaltigen Schlämmen) verwendet werden. Besonders bevorzugt lässt sich die Pumpe im Zusammenhang mit dem Rückbau von Ölbohrplattformen einsetzen, so dass die Pumpe auch für einen Unterwasserbetrieb geeignet ist. Durch die erfindungsgemäße Bauweise wird zuverlässig vermieden, dass die zu fördernden (ölhaltigen) Medien in die Umwelt bzw. ins Wasser gelangen. Denn die erfindungsgemäße Exzenterschneckenpumpe wird bevorzugt als Tauchpumpe für den Unterwassereinsatz ausgebildet. Dabei ist es üblich, dass die mit dem Meerwasser in Berührung gelangenen Komponenten korrosionsgeschützt bzw. gegen Salzwasserkorrosion geschützt ausgebildet werden. Das erfindungsgemäße Verbindungsgehäuse hat im Übrigen den Vorteil, dass es auch die Antriebswelle gegen Salzwasserkorrosion schützt, so dass diese nicht zwingend korrosionsgeschützt ausgebildet werden muss. The eccentric screw pump according to the invention is preferably used for the promotion of media in areas where particularly high demands are placed on a leakage safety, z. B. for environmental reasons. So the eccentric screw pump z. B. for the transport of oils or oil-containing media (eg., Oily sludges) can be used. Particularly preferably, the pump can be used in connection with the dismantling of oil rigs, so that the pump is also suitable for underwater operation. The construction according to the invention reliably prevents the media (oil-containing) to be conveyed from entering the environment or into the water. Because the eccentric screw pump according to the invention is preferably designed as a submersible pump for underwater use. It is customary that the components that come into contact with the seawater are protected against corrosion or protected against saltwater corrosion. Incidentally, the connecting housing according to the invention has the advantage that it also protects the drive shaft against salt water corrosion, so that it does not necessarily have to be formed protected against corrosion.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Exzenterschneckenpumpe in einem (vereinfachten) Vertikalschnitt, 1 an eccentric screw pump according to the invention in a (simplified) vertical section,

2 einen Ausschnitt aus dem Gegenstand nach 1 im Bereich des Verbindungsgehäuses (teilzerlegt) und 2 a section of the object after 1 in the area of the connection housing (partially dismantled) and

3 den Gegenstand nach 2 in einer perspektivischen Darstellung. 3 the object after 2 in a perspective view.

In den Figuren ist eine Exzenterschneckenpumpe dargestellt, die z. B. als Tauchpumpe unter Wasser für die Förderung von (ölhaltigen) Schlämmen oder dergleichen eingesetzt werden kann, z. B. im Zuge des Rückbaus von Ölbohrplattformen. Die Exzenterschneckenpumpe weist in ihrem grundsätzlichen Aufbau einen Stator 1, einem in dem Stator 1 rotierenden (lediglich angedeuteten) Rotor 2 und einen Antrieb 3 für den Rotor 2 auf. Saugseitig ist an dem Stator 1 ein Pumpengehäuse angeschlossen, das als Sauggehäuse 4 bezeichnet wird. Ein druckseitig an den Stator angeschlossenes Gehäuseteil wird als Druckstutzen 5 bezeichnet. Das Sauggehäuse 4 ist mit einer Zuführöffnung 6 versehen, die in dem dargestellten Zustand mit einem Deckel 7 verschlossen ist. Der Antrieb 3 ist mit einer integrierten Antriebswelle 8 ausgerüstet, die an eine Verbindungswelle 9 angeschlossen ist. Diese Verbindungswelle 9 ist im Ausführungsbeispiel als Steckwelle ausgebildet. Der Rotor 2 ist über eine (angedeutete) Kupplungsstange 10 mit der Verbindungswelle 9 verbunden, wobei die Kupplungsstange 10 über ein erstes Gelenk 11 an die Verbindungswelle 9 angeschlossen ist und über ein zweites Gelenk 12 an den Rotor 2 angeschlossen ist. Zur flüssigkeitsdichten Trennung des Sauggehäuses 4 gegen die Umgebung bzw. gegen den Antrieb ist die Verbindungswelle 9 mit einer Wellenabdichtung 13 abgedichtet. Diese Wellenabdichtung ist z. B. als Gleitringdichtung ausgebildet. Einzelheiten sind in den Figuren nicht dargestellt. Die Wellenabdichtung 13 bzw. Gleitringdichtung ist in grundsätzlich bekannter Weise mit einer lediglich angedeuteten Sperrdruckeinrichtung 15 für eine einwandfreie Abdichtung der Wellenabdichtung 13 ausgerüstet. Außerdem ist in den Figuren erkennbar, dass zwischen dem Sauggehäuse 4 und dem Antrieb 3 ein Verbindungsgehäuse 14 angeordnet ist, das auch als Laterne bezeichnet wird. Ein solches Verbindungsgehäuse nimmt einerseits das Sauggehäuse und andererseits den Antrieb auf bzw. stützt das Sauggehäuse und den Antrieb ab. Insofern kann das Verbindungsgehäuse 14 an einer Grundplatte 24 befestigt sein. Die Wellenabdichtung 13 ist an dieses Verbindungsgehäuse 14 angeschlossen. In the figures, an eccentric screw pump is shown, the z. B. as a submersible pump under water for the promotion of (oily) sludge or the like can be used, for. B. in the course of the dismantling of oil rigs. The eccentric screw pump has a stator in its basic structure 1 one in the stator 1 rotating (only indicated) rotor 2 and a drive 3 for the rotor 2 on. Suction side is on the stator 1 a pump housing connected as a suction housing 4 referred to as. A housing connected to the stator on the pressure side acts as a pressure port 5 designated. The suction housing 4 is with a feed opening 6 provided in the state shown with a lid 7 is closed. The drive 3 is with an integrated drive shaft 8th equipped, connected to a connecting shaft 9 connected. This connecting shaft 9 is formed in the embodiment as a plug-in shaft. The rotor 2 is over a (indicated) coupling rod 10 with the connecting shaft 9 connected, with the coupling rod 10 over a first joint 11 to the connecting shaft 9 is connected and via a second joint 12 to the rotor 2 connected. For liquid-tight separation of the suction housing 4 against the environment or against the drive is the connecting shaft 9 with a shaft seal 13 sealed. This shaft seal is z. B. formed as a mechanical seal. Details are not shown in the figures. The shaft seal 13 or mechanical seal is in a basically known manner with a merely indicated locking pressure device 15 for a perfect seal of the shaft seal 13 equipped. In addition, it can be seen in the figures that between the suction housing 4 and the drive 3 a connection housing 14 is arranged, which is also called a lantern. On the one hand, such a connecting housing accommodates the suction housing and, on the other hand, the drive or supports the suction housing and the drive. In this respect, the connection housing 14 on a base plate 24 be attached. The shaft seal 13 is to this connection housing 14 connected.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Verbindungsgehäuse 14 nicht nur als mechanischer Schutz und nicht nur als mechanische Stütze für die anderen Pumpenkomponenten ausgebildet ist, sondern das Verbindungsgehäuse ist als geschlossenes Gehäuse flüssigkeitsdicht ausgebildet und damit insbesondere für die Aufnahme von im Schadensfall durch die Wellenabdichtung 13 in das Gehäuseinnere eintretende Flüssigkeit (oder dergleichen Medien) eingerichtet. Erfindungsgemäß bildet das Verbindungsgehäuse 14 folglich einen vollständig gekapselten Leckagepuffer. Sofern ein Medium (z. B. Flüssigkeit) aus dem Sauggehäuse 4 über die Wellenabdichtung 13 in den Bereich des Verbindungsgehäuses 14 eintritt (z. B. wenn die Gleitringdichtung und/oder das Sperrdrucksystem versagt) wird durch das gekapselte Verbindungsgehäuse 14 zuverlässig gewährleistet, dass kein zu förderndes Medium in die Umgebung gelangt. According to the invention, it is provided that the connection housing 14 is designed not only as a mechanical protection and not only as a mechanical support for the other pump components, but the connection housing is designed to be liquid-tight as a closed housing and thus in particular for the inclusion of damage in case of the shaft seal 13 set in the housing interior entering liquid (or the like media). According to the invention, the connection housing forms 14 hence a completely encapsulated leakage buffer. If a medium (eg liquid) is removed from the suction housing 4 over the shaft seal 13 in the area of the connection housing 14 occurs (for example, if the mechanical seal and / or the barrier pressure system fails) by the encapsulated connection housing 14 reliably ensures that no medium to be conveyed gets into the environment.

Das Verbindungsgehäuse 14 mit den daran angeschlossenen Komponenten ist insbesondere in den 2 und 3 dargestellt. Es ist insbesondere erkennbar, dass das Verbindungsgehäuse 14 einerseits antriebsseitig eine Antriebsdurchbrechung 16 aufweist, durch welche die Antriebswelle 8 in das Innere des Verbindungsgehäuses 14 greift. Der Antrieb 3 ist unter Zwischenschaltung einer Dichtung 17 an diese Antriebsdurchbrechung 16 bzw. an das Verbindungsgehäuse 14 angeschlossen. Andererseits weist das Verbindungsgehäuse 14 sauggehäuseseitig eine zweite Durchbrechung auf, die als Wellendurchbrechung 18 bezeichnet wird. Durch diese Wellendurchbrechung 18 greift die Verbindungswelle 9 (bzw. Steckwelle) aus dem Verbindungsgehäuse 14 in das Sauggehäuse 4, und zwar abgedichtet durch die Wellenabdichtung 13. Die die Verbindungswelle 9 aufnehmende Wellenabdichtung 13 bzw. deren Dichtungsgehäuse ist folglich unter Zwischenschaltung einer weiteren Dichtung 19 an die Wellendurchbrechung 18 bzw. das Verbindungsgehäuse im Bereich dieser Wellendurchbrechung angeschlossen. Insgesamt erfolgen folglich auch der Anschluss der Wellenabdichtung 13 und des Antriebes 3 flüssigkeitsdicht abgedichtet an das Verbindungsgehäuse 14. The connection housing 14 with the components connected to it is particularly in the 2 and 3 shown. It can be seen in particular that the connection housing 14 on the one hand drive side a drive opening 16 through which the drive shaft 8th into the interior of the connection housing 14 attacks. The drive 3 is with the interposition of a seal 17 to this drive opening 16 or to the connection housing 14 connected. On the other hand, the connection housing 14 suction housing on the side of a second opening, which serves as a shaft opening 18 referred to as. Through this shaft opening 18 grip the connecting shaft 9 (or stub shaft) from the connection housing 14 in the suction housing 4 , and sealed by the shaft seal 13 , The connecting shaft 9 receiving shaft seal 13 or the seal housing is therefore with the interposition of another seal 19 to the shaft opening 18 or the connection housing connected in the region of this shaft opening. Overall, therefore, the connection of the shaft seal done 13 and the drive 3 liquid-tight sealed to the connection housing 14 ,

In oder an dem Verbindungsgehäuse 14 ist zumindest eine Überwachungseinrichtung zur Überwachung von in das Gehäuse eintretender Flüssigkeit angeordnet. Diese Überwachungseinrichtung weist im Ausführungsbeispiel einen lediglich angedeuteten Drucksensor 20 auf. Dieser lässt sich z. B. in eine Steuerung einbinden, so dass der Drucksensor 20 erkennt, wenn der Druck im Innenraum des Verbindungsgehäuses 14 einen zuvor festgelegten Sollwert überschreitet, so dass dann über die Steuerung eine Abschaltung der Pumpe bzw. des Antriebes erfolgen kann. Denn es ist optional möglich, dass das Verbindungsgehäuse (zuvor) mit einer Flüssigkeit gefüllt wird, insbesondere mit Süßwasser oder einem Süßwasser-Glycerin-Gemisch. Solche Flüssigkeiten kommen auch für den Betrieb des Sperrdrucksystems zum Einsatz. Über den Drucksensor 20 wird dann im Falle einer Leckage im Bereich der Gleitringdichtung ein Druckanstieg erfasst. Alternativ oder ergänzend zu einem Drucksensor kann die Überwachungseinrichtung aber auch einen Füllstandssensor aufweisen, und zwar insbesondere dann, wenn das Verbindungsgehäuse im Normalbetrieb nicht mit einer Flüssigkeit gefüllt ist. In or on the connection housing 14 At least one monitoring device is arranged for monitoring liquid entering the housing. In the exemplary embodiment, this monitoring device has a merely indicated pressure sensor 20 on. This can be z. B. in a controller, so that the pressure sensor 20 detects when the pressure in the interior of the connection housing 14 exceeds a predetermined setpoint, so that then can be done via the controller shutdown of the pump or the drive. Because it is optionally possible that the connection housing (previously) is filled with a liquid, in particular with fresh water or a fresh water-glycerol mixture. Such liquids are also used for the operation of the barrier pressure system. About the pressure sensor 20 In the case of a leak in the area of the mechanical seal, a pressure increase is detected. Alternatively or in addition to a pressure sensor, however, the monitoring device can also have a fill level sensor, in particular if the connection housing is not filled with a liquid during normal operation.

Die in den 2 und 3 gezeigte Wellenabdichtung 13 und der Antrieb 3 sind aus Gründen der Übersichtlichkeit in einem nicht befestigten Zustand bzw. in einem Zustand während der Montage dargestellt. The in the 2 and 3 Shaft seal shown 13 and the drive 3 are shown for reasons of clarity in a non-attached state or in a state during assembly.

Das Verbindungsgehäuse 14 ist in dem Ausführungsbeispiel als kastenförmiges Gehäuse ausgebildet. In der konkreten Ausführungsform ist es z. B. quaderförmig ausgebildet. Das Verbindungsgehäuse 14 ist mit einer Wartungsöffnung versehen, die mit einem lösbaren Deckel 21 unter Zwischenschaltung einer Dichtung 22 verschlossen ist. Dieser Deckel 21 wird dabei von einer abnehmbaren Gehäusewand des Verbindungsgehäuses gebildet. Die 2 und 3 zeigen das Gehäuse dabei mit abgenommenen Deckel, so dass einerseits die Dichtung 22 und andererseits die Schraubverbindungen 23 erkennbar sind, mit denen der Deckel 21 bzw. diese Gehäusewand flüssigkeitsdicht an den übrigen Gehäusewänden befestigt wird. Die Dichtung 22 ist dabei in eine entsprechende stirnseitige Nut eingelegt, welche die Gehäuseöffnung umgibt. The connection housing 14 is formed in the embodiment as a box-shaped housing. In the specific embodiment, it is z. B. cuboid. The connection housing 14 is equipped with a maintenance opening with a removable cover 21 with the interposition of a seal 22 is closed. This lid 21 is formed by a removable housing wall of the connection housing. The 2 and 3 show the case with the lid removed, so that on the one hand the seal 22 and on the other hand, the screw connections 23 are identifiable with which the lid 21 or this housing wall is attached liquid-tight to the other housing walls. The seal 22 is inserted in a corresponding end groove, which surrounds the housing opening.

Claims

Eccentric screw pump with at least one stator ( 1 ), - one in the stator ( 1 ) rotating rotor ( 2 ), - a drive ( 3 ) for the rotor ( 2 ), - one to the stator ( 1 ) connected suction housing ( 4 ), - one to the drive ( 3 ) connected connection wave ( 9 ), the connecting shaft ( 9 ) with a shaft seal ( 13 ) is sealed, between suction housing ( 4 ) and drive ( 3 ) a connection housing ( 14 ) to which the shaft seal ( 13 ), characterized in that the connection housing ( 14 ) is formed liquid-tight as a closed housing.

Eccentric screw pump according to claim 1, characterized in that the shaft seal ( 13 ) is designed as a mechanical seal, in particular as a double-acting mechanical seal.

Eccentric screw pump according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft seal ( 13 ) at least one barrier pressure device ( 15 ) connected.

Eccentric screw pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that in or on the connection housing ( 14 ) at least one monitoring device for monitoring media entering the housing, e.g. B. Liquid is arranged, wherein the monitoring device is designed in particular for pressure monitoring.

Eccentric screw pump according to claim 4, characterized in that the monitoring device at least one pressure sensor ( 20 ) or is designed as such.

Eccentric screw pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that connection housing ( 14 ) is provided with a maintenance opening provided with a detachable lid ( 21 ) with the interposition of a seal ( 22 ) is closed.

Eccentric screw pump according to claim 6, characterized in that the cover ( 21 ) of a removable housing wall of the connection housing ( 14 ) is formed.

Eccentric screw pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drive ( 3 ) with the interposition of a seal ( 17 ) at a drive opening ( 16 ) of the connection housing ( 14 ) connected.

Eccentric screw pump according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting shaft ( 9 ) receiving shaft seal ( 13 ) or its seal housing with the interposition of a seal ( 19 ) to a shaft opening ( 18 ) of the connection housing ( 14 ) connected.

Eccentric screw pump according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connection housing ( 14 ) box-shaped, z. B. is substantially cuboid, is formed.

Eccentric screw pump according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connection housing ( 14 ) (during operation) is filled with a liquid, in particular with fresh water or with a fresh water-glycerol mixture.

Eccentric screw pump according to one of claims 1 to 11, characterized in that the eccentric screw pump is designed as a submersible pump for underwater use.

Pump system with an eccentric screw pump according to one of claims 1 to 12 and with a controller connected to the eccentric screw pump.

Pump system according to claim 13, characterized in that the control device is equipped with an automatic switch-off for the eccentric screw pump and is preferably connected to the drive on the one hand and a monitoring device of the eccentric screw pump on the other hand.